H ng:ươ 안안안안안 ? Vũ Thanh H ng ươ 안안안 . Kính chào quí v , chào các b n xem truy n hình. R t vuiị ạ ề ấ
đ c g p l i quí v và các b n trong bài h c ngày hôm nay. Nh th ng l tôi và cô Ji Soongượ ặ ạ ị ạ ọ ư ườ ệ
Heon s h ng d n các b n h c bài. Chúc quí v cùng các b n có m t gi h c b ích và lý thú.ẽ ướ ẫ ạ ọ ị ạ ộ ờ ọ ổ
지지지: 안안안안안. 안안안안안안
H ng: ươ Trong bài h c tr c, chúng ta đã h c nh ng c u trúc câu dùng đ s d ng trong tr ngọ ướ ọ ữ ấ ể ử ụ ườ
h p c m th y trong ng i không đ c kho . ợ ả ấ ườ ượ ẻ
M i các b n ôn t p l i cùng cô ờ ạ ậ ạ 안안안 và tôi.
안안안 안안안 ?
지지지: 안안 안안안
H ng: ươ 안안안 안안안 ?
지지지: 안, 안안안 안안 안안안
H ng: ươ Khi bác sĩ ho c ch hi u thu c h i các b n b đau đâu đ có th đi u tr thì chúng taặ ủ ệ ố ỏ ạ ị ở ể ể ề ị
có th tr l i theo m u câu sau. ể ả ờ ẫ
Danh t ch b ph n b đau trên c th + ừ ỉ ộ ậ ị ơ ể 안 / 안 + 안안안
T t nhiên có r t nhi u b nh có tri u ch ng khác nhau nên ch c ch n bác sĩ ho c ng i bánấ ấ ề ệ ệ ứ ắ ắ ặ ườ
thu c s b o các b n mô t kĩ ố ẽ ả ạ ả các tri u ch ng b nhệ ứ ệ c a mình. ủ
V y trong bài hôm nay chúng ta s h c cách tr l i câu h i v tình tr ng s c kho c a mình m tậ ẽ ọ ả ờ ỏ ề ạ ứ ẻ ủ ộ
cách c th h n.ụ ể ơ
M i các b n đ n v i n i dung bài h c hôm nay.ờ ạ ế ớ ộ ọ
Khi ng i bán thu c h i v nh ng tri u ch ng x y ra đ i v i Michael, anh y đã tr l i là anh yườ ố ỏ ề ữ ệ ứ ả ố ớ ấ ả ờ ấ
b đau đ u. Và anh y không ch đau đ u mà còn b s t và b ho n a.ị ầ ấ ỉ ầ ị ố ị ữ
M i các b n đ n v i m t s c u trúc c n s d ng trong bài.ờ ạ ế ớ ộ ố ấ ầ ử ụ
(off) Chúng ta s h c cách h i v tri u ch ng b nh t t c a m t ng i nào đó.ẽ ọ ỏ ề ệ ứ ệ ậ ủ ộ ườ
“ anh/ch đau th nào”ị ế 안안안 안안안 ?
Chúng ta cũng h c đ c cách tr l i câu h i này b ng cácchọ ượ ả ờ ỏ ằ
nêu tri u ch ng c a b nh +ệ ứ ủ ệ 안 / 안 안안
Chúng ta s h c m t s t m i đ mô t tri u ch ng b nh t t.ẽ ọ ộ ố ừ ớ ể ả ệ ứ ệ ậ
M i các b n đ c theo cô ờ ạ ọ 안안안
지지지:
안 (2 안안) s tố
안안 ho
H ng:ươ Bây gi chúng ta s đ n v i đo n phim và các c u trúc câu có trong bài.ờ ẽ ế ớ ạ ấ
안안안 안안안 ? /안안안 안안안 . /
안안안 안안안 ?/ 안안 안안.
Trong bài h c tr c, ng i bán thu c h i Michael xem anh y b đau đâu.ọ ướ ườ ố ỏ ấ ị ở
Còn l n này thì ng i bán thu c l i h i anh y là nó đau nh th nào.ầ ườ ố ạ ỏ ấ ư ế
Câu h i đ u tiên là đ h i anh y b đau đâu, trong ti ng Hàn câu này đ c nói nh th nàoỏ ầ ể ỏ ấ ị ở ế ượ ư ế
th a cô ư안안안
지지지: 안안안 안안안?
H ng:ươ Th còn khi ng i bán thu c h i nó b đau nh th nào, câu này s đ c nói th nàoế ườ ố ỏ ị ư ế ẽ ượ ế
th a cô ư안안안
지지지: 안안안 안안안?
H ng:ươ Câu th nh t và câu th hai h i có s khác nhau. Câu th nh t dùng đ ứ ấ ứ ơ ự ứ ấ ể h i tên c aỏ ủ
b nh t tệ ậ , câu th hai đ đi vào chi ti t c a b nh t t. ứ ể ế ủ ệ ậ
안안안 안안안 ?
T ừ안안안 có nghĩa là “nh th nào”.ư ế
M i các b n luy n t p cùng cô ờ ạ ệ ậ 안안안
지지지:안안안 안안안?(2 안안)
안안안 안안안?
H ng:ươ Bây gi chúng ta s h c cách tr l i cho hai câu h i trên. Tính ch t c a hai câu h iờ ẽ ọ ả ờ ỏ ấ ủ ỏ
khác nhau, v y nên câu tr l i c a hai này cũng s không gi ng nhau.ậ ả ờ ủ ẽ ố
Chúng ta s cùng xem phim đ tìm hi u cách tr l i.ẽ ể ể ả ờ
안안안 안안안 ? / 안안 안안 .
안안 안안안 ? / 안 , 안안안 안안 .
안안 안안.
H ng:ươ Khi nh n đ c câu h i là ậ ượ ỏ 안안안 안안안 ? thì b n có th tr l i b ng cách mô t vạ ể ả ờ ằ ả ề
nh ng tri u ch ng c a căn b nh mà mình g p ph i.ữ ệ ứ ủ ệ ặ ả
N u b s t thì b n s nói ế ị ố ạ ẽ
지지지: 안안 안안.
H ng:ươ 안 có nghĩa là “nóng, s t”, và nó là t ch tri u ch ng b nh.ố ừ ỉ ệ ứ ệ
Mu n th hi n tri u ch ng b nh này b ng m t câu ti ng Hàn chúng ta số ể ệ ệ ứ ệ ằ ộ ế ẽ
thêm ti u t ch ngể ừ ủ ữ 안/안 vào sau t này r i l i thêm ừ ồ ạ 안안(đây là thì hi n t i c a đ ng t nguyên thệ ạ ủ ộ ừ ể
안안)
Bây gi n u ai đó có tri u ch ng ho, thì chúng ta s ph i nói th nào?ờ ế ệ ứ ẽ ả ế
지지지: 안안안 안안
H ng:ươ N u khi b n đ n hi u thu c ho c b nh vi n và ai đó h i b n là ế ạ ế ệ ố ặ ệ ệ ỏ ạ 안안안 안안안? thì b n có thạ ể
tr l i b ng ả ờ ằ theo ph ng pháp t ng t nh trên là đ c. Chúng ta cùng luy n t p v i nh ng víươ ươ ự ư ượ ệ ậ ớ ữ
d khác.ụ
지지지:안안 안안.안안안 안안
H ng:ươ Chúng ta có th s d ng nh ng m u câu v a h c đ nói cho bác sĩ ho c ng i bánể ử ụ ữ ẫ ừ ọ ể ặ ườ
thu c bi t b n c m th y trong ng i th nào. ố ế ạ ả ấ ườ ế
Bây gi chúng ta s cùng luy n t p.ờ ẽ ệ ậ
안안안 안안안 ?
안안안 안안안
안안안 안안안 ?
안안 안안
안안안 안안안 ?
안안 안안 안안안 안안
BRIDGE
안안 안안안 안안 안안안
안안안 안안안 안
H ng: ươ Bây gi chúng ta s đ n v i m t s m u câu n a trong ti ng Hàn.ờ ẽ ế ớ ộ ố ẫ ữ ế
Trong bài có m t s t m i. Khi ng i bán thu c h i Michael ộ ố ừ ớ ườ ố ỏ 안안 안안안 ? . Anh y tr l i ấ ả ờ 안안 안안 . 안안안 안안안 안안 .
T ừ안안 có nghĩa là cái gì đó đang t n t i ho c x y ra, đó là t dùng đ mô t tri u ch ng c a m tồ ạ ặ ả ừ ể ả ệ ứ ủ ộ
căn b nh.ệ
Còn 안안안 là quá kh c a ứ ủ 안안
M i các b n đ c theo cô ờ ạ ọ 안안안
지지지: 안안 . 안안안 . (2
안 )
H ng: ươ Bây gi chúng ta s ôn t p l i toàn b nh ng gì v a đ c h c.ờ ẽ ậ ạ ộ ữ ừ ượ ọ
안안안 안안안안
(안안안 안안 안안안안 안안 3안)
Bây gi chúng ta s xem l i đo n phim m t l n n a. ờ ẽ ạ ạ ộ ầ ữ
안안안 안안안
BRIDGE
안안안 안안안안 안. 안안안 안안안
안안안 안안 안안
H ng: ươ Trong bài h c hôm nay, chúng ta s luy n t p cách phát âm c a m t s nguyên âmọ ẽ ệ ậ ủ ộ ố
đôi.
Trong nh ng bài tr c, chúng ta đã đ c h c là có 10 nguyên âm c b n trong ngôn ng Hàn.ữ ướ ượ ọ ơ ả ữ
Nh ng n u b n tính c nguyên âm đôi thì s có trên 10 nguyên âm. ứ ế ạ ả ẽ
Cũng gi ng nh là có nh ng ph âm đôi đ c g i là ố ư ữ ụ ượ ọ 안안안 thì chúng ta cũng có nh ngữ
nguyên âm đôi.
N u chúng ta k t h p nguyên âm ế ế ợ ‘ 안 ' và nguyên âm ’ 안‘ thì chúng ta s đ c m t nguyên âm m i.ẽ ượ ộ ớ
Nguyên âm m i này là m t nguyên âm đôi ớ ộ 안’
M i các b n h c cách phát âm nguyên âm này.ờ ạ ọ
지지지: 안, 안, 안.
Nguyên âm này đ c đ c là ượ ọ 안
M i các b n h c m t s t m i có nguyên âm đôi ờ ạ ọ ộ ố ừ ớ 안
안안안 CLOSING
Đã đ n lúc chúng ta ph i d ng bài h c hôm nay.ế ả ừ ọ
Chúng ta đã h c đ c m t s m u câu r t có ích đ s d ng khi mình c m th y không đ cọ ượ ộ ố ẫ ấ ể ử ụ ả ấ ượ
kho .ẻ
M i các b n cùng ôn t p l i.ờ ạ ậ ạ
안안안 , 안안안 안안안 ?
안안안 안안안 .
안안안 안안안 ?
안안 안안
H ng: ươ Đây ch là luy n t p thôi, không ph i là cô m th t đ y ch ?ỉ ệ ậ ả ố ậ ấ ứ
지지지: Vâng, tôi kho .ẻ
H ng: ươ H n g p l i các b n trong bu i h c sau.ẹ ặ ạ ạ ổ ọ
안안안 안안안
지지지: 안안안 안안안