
ương 2- Control Techniques Drives and Controls Handbook – Page 51->87
DCH TÀI LIU TRUYN ðNG ðIN
(Chương 2)
Translator:
1. ð Trng Hà (Page 56-56)
2. Phm Văn Hà (Page 57-61)
3. ð Xuân Hin (Page 62-68)
4. Trn Văn Trng(Page 69-72)
5. Nguyn ðc Hng –Không có trong bn này
6. Phm Văn Ho (Page 82-87)
Lp:
DT05
Edit and Convert :
Nguyn Hoàng Sơn
Nguyn Vũ Hip
May 16, 2008

ương 2- Control Techniques Drives and Controls Handbook – Page 51->87
!"#$ %&'( )*+%+#,-* +,.!-'( ,"
/0 !" *" + 1 - 2 " ,2 3!' 4 * + 4556! 7 - # 8
*+"( -,-,/92 "( *9$*"+!-1/2 :
/2!"#$%&'(1*",.!-,"9$-;$/
<"=/%%
1(13.,.!-:>2,8*+#,;/$6
1(1-?3@46
1(1/90/23<A6
B4C5
1(1/90/2-$3D@<6
1(1=/--92:3D@6
E+.!"!$
. ;;$ /0 ,/ 9+ ,F 7 12 !" G" /2 ,. !-
. 7$ 1H * " + $ > 1 :. ,2 /9> - 92:*9$ I :' . 1+
# *"/%+ 7$ #":"+> 22,">.!"
>%( ' ,.!" /2 ,.!-!"
!"#
G- %%>
H > + !"
#$ %& " . $
$-;$/'?
,","% & $
:2 " *+ /2 I
," $: + ,F *+J ," $: %/9 , , F*+ %
*9$,"$:/9I,F*+%>%+,"(0$/9$
%- K !"$ $ %2/ ' ? ?>,"$:
-:(27", *( ,F 1/ !"G
2>!,"$:' ,F* +>%+,"#8 19 *+%%#8
!,"$:,F'>E
LLB
>$+,"$:/92/2,2$
- ,F *+ :$*90 #8 M G/9+ ,F
,"$: %+ ," % % ,/92# - %-H >
2%22,"
%!'2,"/ "'?$/9 !$#8 /90#/$/+",.!"%&

ương 2- Control Techniques Drives and Controls Handbook – Page 51->87
N
," 9$,. !"! $ G . %+ ,"> *9$$ 18,= D
11
> %+9+ , :2 .
11>HH9+>/1/0->/$%+,"-:>#8:$
- - :2 .> O
11
>*9$D
11
*+
11
>%2!" ,F,- !P"%%Q,$
+/0(7121./$%2/2;$,8M/92-1
&! 9+ '??
9+!':2 , . #9 ! &2: * + #9 *=
/2: *9$:./ 1'F#/ $;2*9$" 1
G/9+## 8& (2 ,"1%%*+ 9+D11*+11+
B":." ( $+,"$:+(2M ',$+1% RR /0 $ *+
,"
- -> " %% %+ #" = / 2. .) # ,- $
11
%+>*+O
11
/$/,"$:,F*+( 2 .2 %%%+ 1, 8
/$,SE*+T)%%*9$,/9+,F,8>
11
?*+O
11
">H
!/%%!':2/,$+/,.=,"2/9$,,"
$:,F*+9$2%+,8/$,/*+:D%:2.H
2%+1 " . 3 9 $ /+ %+ - 2 : *+ ,!"
'?9 # 6*+#"=/.(
$%"%
1(1>F(1%1R13CL6>+!"#$%&U9$:/H
N1,"? !"$-; $/#%%+2>%+,"%
/9$ !' ;$,8 HN,/9+,FI, / %%Q'>
,/9+,F-:/92%+#-"!'!$%+,"1+,!$
,.!->A>#8:$*90+ )%D3( #V6>% (/90+ *+
,"%/$
G"$: "*/927$#W ,"9$, "$:, 2># 9 *H1, "!$A
./ ,"$: >AN */9279 E G' !: $*90 1 -:/9$
; " > 1(1 2 ,""%%$$ 3A * + A6#9 *H./2
H 1 - :%+, " +: .,"$:19 - :H! E,
E
E9$1(1"!',; /$$/9+ 9 #W$,/ "%+;%/9>D
@
>
*+/2- >!7 A# 8:$*903 ( / !"! $"6G'! %+%*/92 7
%+ >;/ 2$- #8:$ 2 ($,F 1/ %+ /2>% +%* +,"
$: % %9 # - %- 1'HU 9+9 ,F1/1(1+"*+
1'>:2"%+%
1(11 ," ,&>%+ %: , 2,/92/$ %+>D
K
>*+!'%/9$%+
,8/$>D
>D
K
9$9D
1(1 /9+,$ #W %+ /90 #/$% ;! '#W $ ,F, "$:
*+ " ! + 9+ 1/9$ %$ $ $- !' $92 %"! $"> /
#-%- 1H U/$ /$ ?%+ ,", .#9 *H,- /2"
9+>
11
>1!A*+A!':2J2$"%%,$G.!-
A."9+#-(,-!':2>2,$+9+$92:>
71
>*+".

ương 2- Control Techniques Drives and Controls Handbook – Page 51->87
U
$-$","$:"9+,";$":9$+#"9+?>
7
+"(
712 1(11/$ %2,$9

ương 2- Control Techniques Drives and Controls Handbook – Page 51->87
&'()*+(*(,-.(,/,*)0',1.2.&+*&'()*+(3
=( - % " 1(1 2 " + *+(0 ,-
/0 M( " 2;$ ,8G0 #1(1 9 >%+ ," -*+ :," $:
: ,2,/92>:2"",">$/0*+,"19 *+:#- %-
1H $ H., # $18' ( ,=3E
@
XD
@
6!'*/927$H#
#.%&"%2,F,F1/>2,.!"9$2
B" 'H,9 $ " # /22# $: %+ H#-%& H T
( ,"19 L%+," -1!L : "'!7 /2- %&,
+ ," $: - ! 1(1 9 1 ," ?,2,/929+ 9 ?> %+ ,"
- ' .," 2 )( B";! : -> HT#>,$:/$#9
%+ , . !-->! 7 ;$ ,89$ (/2 ("! ,. !"+H " %2
(/2%&,"

