ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN
Lương Thị Phượng
ẨN DỤ MIỀN NGUỒN CHIẾN TRANH
TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC
HÀ NỘI - 2025
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN
Lương Thị Phượng
ẨN DỤ MIỀN NGUỒN CHIẾN TRANH
TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
Chuyên ngành: Ngôn ngữ học
Mã số: 9 22 90 20.01
LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC
NGƯỜI HƯNG DN KHOA HC:
PGS.TS. Nguyễn Hồng Cổn
HÀ NỘI 2025
1
LỜI CAM ĐOAN
Tác giả xin cam đoan Luận án Ẩn dụ miền nguồn chiến tranh trong tiếng
Anh và tiếng Việtcông trình nghiên cứu độc lập của tác giả, dưới sự hướng dẫn
của PGS.TS. Nguyễn Hồng Cổn. Công trình được tác giả hoàn thành tại Khoa Ngôn
ngữ học, Đại học Khoa học xã hội & Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội.
Các tài liệu tham khảo, nguồn ngữ liệu nghiên cứu, các số liệu thống kê phục
vụ mục đích nghiên cứu của luận án này được sử dụng đúng quy định, không vi phạm
quy chế bảo mật của Nhà nước Pháp luật Việt Nam. Các số liệu và kết quả nghiên
cứu trong luận án do tác gi thc hin là trung thực.
Trong quá trình nghiên cứu, tác giả công bố một số kết quả trên các tạp chí,
kỷ yếu khoa học của các hội thảo khoa học quốc tế. Kết quả nghiên cứu của Luận án
này chưa từng được công bố trong bất kỳ công trình nghiên cứu nào khác ngoài các
công trình nghiên cứu của tác giả.
Tác giả xin cam đoan những nội dung nêu trên là hoàn toàn đúng sự thật. Nếu
sai, tác giả xin hoàn toàn chịu trách nhiệm.
Hà Nội, ngày .….. tháng....... năm 2025
Tác giả luận án
Lương Thị Phượng
2
LI CM ƠN
Trưc tiên, tôi xin gi li cảm ơn chân thành tới các Quý Thy/Cô Khoa Ngôn
ng học, Trường Đại học Khoa học xã hội & Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội đã
tạo điều kiện cho tôi được học tập, rèn luyện tích lũy kiến thức, trau dồi kỹ năng
để thực hiện Luận án.
Đặc biệt, tôi xin gửi lời cảm ơn đến PGS.TS Nguyễn Hồng Cổn, người đã tận
tâm chỉ dẫn, luôn động viên phản hồi kịp thời, tỉ mỉ cho các nội dung Luận án này.
Đồng thời, Thầy đã luôn đưa ra những lời khuyên bổ ích giúp tôi giải quyết các vấn
đề của Luận án một cách thấu đáo và hiệu quả nhất.
Tiếp theo, tôi xin trân trọng cảm ơn Ban lãnh đạo Học viện Phòng không
Không quân, Ban lãnh đạo Khoa Ngoại ngữ - Ngữ văn, Bộ môn tiếng Anh, Phòng
Khoa học Quân sự, Phòng Đào tạo đã tạo điều kiện tốt nhất để tôi hoàn thành Luận
án. Cảm ơn các bạn bè và đồng nghiệp đã luôn đồng hành cùng tôi trong suốt quãng
đường học tập và nghiên cứu.
Sau cùng, tôi xin dành lời cảm ơn đặc biệt nhất đến Bố Mẹ hai bên gia đình,
Chồng và các con, cùng toàn thể gia đình đã luôn động viên, chia sẻ những khó khăn,
tiếp thêm sức mạnh để tôi có thể hoàn thành Luận án này.
Mặc tôi đã cố gắng hoàn thành Luận án của mình một cách tốt nhất, tuy
nhiên sẽ không tránh khỏi những khiếm khuyết. Tôi kính mong sẽ nhận được sự góp
ý thẳng thắn, chân thành của các Quý Thầy/Cô và bạn đọc để công trình nghiên cứu
này được hoàn thiện hơn nữa trong tương lai. Tôi xin chân thành cảm ơn!
Hà Nội, ngày .….. tháng....... năm 2025
Tác giả luận án
Lương Thị Phượng
3
MC LC
Trang
Mc lc
1
Danh mc ch viết tt
6
Qui ước trình bày c ví d ch din đt mô hình n d ý nim trong lun án
7
Danh mục sơ đồ, ợc đồ, biểu đồ
8
Danh mc bng
9
M ĐẦU
12
1. Lý do chọn đềi
12
2. Mục đích và nhim v nghiên cu
14
2.1. Mục đích nghiên cu
14
2.2. Nhim v nghiên cu
15
3. Đối tưng, phm vi nghiên cu và ngun ng liu
15
3.1. Đối tưng nghiên cu
15
3.2. Phm vi nghiên cu
15
3.3. Ngun ng liu
16
4. Phương pháp nghiên cứu
18
5. Những đóng góp mới ca lun án
19
6. Ý nghĩa khoa học và thc tin ca lun án
20
6.1. Ý nghĩa khoa hc
20
6.2. Ý nghĩa thực tin
21
7. Cu trúc ca lun án
21
Chương 1: TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ LUN
23
1.1. TNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CU
23
1.1.1. Tình hình nghiên cu v n d ý nim
23
1.1.1.1. Tình hình nghiên cu v n d ý nim trên thế gii
23
1.1.1.2. Tình hình nghiên cu v n d ý nim ti Vit Nam
26