Tài liệu được biên dịch bởi Saltwater Aquarium
LỜI CẢM ƠN
Qua nhiều năm, rất nhiều người đã mang đến cho tôi sự giúp đỡ, ủng hộ, và những
thông tin vô giá. Những lời khuyên và sự chia sẻ kiến thức hào phóng của họ đã giúp tôi
viết nên cuốn sách này cũng như phát triển những bể cá của riêng mình.
Xin gửi lời cảm ơn chân thành của tôi đến: Parker Adams, Sam Angil, Vince
Apauron, Ed Bauman, Jimmy Boswell, John Burleson, Tony Calfo, Dr. Bruce Carlson,
Greg Cook, C…s Cortese, Charles Delbeek, Peter J.Dziadyk, Dale Fox, Dirk Griffith,
LeRoy và Sally Jo Headlee, Dave Herr, Dr.Rob Hildreth, Roy Hoover, Ron Hunsiker,
Bob James, Dave Jancetic, Kelly Jedlicki, Sanjay Joshi, Stuart Keefer, Doug Kevis,
Millie Klevens, Jack Lentz, Dr.Peter Linden, Kurt Loos, Jeft Macaré, Tom Majocha, Bob
Mankin, Joy và Gary Meadows, Greg Meeker, Martin A.Moe, Jr., Edmund Mowka, Gary
Myers, Valeri Nahay, Alf Jacop Nilsen, Teresa Elaine Pallone, Dick Perrin, Dana Riddle,
Greg Sachs, Greg Scheimer, Mark Scott, Terry Seigel, Wayne Shang, Greg Smith, Julian
Sprung, Bob Stark, Howard Swimmer, Leng Sy, Perry Tishgart, Frank Tosto, Steve
Tyree, Tony Vargas, Penny Williams, Dave Wodecki, Kathleen Wood và Joe Yaiullo.
Tôi vô cùng biết ơn Jeff Voet (Tropical Fish World, Raleigh, North Carolina),
Tom Frakes (Aquarium System), Bob Fenner và Richard Harker không chỉ bởi những gợi
ý nhằm cải thiện bản thảo của tôi mà còn bởi họ đã là những chuyên gia trong việc trả lời
vô số các câu hỏi của tôi trong suốt quá trình hoàn thành bản thảo.
Nhiều người có vai trò tập hợp cuốn sách này, và tôi muốn cảm ơn nhà minh họa
Edward Kadune, nhà nhiếp ảnh John Goodman, nhà thiết kế Eugenie Seidenberg Delaney
và tất cả mọi người ở Microcosm. Cuốn sách này sẽ không thể có diện mạo này nếu
không nhờ có sự tham gia của Scott Michael và những bức ảnh tuyệt vời của anh ấy về
các loài vật.Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn tới Jeffrey Turner, của câu lạc bộ Ocean Reefs
& Aquariums, Palm Beach, Florida, và Steve Lucas vì đã cung cấp các bức ảnh về đá
sống dựa trên hệ thống cá biển. Cũng xin cảm ơn Teresa và Roy Herndon từ Sea Critter ở
Tài liệu được biên dịch bởi Saltwater Aquarium
Dover, Florida và Dennis Reynolds của Aqua Marine ở Hermosa Beach, California vì đã
cung cấp rất nhiều những mẫu đá sống và cát để chụp hình.
Cuối cùng, tôi rất lấy làm biết ơn Jim Prappas và Ken Billin của Pittsburgh Zoo
Aquarium, Ed và Brian Taimuty của cửa hàng Wet Pets Pet, và Dr. Michael Fontana và
Dr. John Cypher vì đã dành thời gian trong quỹ thời gian bận rộn của cho chúng tôi và để
chúng tôi được chụp hình những bể cá tuyệt đẹp tại nhà và tại các cửa hàng của họ.
Tài liệu được biên dịch bởi Saltwater Aquarium
Việc biên dịch cuốn sách đã được sự cho phép của tác giả để phổ biến cho cộng đồng
chơi. Việc xuất bản cần sự cho phép của đơn vị có bản quyền. Việc sử dụng bản dịch
cần được sự cho phép của đơn vị biên dịch:
Cộng đồng cá cảnh biển Việt Nam SeaLife Aquarium.
Website: www.cacanhbien.com.vn
Đơn vị biên dịch Saltwater Aquarium.
Website: www.saltwateraquarium.com.vn
ĐT: 0988823088
CHƯƠNG I
BẮT ĐẦU
Lên kế hoạch cho hệ thống của bạn: các lựa chọn căn bản và thiết bị dành cho bể cá
cảnh biển đầu tiên
SETUP MỘT BỂ CÁ NƯỚC MẶN là một sự nỗ lực đầy hứng khởi – tạo ra một
thế giới thu nhỏ dưới lòng đại dương đẹp mê ly, và chỉ bằng một vài chuẩn bị cũng như
lên kế hoạch cơ bản, sẽ chẳng còn gì phải bối rối hay đáng sợ nữa.
Mặc dù xây dựng một bể cá nước biển sẽ yêu cầu nhiều bước hơn một bể cá nước
ngọt, nhưng rất nhiều kỹ thuật cũng như thiết bị chúng cần cũng giống nhau và sẽ quen
thuộc với những ai đã từng nuôi cá trước đó (Vật lộn với một bể cá nước ngọt là một bài
tập dượt truyền thống đối với hầu hết những người chơi cá biển. Với những người học
nghề dũng cảm và nhanh nhẹn, việc khởi đầu ngay bằng một bể cá nước mặn cơ bản là
hoàn toàn có thể, nhưng việc có một vài thành công đầu tiên khi nuôi những con cá nước
ngọt với ít những đòi hỏi hơn sẽ là một tài sản lớn. )
Những người hào hứng mới chơi cá nước ngọt thường bắt đầu từ một ý thích chợt
lóe lên. Họ mang về nhà một bình cá vàng hoặc một cái bể 10 gallon với đầy đủ những
Tài liệu được biên dịch bởi Saltwater Aquarium
sinh vật cảnh như cây cỏ và những chí cá mà không hề tính toán trước. Với một bể cá
nước mặn, đó là một hành động dại dột mà không một cửa hàng cá có đạo đức nào lại
khuyến khích khách hàng của mình làm như vậy. Tôi rất mong các bạn đơn giản là dành
một chút thời gian để nghĩ về cái bể mà bạn muốn tạo ra trước khi bắt tay vào.
CÁC KẾ HOẠCH VÀ CHỌN LỰA
LẬP KẾ HOẠCH LÀ MỘT BƯỚC KHỞI ĐẦU LOGIC để setup một bể cá biển mới,
nhưng một vài người xem điều đó như là một kiểu bài tập về nhà để mà thờ ơ và sao lãng.
Thực ra, đó có thể là một niềm vui, kèm một cơ hội để xem xét những lựa chọn của bạn
về đá sống, thiết bị, và người cung cấp dịch vụ tại địa phương mà không phải chịu một áp
lực nào trong việc đưa ra quyết định mua.
Bên trái: Một hệ thống bể cá cảnh biển được lên kế hoạch công phu có thể trở
thành điểm thu hút nhất trong ngôi nhà. Phía trên: điều tra về các thiết bị tạo gian hàng
địa phương
DANH SÁCH NHỮNG VẤN ĐỀ CẦN LÊN KẾ HOẠCH
CÁC LOẠI CÁ SẼ NUÔI?
Một cộng đồng cá phức hợp (từ
những loài cá ngoan ngoãn đến cạnh
tranh một cách vừa phải)
Các loài nhỏ hơn và ngoan hơn
Các loài lớn hơn và ưa cạnh tranh
hơn
Các loài đặc biệt______________
BỂ VÀ GIÁ ĐỠ
Kích cỡ bể_____________________
Vị trí đặt bể____________________
Chất liệu làm bể
Thủy tinh
Acrylic
Loại giá đỡ
Giá đỡ bể
Bàn, quầy, giá
Tự thiết kế
Loại khác________________
Nắp đạy/mái che
Che phủ bằng thủy tinh
Nắp đậy kín
Tài liệu được biên dịch bởi Saltwater Aquarium
Loại khác________________
Phông bể
Giấy vẽ
Sơn/loại khác
CHIẾU SÁNG
Thể loại
BỘ LỌC SINH HỌC
Đá sống
Đã làm sạch
Chưa làm sạch
Thể loại
Đá quặng aragonite: số kg cần
thiết_____________________
Đá ngầm: số kg cần thiết____
Đá ngầm hiếm: số kg cần
thiết_____________________
Các loại đá khác:
Số kg cần thiết_______________
Chất nền (xấp xỉ ¼ đến ½ cân Anh
trên một gallon)
Bột san hô khô: số kg____
Cát sống (không bắt buộc): số
kg_________________
BỘ LỌC CƠ HỌC VÀ HÓA HỌC
Protein skimmer
Dạng bể treo
Đối lưu (đá khí)
Venturi
Các loại khác______________
Bơm nước hoặc khí (nếu cần)
Quạt tạo luồng (tổng dung tích bơm vào
nên gấp 5 đến 10 lần dung tích bể trên
một giờ)
Số lượng cần___________________
Đèn fluorescent đơn (không
khuyên dùng)
Bóng fluorescent kép hoặc bóng
đôi
Compact fluorescent
Đèn fluorescent công suất cao
Loại khác_______________
Bóng đèn
Mẫu__________________________
Phân loại______________________
Bộ lọc điện
Loại hộp nhỏ lắp ngoài
Loại treo ngoài
Loại cao su xốp có thể chìm/loại
dùng trong
CÁC THIẾT BỊ/ĐIỆN KHÁC
Lò sưởi (khuyến khích dùng loại
có công suất trung bình 2 đến 3 w
trên mỗi gallon)
Máy làm nhiễu động bể mặt (GFI)
Dây điện