H ng:ươ 안안안안안? Vũ Thanh H ngươ 안안안. Ch ng trình h c ti ng Hàn Qu c trên truy n hình kínhươ ọ ế ố ề
chào quí v và các b n. ị ạ Cũng nh m i khi, hôm nay chúng ta s cùng dành th i gian đ khámư ọ ẽ ờ ể
phá thêm nh ng đi u b ích và lý thú trong ti ng Hàn. Cô ữ ề ổ ế 지지지 s giúp chúng ta trong su t bài h cẽ ố ọ
hôm nay.
안안안: 지지지지지. 지지지지지지.
H ng:ươ Trong bài h c tr c, chúng ta đã h c cách s d ng các t ng liên quan đ n cácọ ướ ọ ử ụ ừ ữ ế
ph ng ti n giao thông. Th a cô ươ ệ ư 지지지, tôi có th đi t i ga Seoul b ng cách nào? ể ớ ằ 안안안 , 안안안안 안안안 안안 ?
안안안: 20 지 지지지 지지지
H ng:ươ Hôm nay, chúng ta s h c cách h i và tr l i xem đ đi t i n i mình đ nh đ n thì m tẽ ọ ỏ ả ờ ể ớ ơ ị ế ấ
bao nhiêu th i gian.ờ
Đ u tiên chúng ta s h c cách đ t câu h i: “ầ ẽ ọ ặ ỏ m t bao nhiêu th i gian đ đ n đ c m t đ aấ ờ ể ế ượ ộ ị
danh xác đ nh nào đó”ị
Đ đ t câu h i này, chúng ta l p câu theo công th c:ể ặ ỏ ậ ứ Tên đ a đi m + ị ể 안안 안안안 안안안 ?
Và cách tr l i cho câu h i d ng này s đ c đ t theo công th c sau: ả ờ ỏ ạ ẽ ượ ặ ứ th i gian + ờ 안안안 .
안안안 안안안 ? Có nghĩa là “ m t bao nhiêu th i gian”ấ ờ
Bây gi chúng ta s h c m t s t v ng c n cho bài h c cùng v i cô ờ ẽ ọ ộ ố ừ ự ầ ọ ớ 지지지 . Đó là m t s t dùngộ ố ừ
đ ch đ a danh. M i các b n cùng h cể ỉ ị ờ ạ ọ
지지(3 지지) ngân hàng
지지 b nh vi nệ ệ
지지지 b u đi nư ệ
Michael h i m t ng i khách qua đ ng là đi t đây đ n ch ph i m t bao nhiêu th i gian. ỏ ộ ườ ườ ừ ế ợ ả ấ ờ
Câu “m t bao nhiêu th i gian”ấ ờ trong ti ng Hànế s đ c nói nhẽ ượ ư th nào?ế
안안안: 지지지 지지지?
H ng:ươ Đúng v y, anh y h i là ậ ấ ỏ 안안안 안안안 ? N u chúng ta đ nh h i “m t bao nhiêu th i gian đ đ nế ị ỏ ấ ờ ể ế
m t đ a danh nào đó c th nào đó “thì chúng ta ch vi c nêu tên đ a danh tr c c m tộ ị ụ ể ỉ ệ ị ướ ụ ừ 지지 지지지 지지
지? Là đ c Ví d mu n h i: 'T đây đi đ n ngân hàng ph i m t bao lâu?'ượ ụ ố ỏ ừ ế ả ấ
Trong ti ng Hàn câu này s đ c h i th nào?ế ẽ ượ ỏ ế
안안안: 지지지지 지지지 지지지?
H ng:ươ Chúng ta đã c ng thêm t ộ ừ 안안 đ ch h ng đ n m t đ a đi m nào đó. Nó có nghĩa làể ỉ ướ ế ộ ị ể
'đ n'. ếBây gi chúng ta s cùng luy n t p cách đ t m t s câu có s d ng tên m t s đ a đi mờ ẽ ệ ậ ặ ộ ố ử ụ ộ ố ị ể
chúng ta v a h c. M i các b n luy n t p cùng côừ ọ ờ ạ ệ ậ 지지지
안안안: 지지지지 지지지 지지지?(2 지지) / 지지지지 지지지 지지지? / 지지지지지 지지지 지지지?
H ng:ươ T t nhiên là th i gian đ đ n các đ a đi m khác nhau là khác nhau. Th n u m t 10ấ ờ ể ế ị ể ế ế ấ
phút đ đi t đây đ n ch thì s nói th nào nh ?ể ừ ế ợ ẽ ế ỉ
안안안: 10 지 지지지
H ng:ươ Chúng ta đã b đi ph n đ u câu dùng đ ch t n i này đ n n i kia. ỏ ầ ầ ể ỉ ừ ơ ế ơ V y ậkhi nói m tộ
câu đ y đ là “đ n ch ph i m t 10 phút” thì ầ ủ ế ợ ả ấ chúng ta s nói nh th nào?ẽ ư ế
안안안: 지지지지 10 지 지지지.
H ng:ươ T ừ안 đ ch s phút. Th n u nó m t 1gi đ ng h thì sao?ể ỉ ố ế ế ấ ờ ồ ồ
안안안: 지 지지 지지지.(2 지)
H ng:ươ V c b n thì cũng gi ng nh khi chúng ta s d ng ề ơ ả ố ư ử ụ 안 .
안안안 안안안 안안 có nghĩa là th i gian. Khi ch gi chúng ta có tờ ỉ ờ ừ 안, 안안 & 안안 là 1gi , 2gi . Các b n còn nhờ ờ ạ ớ
chúng ta đã h c các cách đ nói v gi và phút không ?ọ ể ề ờ ạ
Tr c t gi ướ ừ ờ 지chúng ta dung t ch con s vi t theo ch Hán, còn tr c t phút ừ ỉ ố ế ữ ướ ừ 지chúng ta dung
t ch con s vi t theo ch Hàn Qu c thu n tuý. ừ ỉ ố ế ữ ố ầ Còn bây gi m i các b n luy n t p cùng cô ờ ờ ạ ệ ậ 지지지
안안안: 지지지지 15 지 지지지.(2 지)
H ng:ươ Tôi và cô Ji Soong Heon s luy n t p các m u câu đã h c qua m t đo n h i tho iẽ ệ ậ ẫ ọ ộ ạ ộ ạ
ng n. M i quí v và các b n cùng tham gia.ắ ờ ị ạ
안안안 안안안 ?
안안안: 10 지 지지지.
H ng: ươ 안안안안 안안안 안안안 ?
안안안: 5지 지지
H ng:ươ 안안안안 안안안 안안안 ?
안안안: 20 지 지지지
H ng:ươ Bây gi chúng ta s đ n v i m t s t v ng trong bài. Michael nói v i ng i khách là ờ ẽ ế ớ ộ ố ừ ự ớ ườ 지지지
지지, và ng i khách nói ườ 지지지지 . Michael không đ a ra câu h I, v y t i sao ng i khách l i trư ỏ ậ ạ ườ ạ ả
l i là “không"? ờ
지지지지 trong câu này có nghĩa là không có gì và nó đ c dùng khi ai đó nói c m n vì mình đãượ ả ơ
giúp h vi c gì.ọ ệ Chúng ta cùng luy n phát âm c m t nàyệ ụ ừ
지지지: 지지지지지. 지지지지.(2 지)
Pát chim chúng ta h c hôm nay s là ọ ẽ ' 지 ' .Khi ph âm này đ sau thì s ph i đ c th nào nh ? ụ ể ẽ ả ọ ế ỉ
H ng:ươ Chúng ta s them vào bên d i ch ẽ ướ ữ 지 ph âm ụ지지 .Các b n hãy l ng nghe cô ạ ắ 지지지 phát
âm. 지 ! 지 ! 지 ! Bây gi chúng ta s h c m t s t m i có ờ ẽ ọ ộ ố ừ ớ 지지 l àm pát chim
안안안 : 밤! (3 밤밤 밤밤밤) đêm/ h t dạ ẻ
밤밤! (3 밤밤 밤밤밤) t m lòngấ
밤밤! (3 밤밤 밤밤밤) thu c láố
H ng: ươ Đã đ n lúc chúng ta ph i chia tay v i bu i h c hôm nay.Trong bài này chúng ta đã h cế ả ớ ổ ọ ọ
đ c cách h i và tr l i là m t bao nhiêu th i gian đ đ n m t đ a đi m nào đóượ ỏ ả ờ ấ ờ ể ế ộ ị ể
M I các b n cùng ôn t p l iờ ạ ậ ạ
Th a cô ư밤밤밤, Cô đ n c quan m t bao th i gian?ế ơ ấ ờ
선선선 선선선선 선선선 선선선 ?
안안안 : 1
선선 선선선 .
H ng: ươ 선선선 선선 선선선 . Các b n hãy luy n t p b ng cách đ t câu h i xem t nhà mình đ n m t n iạ ệ ậ ằ ặ ỏ ừ ế ộ ơ
nào đó thì m t bao lâu. C òn bây gi chúng ta ph i nói chia tay v i bu i h c ti ng Hàn hôm nayấ ờ ả ớ ổ ọ ế
r i.ồ
선선선 선선선 .