
YKHOA.NET – Nghiên cu khoa hc – Nguyn Vn Tun 1
Din gii kt qu chn oán bng xác sut
Nguyn Vn Tun
Trong bài hát ci lng Thích Ca tm o mà tôi rt thích hi còn nh (và cho
n nay), Ngh s Út Trà Ôn trong vai Thích Ca trên ng v kinh thành thy mt ngi
nm bt ng, im lìm. Vi mt ging nói mang tính u phin, Thích Ca hi ngi tùy
tùng Sa Nc: ngi ó là ai. Sa Nc tr li: Tha thái t, ó là mt ngi ã cht.
Thích Ca hi tip: “Cht là sao”, và Sa Nc tr li: “… Cht có ngha là hi th ã tt
và máu cng ã ngng trong huyt qun, không còn hay bit chi n s vt quanh mình.”
Thích Ca nhn xét: “Có ngha là t xác thân cho n danh vng, bc tin u b li trn
th tr v cát bi …” Ri Út Trà Ôn vào bài ca vi mt ging ca có mt không hai,
xng áng vi danh hiu “Vua vng c”, trong lch s ci lng Vit Nam!
Tt nhiên bài ci lưng không có ý nh gii thích chn oán y khoa là gì, nhưng
tôi mun mưn câu chuyn nói rng i vi mt bin c y khoa như t vong thì chn
oán không có gì là … quá khó khn. Không cn n mt chuyên gia y t bit mt
ngưi ã cht hay còn sng, bi vì như Sa Nc nói ch cn xem xét qua hi th, máu và ý
thc chung quanh thì cng bit.
Nhưng ó là mt bin c n gin, mt bin c sau cùng ưc gây ra bi tích ly
t nhng chui dài ri lon và suy i c a c th. Trong th!c t y khoa có nhi"u bnh,
nht là bnh ni khoa, không th n gin ch nhìn du hiu mà bit ưc. #i vi bnh
nhân, câu h$i thưng t ra là làm sao bit mình ang m%c bnh? Câu tr li n gin là
phi i tham vn bác s&. Nhưng làm sao bác s& bit chúng ta có bnh? Bác s& phi làm
th nghim và xem kt qu th nghim ra mt “phán quyt”, mt “chn oán”
(diagnosis).
T in ting Vit nh ngh&a ch n oán là “xác nh bnh, d!a theo triu chng
và kt qu xét nghim”. T in y khoa c a Tây phưng thì nh ngh&a tưng i chi tit
hn, i khái là: chn oán là qui trình xác nh bn cht c a mt bnh bng cách xem
xét các du hiu (signs) và triu chng (symptoms) c a bnh nhân, và khi cn thit, xem
xét kt qu các xét nghim và kho sát X quang.
Th nhưng, các thit b máy móc và xét nghim lâm sàng v'n có mt vài sai sót,
không ít thì nhi"u. Nhng sai sót này có th làm cho kt qu chn oán thiu chính xác
và thiu tin c(y. Nhng trưng hp sai sót trong chn oán thì rt nhi"u, nhưng cng có
vài trưng hp gây ra thm ha cho bnh nhân [1].
Khi c các bài báo y khoa liên quan n chn oán, chúng ta thưng hay gp
nhng thu(t ng như sensitivity, specificity, false positive rate, positive predictive value,
likelihood ratio, v.v… Nhng thu(t ng này có ngh&a gì, và cách din dch chúng ra sao?
Trong bài này tôi s) ln lưc gii thích chúng bng nhng ví d* c* th.

YKHOA.NET – Nghiên cu khoa hc – Nguyn Vn Tun 2
Phân bit: bnh trng và kt qu xét nghim
Nói mt cách n gin, mt cá nhân hoc là có bnh, hoc là không có bnh. Tuy
n gin như th, nhưng làm sao bit có bnh hay không có bnh không phi là mt
i"u d dàng chút nào. Trng thái bnh và không bnh là mt hin tưng chúng ta khó
quan sát ưc, hay có trưng hp cá bit, chúng ta th(m chí không th quan sát ưc.
Ch+ng hn như bit ch%c ch%n có ung thư hay không, phưng pháp chun là dùng sinh
thit. Sinh thit là mt ph'u thu(t nh$, bao gm vic c%t mt khi tht nh$ (hay bưu)
trong c th và t dưi ng kính hin vi xác nh xem có ung th hay không có ung
th.
Vì khó (hay không) quan sát tr!c tip ưc, nên chúng ta phi dùng các phưng
pháp gián tip như X quang và xét nghim bng các phưng pháp sinh hóa. Kt qu c a
xét nghim cho chúng ta hai giá tr: dng tính (+ve) hay âm tính (-ve).
Như ã " c(p trên, không có mt phưng pháp xét nghim gián tip nào, dù tinh
vi n âu i na, là hoàn ho và chính xác tuyt i. Mt s ngưi có kt qu dưng
tính, nhưng th!c s! không có ung thư. Và mt s ngưi có kt qu âm tính, nhưng trong
th!c t li có ung thư. #n ây thì chúng ta có bn kh nng:
• bnh nhân có bnh, nhưng kt qu th nghim là dưng tính. #ây là
trưng hp dng tính tht (danh t chuyên môn ting Anh gi là
sensitivity hay true positive);
• bnh nhân không có bnh, nhưng kt qu th nghim là dưng tính. #ây
là trưng hp dng tính gi (false positive);
• bnh nhân không có bnh, nhưng kt qu th nghim là âm tính. #ây là
trưng hp c a âm tính tht (specificity hay true negative); và,
• bnh nhân có bnh, nhưng kt qu th nghim là âm tính. #ây là trưng
hp âm tính gi (false negative).
Bn kh nng này có th tóm gn trong biu sau ây:
Tình trng “tht” ca bnh
Kt qu xét nghim
Có bnh Không có bnh
+ve Dưng tính th(t
Sensitivity, true positive
Dưng tính gi
False positive
-ve Âm tính gi
False negative
Âm tính th(t
Specificity, true negative
Sensitivity và Specificity

YKHOA.NET – Nghiên cu khoa hc – Nguyn Vn Tun 3
# ánh giá chính xác c a mt phưng pháp xét nghim, các nhà nghiên cu
thưng ưc tính t l dưng tính th(t (tc là sensitity probability) và t l âm tính th(t
(specificity probability). Cách tính c a hai t l này có th minh ho bng mt nghiên
cu sau ây.
Ví d 1 (chn oán bnh ái ng). Phưng pháp chun chn oán bnh
ái ưng (diabetes) là phân tích nng ưng trong máu. Nu kt qu phân tích máu
là +ve thì bnh nhân ưc xem là m%c bnh ái ưng và s) ưc i"u tr; nu kt qu là
–ve thì ngưi ó xem như không m%c ái ưng. Nhưng phưng pháp ưc tính nng
ưng trong máu mang tính tưng i xâm phm (phi ly m'u máu) và tn kém, cho
nên các nhà nghiên cu phát trin mt phưng pháp khác n gin hn, ít xâm phm hn,
và ít tn kém hn: th bng nưc ái. Xét nghim bng nưc ái cng cho hai kt qu:
+ve và –ve. Vn " t ra là xét nghim nưc ái chính xác c, nào và có th ng d*ng
cho mt qun th ln hay không?
# tr li câu h$i này, các nhà nghiên cu tin hành mt nghiên cu thoe kiu i
chng. H chn ng'u nhiên 1000 i tưng n. H tin hành xét nghim bng phưng
pháp chun (phân tích máu) và phưng pháp còn trong vòng thí nghim (phân tích nưc
ái). Kt qu ưc tóm lưc trong bng thng kê sau ây:
Bng 1. Chn oán bnh ái ng: kt qu xét nghim bng phơng pháp chun
và thí nghim
Kt qu c a phân tích máu
Kt qu c a
phân tích nưc ái +ve –ve
+ve 10 30
–ve 160 800
T-ng s 170 830
Nói cách khác, trong s 170 ngưi m%c bnh ái ưng, có 10 ph* n có kt qu xét
nghim nưc ái là +ve, và 160 ngưi có kt qu -ve. Trong s 830 ngưi không m%c
bnh ái ưng, 30 ngưi có kt qu phân tích nưc ái là +ve, và 800 ngưi có kt qu -
ve.
Vi nhng s liu này, chúng ta có th ưc tính t l dưng tính th(t (vit t%t là
Sens) như sau:
Sens = 10 / 170 = 0,059
và t l âm tính th(t (vit t%t là spec):
Spec = 800 / 830 = 0,964.
Như v(y, t l dưng tính gi (fp) là:
fp = 1 - spec = 0,036

YKHOA.NET – Nghiên cu khoa hc – Nguyn Vn Tun 4
và t l âm tính gi (fn):
fn = 1- sens= 0,941
Qua kt qu phân tích này chúng ta thy dù phưng pháp xét nghim nưc tiu khá chính
xác trong vic tuyên b mt i tưng là không m%c bnh ái ưng, nhưng rt d trong
vic chn oán bnh nhân m%c bnh này. Kt qu phân tích trên cho phép chúng ta phát
biu rng trong phưng pháp xét nghim bng nưc tiu ch phát hin khong 6% trong
s nhng ngưi th(t s! b bnh ái ưng. Nói cách khác, 94% bnh nhân ái ưng,
nu xét nghim bng phưng pháp nưc ái có kt qu âm tính.
Xin nhn mng mt ln na rng hai t l dưng tính th(t và âm tính th(t (hay các
t l như dưng tính gi và âm tính gi) mà tôi va c(p trên là nhng ch s phn ánh
chính xác c a phưng pháp xét nghim mà thôi. Nói theo ngôn ng xác sut (nu ai
còn nh xác sut! t l dưng tính th(t là xác sut mà bnh nhân có kt qu +ve vi i"u
kin bnh nhân qu th(t m%c bnh (chú ý du “|” có ngh&a là “vi i"u kin”):
Sens = P(+ve | m%c bnh)
Tưng t!, t l âm tính th(t là xác sut mà mt cá nhân có kt qu -ve vi i"u kin cá
nhân ó qu th(t không m%c bnh:
Spec = P(-ve | không m%c bnh)
Th nhưng, rt tic là trong th*c t ( Tây phưng cng v(y) có rt nhi"u bác s&
không hiu ý ngh&a c a hai t l này nên ã din dch (sai) rng t l dưng tính th(t là xác
sut mà bnh nhân s) m%c bnh!
Positive predictive value – Tr s tiên oán dơng tính
Xin nói c* th hn: hai t l này không cung cp cho chúng ta thông tin mà chúng
ta cn bit: xác sut mà mt cá nhân m%c bnh hay không m%c bnh là bao nhiêu nu cá
nhân ó có kt qu +ve hay –ve. Nói theo ngôn ng xác sut, chúng ta (và bnh nhân)
mun bit:
P(m%c bnh | +ve)
và
P(không m%c bnh | -ve)
Trong dch t hc, P(m%c bnh | +ve) ưc t tên là positive predictive value
(PPV) mà tôi tm dch là tr s! tiên oán dng tính. Tưng t!, P(không m%c bnh | -ve)
có tên là negative predictive value (PPV - tr s! tiên oán âm tính).

YKHOA.NET – Nghiên cu khoa hc – Nguyn Vn Tun 5
PPV và NPV tùy thuc vào ba yu t: sens, spec, và prevalece (hay t l hin hành
c a bnh). Thông thưng, chúng ta mun bit PPV hn là NPV, cho nên tôi s) gii thích
chi tit v" t l này. Công thc c* th ưc tính PPV là như sau:
( ) ( )
prevalenceyspecificitprevalencesensivity
prevalenceysensitivit
PPV −×−+×
×
=11
Trong ví d 1 trên, nu (xin nhn mnh: nu) các nhà nghiên cu ã chn m'u (1000 i
tưng) mt cách ng'u nhiên và i n cho mt dân s, thì chúng ta có th ưc tính t l
hin hành c a bnh ái ưng là: 170 / 1000 = 0,17 hay 17%. Và, vi sens = 0,059, spec
= 0,964, giá tr c a PPV là 0,25. (Bn c có th kim tra con s này “làm quen” vi
cách tính). Nói cách khác, nu mt cá nhân có kt qu xét nghim nưc ái +ve, thì xác
sut mà cá nhân ó m%c bnh ái ưng là 0,25 hay 25%.
PPV là mt ch s quan trng trong chn oán vì nó cung cp cho chúng ta thông
tin liên quan n kh nng m%c bnh trong i"u kin mt kt qu xét nghim là +ve
(dưng tính). Tuy nhiên, như " c(p trên, rt nhi"u bác s& din dch sensitivity (t l
dưng tính th(t) như là PPV, và din dch này sai. Công thc tính PPV như trình bày trên
thưng thy trong các sách giáo khoa dch t hc, thot u mi nhìn qua thì có v. phc
tp, nhưng th!c ra, có mt cách th hin PPV n gin hn và logic hn: ó là bng biu
. Tôi s) minh ha qua trưng hp chn oán ung thư vú.
# bit mt ph* n b ung thư vú hay không, cách chính xác nht là qua gii ph'u
(hay sinh thit), hay trong trưng hp nhng ngưi ã cht, là qua gio nghim t thi.
Nhưng gii ph'u là mt thu(t mang tính xâm phm thân th cao, và tn kém. Do ó, các
nhà khoa hc phát trin nhi"u phưng pháp có th chn oán ung thư mà không cn
n gii ph'u bit bnh trng c a c a bnh nhân. Trong trưng hp ung thư vú, mt
phưng pháp công ngh cao là ch*p X-quang tuyn vú, hay còn gi là mammography.
Cng như bt c cách xét nghim nào, kt qu c a vic khám nghim bng X-
quang tuyn có th là +ve hay –ve. Mt kt qu dưng tính có ngh&a rng bnh nhân có
th b ung thư vú, và mt kt qu âm tính cho bit bnh nhân có th không b ung thư vú.
(Hai ch “có th” ây rt quan trng, vì nó nói lên mt s! bt nh trong vic chn
oán ung thư vú bng X-quang tuyn.)
Ví d 2 (chn oán ung th vú): Bnh nhân là mt ph* n ngưi M&, 55 tu-i,
không có ti"n s ung thư vú. Bà i khám mammography và kt qu +ve. Chúng ta bit
rng sensitivity c a xét nghim mammography là khong 95%, và specificity cng
khong 95%. Câu h$i bnh nhân t ra là xác sut mà ngưi ph* n ó b ung thư là bao
nhiêu?
Phn ln các bác s&, k c bác s& quang tuyn có kinh nghim lâu nm, "u tr li
là 97%. Nhưng câu tr li ó sai. T l dưng tính th(t – sensitivity không phi, xin nhn
mnh mt ln na, là xác sut m%c bnh. Xác sut m%c bnh ph* thuc vào t l dưng
tính th(t, t l âm tính th(t, và xác sut m%c bnh trung bình. Chúng ta th áp d*ng PPV
tr li câu h$i này như sau: