▼ö❝ ❧ö❝
▲í✐ ♥â✐ ✤➛✉
✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✻
❈❤÷ì♥❣ ✶ ✣➦❝ tr÷♥❣ ❤➔♠ ❝õ❛ ♠ët sè ❤➔♠ sè sì ❝➜♣ ✈î✐ ❝→❝
❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥ ❤➻♥❤ ❤å❝ ✽
✶✳✶✳ ▼ët sè ❦✐➳♥ t❤ù❝ ❝ì ❜↔♥ ❝õ❛ ❤➔♠ sè ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽
✶✳✶✳✶✳ ✣à♥❤ ♥❣❤➽❛ ❤➔♠ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ✈➔ ♣❤↔♥ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ❝ë♥❣
t➼♥❤ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✽
✶✳✶✳✷✳ ✣à♥❤ ♥❣❤➽❛ ❤➔♠ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ✈➔ ♣❤↔♥ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ♥❤➙♥
t➼♥❤ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✾
✶✳✶✳✸✳ ▼æ t↔ ❝→❝ ❤➔♠ ♣❤↔♥ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ❝ë♥❣ t➼♥❤✱ ❤➔♠ t✉➛♥
❤♦➔♥ ♥❤➙♥ t➼♥❤✱ ♣❤↔♥ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ♥❤➙♥ t➼♥❤ t❤æ♥❣
q✉❛ ❤➔♠ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ❝ë♥❣ t➼♥❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵
✶✳✷✳ ❉↕♥❣ ✤➦❝ tr÷♥❣ ❤➔♠ ❝õ❛ ♠ët sè ❤➔♠ sè sì ❝➜♣ ✈î✐ ❝→❝ ❞à❝❤
❝❤✉②➸♥ ❤➻♥❤ ❤å❝ ✭tà♥❤ t✐➳♥ ✈➔ ✤ç♥❣ ❞↕♥❣✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷
✶✳✷✳✹✳ ❉à❝❤ ❝❤✉②➸♥ tà♥❤ t✐➳♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷
✶✳✷✳✺✳ ❉à❝❤ ❝❤✉②➸♥ ✤ç♥❣ ❞↕♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸
❈❤÷ì♥❣ ✷ P❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ ❞↕♥❣ s❛✐ ♣❤➙♥ ✈î✐ ❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥
tà♥❤ t✐➳♥ ✶✺
−3−
✷✳✶✳ P❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ ❞↕♥❣ s❛✐ ♣❤➙♥ ❜➟❝ ♥❤➜t ✈î✐ ❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥
tà♥❤t✐➳♥✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✶✺
✷✳✷✳ P❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ ❞↕♥❣ s❛✐ ♣❤➙♥ ❜➟❝ ❤❛✐ t❤✉➛♥ ♥❤➜t ✈î✐
❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥ tà♥❤ t✐➳♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾
✷✳✸✳ P❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ ❞↕♥❣ s❛✐ ♣❤➙♥ ❜➟❝ ❤❛✐ ❦❤æ♥❣ t❤✉➛♥ ♥❤➜t
✈î✐ ❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥ tà♥❤ t✐➳♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽
✷✳✸✳✶✳ ❇➔✐t♦→♥✳ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✽
✷✳✸✳✷✳ ◆❤➟♥①➨t ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✷✽
✷✳✸✳✸✳ ▼ët sè ❜➔✐ t♦→♥ ✈➔ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ t➻♠ ♥❣❤✐➺♠ r✐➯♥❣ ✷✾
✷✳✹✳ ▼ët sè ✈➼ ❞ö →♣ ❞ö♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷
❈❤÷ì♥❣ ✸ P❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ ❞↕♥❣ s❛✐ ♣❤➙♥ ✈î✐ ❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥
✤ç♥❣ ❞↕♥❣ ✸✻
✸✳✶✳ P❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ ❞↕♥❣ s❛✐ ♣❤➙♥ ❜➟❝ ♥❤➜t ✈î✐ ❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥
✤ç♥❣❞↕♥❣✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✸✻
✸✳✷✳ P❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ ❞↕♥❣ s❛✐ ♣❤➙♥ ❜➟❝ ❤❛✐ t❤✉➛♥ ♥❤➜t ✈î✐
❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥ ✤ç♥❣ ❞↕♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✹
✸✳✸✳ P❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ ❞↕♥❣ s❛✐ ♣❤➙♥ ❜➟❝ ❤❛✐ ❦❤æ♥❣ t❤✉➛♥ ♥❤➜t
✈î✐ ❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥ ✤ç♥❣ ❞↕♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✶
✸✳✸✳✶✳ ❇➔✐t♦→♥✳ ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✻✶
✸✳✸✳✷✳ ◆❤➟♥①➨t ✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✻✶
✸✳✸✳✸✳ ▼ët sè ❜➔✐ t♦→♥ ✈➔ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ t➻♠ ♥❣❤✐➺♠ r✐➯♥❣ ✻✷
✸✳✹✳ ▼ët sè ✈➼ ❞ö →♣ ❞ö♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✻
❑➳t ❧✉➟♥
✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✼✷
❚➔✐ ❧✐➺✉ t❤❛♠ ❦❤↔♦
✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳ ✼✸
−4−
▲í✐ ♥â✐ ✤➛✉
P❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ ❧➔ ♠ët ❝❤✉②➯♥ ✤➲ q✉❛♥ trå♥❣ tr♦♥❣ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤
❝❤✉②➯♥ t♦→♥ ❚❍P❚✳ ❈→❝ ✤➲ t❤✐ ❤å❝ s✐♥❤ ❣✐ä✐ ❝➜♣ ◗✉è❝ ❣✐❛✱ t❤✐ ❖❧②♠♣✐❝
❦❤✉ ✈ü❝✱ ❖❧②♠♣✐❝ ◗✉è❝ t➳ t❤÷í♥❣ ①✉➜t ❤✐➺♥ ❜➔✐ t♦→♥ ✈➲ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤
❤➔♠✱ ✤â ❧➔ ♥❤ú♥❣ ❜➔✐ t♦→♥ ❦❤â ✈➔ ♠î✐ ♠➫ ✤è✐ ✈î✐ ❤å❝ s✐♥❤ ❚❍P❚✳ ◆❤ú♥❣
❝✉è♥ s→❝❤ t❤❛♠ ❦❤↔♦ ✈➲ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ ❞➔♥❤ ❝❤♦ ❤å❝ s✐♥❤ ❧➔ ❦❤æ♥❣
♥❤✐➲✉✳ ❱➻ ✈➟②✱ tr♦♥❣ ❧✉➟♥ ✈➠♥ ♥➔② ❝❤ó♥❣ tæ✐ ①✐♥ ✤➲ ❝➟♣ ✤➳♥ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣
tr➻♥❤ ❤➔♠ ❞↕♥❣ s❛✐ ♣❤➙♥ ✈î✐ ❝→❝ ❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥ tà♥❤ t✐➳♥ ✈➔ ❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥
✤ç♥❣ ❞↕♥❣✳ ❍✐ ✈å♥❣ ❧✉➟♥ ♥➔② s➩ ❧➔ ♠ët t➔✐ ❧✐➺✉ ❣â♣ ♣❤➛♥ ♥❤ä ❜➨ ✈➔♦ ✈✐➺❝
❜ç✐ ❞÷ï♥❣ ❤å❝ s✐♥❤ ❣✐ä✐ t♦→♥ ð tr÷í♥❣ ❚❍P❚✳
▲✉➟♥ ✈➠♥ ✤÷ñ❝ ❝❤✐❛ ❧➔♠ ❜❛ ❝❤÷ì♥❣✿
❈❤÷ì♥❣ ✶✳
✣➦❝ tr÷♥❣ ❤➔♠ ❝õ❛ ♠ët sè ❤➔♠ sè sì ❝➜♣ ✈î✐ ❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥
tà♥❤ t✐➳♥ ✈➔ ✤ç♥❣ ❞↕♥❣✳
❚r♦♥❣ ❝❤÷ì♥❣ ♥➔② t→❝ ❣✐↔ tr➻♥❤ ❜➔② ❦❤→✐ q✉→t ✈➲ ❤➔♠ sè ✈î✐ ❝→❝ ❞à❝❤
❝❤✉②➸♥ tà♥❤ t✐➳♥ ✈➔ ✤ç♥❣ ❞↕♥❣ ♥❤÷ ✿
✣à♥❤ ♥❣❤➽❛ ❝→❝ ❤➔♠ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ❝ë♥❣ t➼♥❤✱ ❤➔♠ ♣❤↔♥ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ❝ë♥❣
t➼♥❤✱ ❤➔♠ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ♥❤➙♥ t➼♥❤✱ ❤➔♠ ♣❤↔♥ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ♥❤➙♥ t➼♥❤✳
▼æ t↔ ❤➔♠ ♣❤↔♥ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ❝ë♥❣ t➼♥❤✱ ❤➔♠ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ♥❤➙♥ t➼♥❤✱
❤➔♠ ♣❤↔♥ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ♥❤➙♥ t➼♥❤ t❤æ♥❣ q✉❛ ❤➔♠ t✉➛♥ ❤♦➔♥ ❝ë♥❣ t➼♥❤✳
✣➦❝ tr÷♥❣ ❤➔♠ ❝õ❛ ♠ët sè ❤➔♠ sè sì ❝➜♣ ✈î✐ ❝→❝ ❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥ tà♥❤
t✐➳♥ ✈➔ ✤ç♥❣ ❞↕♥❣✳
❈❤÷ì♥❣ ✷✳
P❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ ❞↕♥❣ s❛✐ ♣❤➙♥ ✈î✐ ❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥ tà♥❤
t✐➳♥✳
−5−
❚r♦♥❣ ❝❤÷ì♥❣ ♥➔② t→❝ ❣✐↔ tr➻♥❤ ❜➔② ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ ❞↕♥❣ s❛✐ ♣❤➙♥ ✈î✐
❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥ tà♥❤ t✐➳♥ ✭❜❛♦ ❣ç♠ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ t❤✉➛♥ ♥❤➜t ✈➔ ❦❤æ♥❣
t❤✉➛♥ ♥❤➜t❀ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❜➟❝ ♥❤➜t ✈➔ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❜➟❝ ❤❛✐ ✮✳ ❚r♦♥❣ ✤â
t→❝ ❣✐↔ ✤➣ tr➻♥❤ ❜➔② ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❣✐↔✐ ✈➔ ❝æ♥❣ t❤ù❝ ♥❣❤✐➺♠ ❝õ❛ ♣❤÷ì♥❣
tr➻♥❤ ❦❤æ♥❣ t❤✉➛♥ ♥❤➜t ✤ç♥❣ t❤í✐ ✤➲ ①✉➜t q✉② t➢❝ ✤➸ ✤÷❛ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤
❦❤æ♥❣ t❤✉➛♥ ♥❤➜t ✈➲ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ t❤✉➛♥ ♥❤➜t✳
P❤➛♥ ❝✉è✐ ❝❤÷ì♥❣ t→❝ ❣✐↔ ✤➲ ①✉➜t ♠ët sè ✈➼ ❞ö →♣ ❞ö♥❣✳
❈❤÷ì♥❣ ✸✳
P❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ ❞↕♥❣ s❛✐ ♣❤➙♥ ✈î✐ ❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥ ✤ç♥❣
❞↕♥❣✳
❈❤÷ì♥❣ ♥➔② ❝â ❝➜✉ tró❝ t÷ì♥❣ tü ♥❤÷ ❝❤÷ì♥❣ ✷✳ ❚r♦♥❣ ❝❤÷ì♥❣ ♥➔② t→❝
❣✐↔ tr➻♥❤ ❜➔② ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ ❞↕♥❣ s❛✐ ♣❤➙♥ ✈î✐ ❞à❝❤ ❝❤✉②➸♥ ✤ç♥❣ ❞↕♥❣
✭❜❛♦ ❣ç♠ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❤➔♠ t❤✉➛♥ ♥❤➜t ✈➔ ❦❤æ♥❣ t❤✉➛♥ ♥❤➜t❀ ♣❤÷ì♥❣
tr➻♥❤ ❜➟❝ ♥❤➜t ✈➔ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❜➟❝ ❤❛✐ ✮✳ ❚r♦♥❣ ✤â t→❝ ❣✐↔ ✤➣ tr➻♥❤ ❜➔②
♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❣✐↔✐ ✈➔ ❝æ♥❣ t❤ù❝ ♥❣❤✐➺♠ ❝õ❛ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❦❤æ♥❣ t❤✉➛♥
♥❤➜t ✤ç♥❣ t❤í✐ ✤➲ ①✉➜t q✉② t➢❝ ✤➸ ✤÷❛ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❦❤æ♥❣ t❤✉➛♥ ♥❤➜t
✈➲ ♣❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ t❤✉➛♥ ♥❤➜t ✈➔ q✉② t➢❝ t➻♠ ♥❣❤✐➺♠ r✐➯♥❣✳ ❈→❝ ❦➳t q✉↔
❝õ❛ ❝→❝ ❜➔✐ t♦→♥ tr♦♥❣ ❝❤÷ì♥❣ ♥➔② ✤➲✉ ✤÷ñ❝ ♠æ t↔ t❤❡♦ ❤➔♠ t✉➛♥ ❤♦➔♥
❝ë♥❣ t➼♥❤✳
P❤➛♥ ❝✉è✐ ❝❤÷ì♥❣ t→❝ ❣✐↔ ✤➲ ①✉➜t ♠ët sè ✈➼ ❞ö →♣ ❞ö♥❣✳
❈✉è✐ ❝ò♥❣ ❧➔ ♣❤➛♥ ❦➳t ❧✉➟♥ ✈➔ t➔✐ ❧✐➺✉ t❤❛♠ ❦❤↔♦✳
−6−
▲í✐ ❝→♠ ì♥
❱î✐ t➻♥❤ ❝↔♠ ❝❤➙♥ t❤➔♥❤✱ tæ✐ ①✐♥ ❜➔② tä ❧á♥❣ ❜✐➳t ì♥ s➙✉ s➢❝ tî✐ sü
❤÷î♥❣ ❞➝♥ ❦❤♦❛ ❤å❝ ♥❤✐➺t t➻♥❤ ❝❤✉ ✤→♦✱ ✤➛② t✐♥❤ t❤➛♥ tr→❝❤ ♥❤✐➺♠ ❝õ❛
❚❤➛② ❣✐→♦ P●❙✳❚❙ ◆❣✉②➵♥ ▼✐♥❤ ❚✉➜♥✳
❚æ✐ ①✐♥ ❝❤➙♥ t❤➔♥❤ ❝↔♠ ì♥ tî✐ t➟♣ t❤➸ ❝→❝ ●✐→♦ s÷✱ ❚✐➳♥ s➽ ❑❤♦❛
❚♦→♥✲ ❈ì✲ ❚✐♥ ❤å❝ ❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ❑❤♦❛ ❤å❝ ❚ü ♥❤✐➯♥✱ ✣❍◗● ❍➔ ◆ë✐✳
❈→❝ ✤ç♥❣ ❝❤➼ ❧➣♥❤ ✤↕♦✱ ❝→❝ ✤ç♥❣ ♥❣❤✐➺♣ tr÷í♥❣ ❈❛♦ ✤➥♥❣ ❙÷ ♣❤↕♠ ▲➔♦
❈❛✐ ✈➔ ●❙✳❚❙❑❍ ◆❣✉②➵♥ ❱➠♥ ▼➟✉ ✤➣ ❣✐ó♣ ✤ï tæ✐ r➜t ♥❤✐➲✉ tr♦♥❣ s✉èt
q✉→ tr➻♥❤ tæ✐ ❧➔♠ ❧✉➟♥ ✈➠♥✳
❚æ✐ ①✐♥ ❣û✐ ❧í✐ ❝↔♠ ì♥ tî✐ ♥❤ú♥❣ ♥❣÷í✐ t❤➙♥ tr♦♥❣ ❣✐❛ ✤➻♥❤ ✈➔ ❝→❝
✤ç♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ❝→❝ ❜↕♥ ✤ç♥❣ ❦❤â❛ ❈❛♦ ❤å❝ ✷✵✵✹ ✲ ✷✵✵✻ ✤➣ ❝â ♥❤ú♥❣ þ ❦✐➳♥
✤â♥❣ ❣â♣ q✉þ ❜→✉ ❝❤♦ ✤➲ t➔✐✱ ❣✐ó♣ ✤ï tæ✐ ❤♦➔♥ t❤➔♥❤ ❦❤â❛ ❤å❝ ✈➔ ❧✉➟♥
✈➠♥ tèt ♥❣❤✐➺♣ ♥➔②✳
❍➔ ◆ë✐✱ t❤→♥❣ ✶✷ ♥➠♠ ✷✵✵✻
❍å❝ ✈✐➯♥
❍♦➔♥❣ ▼↕♥❤ ❚❤➢♥❣
−7−