Luận án Tiến sĩ: Ý niệm 家 (nhà) trong tiếng Trung (có liên hệ với Tiếng Việt)

Luận án này tập trung nghiên cứu ý niệm 家/NHÀ trong tiếng Trung và tiếng Việt, một khái niệm không chỉ là không gian vật lý mà còn là biểu tượng văn hóa, xã hội sâu sắc, thể hiện sự gắn kết gia đình và các giá trị tinh thần. Việc nghiên cứu này nhằm làm rõ các tầng nghĩa và đặc điểm văn hóa của khái niệm này trong hai ngôn ngữ, góp phần thúc đẩy giao lưu và hiểu biết liên văn hóa.

Nghiên cứu sinh, giảng viên, và các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực ngôn ngữ học, đặc biệt là ngôn ngữ học tri nhận, ngôn ngữ học đối chiếu, và văn hóa học.

Luận án tiến sĩ này đi sâu vào nghiên cứu ý niệm 家/NHÀ trong tiếng Trung Quốc, đồng thời liên hệ đối chiếu với tiếng Việt, dựa trên khung lý thuyết Ngôn ngữ học tri nhận. Nghiên cứu làm rõ đặc điểm cấu trúc hạt nhân của ý niệm NHÀ, cơ chế ánh xạ ẩn dụ của nó sang các miền đích khác, đặc biệt tập trung vào hai ẩn dụ tiêu biểu: GIA ĐÌNH LÀ NHÀ và VẤN ĐỀ XÃ HỘI LÀ NHÀ. Luận án sử dụng các phương pháp nghiên cứu đa dạng như miêu tả, phân tích ngữ cảnh, thống kê, phân loại và so sánh để khảo sát ngữ liệu từ các nguồn từ điển, tác phẩm văn học, lời nói sinh hoạt hàng ngày, thành ngữ, tục ngữ của cả hai ngôn ngữ. Mục tiêu là làm sáng tỏ mối liên hệ giữa ngôn ngữ, tư duy và văn hóa trong ngữ cảnh Đông Á, chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt trong cách tri nhận và sử dụng ý niệm NHÀ của người Trung Quốc và Việt Nam. Kết quả nghiên cứu không chỉ củng cố và làm phong phú thêm lý thuyết Ngôn ngữ học tri nhận về ý niệm và ẩn dụ, mà còn cung cấp mô hình phân tích cho các nghiên cứu đối chiếu tương tự, đồng thời có ý nghĩa thực tiễn trong giảng dạy ngôn ngữ và giao tiếp liên văn hóa.