
B n d đ nh tr thành giàu có hay nghèo hèn?ạ ự ị ở
Tr n Cao Dũngầ
(Trích d ch t RICH DAD’S GUIDE TO INVESTING)ị ừ
Đa s m i ng i đ u d đ nh tr thành nghèo hèn. Ch c n l ng nghe l i nói là có th đoánố ọ ườ ề ự ị ở ỉ ầ ắ ờ ể
đ c quá kh , hi n t i và t ng lai c a t ng ng i. Đó chính là s c m nh c a ngôn t ! Con đãượ ứ ệ ạ ươ ủ ừ ườ ứ ạ ủ ừ
bao gi t ng nghe câu: "Mu n làm ra ti n, tr c h t ph i có ti n”. Không l l m gì đúng không?ờ ừ ố ề ướ ế ả ề ạ ẫ
Đây là m t trong nh ng l i kh ng đ nh t i t nh t. ộ ữ ờ ẳ ị ồ ệ ấ
Th t s không c n ph i có ti n đ làm ra ti n.ậ ự ầ ả ề ể ề
Th c n nh t chính là nh ng gì n m trong t m v i c a m i ng i.ứ ầ ấ ữ ằ ầ ớ ủ ỗ ườ
Kh ng đ nh này làm tôi khá quan tâm và tò mò, nh ng ng i cha giàu không mu n ti t l cho tôi.ẳ ị ư ườ ố ế ộ
Thay vào đó, cu i ti t h c đ u t hôm nay ông giao cho tôi bài t p v nhà. ố ế ọ ầ ư ậ ề
- Tr c l n g p m t s p t i, ta mu n con m i b đ c a mình đi ăn tr a – m t b a tr a th t dài,ướ ầ ặ ặ ắ ớ ố ờ ố ẻ ủ ư ộ ữ ư ậ
đ c hai không ph i v i vàng. Ta mu n, trong su t th i gian b a ăn con hãy đ ý th t k t iể ả ả ộ ố ố ờ ữ ể ậ ỹ ớ
nh ng ngôn t c a b đ con. Sau khi nghe xong, hãy nghĩ v ý nghĩa c a chúng. ữ ừ ủ ố ẻ ề ủ
Kho ng m t tu n l sau đó tôi l i có cu c g p m t v i ng i cha giàu.ả ộ ầ ễ ạ ộ ặ ặ ớ ườ
- B a ăn tr a th nào? – ng i cha giàu h i tôi ữ ư ế ườ ỏ
- Khá thú v - tôi tr l i. Con đã r t chăm trú l ng nghe t ng l i nói c a b đ mình và c đ cị ả ờ ấ ắ ừ ờ ủ ố ẻ ố ọ
nh ng ý nghĩ đ ng sau chúng. ữ ằ
- Con đã nghe th y nh ng gì? ấ ữ
- Con đã nghe th y: "B s không bao gi giàu" – tôi tr l i. Nh ng câu này con cũng đã ngheấ ố ẽ ờ ả ờ ư
r t nhi u trong ph n l n cu c đ i c a b con. B con th ng nói v i gia đình: "Lúc mà tôi quy tấ ề ầ ớ ộ ờ ủ ố ố ườ ớ ế
đ nh tr thành nhà giáo, tôi bi t r ng mình s không giàu". Con cũng hay nghe đ c nh ng câuị ở ế ằ ẽ ượ ữ
nh : "Con t ng ti n m c trên cây sao?"; "Con t ng b có th rút ti n t ng tay áo ra cho conư ưở ề ọ ưở ố ể ề ừ ố
sao?"; "Ng i giàu có không đ ý và giúp ng i khác đ c nh b "; "B mu n h nh phúc h n làườ ể ườ ượ ư ố ố ố ạ ơ
giàu có" ...
- Bây gi con đã hi u ta nghĩ gì khi nói r ng con có th nhìn th y quá kh , hi n t i và t ng laiờ ể ằ ể ấ ứ ệ ạ ươ
c a m t ng i nào đó, b ng cách nghe ngôn t c a anh ta? – ng i cha giàu h i. ủ ộ ườ ằ ừ ủ ườ ỏ
Ngoài ra tôi còn khám phá thêm m t đi u n a: b đ tôi dùng ngôn t c a m t nhà giáo, b nuôiộ ề ữ ố ẻ ừ ủ ộ ố
dùng ngôn t c a m t nhà th ng gia, nhà đ u t . ừ ủ ộ ươ ầ ư
Không c n ph i có ti n đ ki m ti n. Ch c n ngôn t !ầ ả ề ể ế ề ỉ ầ ừ
S khác bi t gi a ng i giàu và k nghèo n m v n t v ng c a m i ng i. ự ệ ữ ườ ẻ ằ ở ố ừ ự ủ ỗ ườ

Đi u duy nh t c n làm đ tr thành giàu có chính là làm giàu thêm v n t v ng v lĩnh v c tàiề ấ ầ ể ở ố ừ ự ề ự
chính. Nên nh thêm m t đi u r ng, l i nói không m t ti n mua! ớ ộ ề ằ ờ ấ ề
Vào th p niên 80, ta đã dành khá nhi u th i gian đ h c cách làm kinh t và đ u t . Trong th iậ ề ờ ể ọ ế ầ ư ờ
gian y ta r t nh y c m v i nh ng t ng m i ng i xung quanh dùng và chúng có nh h ngấ ấ ạ ả ớ ữ ừ ữ ọ ườ ả ưở
gì đ n thành công v tài chính c a m i ng i. Sau đó ta khám phá thêm r ng, trong t v ng c aế ề ủ ỗ ườ ằ ừ ự ủ
ti ng anh có kho ng 2 tri u t . M t ng i bình th ng ch dùng kho ngế ả ệ ừ ộ ườ ườ ỉ ả 5 nghìn t . N u m iừ ế ọ
ng i mu n thành công h n n a, đi u h ph i làm là làm giàu thêm v n t v ng c a h v lĩnhườ ố ơ ữ ề ọ ả ố ừ ự ủ ọ ề
v c tài chính – Ng i cha giàu tâm s . ự ườ ự
Sau bu i nói chuy n này tôi đã h c đ c m t s chân lý s ng t ng i cha giàu c aổ ệ ọ ượ ộ ố ố ừ ườ ủ
mình. "Không c n ph i có ti n đ làm ra ti n. Đ ki m đ c ti n, và quan tr ng h nầ ả ề ể ề ể ế ượ ề ọ ơ
n a, đ gi đ c ti n, cái c n chính là v n t v ng c a m t con ng i giàu có". Hãy đữ ể ữ ượ ề ầ ố ừ ự ủ ộ ườ ể
ý đ n nh ng l i nói v a thoát ra kh i mi ng b n, vì cu c s ng và t ng lai c a b n phế ữ ờ ừ ỏ ệ ạ ộ ố ươ ủ ạ ụ
thu c khá nhi u vào ý nghĩa và cách nói chúng. Hãy tin r ng, s khác bi t n n t ng nh tộ ề ằ ự ệ ề ả ấ
gi a ng i giàu và k nghèo là nh ng ngôn t , mà l i nói thì l i không m t ti n muaữ ườ ẻ ữ ừ ờ ạ ấ ề .

