ĐẠI H QU GI H N I
ƢỜ
DOÃN HẢ Ƣ
Ả ƢỞNG CỦA TRUY N TRANH
NH T BẢ (MA A) ỐI VỚI GIỚI TRẺ
VI T NAM – ƢỜNG HỢP ƢỜNG
THPT KHOA H C GIÁO DỤC
KHU VỰC H C – VI T NAM H C
i
ĐẠI H QU GI H N I
ƢỜ
DOÃN HẢ Ƣ
Ả ƢỞNG CỦA TRUY N TRANH
NH T BẢ (MA A) ỐI VỚI GIỚI TRẺ
VI T NAM – ƢỜNG HỢP ƢỜNG
THPT KHOA H C GIÁO DỤC
T NAM H C
M Ố Í ỂM
ƢỜ ƢỚ A
. Ũ M A
i
MỤC LỤC
DANH MỤC CÁC BẢNG
DANH MỤC CÁC HÌNH
DANH MỤC CHỮ CÁI VIẾT TẮT
PHẦN MỞ ẦU
ƢƠ : TỔNG QUAN VỀ LÍ THUYẾT ............................................. 1
1.1. Khái niệm ngoại giao văn hóa .............................................................. 1
1.2. Ngoại giao văn hóa của Nhật Bản ........................................................ 3
1.3. Khái niệm truyện tranh Nhật Bản - Manga ....................................... 6
1.4. Những nghiên cứu trƣớc đó về truyện tranh Nhật Bản .................. 11
1.4.1. Những nghiên cứu về truyện tranh Nhật Bản trên thế giới ............ 11
1.4.2. Những nghiên cứu về truyện tranh Nhật Bản ở Việt Nam ............. 14
ƢƠ : TÌNH HÌNH TRUY N TRANH NH T BẢN MANGA Ở
VI T NAM ..................................................................................................... 19
. . Manga đƣợc phổ biến trên thế giới ................................................... 19
. . Manga đƣợc phổ biến ở Việt Nam .................................................... 21
.3. iao lƣu văn hóa hật Bản ở Việt Nam thông qua truyện tranh .. 27
ƢƠ 3: NHỮNG Ả ƢỞNG CỦA TRUY N TRANH NH T
BẢ MA A ẾN GIỚI TRẺ VI T NAM HI N NAY ........................ 32
3. . ặc điểm của địa b n v đối tƣợng nghiên cứu ............................... 32
3.2. Kết quả điều tra................................................................................... 32
3.2.1. Thực trạng việc đọc truyện tranh Manga của giới trẻ Hà Nội ........ 33
3.2.2. Cảm nhận về truyện tranh manga ................................................... 36
3.2.3. Hình thức và phương thức đọc manga ............................................ 38
3.2.4. Thời gian dành cho việc đọc manga ............................................... 39
3.2.5. Địa điểm đọc truyện tranh manga ................................................... 41
3.2.6. Yếu tố ảnh hưởng đến việc mua manga ......................................... 42
3.2.7. Thói quen mua truyện tranh manga ................................................ 44
3.2.8. Xu hướng đọc truyện ...................................................................... 47
3.2.9. Thái độ gia đình đối với việc đọc manga........................................ 52
3.2.10. Những điều học được từ manga .................................................... 53
3.2.11. Những khía cạnh manga ảnh hưởng đến người đọc ..................... 56
3.2.11.1. Giao tiếp ................................................................................. 56
3.2.11.2. Hành vi .................................................................................... 58
3.2.11.3. Ngôn ngữ ................................................................................ 59
3.2.11.4. Học tập .................................................................................... 61
3.2.12. Sự quan tâm đến những loại hình văn hóa Nhật Bản khác ngoài
manga ........................................................................................................ 62
3.2.13. Sự liên hệ giữa manga và Nhật Bản ............................................. 63
ƢƠ 4 : KẾT LU N ........................................................................... 68
4.1. Kết luận ................................................................................................ 68
4.2. Khuyến nghị ......................................................................................... 70
DANH MỤC TÀI LI U THAM KHẢO ..................................................... 72
PHỤ LỤC 1 .................................................................................................... 75
PHỤ LỤC 2 .................................................................................................... 78
DANH MỤC CÁC BẢNG
Bảng 3.1: Thực trạng việc đọc truyện tranh Manga của giới trẻ Hà Nội ....... 33
Bảng 3.2: để ý độ tuổi quy định được ghi trên mặt sau của quyển truyện tranh
......................................................................................................................... 44
Bảng 3.3: hú ý đến thể loại truyện tranh mình đọc ...................................... 47
Bảng 3.4: bạn có đọc thể loại truyện tranh khác không? ................................ 50
Bảng 3.5: Bạn có học hỏi được gì từ việc đọc truyện tranh không? ............... 53
Bảng 3.6: Bài học rút ra từ việc đọc truyện tranh ........................................... 54
Bảng 3.7: bạn có quan tâm đến những hình thức giải trí hay các trào lưu khác
của Nhật Bản có liên quan đến manga hay không?” ...................................... 62
Bảng 3.8: Truyện tranh manga có khiến bạn quan tâm hơn đến Nhật Bản
không? ............................................................................................................. 65
Bảng 3.9: Bạn có học được gì về đất nước Nhật Bản thông qua truyện tranh
không? ........................................................................................................................... 65
