
TCVN
T I Ê U C H U N Q U C G I A
DT 3 - TCVN 11041-1:2017
Xut bn ln 1
NÔNG NGHIP HU CƠ –
PHN 1: YÊU CU CHUNG ðI VI SN XUT, CH BIN,
GHI NHÃN SN PHM NÔNG NGHIP HU CƠ
Organic agriculture –
Part 1: General requirement for production, processing, labelling of
produce and products from organic agriculture
HÀ NI – 2017

DT 3 - TCVN 11041-1:2017
2

DT 3 - TCVN 11041-1:2017
3
Mc lc
Trang
Li nói ñu............................................................................................................................................. 4
Li gii thiu.......................................................................................................................................... 5
1 Phm vi áp dng............................................................................................................................... 7
2 Tài liu vin dn................................................................................................................................ 7
3 Thut ng và ñnh nghĩa ................................................................................................................... 7
4 Nguyên tc ca nông nghip hu cơ.............................................................................................. 10
5 Các yêu cu.................................................................................................................................... 11
5.1 Sn xut hu cơ....................................................................................................................... 11
5.1.1 Yêu cu ñi vi khu vc sn xut ...................................................................................... 11
5.1.2 Chuyn ñi sang sn xut hu cơ..................................................................................... 11
5.1.3 Duy trì sn xut hu cơ...................................................................................................... 11
5.1.4 Sn xut riêng r (split production) và sn xut song song ................................................ 11
5.1.5 Qun lý h sinh thái và ña dng sinh hc .......................................................................... 12
5.1.6 Phòng nga ô nhim.......................................................................................................... 12
5.1.7 Các công ngh không thích hp ........................................................................................ 12
5.1.8 Các cht ñưc phép s dng trong sn xut hu cơ......................................................... 12
5.2 Sơ ch, ch bin ...................................................................................................................... 13
5.3 Bao gói..................................................................................................................................... 13
5.4 Ghi nhãn................................................................................................................................... 13
5.5 Bo qun và vn chuyn .......................................................................................................... 14
5.6 Ghi chép, lưu gi h sơ, truy xut ngun gc và thu hi sn phm .......................................... 15
Ph lc A (Quy ñnh) Các cht ñưc phép dùng ñ sn xut và ch bin sn phm nông nghip hu
cơ........................................................................................................................................................ 16
Thư mc tài liu tham kho.................................................................................................................. 18

DT 3 - TCVN 11041-1:2017
4
Li nói ñu
TCVN 11041-1:2017 thay th TCVN 11041:2015 (GL 32-1999, soát xét 2007 và sa ñi
2013);
TCVN 11041-1:2017 do Tiu ban k thut tiêu chun quc gia TCVN/TC/F3/SC1 Sn phm
nông nghip hu cơ biên son, Tng cc Tiêu chun ðo lưng Cht lưng thm ñnh, B"
Khoa hc và Công ngh công b;
B" tiêu chun TCVN 11041 Nông nghip hu cơ gm các phn sau ñây:
− TCVN 11041-1:2017 Nông nghip hu cơ – Phn 1: Yêu cu chung ñi vi sn xut,
ch bin, ghi nhãn sn phm nông nghip hu cơ;
− TCVN 11041-2:2017 Nông nghip hu cơ – Phn 2: Trng trt hu cơ;
− TCVN 11041-3:2017 Nông nghip hu cơ – Phn 3: Chăn nuôi hu cơ;
− TCVN 11041-4:2017 Nông nghip hu cơ – Phn 4: Yêu cu ñi vi t chc ñánh giá,
chng nhn h thng sn xut và ch bin sn phm hu cơ.

DT 3 - TCVN 11041-1:2017
5
Li gii thiu
Tiêu chun này ñưc xây dng nh#m mc ñích cung cp các yêu cu v$ sn xut, ch bin, ghi nhãn
sn phm nông nghip ñưc sn xut theo phương pháp hu cơ (sn xut hu cơ) ñ s dng làm
thc phm.
Mc ñích ca tiêu chun này là:
• bo v ngưi tiêu dùng tránh b la di, tránh gian ln trong thương mi và tránh công b sn phm
vô căn c&;
• bo v cơ s' sn xut, ch bin sn phm hu cơ trưc vic các sn phm nông nghip ñưc sn
xut theo phương th&c khác b hiu sai là hu cơ;
• bo ñm tt c các giai ñon sn xut, sơ ch, ch bin, bo qun, vn chuyn và marketing ñ$u
ñưc kim tra và tuân th theo tiêu chun quy ñnh;
• hài hòa các ñi$u khon v$ sn xut, ch&ng nhn, nhn bit, ghi nhãn ñi vi sn phm ñưc sn
xut theo phương pháp hu cơ;
• duy trì và tăng cưng h thng sn xut nông nghip hu cơ.
Tiêu chun này ñưa ra các nguyên tc chung v$ sn xut hu cơ ti các trang tri, t giai ñon sn
xut, sơ ch, bo qun, vn chuyn, ghi nhãn, marketing và ñưa ra các yêu cu ñi vi vt tư ñu vào,
ví d: phân bón, yêu cu v$ n ñnh ñt canh tác, kim soát sinh vt gây hi và bnh cây trng, ph gia
thc phm và cht h( tr ch bin.
Nông nghip hu cơ là các h thng qun lý sn xut toàn din nh#m ñy mnh và tăng cưng s&c
kh)e sinh thái nông nghip bao gm c ña dng sinh hc, các chu trình sinh hc và năng sut sinh
hc. Nông nghip hu cơ nhn mnh vic qun lý các hot ñ"ng canh tác, gim thiu vic dùng vt tư,
nguyên liu t bên ngoài và có tính ñn các ñi$u kin tng vùng, tng ña phương. Nông nghip hu
cơ ñưc thc hin ph thu"c vào kh năng tng vùng v$ các phương pháp trng trt, sinh hc, cơ
hc, hn ch vic dùng các vt liu tng hp ñ ñáp &ng bt c& m"t ch&c năng riêng bit nào trong h
thng. H thng sn xut hu cơ ñưc thit k sao cho:
a) tăng cưng ña dng sinh hc trong toàn h thng;
b) nâng cao hot tính sinh hc ca ñt;
c) duy trì ñưc lâu dài ñ" phì ca ñt;
d) tái ch các cht thi có ngun gc t thc vt và t ñ"ng vt nh#m tr li các cht dinh dư*ng
cho ñt, do ñó gim thiu vic s dng các tài nguyên không th hi phc ñưc;

