
CÁC H THNG KÝ HIU VT LIU KIM LOI
Mi nc u có tiêu chun quy nh các mác (ký hiu) cng nh các yêu cu k thut cho các
sn phm kim loi ca mình và có cách vit tên các kí hiu (mác) khác nhau. Ngoài tiêu chun Vit
nam nh ã trình bày, chúng ta thng gp tiêu chun quc t ca các nc ln trên th gii: M,
Nht, Nga, Trung quc, Pháp, c, Anh,… và ca EU.
T chc tiêu chun Quc t ISO (International Standard Organization) tuy có a ra các tiêu
chun, song quá mun i vi các nc công nghip phát trin vì h ã có h thng kí hiu t trc và
ã quen dùng, không d gì sa i; vì th ch có tác dng vi các nc ang phát trin, ang xây dng
các tiêu chun.
Tiêu chun Nga OCT, Trung Quc GB có phn quen thuc ! nc ta. Do các quan h lch s,
nói chung TCVN và GB u "c xây dng theo các nguyên tác ca OCT.
i vi thép cán thông dng:
Các loi thép ch quy nh (m bo) cơ tính : OCT có các mác t C
TO
n C
T6
; GB : A1 n
A7 (Con s ch th t c$p bn t%ng dn. phân bit thép sôi, na lng và lng sau các mác OCT
có uôi K&, &C, C&; ca GB có F, b ( thép lng không có uôi);
Các loi thép quy nh (bo m) thành phn: OCT có các mác t 'C
TO
n 'C
T6
; GB: t B1
n B7;
Các loi thép quy nh (bo m) c cơ tính l(n thành phn: OCT có các mác t 'C
T1
n
'C
T5
; GB có t C2 n C5.
i vi thép các bon ch to máy OCT và GB có các ký hiu ging ht nhau: theo s phn
vn các bon, ví d mác 45 là thép có trung bình 0,45 %C.
i vi thép dng c các bon OCT có các mác t Y7 n Y13, GB có t T7 n T13 (s ch
phn nghìn cacbon trung bình).
i vi thép hp kim có c ch) (ch nguyên t h"p kim) l(n s (ch l"ng các bon và nguyên t
h"p kim) theo nguyên t*c:
• 2 s u ch phn vn các bon (nu không nh+ hơn 1% C thì không cn);
• Tip theo là ký hiu ca tng nguyên t và s ch phn tr%m ca nó (nu gn 1% hay không
nh+ hơn 1% thì không cn).
OCT dùng các ch) cái Nga ký hiu nguyên t h"p kim nh sau: X ch Crôm, H ch Niken,
B ch Volfram, M ch Molipden, T ch Titan, K ch Côban, C ch Silic, ch Mn,P: bo; ,: vanadi; -:
nhôm; .: /ng; ': niobi; 0: ziccôn; A: Nitơ; 1:
$t him; Riêng ch) A saucùng ch thép ch$t l"ngcao
ít S, P.
GB dùng chính ký hiu hóa hc biu th tng nguyên t, ví d: Cr cho crôm,… Nh
12XH3A, 12CrNi3A là thép có khong 0.12%C, 1%Cr, khong 3%Ni vi ch$t l"ng cao. XB ,
CrWMn là thép có khong 1% C, khong 1%Cr, khong1%Mn và 1% W.
i vi h"p kim mu ΓOCT ký hiu nh sau:
- Π ch uy-ra, tip sau là s th t AM
Γ
ch s th t Al, Mg tip sau là th t AΠ ch h"p kim
nhôm úc tip sau là s th t.
- ch latông tip sau là s ch phm tr%m /ng ch brông tip sau là dãy các nguyên t h"p
kim và dãy s ch phm tr%m ca các nguyên t tơng ng
GB ký hiu h"p kim màu nh sau:
- LF h"p kim nhôm chng g, LY uy-ra (c hai loi, tip sau là s th t), ZL: H"p kim nhôm
úc vi 3 s tip theo (trong ó s u tiên ch loi, ví d 1 ch Al-Si, 2 ch Al-Cu)
- H ch latông, tip sau là ch phn tr%m /ng, Q là ch brông tip sau là nguyên t h"p kim
chính, s ch phn tr%m ca nguyên t chính và tng các nguyên t khác.
i vi gang ΓOCT ký hiu nh sau :

C1 ch gang xám và s tip theo ch σ
b
(kg/mm
2
) B1 ch gang cu và s tip theo ch σ
b
(kg/mm
2
). K1 ch gang d2o vi các ch s ch σ
b
(kg/mm
2
) và δ(%)
GB ký hiu gang nh sau: HT cho gang xám và s tip theo ch σ
b
(MPa). QT cho gang cu và
các s ch σ
b
(MPa) và δ(%). KTH cho gang d2o ferit. KTZ cho gang d2o peclit và các ch s tip theo
σ
b
(MPa) và δ(%).
M là nc có r$t nhiu h thng tiêu chun phc tp, song có nh hu!ng ln n th gii (ph
bin trong sách giáo khoa và tài liu k thut) c bit ! các nc ngoài h thng xã hi ch ngh3a c.
4 ây ch trình bày các mác theo h tiêu chun thng "c dùng nh$t i vi tng loi vt liu kim
loi
i vi thép cán thông thng dùng ASTM (American Society for Testing and Materials) ký
hiu theo các s tròn (42, 50, 60, 65) ch σ
0,2
min(ksi – 1ksi = 1000 psi = 6.8948MPa = 0.703kG/mm
2
)
i vi bng HSLA thng dùng SAE (Society for Automotive Engineers) ký hiu b*t u
b5ng s 9 và hai s tip theo ch σ
0,2
min(ksi)
i vi thép C và h"p kim kt c$u cho ch to máy thng dung h thng AISI/SAE vi bn s
trong ó 2 s u ch loi thép, 2 s cui cùng ch phn vn cacbon:
10xx thép cacbon 4xxx thép M
o
11xx thép d c*t có S 5xxx thép Cr
12xx thép d c*t có S và P 6xxx thép Cr-V
13xx thép Mn (1,00 – 1.765%) 7xxx thép W -Cr
15xx thép Mn (1.75%) 8xxx thép Ni-Cr-M
o
2xxx thép Ni 9xxx thép Si-Mn
3xxx thép Ni-Cr xxBxx thép B
xxLxx thép cha
Mun bit thành phn c th phi tra bng. Ví d thép 1038 có 0,35-0,42%C; 0,60-0,90%Mn;
%P 0,040; %S 6 0,050 cho các bán thành phm rèn, thanh, dây, cán nóng, cán tinh và ng không rèn;
thép 5140 có 0,38-0,43%C; 0,70-0,90%Mn; %P 6 0,035; %S 6 0,040; 0,15-0,3%Si; 0,70-0,90%Cr
Nu thép "c bo m th$m tôi thì 5ng sau ký hiu có thêm ch) H, ví d 5140 H, 1037 H.
i vi thép dng c thng dùng h thng ca AISI (American iron and steel institute) "c
ký hiu b5ng mt ch) cái ch c im ca thép và ch th t quy c:
M thép gió môlípen
T thép gió volfram (tungsten)
H Thép làm khuôn dp nóng (hot word)
A Thép làm khuôn dp ngui h"p kim trung bình t tôi, tôi
trong không khí
D Thép làm khuôn dp ngui, crôm và cácbon cao
O Thép làm khuôn dp ngui tôi du (oil – hardening)
S Thép làm dng c chu va p (shock – resisting)
L Thép dng c có công dng riêng h"p kim th$p (low-alloy)
P Thép làm khuôn ép (nha) có cacbon th$p
W Thép dng c cacbon tôi nc (water-hardening)
i vi thép không g, tiêu chun ca AISI không nh)ng thnh hành ! M mà còn "c nhiu
nc a vào tiêu chun ca mình, nó "c ký hiu b5ng ba ch) s trong ó b*t u b5ng 2 hoc 3 là
thép auxtenit, b5ng 4 là thép ferit hay mactenxit.

i vi h"p kim nhôm, tiêu chun AA (Aluminum Association) có uy tín nh$t ! M và trên th
gii cng "c nhiu nc ch$p nhn, nó ký hiu b5ng 4 ch) s i vi loi dng:
1xxx ln hơn 99% Al 5xxx Al-Mg
2xxx Al-Cu 6xxx Al-Si-Mg
3xxx Al-Mn 7xxx Al-Zn
4xxx Al-Si 8xxx Al-nguyên t khác
H"p kim nhôm úc cng có 4 ch) s song trc s cui (thng là s 0) có d$u ch$m (.)
1xx.0 Nhôm sch thơng phm
2xx.0 Al-Cu
3xx.0 Al-Si-Cu (Mg)
4xx.0 Al-Si
5xx.0 Al-Mg
7xx.0 Al-Zn
8xx.0 Al-Sn
i vi h"p kim /ng ngi ta dung h thng CDA (Copper Development Association):
1xx Không nh+ hơn 99% Cu (riêng 19x ln hơn 97% Cu)
2xx Cu-Zn (latông)
3xx Cu-Zn-Pb
4xx Cu-Zn-Sn
5xx Cu-Sn
60x – 64x
Cu-Al và Cu-Al-nguyên t khác
65x – 69x
Cu-Si và Cu-Zn-nguyên t khác
7xx Cu-Ni và Cu-Ni-nguyên t khác
Ngoài các t chc tiêu chun trên, ! M còn hàng chc các t chc khác cng có ký hiu riêng
v vt liu kim loi, do vy vic phân bit chúng r$t khó kh%n. Xu$t phát t ý mun có mt ký hiu
thng nh$t cho mi thành phn c th, SAE và SATM t 1967 ã a ra h thông s thng nh$t UNS
(Unified Numbering System) trên cơ s! ca nh)ng s trong các ký hiu truyn thng. UNS g/m 5 con
s và ch) ng u ch loi vt liu, ! ây ch gii thiu mt s: A – nhôm, C - /ng, F – gang, G –
thép cacbon và thép h"p kim, H – thép bo m th$m tôi, S – thép không g và chu nhit, T – thép
dng c.
Trong s n%m con s ó s7 có nhóm ba - bn con s (u hay cui) l$y t các ký hiu
truyn thng k trên (tr gang, thép dng c).
Ví d, UNS G 10400 xu$t phát t AISI/SAE 1040 (thép 0,40%C), UNS A 91040 xu$t phát t
AA 1040 (h"p kim nhôm bin dng có 99,40% Al).
Nht Bn ch dung mt tiêu chun JIS (Japanese Industrial Standards), vi c im là dung
hoàn toàn h o ng quc t, c th là ng su$t theo MPa.
T$t c các thép u "c b*t u b5ng ch) S.
Thép cán thông dng "c ký hiu b5ng s ch gii hn bn kéo hay gii hn chy th$p nh$t
(tu8 tng loi). SS – thép cán thng có tác dng chung, SM – thép cán làm kt c$u hàn, nu thêm ch)
A là SMA – thép chng %n mòn trong khí quyn, SB – thép t$m làm n/i hơi.

Thép cacbon ch to máy: SxxC hay SxxCK trong ó xx ch phn vn cacbon trung bình
(ch) K ! cui là loi có ch$t l"ng cao: l"ng P, S không ln hơn 0,025%).
Thép h"p kim ch to máy g/m h thng ch) và s:
+ B*t u b5ng SCr – thép Cr, SMn – thép Mangan, SNC – thép niken-crôm, SNCM –
thép nikel-crôm-môlípen, SCM – thép crôm-môlípen, SACM – thép nhôm-crôm-môlípen, SMnC –
thép mangan-crôm;
+ Tip theo là ba ch) s trong ó hai ch) s cui cùng ch phn vn cacbon trung bình.
Thép d c*t "c ký hiu b5ng SUM, thép àn h/i SUP, thép l%n – SUJ và sơ th t.
Thép dng c b*t u b5ng SK và s th t:
SKx – thép dng c cacbon
SKHx – thép gió
KSx – thép làm dao c*t và khuôn dp ngui
SKD và SKT – thép làm khuôn dp nóng, úc áp lc.
Thép không g "c ký hiu b5ng SUS và s tip theo trùng vi s ca AISI, thép chu nhit
"c ký hiu b5ng SUH.
Gang xám "c ký hiu b5ng FCxxx, gang cu FCDxxx, gang d2o lõi en – FCMBxxx, lõi
tr*ng – FCMWxxx, peclit – FCMPxxx, các s xxx u ch gii hn bn.
Các h"p kim nhôm và /ng có nhóm l$y s theo AA và CDA vi phía trc có A (ch nhôm),
C (ch /ng).
Pháp và c có tiêu chun AFNOR (Association Franccaise de NORmalisation) và DIN
(Deutsche Institut fur Normalisierung), chúng có nhiu nét ging nhau.
Pháp, c cng nh các nc trong lien minh châu âu EU ang trên quá trình nh$t th hoá kinh
t cng nh tiêu chun. Hin nay các nc trong EU ã dung chung tiêu chun EN 10025 – 90 v thép
cán thong dng làm kt c$u xây dng vi các mác Fe 310, Fe 360, Fe 430, Fe 510, Fe 590 (s ch
bn kéo theo MPa).
Thép cacbon ch to máy "c ký hiu theo s phn vn cacbon trung bình. Ví d, vi thép
có khong 0,35%C AFNOR ký hiu là C35 hay XC35 (mác sau có dao ng thành phn h9p hơn), DIN
ký hiu C35 hay CK35.
Thép h"p kim th$p (loi không có nguyên t nào v"t quá 5%) "c ký hiu theo trt t sau:
- Hai ch) s u biu th l"ng cacbon trung bình theo phn vn;
- Lit kê các nguyên t h"p kim: DIN dùng chính ký hiu hóa hc, còn AFNOR dùng
các ch) cái: C cho crôm, N cho niken, M cho mangan, S cho silic, D cho molipden, W cho volfram, V
cho vanadi;
- Lit kê l"ng các nguyên t h"p kim theo trt t, sau khi ã nhân s phn tr%m vi 4 (i vi
Mn, Si, Cr, Co, Ni) và vi 10 (i vi các nguyên t còn li). Ví d: 34 CD4 ca AFNOR và 34CrMo 4
ca DIN có khong 0.34%C, khong 1% Cr và khong 0.10%Mo.

Bng i chiu mt s mác thép, gang ca các nc
TCVN :OCT GB UNS AISI/SAE JIS AFNOR DIN BS
C45 45 45 G10450 1045 S45C X45 C45 06A45
40Cr 40X 40Cr G51400 5140 SCr440 42C4
42C4
530A40
OL100Cr2 ;X15 GCr15 G52986 42100 SUJ2 100C6 100C6 535A99
20Cr13 20X13 2X13 S42000 420 SUS420J1 Z20C13 X20Cr13 420S29
08Cr18Ni10 08X18H90 0Cr18Ni9 S30200 304 SUS304 Z7CN18.09 X15Cr-Ni18 304S31
CD100 Y10 T10 T72301 W109 SK4 Y1-90 10 -
210Cr12 X12 Cr12 T30403 D3 SKD1 Z200C12 C105W1 BD3
80<18Cr4V P18 W18Cr4V T12001 T
1
SKH2 Z80WCV X210C12 BT1
----------- 18-04-01 S 18-0-1
ASTM
-----------
CT34 C
T2
A2 - 36 SS330 F3360 Fe360 Fe360
GX28-48 C130 HT300 F12803 No40 FC300 FGL300 GG30 260
GC50-2 B150 QT500-7 F33800 8055-06 FCD500 FGS500-7 GGG50 B500/7
Thép h"p kim cao (loi có ít nh$t mt nguyên t v"t quá 5%) thì trc ký hiu có ch) Z
(AFNOR), X (DIN) và l"ng nguyên t h"p kim u biu th úng theo phn tr%m. Ví d, Z20C13
(AFNOR), X20 Cr13 (DIN) là mác thép không g có khong 0.20% C và khong 13%Cr.
AFNOR ký hiu gang xám b5ng FGLxxx, gang cu b5ng FGSxxx-xx và gang d2o MBxxx-xx,
trong ó nhóm ba con s u ch gii hn bn kéo theo Mpa, nhóm hai con s sau ch giãn dài (%).
DIN ký hiu gang xám b5ng GGxx, gang c$u b5ng GGGxx và gang d2o lõi en GTSxx-xx,
gang d2o lõi tr*ng GTWxx-xx vi các s biu th gii hn bn theo kG/mm
2
và giãn dài (%).
Anh vi tiêu chun BS (British Standard) ký hiu thép và gang nh sau:
Thép "c ký hiu b5ng h thng ch) và s:
- Ba con s u ch loi thép;
- Mt ch): A, M, H ( trong ó H ch thép m bo th$m tôi);
- Hai con s sau cùng ch phn vn cacbon.
Gang xám ký hiu b5ng xxx, gang cu b5ng xxx/xx, gang d2o lõi en b5ng Bxx-xx, gang d2o
lõi tr*ng b5ng Wxx-xx, gang d2o peclit b5ng Pxx-xx, trong ó nhóm s th nh$t ch gii hn bn kéo
theo Mpa hay kG/mm
2
tùy theo có ba hay hai con s, nhóm th hai ch giãn dài theo %.
Thép không g "c ký hiu b5ng xxxSxx, trong ó xx l$y theo AISI.