Luật thống nhất Geneva về Hối phiếu và Kỳ phiếu (1930)

(Geneva 1930)

PH N I: H I PHI UẦ Ố Ế

Ch ng I: Phát hành và hình th c c a h i phi uươ ứ ủ ố ế

Ch ng II: Ký h uươ ậ

Ch ng III: Ch p nh nươ ấ ậ

Ch ng IV: B o lãnhươ ả

Ch ng V: Th i h n thanh toánươ ờ ạ

Ch ng VI: Thanh toánươ

Ch ng VII: Truy đòi do không ch p nh n ho c không thanh toán h i phi uươ ấ ậ ặ ố ế

Ch ng VIII: Ð i di n thanh toánươ ạ ệ

Ch ng IX: S B n c a m t b và các b n saoươ ố ả ủ ộ ộ ả

Ch ng X: S a đ iươ ử ổ

Ch ng XI: Th i hi uươ ờ ệ

Ch ng XII. Ði u kho n chungươ ề ả

PH N II: KỲ PHI UẦ Ế

PH N I: H I PHI UẦ Ố Ế

CH NG IƯƠ

PHÁT HÀNH VÀ HÌNH TH C C A H I PHI UỨ Ủ Ố Ế

Ði u 1:ề

M t h i phi u ch a đ ngộ ố ế ứ ự

1.Tiêu đ "H i phi u" ghi b m t c a h i phi u và đ c di n đ t b ng ngôn ng ký phát h i phi u.ề ố ế ở ề ặ ủ ố ế ượ ễ ạ ằ ữ ố ế

2. M t m nh l nh vô đi u ki n đ thanh toán m t s ti n nh t đ nh.ộ ệ ệ ề ệ ể ộ ố ề ấ ị

3.Tên c a ng i tr ti n.ủ ườ ả ề

4.Th i h n thanh toán.ờ ạ

5. Ð a đi m thanh toán.ị ể

6.Tên c a ng i h ng l i ho c tên c a ng i ra l nh th c hi n vi c thanh toán.ủ ườ ưở ợ ặ ủ ườ ệ ự ệ ệ

7. Ngày và n i phát hành h i phi u.ơ ố ế

8.Ch ký c a ng i ký phát h i phi u.ữ ủ ườ ố ế

Ði u 2:ề

M t h i phi u mà trong đó thi u m t trong nh ng yêu c u đ c nêu trong đi u kho n trên s là m t h i phi u vô hi uộ ố ế ế ộ ữ ầ ượ ề ả ẽ ộ ố ế ệ

l c, ngo i tr nh ng tr ng h p đ c nêu sau đây:ự ạ ừ ữ ườ ợ ượ

- M t h i phi u mà trong đó không có nêu rõ th i gian thanh toán thì đ c xem nh là đ c thanh toán ngay khi xu tộ ố ế ờ ượ ư ượ ấ

trình.

- Khi không có nêu rõ ràng đ a đi m tr ti n, thì đ a đi m đ c ghi bên c nh tên c a ng i tr ti n thì đ c xem là n i trị ể ả ề ị ể ượ ạ ủ ườ ả ề ượ ơ ả

ti n.ề

- M t h i phi u mà không có nêu đ a đi m ký phát thì đ c xem nh đã đ c ký phát t i n i đ c nêu bên c nh tên c aộ ố ế ị ể ượ ư ượ ạ ơ ượ ạ ủ

ng i ký phát.ườ

Ði u 3:ề

M t h i phi u có th đ c ký phát đ đ c thanh toán theo l nh c a ng i ký phát:ộ ố ế ể ượ ể ượ ệ ủ ườ

- Nó có th đ c ký phát cho chính ng i ký phát.ể ượ ườ

- Nó có th đ c ký phát cho quy n l i c a m t ng i th ba.ể ượ ề ợ ủ ộ ườ ứ

Ði u 4:ề

M t h i phi u có th đ c thanh toán t i n i c ng c a ng i th ba ho c t i n i mà ng i tr ti n c ng ho c t i m tộ ố ế ể ượ ạ ơ ư ụ ủ ườ ứ ặ ạ ơ ườ ả ề ư ụ ặ ạ ộ

n i khác.ơ

Ði u 5:ề

Khi m t h i phi u đ c thanh toán ngay khi xu t trình ho c vào m t th i gian nh t đ nh sau khi xu t trình, thì ng i kýộ ố ế ượ ấ ặ ộ ờ ấ ị ấ ườ

phát có th quy đ nh r ng s ti n đ c thanh toán có tính c ti n lãi. Còn trong tr ng h p khác, s quy đ nh này đ cể ị ằ ố ề ượ ả ề ườ ợ ự ị ượ

xem nh không có giá tr .ư ị

Ti n lãi đ c tính t ngày ký phát h i phi u, tr tr ng h p có quy đ nh m t ngày nào khác. T su t l i t c ghi trên h iề ượ ừ ố ế ừ ườ ợ ị ộ ỷ ấ ợ ứ ố

phi u s coi nh không có giá tr , n u nh không có quy đ nh khác.ế ẽ ư ị ế ư ị

Ði u 6:ề

Khi s ti n c a h i phi u đ c di n đ t b ng ch và đ ng th i b ng con s , mà có s khác bi t gi a hai bên, thì s ti nố ề ủ ố ế ượ ễ ạ ằ ữ ồ ờ ằ ố ự ệ ữ ố ề

ghi b ng ch là s ti n đ c thanh toán.ằ ữ ố ề ượ

Khi m t s ti n c a h i phi u đ c di n đ t hoàn toàn b ng ch mà có s l n h n ho c s ti n di n đ t hoàn toàn b ngộ ố ề ủ ố ế ượ ễ ạ ằ ữ ố ớ ơ ặ ố ề ễ ạ ằ

s mà có s l n h n thì s ti n nh h n là s ti n đ c thanh toán.ố ố ớ ơ ố ề ỏ ơ ố ề ượ

Ði u 7:ề

N u m t h i phi u có mang ch ký c a nh ng ng i không có kh năng ràng bu c mình b ng h i phi u, ho c ch kýế ộ ố ế ữ ủ ữ ườ ả ộ ằ ố ế ặ ữ

gi m o ho c ch ký c a nh ng ng i không có th t, ho c m t ch ký mà vì b t c lý do nào đó không th ràng bu cả ạ ặ ữ ủ ữ ườ ậ ặ ộ ữ ấ ứ ể ộ

nh ng ng i đã ký h i phi u ho c nhân danh ng i đó đ ký, thì nh ng nghĩa v c a ng i khác đã ký h i phi u tuyữ ườ ố ế ặ ườ ể ữ ụ ủ ườ ố ế

nhiên v n có hi u l c.ẫ ệ ự

Ði u 8:ề

B t kỳ ai ký tên mình vào m t h i phi u v i t cách đ i di n cho m t ng i mà ng i đó không có quy n hành đ ng thìấ ộ ố ế ớ ư ạ ệ ộ ườ ườ ề ộ

s ràng bu c chính mình nh m t bên c a h i phi u và n u ng i ký này thanh toán, thì anh ta s có cùng nh ng quy nẽ ộ ư ộ ủ ố ế ế ườ ẽ ữ ề

h n nh ng i mà anh ta đã xem nh đang hành đ ng thay cho. Quy đ nh t ng t cũng đ c áp d ng đ i v i ng i đ iạ ư ườ ư ộ ị ươ ự ượ ụ ố ớ ườ ạ

di n nào đã l m quy n h n c a mình.ệ ạ ề ạ ủ

Ði u 9:ề

Ng i ký phát h i phi u đ m b o c vi c ch p nh n l n vi c thanh toán. Anh ta có th gi i thoát mình kh i đ m b oườ ố ế ả ả ả ệ ấ ậ ẫ ệ ể ả ỏ ả ả

ch p nh n; m i quy đ nh theo đó anh ta gi i thoát mình kh i đ m b o thanh toán đ c xem nh không có giá tr pháp lý.ấ ậ ọ ị ả ỏ ả ả ượ ư ị

Ði u 10:ề

N u m t h i phi u khi ký phát không đ c đ y đ đã đ c b sung đ y đ khác v i nh ng tho thu n đã ghi trong h iế ộ ố ế ượ ầ ủ ượ ổ ầ ủ ớ ữ ả ậ ố

phi u, thì s không tuân theo nh ng tho thu n này không th không đ c dùng đ ki n ng i c m h i phi u, tr khiế ự ữ ả ậ ể ượ ể ệ ườ ầ ố ế ừ

ng i này đã có đ c h i phi u không trung th c, ho c khi th đ c h i phi u đã ph m l i hi n nhiên.ườ ượ ố ế ự ặ ủ ắ ố ế ạ ỗ ể

CH NG II: KÝ H UƯƠ Ậ

Ði u 11:ề

T t c các h i phi u, ngay c khi nó không đ c ký phát theo l nh m t cách rõ ràng, đ u có th đ c chuy n nh ngấ ả ố ế ả ượ ệ ộ ề ể ượ ể ượ

b ng cách ký h u. Khi m t ng i ký phát đã ghi vào h i phi u nh ng ch "không tr theo l nh" ho c m t câu nào t ngằ ậ ộ ườ ố ế ữ ữ ả ệ ặ ộ ươ

t , thì h i phi u ch có th chuy n nh ng theo lu t và có hi u l c c a m t s chuy n nh ng thông th ng. H i phi uự ố ế ỉ ể ể ượ ậ ệ ự ủ ộ ự ể ượ ườ ố ế

có th đ c ký h u chuy n nh ng cho ng i tr ti n h i phi u, cho dù ông ta có ch p nh n hay không, ho c chuy nể ượ ậ ể ượ ườ ả ề ố ế ấ ậ ặ ể

nh ng cho ng i ký phát, ho c cho m t bên nào đó liên quan đ n h i phi u. Nh ng ng i này có th tái ký h u đượ ườ ặ ộ ế ố ế ữ ườ ể ậ ể

chuy n nh ng cho ng i khác n a.ể ượ ườ ữ

Ði u 12:ề

M t s ký h u ph i vô đi u ki n. M i đi u ki n đ i v i ký h u đ c xem là vô giá tr . M i s ký h u chuy n nh ng m tộ ự ậ ả ề ệ ọ ề ệ ố ớ ậ ượ ị ọ ự ậ ể ượ ộ

ph n đ c xem nh là vô hi u l c.ầ ượ ư ệ ự

M t s ký h u "cho ng i c m phi u" t ng đ ng v i ký h u đ tr ng.ộ ự ậ ườ ầ ế ươ ươ ớ ậ ể ắ

Ði u 13:ề

S ký h u ph i đ c vi t trên h i phi u ho c lên m t m nh gi y g n vào h i phi u. Nó ph i đ c ng i ký h u ký tênự ậ ả ượ ế ố ế ặ ộ ả ấ ắ ố ế ả ượ ườ ậ

vào.

Ký h u có th không nêu tên ng i th h ng ho c có th ch có đ n thu n ch ký c a ng i ký h u (ký h u đ tr ng).ậ ể ườ ụ ưở ặ ể ỉ ơ ầ ữ ủ ườ ậ ậ ể ắ

tr ng h p sau đ ký h u có hi u l c thì nó ph i đ c ghi lên phía sau h i phi u ho c lên m nh gi y g n li n vào h iở ườ ợ ể ậ ệ ự ả ượ ố ế ặ ả ấ ắ ề ố

phi u (Allonge).ế

Ði u 14:ề

Ký h u là s chuy n nh ng t t c nh ng quy n h n phát sinh t h i phi u. N u là ký h u đ tr ng thì ng i c m cóậ ự ể ượ ấ ả ữ ề ạ ừ ố ế ế ậ ể ố ườ ầ

th :ể

1. Ði n vào ch tr ng ho c là tên chính c a mình ho c là tên c a m t ng i nào khác. ề ỗ ố ặ ủ ặ ủ ộ ườ

2. Tái ký h u đ tr ng ho c cho m t ng i nào khác. ậ ể ắ ặ ộ ườ

3. Chuy n nh ng h i phi u cho ng i th ba mà không đi n vào ch đ tr ng, và không ký h u nó . ể ượ ố ế ườ ứ ề ỗ ể ố ậ

Ði u 15:ề

Khi không có quy đ nh ng c l i, ng i ký h u đ m b o ch p nh n và thanh toán. Anh ta có th c m m i ký h u sau đó:ị ượ ạ ườ ậ ả ả ấ ậ ể ấ ọ ậ

Trong tr ng h p này anh ta không đ m b o cho nh ng ng i mà sau đó h i phi u đ c ký h u cho h .ườ ợ ả ả ữ ườ ố ế ượ ậ ọ

Ði u 16:ề

Ng i s h u h i phi u đ c xem là ng i c m gi h i phi u h p pháp n u ông ta xác l p đ c quy n s h u c a mìnhườ ở ữ ố ế ượ ườ ầ ữ ố ế ợ ế ậ ượ ề ở ữ ủ

đ i v i h i phi u thông qua m t lo t nh ng ký h u liên t c cho dù s ký h u sau cùng là đ tr ng. Trong quan h nàyố ớ ố ế ộ ạ ữ ậ ụ ự ậ ể ắ ệ

nh ng ký h u b hu b đ c xem nh không có giá tr .ữ ậ ị ỷ ỏ ượ ư ị

Khi m t ký h u đ tr ng đ c m t ký h u k ti p theo, ng i ký h u cu i cùng này đ c xem nh đã th đ c h i phi uộ ậ ể ắ ượ ộ ậ ế ế ườ ậ ố ượ ư ủ ắ ố ế

b ng ký h u đ tr ng.ằ ậ ể ắ

Khi m t ng i đã b t c quy n s h u h i phi u b ng b t kỳ cách nào, thì ng i c m gi h i phi u xác l p quy n h nộ ườ ị ướ ề ở ữ ố ế ằ ấ ườ ầ ữ ố ế ậ ề ạ

c a mình theo cách th c đ c nêu không bu c ph i b h i phi u khi ông ta đã th đ c phi u m t cách không trung th c,ủ ứ ượ ộ ả ỏ ố ế ủ ắ ế ộ ự

ho c tr khi vào lúc th đ c phi u, ông ta đã ph m l i l m s su t hi n nhiên.ặ ừ ủ ắ ế ạ ỗ ầ ơ ấ ể

Ði u 17:ề

Nh ng ng i thua ki n v m t h i phi u không th ki n ng i c m h i phi u căn c vào nh ng m i quan h cá nhânữ ườ ệ ề ộ ố ế ể ệ ườ ầ ố ế ứ ữ ố ệ

c a h v i ng i ký phát ho c v i nh ng ng i c m gi tr c đó, tr khi ng i c m h i phi u khi th đ c h i phi u đãủ ọ ớ ườ ặ ớ ữ ườ ầ ữ ướ ừ ườ ầ ố ế ủ ắ ố ế

c tình hành đ ng làm ph ng h i đ n ng i m c n .ố ộ ươ ạ ế ườ ắ ợ

Ði u 18:ề

Khi ký h u h i phi u có ghi theo "tr giá nh thu" theo "nh thu" theo "u quy n" ho c m t câu nào khác hàm ý m t s uậ ố ế ị ờ ờ ỷ ề ặ ộ ộ ự ỷ

nhi m đ n gi n, thì ng i c m gi h i phi u có th s d ng nh ng quy n h n phát sinh t h i phi u, nh ng anh ta chệ ơ ả ườ ầ ữ ố ế ể ử ụ ữ ề ạ ừ ố ế ư ỉ

có th ký h u h i phi u v i t cách c a mình mà thôi.ể ậ ố ế ớ ư ủ

Trong tr ng h p này, các bên có trách nhi m ch có th ki n ng i c m gi h i phi u nh ng n i dung nào mà anh ta cóườ ợ ệ ỉ ể ệ ườ ầ ữ ố ế ữ ộ

th ki n đ c ng i ký h u.ể ệ ượ ườ ậ

S u nhi m trong ký h u không b k t thúc vì lý do bên u nhi m đã ch t ho c vì lý do bên này đã b m t năng l c vự ỷ ệ ậ ị ế ỷ ệ ế ặ ị ấ ự ề

m t pháp lý.ặ

Ði u 19:ề

Khi m t ký h u có ghi nh ng câu " giá tr c m c " (value in pledge) ,"giá tri đ m b o"(Value in security), ho c m t câuộ ậ ữ ị ầ ố ả ả ặ ộ

nào khác hàm ý m t s c m c , thì ng i c m gi phi u có th s d ng t t c nh ng quy n h n phát sinh t h i phi u,ộ ự ầ ố ườ ầ ữ ế ể ử ụ ấ ả ữ ề ạ ừ ố ế

nh ng ký h u do anh ta th c hi n ch có hi u l c c a m t ký h u b i b n thân mình mà thôi.ư ậ ự ệ ỉ ệ ự ủ ộ ậ ở ả

Ði u 20:ề

M t ký h u sau kỳ h n tr ti n cũng có hi u l c nh ký h u tr c kỳ h n tr ti n.Tuy nhiên, m t s ký h u sau s khángộ ậ ạ ả ề ệ ự ư ậ ướ ạ ả ề ộ ự ậ ự

ngh không thanh toán, ho c sau khi th i h n đ c đ nh đ kháng ngh k t thúc, thì s ký h u ch có giá tr nh m t sị ặ ờ ạ ượ ị ể ị ế ự ậ ỉ ị ư ộ ự

u thác bình th ng. Khi không th có b ng ch ng ng c l i, m t ký h u không có ghi ngày tháng đ c xem nh đ cỷ ườ ể ằ ứ ượ ạ ộ ậ ượ ư ượ

ký h u tr c khi th i h n n đ nh đ kháng ngh k t thúcậ ướ ờ ạ ấ ị ể ị ế

CH NG III: CH P NH NƯƠ Ấ Ậ

Ði u 21:ề

Cho đ n khi h t h n, h i phi u có th đ c ho c do ng i c m h i phi u, ho c do ng i có quy n s h u h i phi uế ế ạ ố ế ể ượ ặ ườ ầ ố ế ặ ườ ề ở ữ ố ế

xu t trình cho ng i tr ti n ch p nh n t i n i anh ta .ấ ườ ả ề ấ ậ ạ ơ ở

Ði u 22:ề

Trong b t c m t h i phi u nào, ng i ký phát có th quy đ nh r ng, h i phi u s đ c xu t trình đ ch p nh n có ho cấ ứ ộ ố ế ườ ể ị ằ ố ế ẽ ượ ấ ể ấ ậ ặ

không có n đ nh m t h n m c th i gian đ xu t trình.ấ ị ộ ạ ứ ờ ể ấ

Tr tr ng h p m t h i phi u đ c thanh toán t i đ a ch c a m t bên th ba ho c t i m t n i khác h n là n i c trú c aừ ườ ợ ộ ố ế ượ ạ ị ỉ ủ ộ ứ ặ ạ ộ ơ ơ ơ ư ủ

ng i tr ti n ho c, tr tr ng h p m t h i phi u đ c ký phát đ thanh toán vào m t th i đi m c đ nh sau khi nhìnườ ả ề ặ ừ ườ ợ ộ ố ế ượ ể ộ ờ ể ố ị

th y h i phi u, ng i ký phát có th c m vi c xu t trình đ xin ch p nh n.ấ ố ế ườ ể ấ ệ ấ ể ấ ậ

Anh ta cũng có th quy đ nh vi c xu t trình đ xin ch p nh n không đ c x y ra tr c m t ngày ch đ nh.ể ị ệ ấ ể ấ ậ ượ ả ướ ộ ỉ ị

N u ng i ký phát đã ngăn c m vi c ch p nh n thì t t c nh ng ký h u v n có th quy đ nh r ng h i phi u s ph i đ cế ườ ấ ệ ấ ậ ấ ả ữ ậ ẫ ể ị ằ ố ế ẽ ả ượ

xu t trình đ xin ch p nh n có ho c không có đ n đ nh m t gi i h n th i gian đ xu t trình ch p nh n.ấ ể ấ ậ ặ ể ấ ị ộ ớ ạ ờ ể ấ ấ ậ

Anh ta cũng có th quy đ nh vi c xu t trình đ xin ch p nh n không đ c x y ra tr c m t ngày ch đ nh.ể ị ệ ấ ể ấ ậ ượ ả ướ ộ ỉ ị

xu t trình đ xin ch p nh n có ho c không có n đ nh th i gian đ xu t trình ch p nh n.ấ ể ấ ậ ặ ấ ị ờ ể ấ ấ ậ

Ði u 23:ề

Nh ng h i phi u đ c thanh toán vào m t th i đi m c đ nh sau khi xu t trình, ph i đ c xu t trình đ xin ch p nh nữ ố ế ượ ộ ờ ể ố ị ấ ả ượ ấ ể ấ ậ

trong vòng 1 năm theo ngày ký phát h i phi u.ố ế

Ng i ký phát có th rút ng n ho c kéo dài th i h n này.ườ ể ắ ặ ờ ạ

Th i h n này có th đ c rút ng n l i b i nh ng ng i ký h u.ờ ạ ể ượ ắ ạ ở ữ ườ ậ

Ði u 24:ề

Ng i tr ti n có th yêu c u là h i phi u s đ c xu t trình cho ng i ta m t l n th hai vào ngày sau l n xu t trình thườ ả ề ể ầ ố ế ẽ ượ ấ ườ ộ ầ ứ ầ ấ ứ

nh t. Các bên có liên quan không đ c phép d n r ng yêu c u này không phù h p, ngo i tr tr ng h p yêu c u nêuấ ượ ẫ ằ ầ ợ ạ ừ ườ ợ ầ

trong kháng ngh .ị

Ng i c m gi h i phi u không b b t bu c ph i giao cho ng i tr ti n m t h i phi u đ c xu t trình đ xin ch p nh n.ườ ầ ữ ố ế ị ắ ộ ả ườ ả ề ộ ố ế ượ ấ ể ấ ậ

Ði u 25:ề