VÀI ĐỀ XUẤT VỀ BÀI KIỂM TRA ĐÁNH GIÁ
QUÁ TRÌNH HỌC TẬP CỦA SINH VIÊN
KHÔNG CHUYÊN NGỮ TẠI ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG
SOME PROPOSALS ON ON-GOING TESTS
FOR ASSESSING NON-LANGUAGE STUDENTS’ LEARNING
AT DANANG UNIVERSITY
NGUYỄN THỊ DIỆU HƯƠNG
Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
TÓM TẮT
Tại các trường Kinh tế, Bách khoa, và Sư phạm thuộc Đại học Đà Nẵng, ngoại ngữ, ví dụ như
tiếng Anh là một môn học bắt buộc. Trong khi các yếu tố khác của quá trình dạy học như
phương pháp giảng dạy, tài liệu... luôn được cải tiến, việc đánh giá sinh viên vẫn còn được
thực hiện theo cách truyền thống. Điều này được thể hiện ở việc đánh giá sinh viên dựa vào
một điểm số duy nhất của bài thi cuối học kỳ. Điều này dẫn đến độ chính xác, độ tin cậy, sự
công bằng trong đánh giá sinh viên chưa cao cũng như động cơ học tập của sinh viên còn
thấp.
Đánh giá quá trình, do đó, cần được bao gồm trong đánh giá sinh viên. Tuy nhiên, việc thực
hiện cách đánh giá này không đơn giản do nhiều lý do khác nhau.
Từ thực tế này, người viết muốn đưa ra một vài đề nghị cho đánh giá qúa trình có thể khả thi
ở các lớp không chuyên ngữ tại Đại học Đà Nẵng.
ABSTRACT
In the Economics, Polytechnics and Teacher Training Colleges of Danang University, a
foreign language like English is a compulsory subject. While other parts of the instructional
process such as teaching methodology and materials are improved constantly, the
assessment is still conducted in a traditional way. This is shown in the fact that student
assessment is made on a single score obtained from the final test. This assessment results in
undeniable consequences of low accuracy, reliability and unfairness in assessing students’
results and low motivation in their learning as well.
On-going assessment, therefore, should be included in the student assessment. However, the
administration of this kind of assessment is not simple at all due to various reasons.
From this reality, in this article, the writer wants to make some suggestions on the possible
realization of on-going assessment in non-language classes at Danang University.
1. Nhæîng váún âãö vãö baìi kiãøm tra âaïnh giaï quaï
trçnh hoüc táûp cuía sinh viãn
1.1. Khaïi niãûm baìi kiãøm tra âaïnh giaï quaï trçnh
hoüc táûp cuía sinh viãn
Theo Airasian, baìi kiãøm tra âaïnh giaï quaï trçnh hoüc
táûp cuía sinh viãn laì mäüt trong nhæîng hçnh thæïc cuía sæû
âaïnh giaï quaï trçnh maì trong âoï ngæåìi daûy bàòng nhæîng
baìi kiãøm tra âënh kyì thu tháûp, täøng håüp, phán têch
nhæîng thäng tin vãö sæû tiãún bäü cuía ngæåìi hoüc.
1.2. Muûc âêch baìi kiãøm tra âaïnh giaï quaï trçnh hoüc
táûp cuía sinh viãn
Baìi kiãøm tra âaïnh giaï quaï trçnh hoüc táûp cuía sinh
viãn (BKTÂGQT) âæåüc thæûc hiãûn nhàòm cung cáúp cho ngæåìi
daûy nhæîng thäng tin vãö:
- Sæû tiãúp thu kiãún thæïc cuía tæìng ngæåìi hoüc, hay
cuía táûp thãø.
- Nhæîng váún âãö maì tæìng caï nhán hay táûp thãø âang
gàûp phaíi.
- Tênh hiãûu quaí cuía phæång phaïp giaíng daûy, sæû
thêch håüp cuía sæû phán bäú thåìi gian, cuía näüi dung
chæång trçnh.
Tæì nhæîng thäng tin phaín häöi âoï, ngæåìi daûy coï thãø
âæa ra nhæîng quyãút âënh këp thåìi bäø
sung, âiãöu chènh hay thay âäøi mäüt yãúu täú naìo âoï trong
hoaût âäüng daûy vaì hoüc.
Airasian âaî bao gäöm BKTÂGQT (baìi kiãøm tra âënh kyì)
trong baíng âaïnh giaï quaï trçnh hoüc táûp cuía ngæåìi hoüc
nhæ sau:
Muûc âêch
Theo doîi (monitor) vaì chè âaûo (guide) quaï
trçnh daûy hoüc trong khi quaï trçnh naìy váùn
coìn âang diãùn ra
Thåìi gian Trong suäút quaï trçnh
Caïc hçnh
thæïc
Quan saït, hoíi... âaïp, baìi táûp vãö nhaì,
baìi kiãøm tra taûi chäù, baìi ki
ãøm tra âënh
kyì...
2. Sæû cáön thiãút cuía baìi kiãøm tra âaïnh giaï quaï
trçnh âäúi våïi sinh viãn khäng chuyãn ngæî taûi Âaûi hoüc Âaì
Nàông
Hiãûn nay, viãûc âaïnh giaï kãút quaí hoüc táûp män
tiãúng Anh cuía sinh viãn khäng chuyãn ngæî âæåüc càn cæï vaìo
mäüt âiãøm säú cuía baìi thi cuäúi hoüc kyì. Caïch âaïnh giaï
naìy âaî dáùn âãún mäüt säú thæûc traûng sau:
- Kãút quaí âaïnh giaï chæa tháût sæû chênh xaïc vç kãút
quaí cuía caíí quaï trçnh hoüc táûp cuía sinh viãn
âæåüc âaïnh giaï qua mäüt baìi kiãøm tra duy nháút.
- Kãút quaí âaïnh giaï chæa tháût sæû cäng bàòng âäúi
våïi caïc sinh viãn måïi bàõt âáöìu hoüc tiãúng Anh,
vaì âäúi våïi caí nhæîng sinh viãn coï âáöu vaìo tiãúng
Anh tháúp, nhæng trong suäút quaï trçnh hoü âaî coï
nhæîng näù læûc khäng ngæìng.
- Mäüt säú læåüng ráút låïn caïc sinh viãn máút dáön
thoïi quen tæû reìn luyãûn, trau giäöi kiãún thæïc
trong suäút quaï trçnh. Hoü chè daình thåìi gian cho
viãûc än laûi kiãún thæïc vaìo cuäúi kyì. Luïc âoï, do
sæû haûn chãú vãöì thåìi gian, vaì sæïc eïp cuía caïc
män hoüc khaïc, kãút quaí âiãøm baìi thi cuäúi kyì ráút
tháúp. Âiãöu naìy goïp pháön vaìo nhæîng háûu quaí
âaïng buäön maì sinh viãn phaíi cháúp nháûn nhæ bë læu
ban, thäi hoüc taûm thåìi.... Con säú sinh viãn bë
buäüc thäi hoüc taûm thåìi hay vénh viãùn ngaìy caìng
gia tàng. Nguyãn nhán cuía nhæîng háûu quaí âaïng tiãúc
naìy chàõc chàõn laì tæì phêa ngæåìi hoüc. Tuy nhiãn,
goïp pháön vaìo nhæîng háûu quaí âoï coìn nhiãöu nguyãn
nhán khaïch quan khaïc, maì mäüt trong chuïng laì sæû
vàõng màût cuía BKTÂGQT. Mäüt khi maì yï thæïc hoüc
táûp mäüt caïch âäüc láûp cuía sinh viãn chæa cao, thç
sæû vàõng màût naìy seî khäng taûo cho sinh viãn mäüt
âäüng læûc hoüc táûp.
Nhæ váûy, nãúu BKTÂGQT âæåüc thæûc hiãûn thç nhæîng haûn
chãú trãn seî âæåüc khàõc phuûc. Ngoaìi ra, BKTÂGQT ráút cáön
thiãút våïi sinh viãn khäng chuyãn ngæî vç nhæîng êch låüi
khaïc maì noï âem laûi. Mäüt trong nhæîng êch låüi âoï laì
baìi kiãøm tra giuïp âënh hæåïng âæåüc viãûc hoüc cuía sinh
viãn bàòng caïch âàût ra nhæîng muûc tiãu ngàõn haûn (short -
term goals), cuû thãø hån âoï laì nhæîng näüi dung vaì kyî
nàng trong mäùi baìi hoüc maì sinh viãn cáön âaût âæåüc træåïc
khi bàõt âáöu baìi hoüc måïi. Âiãöu naìy coï hai yï nghéa.
Thæï nháút, mäüt khi hiãøu roî vãö nhæîng yãu cáöu cáön phaíi
nàõm væîng, sinh viãn, nháút laì sinh viãn yãúu keïm seî caím
tháúy hæïng thuï daình thåìi gian cho tiãúng Anh nhiãöu hån.
Thæï hai, vç baìi kiãøm tra âënh kyì âàût ra nhæîng muûc tiãu
ngàõn haûn, do âoï khi kyì thi âãún, sinh viãn seî khäng caím
tháúy luïng tuïng våïi quaï nhiãöu muûc tiãu phaíi hoüc. Hoü
seî nàõm kiãún thæïc væîng hån thay vç chè hoüc âãø âäúi phoï
våïi kyì thi. (Nhæîng âiãöu naìy âaî âæåüc chæïng minh trong
nhiãöu cäng trçnh nghiãn cæïu cuía nhiãöu taïc giaí, trong säú
âoï coï tháöy giaïo Nguyãùn Baío Hoaìng Thanh, khoa Váût lyï,
Âaûi hoüc Sæ phaûm vaì cuía chênh taïc giaí baìi baïo naìy
våïi luáûn vàn thaûc syî trong lénh væûc vãö Kiãøm tra vaì
Âaïnh giaï)
BKTÂGQT tháût sæû cáön thiãút våïi sinh viãn khäng chuyãn
ngæî. Tuy nhiãn, viãûc thæûc hiãûn noï khäng âån giaín båíi
nhæîng lyï do sau:
- Säú læåüng sinh viãn cuía ba khäúi kinh tãú, baïch khoa
vaì sæ phaûm quaï låïn, khoaíng trãn 10.000.
- Mäüt giaïo viãn phaíi phuû traïch nhiãöu låïp, nhiãöu
khäúi, nhiãöu chuyãn ngaình khaïc nhau.
- Viãûc thiãút kãú baìi kiãøm tra, cháúm baìi khäng mang
laûi cho giaïo viãn êch låüi kinh tãú naìo ngoaûi træì
tàng thãm khäúi læåüng cäng viãûc cho hoü.
- Viãûc âaïnh giaï sinh viãn trong suäút quaï trçnh âoìi
hoíi cäng bàòng, chênh xaïc, nháút laì âäúi våïi sinh
viãn nàm thæï nháút, vç kãút quaí hoüc táûp cuía sinh
viãn aính hæåíng âãún sæû thi âua vaì quyãön låüi cuía
hoü. Âiãöu naìy khäng dãù thæûc hiãûn khi maì säú
læåüng sinh viãn quaï âäng vaì khäng coï sæû thäúng
nháút vãö caïch thæïc laìm viãûc giæîa caïc giaïo viãn.
Tæì nhæîng thæûc traûng trãn, ngæåìi viãút baìi baïo naìy
cäú gàõng âæa ra mäüt vaìi âãö xuáút cho viãûc thæûc hiãûn
BKTÂGQT åí caïc låïp nàm thæï nháút cuía ba khäúi kinh tãú,
baïch khoa vaì sæ phaûm. (ÅÍ caïc låïp chuyãn ngaình, caïc
hoaût âäüng daûy- hoüc- âaïnh giaï hoaût âäüng âäüc láûp våïi
caïc chuyãn ngaình khaïc vaì giaïo viãn tæû quyãút âënh caïch
âaïnh giaï quaï trçnh hoüc táûp cuía sinh viãn våïi nhiãöu
hoaût âäüng khaïc nhau nhæ trçnh baìy theo chuí âãö, hoaût
âäüng theo nhoïm....)
3. Quaï trçnh thæûc hiãûn kiãøm tra âaïnh giaï quaï trçnh
âäúi våïi sinh viãn khäng chuyãn ngæî
3.1. Âäúi tæåüng
Sinh viãn caïc låïp nàm thæï nháút åí ba khäúi kinh tãú,
baïch khoa vaì sæ phaûm.
3.2. Näüi dung chæång trçnh vaì phæång phaïp giaíng daûy
Trong hai hoüc kyì âáöu, täøng säú tiãút daình cho män
tiãúng Anh åí caí ba khäúi laì 120 tiãút. Sinh viãn kyî thuáût
vaì sæ phaûm hoüc chæång trçnh tiãúng Anh täøng quaït, giaïo
trçnh New Interchange. Sinh viãn kinh tãú hoüc tiãúng Anh
trong kinh tãú våïi giaïo trçnh Business Basic. Trong giai
âoaûn naìy, tiãúng Anh âæåüc daûy theo phuång phaïp giao
tiãúp.
3.3. Näüi dung kiãøm tra âaïnh giaï quaï trçnh
Âãø coï thãø theo doîi täút hån sæû tiãún bäü cuía sinh
viãn, ngoaìi BKTÂGQT mäüt säú cäng viãûc khaïc cáön âæåüc
thæûc hiãûn. Näüi dung kiãøm tra âaïnh giaï quaï trçnh âæåüc
cuûû thãø nhæ sau:
- Phiãúu tçm hiãøu trçnh âäü ngoaûi ngæî cuía sinh viãn.
- Baìi kiãøm tra khaío saït trçnh âäü ngoaûi ngæî cuía
sinh viãn.
- Láûp File vãö sinh viãn.
- Caïc baìi kiãøm tra âënh kyì.
3.3.1. Phiãúu tçm hiãøu trçnh âäü ngoaûi ngæî cuía sinh
viãn
Cäng viãûc naìy cáön âæåüc thæûc hiãûn ngay tuáön âáöu
nàm hoüc. Phiãúu tçm hiãøu coï thãø bao gäöm caïc cáu hoíi
sau:
- Hoü vaì tãn:
______________________________________________
- Baûn âãún tæì âáu? Thaình phäú → Näng thän →
Miãön nuïi →
- Baûn âaî hoüc tiãúng Anh âæåüc bao láu? Âæåüc ______
nàm Chæa bao giåì →
- Baûn âaî âaût âæåüc chæïng chè tiãúng Anh naìo?
_________
3.3.2. Baìi kiãøm tra khaío saït trçnh âä ngoaûi ngæî
cuía sinh viãn
Baìi khaïo saït âæåüc tiãún haình ngay tuáön âáöu cuía
nàm hoüc hoàûc ngay sau khi låïp âaî äøn âënh. Baìi khaïo saït
âæåüc thæûc hiãûn cuû thãø nhæ sau:
- Baìi kiãøm tra keïo daìi 45 phuït.
- Duìng âãö chung cho tæìng khäúi.
- Caïc cáu hoíi åí 3 cáúp âäü våïi tyí troüng cáu hoíi åí
cáúp âäü A laì 40%, B 35 %, C 25 %. Caïc cáu hoíi âæåüc sàõp
xãúp theo tæìng cáúp âäü. Trong mäùi cáúp âäü, caïc cáu hoíi
âæåüc thiãút kãú theo mæïc âäü khoï tàng dáön. Khi xaïo âãö,
caïc cáu hoíi cáön âæoüc xaïo trong vuìng cuìng âäü khoï. Baìi
khaío saït coï thãø âaïnh giaï sinh viãn âang åí cáúp âäü
naìo.
- Coï thãø sæí duûng ngæî liãûu vaì caïc daûng baìi táûp
trong caïc saïch phäø thäng, vç mäüt säú sinh viãn chæa theo
hoüc báút cæï khoïa hoüc tiãúng Anh ngoaìi chæång trçnh phäø
thäng.
- Âãø tiãút kiãûm thåìi gian cháúm baìi, baìi kiãøm tra
âæåüc thiãút kãú våïi háöu hãút objective items, tæïc chè cho
âiãøm nhæîng cáu âuïng hoaìn toaìn.
- Sinh viãn cáön âæåüc thäng baïo roî muûc âêch cuía baìi
kiãøm tra, âãø hoü trung thæûc hån. Nãúu khäng, sinh viãn seî
tçm moüi caïch âãø khäng bë loaûi ra khoíi nhæîng låïp hoüc
tiãúng Anh nhæ hoü nháöm tæåíng.
- Baìi thi cáön âæåüc cháúm vaì traí laûi cho sinh viãn
trong thåìi gian såïm nháút coï thãø.
Kãút quaí baìi kiãøm tra khaío saït khäng nhàòm muûc âêch
phán loaûi låïp. Noï phaín aïnh khaí nàng tiãúng Anh cuía sinh
viãn mäüt caïch trung thæûc hån so våïi caïch sinh viãn âæåüc
âaïnh giaï theo säú nàm hoüc hoàûc theo caïc bàòng A, B, C.
Âiãöu naìy, mäüt màût seî giuïp sinh viãn hiãøu hån vãö khaí
nàng tháût sæû cuía chênh hoü. Màût khaïc, noï cuîng seî giuïp
giaïo viãn hiãøu roî hån khaí nàng cuía sinh viãn, tæì âoï coï
æïng xæí täút hån âäúi våïi tæìng sinh viãn trong låïp hoüc.
3.3.3. Láûp File vãö sinh viãn
Sau khi thu tháûp thäng tin vãö khaí nàng ngoaûi ngæ îvaì
âiãøm baìi khaío saït cuía sinh viãn, giaïo viãn láûp File vãö
sinh viãn. Máùu File nãn âæåüc thäúng nháút theo máùu, thæûc
hiãûn trãn âéa mãöm, vaì âæåüc læu åí khoa âãø laìm cå såí cho
caïc hoüc kyì sau. Máùu File coï thãø âæåüc âãö nghë nhæ sau:
Hoü Âãún Säú Bàòng Âiãøm Cáúp Âiãøm Âiãøm
Âiãøm
Âiãøm
