TR NG ĐI H C HÀ N IƯỜ Ạ Ọ Ộ
KHOA TI NG HÀN QU CẾ Ố
Đ TÀI:Ề
B C ĐU TÌM HI U QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH, PHÁT TRI N VÀ ĐCƯỚ Ầ Ể Ể Ặ
ĐI M C A B NG CH CÁI TI NG HÀNỂ Ủ Ả Ữ Ế
Báo cáo khoa h cọ
Sinh viên th c hi n: Đinh Thúy H ng 2H.09ự ệ ằ
T Thu Hà 2H.09ạ
Giáo viên h ng d n: Ph m Th Ng cướ ẫ ạ ị ọ
B c c c a b n báo cáo:ố ụ ủ ả
I. Ph n m đu:ầ ở ầ
1. M c đích nghiên c u:ụ ứ
2. Ph m vi và ph ng pháp nghiên c u:ạ ươ ứ
3. L ch s nghiên c u:ị ử ứ
II. Ph n n i dung:ầ ộ
1. L ch s phát tri n c a ch Hangeul:ị ử ể ủ ữ
1.1Vua Sejong – ng i sáng t o ra ch Hangeul:ườ ạ ữ
1.2 L ch s phát tri n c a ch Hanguel:ị ử ể ủ ữ
2. Đc tr ng và ý nghĩa c a ch Hanguel:ặ ư ủ ữ
2.1 Đc tr ng và c u t o c a b ng ch cái Hangeul:ặ ư ấ ạ ủ ả ữ
2.2 Ý nghĩa c a s ra đi b ng ch cái Hangeul:ủ ự ờ ả ữ
3. Các y u t du nh p t các n c Ph ng Tây trong Hangeul vàế ố ậ ừ ướ ươ
ph m vi s d ng c a ch Hangeul:ạ ử ụ ủ ữ
3.1 Y u t du nh p ph ng Tây trong Hangeulế ố ậ ươ :
3.2 Ph m vi s d ng Hangeul trên th gi i:ạ ử ụ ế ớ
2
Báo cáo khoa h cọ
III. Ph n k t lu nầ ế ậ :
VI. Tài li u tham kh oệ ả :
I. Ph n m đu:ầ ở ầ
3
Báo cáo khoa h cọ
1. M c đích nghiên c u:ụ ứ
Trong xu th phát tri n và h i nh p nh hi n hi n nay, các qu c gia đangế ể ộ ậ ư ệ ệ ố
không ng ng giao l u, trao đi và h p tác v i nhau trên r t nhi u lĩnh v c chính tr ,ừ ư ổ ợ ớ ấ ề ự ị
kinh t , văn hóa, giáo d c vv... Do nhu c u h c và tìm hi u v ngôn ng và văn hóaế ụ ầ ọ ề ề ữ
c a các qu c gia đang ngày tăng lên nên không ch ti ng Anh, Nga, Pháp vv...màủ ố ỉ ế
nhi u mà các th ti ng khác cũng đc chú tr ng và đa vào gi ng d y nhi u h nề ứ ế ượ ọ ư ả ạ ề ơ
các tr ng đi h c. Trong đó không th không k đn ti ng Hàn Qu c, m tở ườ ạ ọ ể ể ế ế ố ộ
ngôn ng c a qu c gia n m khu v c Châu Á và không quá xa so v i Vi t Nam vữ ủ ố ằ ở ự ớ ệ ề
m t đa lý. ặ ị
Song, ngôn ng c a b t kì qu c gia nào cũng luôn có nh ng nét t ng đng vàữ ủ ấ ố ữ ươ ồ
khác bi t v i m t ngôn ng c a qu c gia khác. Đó chính là khó khăn c a nh ngệ ớ ộ ữ ủ ố ủ ữ
ng i n c ngoài nói chung và ng i Vi t Nam nói riêng khi ti p c n v i ti ngườ ướ ườ ệ ế ậ ớ ế
Hàn Qu c. Nh chúng ta đã bi t, h c m t ngôn ng đòi h i chúng ta s ph i điố ư ế ọ ộ ữ ỏ ẽ ả ố
m t v i r t nhi u khó khăn: ng pháp, t v ng, ng âm vv…Th nh ng s càngặ ớ ấ ề ữ ừ ự ữ ế ư ẽ
khó khăn h n đi v i ng i h c khi ngôn ng ti ng n c ngoài l i không cùng hơ ố ớ ườ ọ ữ ế ướ ạ ệ
ch cái v i ngôn ng m đ c a mình. Hi n chúng em đang là sinh viên năm nh tữ ớ ữ ẹ ẻ ủ ệ ấ
khoa ti ng Hàn Qu c tr ng đi h c Hà N i,thì khó khăn ban đu c a chúng emế ố ườ ạ ọ ộ ầ ủ
khi ti p c n v i ngôn ng này cũng chính là h ch cái ti ng Hàn khác hoàn toàn soế ậ ớ ữ ệ ữ ế
v i ti ng Vi t. B i v y, vi c tr c tiên khi mu n h c t t ti ng Hàn là ph i tìmớ ế ệ ở ậ ệ ướ ố ọ ố ế ả
hi u và hi u rõ đc b ng ch cái c a nó đng th i n m b t nh ng đc đi m quanể ể ượ ả ữ ủ ồ ờ ắ ắ ữ ặ ể
tr ng đ giúp chúng ta d dàng h n trong ti p c n v i ti ng Hàn.ọ ể ễ ơ ế ậ ớ ế
B i nh ng lí do trên cùng v i mong mu n tìm hi u v đc đi m c a b ng chở ữ ớ ố ể ề ặ ể ủ ả ữ
cái ti ng Hàn mà chúng em quy t đnh ch n đ tài “ế ế ị ọ ể B c đu tìm hi u v quáướ ầ ể ề
trình hình thành, phát tri n và đc đi m c a b ng ch cái ti ng Hàn”ể ặ ể ủ ả ữ ế làm đ tàiề
4
Báo cáo khoa h cọ
nghiên c u trong báo cáo khoa h c này v i mong mu n không ch b n thân có thêmứ ọ ớ ố ỉ ả
hi u bi t sâu h n v b ng ch cái ti ng Hàn Qu c mà v i k t qu c a báo cáoể ế ơ ề ả ữ ế ố ớ ế ả ủ
khoa h c này s là tài li u tham kh o b ích cho các b n sinh viên đang h c ti ngọ ẽ ệ ả ổ ạ ọ ế
Hàn nói chung và nh ng ai quan tâm đn ti ng Hàn nói riêng. Hy v ng t k t quữ ế ế ọ ừ ế ả
c a báo cáo khoa h c này s giúp m i ng i có nh ng hi u bi t sâu r ng h n vủ ọ ẽ ọ ườ ữ ể ế ộ ơ ề
b ng ch cái ti ng Hàn đ h c ti ng Hàn đc t t h n.ả ữ ế ể ọ ế ượ ố ơ
2. Ph m vi và ph ng pháp nghiên c u:ạ ươ ứ
Do ph m vi nghiên c u có gi i h n nên trong bài nghiên c u này, chúng em chạ ứ ớ ạ ứ ỉ
t p trung vào tìm hi u s l c v l ch s cùng s phát tri n và đc đi m c a b ngậ ể ơ ượ ề ị ử ự ể ặ ể ủ ả
ch cái Hangeul. Là sinh viên năm th nh t, chúng em cũng ch a có đ kinh nghi mữ ứ ấ ư ủ ệ
và năng l c đ t mình làm m t nghiên c u chuyên sâu h n nên ph ng pháp sự ể ự ộ ứ ơ ươ ử
d ng c a chúng em đây là d a trên nh ng t ng h p, phân tích các tài li u v l chụ ủ ở ự ữ ổ ợ ệ ề ị
s , đc đi m ngôn ng mà chúng em thu th p đc đ tìm, nêu , li t kê và đa raử ặ ể ữ ậ ượ ể ệ ư
đc nh ng đc tr ng c b n c a b ng ch cái ti ng Hàn. Mong mu n đn gi nượ ữ ặ ư ơ ả ủ ả ữ ế ố ơ ả
c a chúng em là ch mu n tìm hi u v ti ng Hàn Qu c cùng b ng ch cái Hangeul.ủ ỉ ố ể ề ế ố ả ữ
3. L ch s nghiên c u:ị ử ứ
V Hàn Qu c h c nói chung và ti ng Hàn nói riêng đã đc t p trung nghiênề ố ọ ế ượ ậ
c u sâu r ng. Trong nh ng năm g n đây, ngành Hàn Qu c h c b t đu phát tri n ứ ộ ữ ầ ố ọ ắ ầ ể ở
Vi t Nam v i nhi u đ tài nghiên c u c a các nhà chuyên môn, c a các gi ng viênệ ớ ề ề ứ ủ ủ ả
tr c ti p gi ng d y b môn ti ng Hàn cũng nh nh ng sinh viên đang tr c ti p h cự ế ả ạ ộ ế ư ữ ự ế ọ
t p ti ng Hàn Vi t Nam.ậ ế ở ệ
Tr c khi chúng em b t đu tìm hi u thì đã có r t nhi u nh ng bài nghiên c uướ ắ ầ ể ấ ề ữ ứ
v đ tài này ra đi và cũng có nh ng k t qu nh t đnh nh các đ tài sau: ề ề ờ ữ ế ả ấ ị ư ề
5