
1
BỘ CÔNG THƯƠNG NGÂN HÀNG THẾ GIỚI
CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO
Khoản tín dụng: IDA Cr.4564-VN
KẾ HOẠCH QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG
DỰ ÁN THỦY ĐIỆN MƯỜNG KHƯƠNG
TỈNH LÀO CAI
Lào Cai, tháng 5/2017
SFG2200 V10
Public Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure Authorized

2
NHỮNG TỪ VIẾT TẮT
BTNMT
Bộ Tài nguyên và Môi trường
BVTV
Bảo vệ thực vật
BIDV
Ngân hàng thương mại cổ phần đầu tư và phát triển Việt Nam
DSP
Ban an toàn đập
EPC
Bản cam kết bảo vệ môi trường
EMP
Kế hoạch quản lý môi trường
GDoE
Tổng cục Năng lượng
KHQLMT
Kế hoạch quản lý môi trường
MOIT
Bộ Công Thương
REDP
Dự án phát triển năng lượng tái tạo
QCVN
Quy chuẩn Việt Nam
QLMT
Quản lý môi trường
TCVN
Tiêu chuẩn Việt Nam
UBND
Ủy ban nhân dân
VH-LS
Văn hóa-lịch sử
WB
Ngân hàng Thế giới

3
MỤC LỤC
Trang
Lược duyệt các chính sách an toàn áp dụng cho Dự án
1.
Giới thiệu
1.1.
Tổng quan dự án
1.2.
Nhà tài trợ cho dự án
1.3.
Mục tiêu của dự án
1.4.
Tổ chức điều hành và thực hiện KHQLMT
2.
Mô tả tóm tắt về dự án
2.1.
Vị trí dự án
2.2.
Mô tả tóm tắt về dự án
2.3.
Tổ chức xây dựng dự án
2.4.
Tiến độ thực hiện dự án
2.5.
Tuân thủ chính sách an toàn
3.
Căn cứ pháp lý và kỹ thuật thực hiện EMP
3.1. Các Văn bản pháp lý và kỹ thuật
3.2. Các căn cứ kỹ thuật áp dụng trong báo cáo
4.
Những vấn đề môi trường và xã hội của Dự án
4.1.
Những vấn đề môi trường
4.2.
Những vấn đề xã hội
5.
Kế hoạch giảm thiểu tác động môi trường
6.
Kế hoạch giám sát môi trường
7.
Các khiếu nại về môi trường và hệ thống xử phạt
8.
Kế hoạch nâng cao năng lực quản lý môi trường
9.
Chi phí quản lý môi trường
10.
Tham vấn cộng đồng và công bố thông tin
Tài liệu tham khảo
Phụ lục 1: Danh sách cán bộ lập EMP
Phụ lục 2: Trách nhiệm của cán bộ giám sát môi trường trong việc giám
sát thực hiện EMP
Phụ lục 3: Văn bản phê duyệt Báo cáo bảo vệ môi trường
Phụ lục 4: Biên bản tham vấn cộng đồng
Phụ lục 5: Hình ảnh dự án

LƯỢC DUYỆT
CÁC CHÍNH SÁCH AN TOÀN ÁP DỤNG CHO DỰ ÁN
BẢNG A. DANH MỤC XÁC ĐỊNH SƠ BỘ TÍNH HỢP LỆ
CỦA DỰ ÁN THỦY ĐIỆN MƯỜNG HUNG
VẤN ĐỀ
CÓ LIÊN
QUAN?
KẾT QUẢ
Tiểu dự án có đặt trong hoặc gần công viên
quốc gia hoặc khu vực được bảo vệ cấp
quốc gia không?
KHÔNG
Nếu tiểu dự án có đập, đập có cao trên
15m?
KHÔNG
Ban An toàn đập đã rà soát
Tiểu dự án có hồ chứa trên 3 triệu m3 nước
không?
KHÔNG
Được kiểm tra xác nhận
của ban an toàn đập (DSP)
Tiểu dự án có làm thay đổi cơ cấu sử dụng
đất và cần tái định cư những người bị ảnh
hưởng hay không?
CÓ
- Dự án có thu hồi đất canh
tác, khu vực không có hộ
dân sinh sống nên không
phải thực hiện tái định cư.
- Kế hoạch đền bù đã được
xây dựng và áp dụng
Có những người dân tộc thiểu số sống hoặc
sử dụng đất tại khu vực bị ảnh hưởng bởi
Dự án hay không
CÓ
Kế hoạch phát triển các
dân tộc thiểu số đã được
xây dựng và áp dụng
Tiểu dự án có ảnh hưởng đến tài sản văn
hóa có ý nghĩa không?
KHÔNG
Dự án có đặt ở vị trí hoặc gần nguồn nước
quốc tế không?
KHÔNG
Dự án thủy điện Mường
Khương nằm trên dòng
chính suối Làn Tử Hồ.
Suối Làn Tử Hồ là nhánh
cấp I nằm bên phải sông
Chảy, bắt nguồn từ vùng
núi cao trên 1.200m thuộc
tỉnh Hà Giang. Suối Làn
Tử Hồ nhập lưu với Sông
Chảy tại Lào Cai tiếp tục
chảy qua Yên Bái rồi nhập
vào Sông Lô ở Phú Thọ.
Toàn bộ dòng chảy nằm
trong địa phận Việt Nam,
vì vậy, chính sách Dự án
trên đường thủy quốc tế
của NHTG (OP/BP 7.50)
không áp dụng cho dự án
này.
Đã hoàn thành EIA/ EPC chưa?
CÓ
EIA đã được UBND tỉnh
Lào Cai phê duyệt theo
Quyết định số 4239/QĐ-
UBND ngày 28/11/2016

VẤN ĐỀ
CÓ LIÊN
QUAN?
KẾT QUẢ
Tiểu dự án đã có tất cả các phê duyệt từ
UBND tỉnh Lào Cai
CÓ
Đã thực hiện tham vấn cộng đồng cho
những người có thể bị ảnh hưởng bởi tiểu
dự án chưa?
CÓ
Các cuộc họp tham vấn
cộng đồng đã được thực
hiện với sự tham gia của
đại diện dân và chính
quyền các xã Nấm Lư và
Dìn Chin, huyện Mường
Khương, tỉnh Lào Cai.
Đã hoàn thành Kế hoạch quản lý môi
trường chưa?
CÓ
Tiểu dự án có ảnh hưởng đến dòng chảy hạ
lưu, hệ sinh thái và sinh cư đang sống ở hạ
lưu không?
CÓ
Đã được cân nhắc trong
EMP
Các tác động trong giai đoạn xây dựng đã
được giảm thiểu đầy đủ chưa?
CÓ
Đã được cân nhắc trong
EMP
Tiểu dự án có phải xây dựng tuyến đường
mới dẫn vào công trình không? Tuyến
đường này được quản lý như thế nào?
CÓ
Đã được cân nhắc trong
EMP
Tiểu dự án có phải xây dựng đường dây
truyền tải mới không?
CÓ
Đã được cân nhắc trong
EMP