CHÍNH PH C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỦ Ộ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
S 44/2003/NĐ-CPố
Hà N i, ngày 09 tháng 05 năm 2003ộ
NGH ĐNH C A CHÍNH PHỊ Ị Ủ Ủ
Quy đnh chi ti t và h ng d n thi hành m t s đi uị ế ướ ẫ ộ ố ề
c a B Lu t lao đng v h p đng lao đngủ ộ ậ ộ ề ợ ồ ộ
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c B lu t Lao đng ngày 25 tháng 6 năm 1994; Lu t s a đi,ứ ộ ậ ộ ậ ử ổ
b sung m t s đi u c a B lu t Lao đng ngày 02 tháng 4 năm 2003;ổ ộ ố ề ủ ộ ậ ộ
Theo đ ngh c a B tr ng B Lao đng-Th ng binh và Xã h i,ề ị ủ ộ ưở ộ ộ ươ ộ
NGH ĐNHỊ Ị
Ch ng Iươ
Nh ng quy đnh chungữ ị
Đi u 1. ềNgh đnh này quy đnh chi ti t và h ng d n thi hành m t sị ị ị ế ướ ẫ ộ ố
đi u c a B lu t Lao đng và Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Bề ủ ộ ậ ộ ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ộ
lu t Lao đng (sau đây g i chung là B Lu t lao đng đã s a đi, bậ ộ ọ ộ ậ ộ ử ổ ổ
sung) v h p đng lao đng.ề ợ ồ ộ
Đi u 2.ề
1. T ch c, cá nhân sau đây khi s d ng lao đng ph i th c hi n giaoổ ứ ử ụ ộ ả ự ệ
k t h p đng lao đng:ế ợ ồ ộ
a. Doanh nghi p thành l p, ho t đng theo Lu t Doanh nghi p nhàệ ậ ạ ộ ậ ệ
n c, Lu t Doanh nghi p, Lu t Đu t n c ngoài t i Vi t Nam;ướ ậ ệ ậ ầ ư ướ ạ ệ
b. Doanh nghi p c a t ch c chính tr , t ch c chính tr -xã h i;ệ ủ ổ ứ ị ổ ứ ị ộ
c. Các c quan hành chính, s nghi p có s d ng lao đng không ph iơ ự ệ ử ụ ộ ả
là công ch c, viên ch c nhà n c;ứ ứ ướ
d. Các t ch c kinh t thu c l c l ng quân đi nhân dân, công anổ ứ ế ộ ự ượ ộ
nhân dân s d ng lao đng không ph i là sĩ quan, h sĩ quan, chi n sĩ;ử ụ ộ ả ạ ế
đ. H p tác xã (v i ng i lao đng không ph i là xã viên), h gia đìnhợ ớ ườ ộ ả ộ
e. Các c s giáo d c, y t , văn hoá, th thao ngoài công l p thành l pơ ở ụ ế ể ậ ậ
theo Ngh đnh s 73/1999/NĐ-CP ngày 19 tháng 8 năm 1999 c a Chínhị ị ố ủ
ph v chính sách khuy n khích xã h i hóa đi v i các ho t đng trongủ ề ế ộ ố ớ ạ ộ
lĩnh v c giáo d c, y t , văn hoá, th thao.ự ụ ế ể
g. C quan, t ch c, cá nhân, n c ngoài ho c qu c t đóng trên lãnhơ ổ ứ ướ ặ ố ế
th Vi t Nam có s d ng lao đng là ng i Vi t Nam tr tr ng h pổ ệ ử ụ ộ ườ ệ ừ ườ ợ
Đi u c qu c t mà n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam ký k tề ướ ố ế ướ ộ ộ ủ ệ ế
ho c tham gia có quy đnh khác;.ặ ị
h. Doanh nghi p, c quan, t ch c, cá nhân Vi t Nam s d ng laoệ ơ ổ ứ ệ ử ụ
đng n c ngoài, tr tr ng h p Đi u c qu c t n c C ng hoà xãộ ướ ừ ườ ợ ề ướ ố ế ướ ộ
h i ch nghĩa Vi t Nam ký k t ho c tham gia có quy đnh khác.ộ ủ ệ ế ặ ị
2. Các tr ng h p không áp d ng h p đng lao đng quy đnh t iườ ợ ụ ợ ồ ộ ị ạ
Đi u 4 c a B Lu t Lao đng đc quy đnh nh sau:ề ủ ộ ậ ộ ượ ị ư
a. Nh ng ng i thu c đi t ng đi u ch nh c a Pháp l nh Cán b ,ữ ườ ộ ố ượ ề ỉ ủ ệ ộ
công ch c;ứ
b. Đi bi u Qu c h i, đi bi u H i đng nhân dân các c p chuyênạ ể ố ộ ạ ể ộ ồ ấ
trách, ng i gi các ch c v trong c quan c a Qu c h i, Chính ph , Uườ ữ ứ ụ ơ ủ ố ộ ủ ỷ
ban nhân dân các c p, Toà án nhân dân và Vi n Ki m sát nhân dân đcấ ệ ể ượ
Qu c h i ho c H i đng nhân dân các c p b u c ra theo nhi m k .ố ộ ặ ộ ồ ấ ầ ử ệ ỳ
c. Ng i đc c quan có th m quy n b nhi m gi ch c v T ngườ ượ ơ ẩ ề ổ ệ ữ ứ ụ ổ
Giám đc, Phó T ng Giám đc, Giám đc, Phó Giám đc, K toán tr ngố ổ ố ố ố ế ưở
trong doanh nghi p Nhà n c;ệ ướ
d. Thành viên H i đng qu n tr doanh nghi p;ộ ồ ả ị ệ
đ. Nh ng ng i thu c t ch c chính tr , t ch c chính tr -xã h i ho tữ ườ ộ ổ ứ ị ổ ứ ị ộ ạ
đng theo Quy ch c a t ch c đó;ộ ế ủ ổ ứ
e. Cán b chuyên trách công tác đng, công đoàn, thanh niên trong cácộ ả
doanh nghi p nh ng không h ng l ng c a doanh nghi p;ệ ư ưở ươ ủ ệ
g. Xã viên H p tác xã theo Lu t H p tác xã không h ng ti n l ng,ợ ậ ợ ưở ề ươ
ti n công;ề
2
h. Sĩ quan, h sĩ quan, chi n sĩ, quân nhân chuyên nghi p và viên ch cạ ế ệ ứ
trong l c l ng quân đi nhân dân, công an nhân dân.ự ượ ộ
Ch ng IIươ
Hình th c, n i dung, lo i h p đng lao đngứ ộ ạ ợ ồ ộ
Đi u 3. ềHình th c, n i dung giao k t h p đng lao đng quy đnh t iứ ộ ế ợ ồ ộ ị ạ
Đi u 28 và Đi u 29 c a B lu t Lao đng đc quy đnh nh sau:ề ề ủ ộ ậ ộ ượ ị ư
1. H p đng lao đng ký k t b ng văn b n, theo m u quy đnh c aợ ồ ộ ế ằ ả ẫ ị ủ
B Lao đng-Th ng binh và Xã h i.ộ ộ ươ ộ
2. H p đng lao đng ký k t b ng văn b n ho c giao k t b ngợ ồ ộ ế ằ ả ặ ế ằ
mi ng ph i đm b o n i dung quy đnh t i Đi u 29 c a B lu t Laoệ ả ả ả ộ ị ạ ề ủ ộ ậ
đng đã s a đi, b sung. Trong tr ng h p giao k t b ng mi ng, n u cóộ ử ổ ổ ườ ợ ế ằ ệ ế
ng i ch ng ki n thì hai bên tho thu n.ườ ứ ế ả ậ
Đi u 4. ềVi c áp d ng lo i h p đng lao đng quy đnh t i Đi u 27ệ ụ ạ ợ ồ ộ ị ạ ề
c a B Lu t lao đng đã s a đi, b sung đc quy đnh nh sau:ủ ộ ậ ộ ử ổ ổ ượ ị ư
1. H p đng lao đng không xác đnh th i h n áp d ng cho nh ngợ ồ ộ ị ờ ạ ụ ữ
công vi c không xác đnh đc th i đi m k t thúc ho c nh ng công vi cệ ị ượ ờ ể ế ặ ữ ệ
có th i h n trên 36 tháng;ờ ạ
2. H p đng lao đng xác đnh th i h n áp d ng cho nh ng công vi cợ ồ ộ ị ờ ạ ụ ữ ệ
xác đnh đc th i đi m k t thúc trong kho ng th i gian t đ 12 thángị ượ ờ ể ế ả ờ ừ ủ
đn đ 36 tháng.ế ủ
3. H p đng lao đng quy đnh t i kho n 2 và kho n 3 Đi u này h tợ ồ ộ ị ạ ả ả ề ế
h n mà ng i lao đng v n ti p t c làm vi c thì trong th i h n 30 ngày,ạ ườ ộ ẫ ế ụ ệ ờ ạ
k t ngày h p đng lao đng h t h n, hai bên ph i ký k t h p đng laoể ừ ợ ồ ộ ế ạ ả ế ợ ồ
đng m i. Trong th i h n ch a ký k t h p đng lao đng m i, hai bênộ ớ ờ ạ ư ế ợ ồ ộ ớ
ph i tuân theo h p đng lao đng đã giao k t. Khi h t th i h n 30 ngàyả ợ ồ ộ ế ế ờ ạ
mà không ký h p đng lao đng m i, h p đng lao đng đã giao k t trợ ồ ộ ớ ợ ồ ộ ế ở
thành h p đng lao đng không xác đnh th i h n. Tr ng h p ký h pợ ồ ộ ị ờ ạ ườ ợ ợ
đng lao đng m i là h p đng xác đnh th i h n, thì ch đc ký thêmồ ộ ớ ợ ồ ị ờ ạ ỉ ượ
m t th i h n không quá 36 tháng, sau đó n u ng i lao đng ti p t c làmộ ờ ạ ế ườ ộ ế ụ
vi c thì ký h p đng lao đng không xác đnh; n u không ký thì đngệ ợ ồ ộ ị ế ươ
nhiên tr thành h p đng lao đng không xác đnh th i h n.ở ợ ồ ộ ị ờ ạ
Ch ng IIIươ
Giao k t, thay đi, t m hoãn, ch m d tế ổ ạ ấ ứ
3
h p đng lao đngợ ồ ộ
Đi u 5. ềGiao k t h p đng lao đng quy đnh t i Đi u 30 và Đi uế ợ ồ ộ ị ạ ề ề
120 c a B Lu t lao đng đc quy đnh nh sau:ủ ộ ậ ộ ượ ị ư
1. H p đng lao đng đc giao k t tr c ti p gi a ng i lao đngợ ồ ộ ượ ế ự ế ữ ườ ộ
v i ng i s d ng lao đng ho c có th đc ký k t gi a ng i s d ngớ ườ ử ụ ộ ặ ể ượ ế ữ ườ ử ụ
lao đng v i ng i đc u quy n h p pháp thay m t cho nhóm ng iộ ớ ườ ượ ỷ ề ợ ặ ườ
lao đng. Tr ng h p do ng i u quy n h p pháp ký k t ph i kèm theoộ ườ ợ ườ ỷ ề ợ ế ả
danh sách ghi rõ h tên, tu i, đa ch th ng trú, ngh nghi p và ch kýọ ổ ị ỉ ườ ề ệ ữ
c a t ng ng i lao đng. H p đng này có hi u l c nhu ký k t v i t ngủ ừ ườ ộ ợ ồ ệ ự ế ớ ừ
ng i và ch áp d ng trong tr ng h p ng i s d ng lao đng c n laoườ ỉ ụ ườ ợ ườ ử ụ ộ ầ
đng đ gi i quy t m t công vi c nh t đnh, theo mùa v mà th i h nộ ể ả ế ộ ệ ấ ị ụ ờ ạ
k t thúc d i 12 tháng ho c công vi c xác đnh đc th i gian k t thúc tế ướ ặ ệ ị ượ ờ ế ừ
đ 12 tháng đn 36 tháng.ủ ế
2. Ng i lao đng có th giao k t nhi u h p đng lao đng v iườ ộ ể ế ề ợ ồ ộ ớ
nhi u ng i s d ng lao đng n u có kh năng th c hi n nhi u h pề ườ ử ụ ộ ế ả ự ệ ề ợ
đng và ph i b o đm th i gi làm vi c, th i gi ngh ng i theo quy đnhồ ả ả ả ờ ờ ệ ờ ờ ỉ ơ ị
c a pháp lu t. Đi v i h p đng lao đng ký v i ng i đã ngh h u,ủ ậ ố ớ ợ ồ ộ ớ ườ ỉ ư
ng i làm công vi c có th i h n d i 3 tháng thì kho n b o hi m xã h i,ườ ệ ờ ạ ướ ả ả ể ộ
b o hi m y t , ti n tàu xe, ngh hàng năm đc tính g p vào ti n l ngả ể ế ề ỉ ượ ộ ề ươ
ho c ti n công c a ng i lao đng.ặ ề ủ ườ ộ
3. Đi v i ngành nghè và công vi c đc nh n tr em ch a đ 15ố ớ ệ ượ ậ ẻ ư ủ
tu i và làm vi c theo quy đnh t i Đi u 120 c a B lu t lao đng, thì vi cổ ệ ị ạ ề ủ ộ ậ ộ ệ
giao k t h p đng lao đng ph i có s đng ý b ng văn b n c a cha, mế ợ ồ ộ ả ự ồ ằ ả ủ ẹ
ho c ng i giám h h p pháp c a ng i đó thì m i có giá tr .ặ ườ ộ ợ ủ ườ ớ ị
Đi u 6. ềPh ng án s d ng lao đng quy đnh t i Đi u 31 c a Bươ ử ụ ộ ị ạ ề ủ ộ
lu t Lao đng đã s a đi, b sung đc quy đnh nh sau:ậ ộ ử ổ ổ ượ ị ư
Tr ng h p sáp nh p, h p nh t, chia, tách doanh nghi p, chuy nườ ợ ậ ợ ấ ệ ể
quy n s h u, quy n qu n lý ho c quy n s d ng tài s n c a doanhề ở ữ ề ả ặ ề ử ụ ả ủ
nghi p mà không s d ng h t s lao đng hi n có thì ph i l p ph| ng ánệ ử ụ ế ố ộ ệ ả ậ ơ
s d ng g m các n i dung ch y u sau đây:ử ụ ồ ộ ủ ế
1. S lao đng ti p t c đc s d ng.ố ộ ế ụ ượ ử ụ
2. S lao đng đa đi đào t o đ ti p t c s d ng;ố ộ ư ạ ể ế ụ ử ụ
3. S lao đng đã ngh h u;ố ộ ỉ ư
4. S lao đng ph i ch m d t h p đng lao đng;ố ộ ả ấ ứ ợ ồ ộ
4
5. Ng i s d ng lao đng cũ và ng i s d ng lao đng k ti pườ ử ụ ộ ườ ử ụ ộ ế ế
ph i có trách nhi m gi i quy t các quy n l i c a ng i lao đng, trongả ệ ả ế ề ợ ủ ườ ộ
đó ph i xác đnh rõ trách nhi m v kho n kinh phí đào t o, kinh phí trả ị ệ ề ả ạ ả
tr c p m t vi c làm cho ng i lao đng ph i ch m d t h p đng laoợ ấ ấ ệ ườ ộ ả ấ ứ ợ ồ
đng.ộ
Khi xây d ng ph ng án s d ng lao đng ph i có s tham gia c aự ươ ử ụ ộ ả ự ủ
Công đoàn c s và khi th c hi n ph i thông báo v i c quan qu n lý nhàơ ở ự ệ ả ớ ơ ả
n c c p t nh v lao đng.ướ ấ ỉ ề ộ
Đi u 7. ềNg i s d ng lao đng và ng i lao đng tho thu n vườ ử ụ ộ ườ ộ ả ậ ề
vi c làm th quy đnh t i Đi u 32 c a B lu t Lao đng đc quy đnhệ ử ị ạ ề ủ ộ ậ ộ ượ ị
nh sau:ư
1. Th i h n th vi c không đc quá 60 ngày đi v i công vi c cóờ ạ ử ệ ượ ố ớ ệ
ch c danh ngh c n trình đ, chuyên môn, k thu t cao đng tr lên..ứ ề ầ ộ ỹ ậ ẳ ở
2. Th i gian th vi c không đc quá 30 ngày đi v i ch c danhờ ử ệ ượ ố ớ ứ
ngh c n trình đ trung c p, công nhân k thu t, nhân viên nghi p v .ề ầ ộ ấ ỹ ậ ệ ụ
3. Th i gian th vi c không quá 6 ngày đi v i nh ng lao đng khác.ờ ử ệ ố ớ ữ ộ
4. H t th i gian th vi c, ng i s d ng lao đng thông báo k t quế ờ ử ệ ườ ử ụ ộ ế ả
làm th cho ng i lao đng. N u đt yêu c u hai bên ph i ti n hành kýử ườ ộ ế ạ ầ ả ế
k t h p đng lao đng ho c ng i lao đng thông báo mà v n ti p t cế ợ ồ ộ ặ ườ ộ ẫ ế ụ
làm vi c thì ng i đó đng nhiên đc làm vi c chính th c.ệ ườ ươ ượ ệ ứ
Đi u 8. ềHi u l c và vi c thay đi n i dung h p đng lao đng quyệ ự ệ ổ ộ ợ ồ ộ
đnh t i Đi u 33 c a B lu t Lao đng đã s a đi, b sung đc quy đnhị ạ ề ủ ộ ậ ộ ử ổ ổ ượ ị
nh sau:ư
1. Khi ký k t h p đng lao đng hai bên ph i tho thu n c th ngàyế ợ ồ ộ ả ả ậ ụ ể
có hi u l c c a h p đng lao đng và ngày b t đu làm vi c. Tr ng h pệ ự ủ ợ ồ ộ ắ ầ ệ ườ ợ
ng i lao đng đi làm ngay sau khi ký k t h p đng lao đng, thì ngày cóườ ộ ế ợ ồ ộ
hi u l c là ngày ký k t. Tr ng h p ng i lao đng đã đi làm m t th iệ ự ế ườ ợ ườ ộ ộ ờ
gian sau đó m i ký h p đng lao đng h p đng lao đng mi ng, thì ngàyớ ợ ồ ộ ợ ồ ộ ệ
có hi u l c là ngày ng i lao đng b t đu làm vi c.ệ ự ườ ọ ắ ầ ệ
2. Trong quá trình th c hi n h p đng lao đng, n u có m t bên cóự ệ ợ ồ ộ ế ộ
yêu c u thay đi n i dung h p đng lao đng ph i báo cho bên kia bi tầ ổ ộ ợ ồ ộ ả ế
tr c ít nh t ba ngày. Khi đã ch p thu n thì hai b n ti n hành s a đi, bướ ấ ấ ậ ế ế ử ổ ổ
sung n i dung th t c thay đi h p đng theo h ng d n c a B Laoộ ủ ụ ổ ợ ồ ướ ẫ ủ ộ
đng-Th ng binh và Xã h i ho c ký k t h p đng lao đng m i. Trongộ ươ ộ ặ ế ợ ồ ộ ớ
5