
HCTHUYTSDỤNGHỢPLÝ(FAIRUSE)TRONG
GIẢIQUYẾTTRANHCHPQUYỀNTÁCGI
TIHOAKVÀĐỀXUẤTCHOVIỆTNAM
PhạmMinhHuyền
Email:huyenphamlaw@gmail.com,ORCID:0009-0002-2711-756X
Ngàytòasoạnnhậnđượcbàibáo:03/07/2025
Ngàyphảnbiệnđánhgiá:08/01/2026
Ngàybàibáođượcduyệtđăng:19/01/2026
DOI:10.59266/houjs.2026.1116
Tómtắt:ĐượchìnhthànhtừánlệcủatòaánHoaKỳ,họcthuyết“fairuse”-sửdụng
hợplýngàycàngđượcthừanhậnrộngrãithôngquatínhhiệuquảtrongthựctiễnápdụng
khiđánhgiácáchànhvisửdụnghợplýcáctácphẩmđượcbảohộbảnquyềnmàkhôngphải
xinphép,khôngphảitrảtiềntạiHoaKỳ.Bàiviếtphântíchbốnđiềukiệnđểtòaánxácđịnh
mộthànhvisửdụngtácphẩmđượccoilàhợplý,thựctiễnápdụnghọcthuyếtkhigiảiquyết
tranhchấpquyềntácgiảtạiHoaKỳ,đánhgiáưuđiểm,hạnchếcủahọcthuyếtvàđưaDđề
xuấtchoViệtNam.
Từkhóa:HoaKỳ,sửdụnghợplý,tranhchấpquyềntácgiả
TrườngĐạihọcLuậtHàNội
I.Đặtvấnđề
Để có thể tồn tại và phát triển, bất
kỳhệthốngphápluậtnàovềquyềntácgiả
(QTG)cũngcầnduytrìsựnbằnggiữa
việcmộtmặttraocácđộcquyềnchochủ
sởhữunhằmđảmbảolợikinhtếơng
xứngvớichiphí,côngsứcđầutưchoviệc
sángtạo,thúcđẩyđổimớitrongtươnglai
vàmặtkháccầnphổbiếnrộngrãitrithức,
tạođiềukiệnchocôngchúngtiếpcậntri
thứckhoahọc,thưởngthứccácgiátrịn
hóavàvậndụngcácthànhquảđóvàoquá
trìnhpháttriểnmọimặtcủađờisống.Do
vậy,tháchthứcđặtratronghệthốngpháp
luậtlàthiếtlậpmộtcơchếtốiưuđểcân
bằnggiữaquyềnlợicủacácchủthểsáng
tạovàlợiđángcủacôngchúng.
CácquyềntàisảntraochochủsởhữuQTG
nếubịlạmdụngsẽảnhhưởngnghiêmtrọng
vềlâudàiđốivớisựpháttriểncủakinhtế,
xãhộicũngnhưchochínhquátrìnhthúc
đẩysángtạovàđổimớibởinóhạnchếcơ
hộitiếpcậncủacôngchúng,cảntrởviệc
tiếptụcsángtạocủacácchủthểkccũng
như m hãm c giao dịch dân s lành
mạnh.Vìvậy,họcthuyếtsửdụnghợplýra
đờilàcơsởđểgiảiquyếtvấnđềcânbằng
lợitrongbảohộQTGtạiHoaKỳ,đảm
bảorằngcácquyđịnhvềbảohộQTGhoàn
thànhsứmệnhquantrngnhấtlàthúcđẩy
các lợithiếtyếu củacôngchúng. Nó
đượcxemnhưlàmộtvấnđềthiếtyếu,hiển

nhiênvàkhôngthểthiếutrongchínhsách
bảohộQTGcủaquốcgiađểđápứngnhu
cầucấpthiếtcủamỗiquốcgiatrongquá
trìnhpháttriển.
II.Cơsởlýthuyết
Cơsở nền tảng của học thuyết sử
dụnghợplýlàviệcápdụngnguyêntắcvề
cânbằnglợicủachủthểsángtạovàlợi
củacôngchúng.Vềbảnchất,nguyên
tắccânbằnglợithểhiệnsựdunghòa,
điều chỉnhquyền lợigiữacácbên- “sự
cânbằngdựatrênsựđánhđổimộtlợit
ơng đương” (Trần, 2024, tr.21) nhằm
đảm bảo điều kiện cho sự tồn tại, phát
triểncủacácchủthể,thúcđẩytiếnbộvăn
học,nghệthuậtvàkhoahọc.Bêncạnhđó,
họcthuyếtcònđượchìnhthànhtrêncơsở
bảođảmcácquyềncơbảnđượcghinhận
trongcácvănbảnpháplýquốctếvàHiến
pháp hay cácquy định khác trongpháp
luậtquốcgianhưquyềntựdongônluận
biểu đạt (Hiến pháp nước Cộng hòa
hội chủ nghĩa Việt Nam, 2013, Điu
25),quyềntiếpcậnthôngtin(Hiếnpháp
Việt Nam, 2013, Điều 25), quyền được
họctập,nghiêncứukhoahọc,côngnghệ
củacánhân(HiếnphápViệtNam,2013,
Điu39&40).Ngoàira,dướilăngkính
củatrườngpháikinhtếhọcphápluật,lý
thuyếtthấtbạithịtrườngnổilênnhưmột
trụcộtlýluậnvữngchắcchosựtồntạicủa
sửdụnghợplý.Theođó,“fairuse”làmột
giảiphápđiềutiếtkinhtếnhằmkhôiphục
tínhhiệu quả phân bổ nguồnlựckhi cơ
chếgiácảcủathịtrườngbịtêliệt.
III.Phươngphápnghiêncứu
i viết vận dụng tng hợp nhiều
phươngphápnghiêncứu,baogồmphương
TheocáchhiểucủangườiMỹ,“shallinclude”khônggiớihạncácđiềukiệnbắtbuộcphảinằmtrongđiều
luậtkhighinhậncácđiềukiệntheosaulàdanhsách“mở”(open-endedlist),dođókhiápdụngphépthử
“fairuse”,Tòaáncóthểápdụngcácđiềukiệnkhác.
phápdiễngiải,phântích,bìnhluậnđểlàm
rõbốnyếutốcủahọcthuyếtsửdụnghợp
lý,việcápdụnghọcthuyếttrongthựctiễn,
chỉraưuđiểmvàhạnchếcủahọcthuyết;
phươngphápthốngkênhằmminhchứng
sốlượngquốcgiaápdụnghọcthuyết,số
lượngvụviệcđượcápdụnghọcthuyếttại
HoaKỳ;phươngphápsosánhnhằmđối
chiếuquyđịnhcủaHoaKỳvàphápluật
ViệtNamvềcáctrườnghợpsửdụngtác
phẩmkhôngphảixinphép,khôngphảitrả
tiềnbảnquyền.
IV.Kếtquảnghiêncứuthảoluận
Trong những năm gần đây, học
thuyếtsửdụnghợplýngàycàngđượccác
tòaánHoaKỳviệndẫnvàcôngnhậnrộng
rãikhixemxétcáchànhvisửdụngtác
phẩmhợplý.TheothốngkêtừVănphòng
BảnquyềnHoaKỳ,từnăm1841đếnnăm
2025,đãcó261vụviệcđiểnhình(U.S.
CopyrightOce,n.d.)liênquanđếnphán
quyếtvềcáctrườnghợpsửdụnghợplý
đượcđưa ra giải quyết tại các cơ quan
tưpháp HoaKỳ. Trong đó,sốlượngvụ
việc ngày càng gia tăng với sự bùng nổ
củacôngnghệthôngtin,ứngdụngphần
mềmvàInternet,cụthểlàtừnăm1841-
1999có86vụviệc;từnăm2000-2010có
49vụ việc; từ năm 2011-2019 có 78vụ
việctrongkhitừnăm2020-2025đãcó48
vụviệc.Từthựctiễngiảiquyếtcáctranh
chấp bản quyền, bốn yếu tốsau thường
đượctòaánHòaKỳvậndụnglàmtiêuchí
đánhgiámột hànhvisửdụnglà hợplý
haykhông
:
(1)Mụcđíchvàđặctrưngcủaviệc
sử dụng: Khi xem xét tiêu chí này, các
thẩmphán thường dựa trên một số khía

cạnhsau:Thứnhất,cầnđánhgiáviệcsử
dụngtácphẩmcónhằmmụcđíchthương
mại hay không. Nếu việc sử dụng tác
phẩmnhằmphụcvụchocácmụcđíchphi
lợinhuậnnhưnghiêncứukhoahọc,học
tập,bìnhluậnthườngđượccoilàhợplý;
trongkhiđó,việcsửdụngtácphẩmnhằm
mụcđíchthulợinhuận,sinhlờinhưkhai
tháctrênnềntảngcódoanhthu,sửdụng
trong quảng cáo, tiếp thị, phục vụ hoạt
độngkinhdoanh,đặcbiệtlàthaythếthị
trườnggốccủatácphẩmthìkhôngđược
coilàsửdụnghợplý.Thứhai,cầnđánh
giáviệcsửdụngtácphẩmcómangtính
chấtchuyểnhóa(transformativeuse)hay
không.Điunàyđượchiểulàtácphẩmgốc
cóđượcbiếnđổibằngcáchbổsungthêm
cáchhiểu,cáchdiễngiihoặchìnhthức
thểhiệnmới,vớiđiềukiệnsựbiếnđổiđó
tạorathôngtin,trithứcmới,phươngthức
biểuđạt,giátrịthẩmmỹmớilàmphátsinh
giátrị sáng tạo khác biệt sovới nguyên
bản.TrongvụánCampbellv.Acu-Rose
Music,Inc.(1994).510U.S.569,việcxác
địnhsửdụnghợplýtácphẩmđượcđánh
giádựatrênviệctácphẩmmớicór
cái đó mới,vớimục đíchsâu xa n
hoặc đặcđiểm khác, thay đổi tác phẩm
gốcvớicáchthêhiện,ýnghĩahoặcthông
điệpmới”.Mộtsốvídụvềsửdụngmang
tínhchuyểnhóađượccholàhợplývìlàm
giatănggiátrịxãhộicủatácphẩm,thúc
đẩysựpháttriểncủanghệthuậtvàkhoa
họcnhưtríchdẫntácphẩmđểbìnhluận;
tómlượcmộtýtưởngtrongtácphẩmgốc
nhằmbảovệhayphảnbiệnquanđiểmđó;
mbàinhại(parody).
(2) Bản chất của tác phẩm đưc
bảohộ:Tiêuchínày thườngđượcđánh
giátrêncơsởgiátrịnộitạicủatácphẩm,
các yếu tố cấu thành nên giá trịđó như
c phẩm dựa trên sự kiện có thật hay
mang tính hư cấu, mức độ sáng tạo thể
hiệntrongnộidungvàtìnhtrạngcôngbố
củatácphẩmtạithờiđiểmđượcsửdụng.
TheothựctiễnxétxửtạiHoaKỳ,những
yếutốcốtlõimộttácphẩmđượcbảohộ
baogồm:tínhsángtạo,tínhởngtượng
tínhnguyêngốc(MCA,Inc.v.Wilson,
1981).Dovậy,việckhaitháctácphẩmcó
mlượngchấtxámhoặcmangtính hư
cấu caothườngítđược thừa nhận là sử
dụnghợplýhơnsovớicáctácphẩmdựa
trênnhữngsựkiệncóthật.Tươngtự,việc
sửdụngcáctácphẩmchưađượccôngbố
cũngkhóđượccoilàhợplý.Bêncạnhđó,
thẩmpháncòncóthểtínhđếncácyếutố
bổtrợkhácnhưgiátrịthôngtindohànhvi
sửdụngtạora,tlệđịnhlượngphầnnội
dungđượckhaithác,mứcđộphổbiếncủa
cphẩmđượcbảohộtrongcôngchúng.
(3) Số lượng và tầm quan trọng
của phần được sử dụng: Trong yếu tố
y,phươngdiệncầnđượcđặcbiệtuý
giátrịđịnhtínhcủaphầntácphẩmđược
sửdụngmàkhôngđơnthuầnlàsốlượng
nộidungđượckhaithác.Nhìnchung,dù
phạmvisửdụnglớnhaynhỏ,hànhviđó
vẫncóthểbịcoilàkhônghợplýnếuphần
đượcsửdụng mangtính đặctrưngnhận
diệnvàthểhiệndấuấnsángtạocốtlõicủa
cgiả.TrongvụHarper&Row,axem
việctríchdẫnchỉchiếm3,8%(Patterson,
1998)trangtrêntổngsô6763trangtừ
hồichưa công bônhưngnhữngtrích
đoạnđó là “trung tâm/trọng tâm của
quyển sách” (Harper & Row v. Nation
Enterprises, 1985). Trong vụ Campbell,
Tòa ghichúrằngphạmvicho phépsao
chépphuthuộcvàomụcđíchvàđặcđiểm
củaviệcsửdụng.Vídụ,nếuviệcsửdụng
làmbàinhạithìphảicósưsaochépcần
thiếttừtácphẩmgốcđểcóthêxácđịnh
đâylàbàinhại.Hơnnữa,trọngtâmcủa
tácphẩmgốctrongnhiềuvụánvừalàcơ
sởđểxácđịnhtácphẩmgốc,vừalàtrọng

m của bài nhại. Trong một sô trường
hợp,ngườisửdụngcósaochéptoànbộ
tácphẩmnhưngtòaánvẫnxácđịnhviệc
sửdụnglàhợplý.Cóthêkêđếnmộtvài
vídụnhưsaoinlạitấmápphíchcủabuổi
biểudiễnnhạcrock(GrahamArchivesv.
Dorling Kindersley Ltd.,n.d.), định thời
cácchươngtrìnhvôtuyến(SonyCorp.of
America v. Universal City Studios, Inc.,
1984).
(4) nh hưởng của việc sử dụng
đốivớithịtrưngtiềmnănghoặcđốivới
giatrịcủatácphẩmđượcbảoh.Đây
yếutốgắnvớikhảnăngkhaithácthương
mạitácphẩm,baogồmviệctạosảnphẩm
pháisinh,phânphốivàkinhdoanh.Trong
vụ Sony v. Universal Studios, a án
TốicaoHoaKỳ ủnghộquan điểmviệc
sửdụngđượccoilàhợplýkhikhôngcó
bằng chứngvềthiệthạiđángkểđốivới
việckhaitháctácphẩm.Quanđiểmnày
tiếptụcđượcủnghộbởiphánquyếttrong
vụHarper&Row,theođóTòaánTốicao
xácđịnhyếutôthưtưlà“yếutôđơnXD
trọngnhấtcủasdụnghợplý(Harper
&Rowv.NationEnterprises,1985).Cách
tiếpcậntậptrungvàothịtrường(haykinh
tê) này củaTòa ánTốicao đã trthành
khuôn mẫu khi phân tích việc sửdụng
hợptrongthêkỷtiếpđó,vớicâuhỏivê
sưphươnghạithịtrường,haycòn được
gọilàcáchtiếpcận“thấtbạithịtrường”
(market failure). Cách tiếp cậndựa trên
thuyếtkinhđượcđưaratừmộtbài
viếtcủaGordon(1982).Bàchorằngcách
tiếp cận QTG dựa trên cơ sởthịtrường
cókhảnănglàmmanglạichắc
chắntrongnhữngvụánsửdụnghợp
lý.Mộtvídụvêtrườnghợpnàyđượcđưa
ralànếuviệcghivàxem/nghetácphẩm
tạithời điểm khác - time shifting (trong
vụSony)khôngphảilàhợplýthìviệccấp
phépsửdụnglàcầnthiết.Tuynhiên,chi
phíchoviệcthươnglượngvàchấpthuận
cácđiềukhoảncủagiấyphépvớimỗimáy
ghihìnhsẽluônvượtquálợinhuậnthu
từviệcbánnhữngchiếcmáynày;dođó,
mộtthịtrườngdành riêng cho cấpphép
việc ghi và xem/nghe tác phẩm tại thời
điểmkhácsẽthấtbạivàvìvậytìnhhuống
đóđượccoilàhợplý(Lunney,2002).
cThẩmphánkhixemxétcácvụ
việcnênđánhgiáởmứctốithiểulàthỏa
nbốnyếutốtrên.Tuynhiên,Quốchội
HoaKỳkhôngxácđịnhyếutốnàogiữvai
tròquyếtđịnh,vìvậythẩmphánphảiđánh
giátínhhợpcủaviệcsửdụngdựatrên
hoàncảnhcụthểcủatừngvụviệc,thông
quaviệccânnhắccông bằngcácyếutố
liênquanvàxemxéttổngthểtoànbộtình
tiết. Ngoài ra, phần cuối của Điu luật
đượcbổsungvàonăm1992cóghinhận
“mộttácphẩmchưacôngbốvềbảnchất
không ngăn cản việc đưa ra phánquyết
xácđịnhviệcsửdụnglàhợplýnếuphán
quyếtnàyđượcđưaradựatrênviệcxem
xéttấtcảcácnhântốkểtrên”.
Sự thể hiện của học thuyết trong
Điu 107 Đạo luật Bản quyền Hoa Kỳ
mang tính chất chỉ dẫn cho người áp
dụng,cáctòaánvẫncósựtựdonhấtđịnh
trong việc kết luận việc sửdụng hợp
dựatrêncáctìnhtiếtcủatừngvụviệc,thể
hiệnsựlinhhoạtmangđậmnétđặctrưng
củacácquốcgiatheohệthốngcommon
law.Điều107chỉlàsưtáikhẳngđịnhhọc
thuyết,khôngmangmụcđíchsửađi,thu
hẹphaymởrộnghọcthuyếtởbấtkỳhình
thứcnàovìsửdụnghợplýlàmộtquytắc
côngbằngcủalẽphảinênkhôngthểđưa
rađịnhnghĩađểápdụngchomọitrường
hợp.Cáctrườnghợpsửdụnghợplýđược
đúcrútquanhữngphánquyếtcủaTòaán.
Quađócóthểthấyhọcthuyếtsửdụnghợp
lýđượcvậndụnglinhhoạtvớiphạmvi

ápdụngrấtrộng,tùytừngtrườnghợpcụ
thể,thẩmpháncóthểloạibỏhoặcápdụng
cácyếutốkháckhiđánhgiámàkhôngbị
bóbuc bởi các quy định của pháp luật
bởicáctìnhtiếttrongmỗivụviệclạicó
sự khác biệt, muôn hình vạn trạng nên
khôngthểtiênđoánchínhxáctrước.Học
thuyếtnàymặcdùcóthểdẫnđếnkếtquả
đánhgiákhôngchắcchắnnhưngrấtphù
hợp trước xu thế bùng nổ của khoa học
công nghệ, đápứng tốt các trường hợp
đa dạngphát sinh trong thực tiễn, đồng
thời tạo điều kiện cho tăng trưởng kinh
tê,thúcđẩytraođổithôngtin,trithức
khuyếnkhíchsángtạo.Nhờtínhlinh
hoạttrongxửlýcácvấnđềphátsinhtừ
côngnghệmới,hànhvitiêungvàng
dụngmớicủacácthiếtbịvàInternet;tăng
ngtínhổnđịnhcủahệthốngphápluật
khuyếnkhíchsángtạo,họcthuyếtsử
dụnghợplýđangđượcápdụngrộngrãi
tạicácquốcgiacóđiềukiệntươngđồng
vớiViệtNamnhưHànQuốc(Framework
Act on Intellectual Property of Republic
of Korea, 2022, Article 2.2), Đài Loan
(Taiwan Copyright Act, 2022, Article
65), Philippines (Intellectual Property
Code of the Philippines, 1997, Article
185),Malaysia(MalaysiaCopyrightAct,
1987/2022, Article 13), đồngthời đang
đượcxemxétápdụngtheocáchriêngtại
,NamPhi,IrelandvàLiênminhchâu
Âu(Sutton,2016).
TạiViệtNam,cáchànhvisửdụng
hợplýtácphẩmhaycòngọilàcáctrường
hợpngoạilệkhôngxâmphạmQTGđược
quyđịnhkháchitiết,cụthểtạikhoản1
Điu25,Điều25aLuậtSởhữutrítuệnăm
2005,sửađổi,bổsungnăm2009,2019,
2022và2025theotừngnhómhànhvi,đối
tượng sử dụng, loại hình được sử dụng
mụcđíchsửdụng.Theođó,phápluật
ViệtNamhiệnhànhchỉchophépápdụng
ngoại lệ trong phạm vi danh mục được
liệtkê đóngdo nhàlàmluật dự liệu mà
khôngcóđiềukhoảnmởchocáctrường
hợp khác. Cách quy định này đảm bảo
tínhchặtchẽ, cụthể,ràng,nhấtquán
tránhsựtùytiệncủacácchủthểkhiáp
dụngphápluật.Điềunàyxuấtpháttừảnh
hưởngcủahệthốngphápluậtchâuÂulục
địavàyêucầutuânthủphépthửbaớc
nhằmđảmbảothựcthicáccamkếttrong
ĐiuưcquốctếmàViệtNamlàthành
viên,đặcbiệtlàyếutốthứnhấttrongphép
thửucầungoạilệphảiđượcxácđịnh
trongnhữngtrườnghợpđặcbiệtnhấtđịnh
(Côngước Berne, 1971, Điu 9.2; Hiệp
ướccủaWCT,1996,Điu10;Hipđịnh
TRIPs,1994,Điu13;HiệpđịnhCPTPP,
2018,Điu18.65;&HiệpđịnhEVFTA,
2019, Điều 12.14). Tuy nhiên, trong bối
cảnhcôngnghệthôngtinvàkhoahọckỹ
thuậtpháttriểnkhôngngừng,việcliệtkê
đóngcáctrườnghợpsửdụngđượcphép
cóthểchưabaoquátvàdựliệuđượchết
cáctìnhhuốngtrongthựctiễn,dẫnđếnsự
cứngnhắctrong quátrìnhápdụngcũng
nhưlàmgiảmtínhổnđịnhcủahệthống
pháp luậtvìphảithườngxuyênthay đổi
đểgiảiquyếtcácvấnđềmới.
V.Kếtluận
Từnhữnglậpluậnvàphântíchtrên,
c giả đề xuấtLuậtSHTTcầnbổ sung
mộtquyđịnhmởvàocuốikhoản1Điu
25vềcáctrườnghợpngoạilệkhôngxâm
phạmQTGlà:“Cáctrườnghợpkhácdo
cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết
định” n cạnh việc liệt kê một danh
chđóngcácngoạilệcụthể.Trêncơsở
đó,vănbảnớngdẫndướiluậtcầnbổ
sunghướngdẫnchitiếtquyđịnhtrêndựa
trênhọcthuyếtsửdụnghợplýnhưsau:
“Cơquannhàớccóthẩmquyềnquyết
địnhcáctrườnghợpngoạilệkhôngxâm