Ộ Ộ Ủ Ệ

Ỉ ộ ậ ự

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

ố ừ ế Th a Thiên Hu , ngày 13 tháng 7 năm 2017 Ộ Ồ H I Đ NG NHÂN DÂN Ừ T NH TH A THIÊN HUẾ ­­­­­­­ S : 18/2017/NQ­HĐND

Ế Ị NGH  QUY T

Ị Ị Ế Ộ QUY Đ NH M T S  CH  Đ , CHÍNH SÁCH H  TR  NG Ế Ộ Ố Ừ Ỉ BÀN T NH TH A THIÊN HU  ĐI LÀM VI C Ộ   I LAO Đ NG TRÊN Đ A Ợ Ồ C NGOÀI THEO H P Đ NG, GIAI Ạ Ỗ Ợ ƯỜ Ệ Ở ƯỚ  N ĐO N 2017 ­ 2020

Ộ Ồ Ừ Ế

Ỉ Ỳ Ọ Ầ Ứ H I Đ NG NHÂN DÂN T NH TH A THIÊN HU KHÓA VII, K  H P L N TH  4

ậ ổ ứ ề ị ươ ố ứ Căn c  Lu t t ch c chính quy n đ a ph ng s  77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015;

ứ ậ ướ ố Căn c  Lu t ngân sách nhà n c s  83/2015/QH13 ngày 25 tháng 6 năm 2015;

ườ ệ ợ ậ ộ i lao đ ng Vi t Nam đi làm vi c ệ ở ướ  n ồ c ngoài theo h p đ ng ngày 29 tháng ứ Căn c  Lu t ng 11 năm 2006;

ứ ệ ậ Căn c  Lu t vi c làm ngày 16 tháng 11 năm 2013;

ứ ủ ủ ị ị ị ố ỗ ợ ạ ề ệ ệ ố ỹ ề Căn c  Ngh  đ nh s  61/2015/NĐ­CP ngày 09 tháng 7 năm 2015 c a Chính ph  quy đ nh v   chính sách h  tr  t o vi c làm và Qu  qu c gia v  vi c làm;

ư ố ủ ộ s  45/2015/TT­BLĐTBXH ngày 11 tháng 11 năm 2015 c a B  Lao đ ng ­  ộ ố ề ề ộ ướ ự ệ ẫ ố ỹ ị ng d n th c hi n m t s  đi u v  Qu  qu c gia v  vi c làm quy đ nh ủ ộ ề ệ ị ủ ề ươ i Ngh  đ nh s  61/2015/NĐ­CP ngày 09 tháng 7 năm 2015 c a Chính ph  quy đ nh v  chính ị ị ỗ ợ ạ ề ệ ệ ố ỹ ứ Căn c  Thông t ng binh và Xã h i h Th ố ạ t sách h  tr  t o vi c làm và Qu  qu c gia v  vi c làm;

ị ố ủ ự ệ ườ ị ị i lao đ ng đi làm vi c ư ộ  liên t ch s  09/2016/TTLT­BLĐTBXH­BTC ngày 15 tháng 6 năm 2016 c a B   ộ ố ề ề ỗ ợ ướ ộ ộ ươ ng d n th c hi n m t s  đi u v  h  tr   ng binh và Xã h i, B  Tài chính h ố ị ợ ệ ở ướ ộ i Ngh  đ nh s    n ỗ ợ ạ ạ c ngoài theo h p đ ng quy đ nh t ề ẫ ồ ủ ị ề ệ ệ ỹ ứ Căn c  Thông t ộ Lao đ ng ­ Th ư đ a ng ủ 61/2015/NĐ­CP ngày 09 tháng 7 tháng 2015 c a Chính ph  quy đ nh v  chính sách h  tr  t o  ố vi c làm và Qu  qu c gia v  vi c làm;

ư ố ủ ộ ị s  15/2017/TT­BTC ngày 15 tháng 02 năm 2017 c a B  Tài chính quy đ nh  ươ ử ụ ự ự ụ ệ ệ ả ố ng trình m c tiêu qu c gia Gi m nghèo ạ ứ Căn c  Thông t ả qu n lý và s  d ng kinh phí s  nghi p th c hi n Ch ề ữ b n v ng giai đo n 2016 ­ 2020;

ố ờ ủ Ủ ị ộ ố ế ộ ỗ ợ ườ ỉ ộ ế ị ừ ế ợ ồ ̀ c ngoài theo h p đ ng, giai đo n 2017 ­ 2020; Báo cáo  ể ế ậ ủ ộ ồ ủ ạ ỉ ẩ ộ ồ ỉ ề ệ ề Xét T  trình s  4597/TTr­UBND ngày 30 tháng 6 năm 2017 c a  y ban nhân dân t nh v  vi c đ   ị ị ngh  ban hành Ngh  quy t quy đ nh m t s  ch  đ , chính sách h  tr  ng i lao đ ng trên đ a bàn ạ ệ ở ướ ỉ t nh Th a Thiên Hu  đi làm vi c   n ả ộ th m tra c a Ban văn hóa ­ xã h i H i đ ng nhân dân t nh va ý ki n th o lu n c a các đ i bi u  ạ ỳ ọ H i đ ng nhân dân t nh t i k  h p.

Ế Ị QUY T NGH :

ừ ộ ị ỉ i lao đ ng ợ ồ ủ ế ộ ộ ố ế ộ Quy đ nh m t s  ch  đ , chính sách h c ngoài theo h p đ ng, ị ệ ở ướ  n ỗ ợ ườ  tr  ng trên đ a bàn t nh Th a Thiên  ớ ạ  giai đo n 2017 ­ 2020, v i các n i dung ch  y u ề Đi u 1.  Hu  ế đi làm vi c  sau:

ụ 1. M c tiêu:

ụ a) M c tiêu chung:

ạ ằ ộ ồ ỉ ệ ở ướ  n ỹ ệ ư ệ ờ ố ị ậ ả ợ c ngoài theo h p đ ng nh m  ệ i quy t vi c làm, nâng cao thu nh p, c i thi n đ i s ng và k  năng, tác phong ngh  nghi p ệ ề ữ ế ườ ề ể ế ầ ả ẩ ộ ộ ẩ Đ y m nh vi c đ a lao đ ng trên đ a bàn t nh đi làm vi c  ả gi ủ c a ng i lao đ ng góp ph n gi m nghèo b n v ng, thúc đ y kinh t ­ xã h i phát tri n.

ụ ụ ể b) M c tiêu c  th :

ạ ấ ộ ợ c ngoài theo h p đ ng,  ồ ấ ệ ậ ộ ấ ể ố ườ ườ ộ ồ ệ ở ướ ấ ư Giai đo n 2017 ­ 2020, ph n đ u đ a 2.600 lao đ ng đi làm vi c   n ộ ị trong đó, có ít nh t 300 lao đ ng thu c h  nghèo, c n nghèo, h  b  thu h i đ t nông nghi p,  ạ ng ộ ộ ủ i dân t c thi u s , thân nhân c a ng ớ i có công v i cách m ng.

ừ ấ ẩ ỉ ụ ể ộ Ch  tiêu xu t kh u lao đ ng theo t ng năm, c  th :

­ Năm 2017: 330 ng iườ

­ Năm 2018: 500 ng iườ

­ Năm 2019: 770 ng iườ

­ Năm 2020: 1.000 ng i.ườ

ố ượ ụ ề ạ ỉ 2. Đ i t ng đi u ch nh, ph m vi áp d ng

ố ượ ề ỉ a) Đ i t ng đi u ch nh:

ộ ẩ ộ ườ ị ầ ỉ i lao đ ng có h  kh u th ợ ệ c ngoài theo h p đ ng thông qua các doanh nghi p d ch v , t ướ ườ ộ ồ ầ ư ế ừ ng trú trên đ a bàn t nh Th a Thiên Hu  có nhu c u đi  ụ ổ ứ ự ị  ch c s  nghi p  ệ ở ướ  n i lao đ ng đi làm vi c ệ c ngoài c ngoài; ng ra n ch c, cá nhân đ u t ợ ấ ả ườ T t c  ng ệ ở ướ làm vi c   n ướ ổ ứ ủ c a nhà n c, t ồ theo h p đ ng cá nhân.

ụ ạ b) Ph m vi áp d ng:

ế ừ ự ừ ệ ị ỉ Th c hi n trên đ a bàn t nh Th a Thiên Hu  t ế  năm 2017 đ n năm 2020.

ỗ ợ ườ ộ ợ ồ 3. Chính sách h  tr  ng i lao đ ng đi làm vi c ệ ở ướ  n c ngoài theo h p đ ng

ữ ồ ưỡ ứ ầ ế ế ng ki n th c c n thi t và chi phí làm ỗ ợ ủ ụ ể ề ạ ạ a) H  tr  chi phí đào t o ngh , ngo i ng , b i d ệ ở ướ c ngoài  n th  t c đ  đi làm vi c

ộ ậ ộ ồ ộ ộ ể ố ộ i lao đ ng thu c h  nghèo, h  c n nghèo, h  đ ng bào dân t c thi u s , lao đ ng c  trú ệ ộ ị ườ ạ ợ ầ ữ ồ ưỡ ề ạ ề ị t khó khăn vùng bãi ngang có nhu c u đi làm vi c  ạ c h  tr  chi phí đào t o ngh , ngo i ng , b i d ạ c ngoài theo quy đ nh t ộ ư ệ ở ướ  n c  ứ ầ ế ng ki n th c c n  ụ i Đi u 16, M c 4 Thông t và chi phí làm th  t c đ  đi làm vi c ệ ở ướ  n ộ ị ả ề ữ ủ ụ ươ ự ệ ệ ả ố ng trình m c tiêu qu c gia gi m nghèo b n v ng giai ­ Ng ặ dài h n trên đ a bàn các xã đ c bi ượ ỗ ợ ồ ngoài theo h p đ ng đ ủ ụ ể ế thi ử ư ố  s  15/2017/TT­BTC ngày 15 tháng 02 năm 2017 c a B  Tài chính quy đ nh qu n lý và s   t ụ ự d ng kinh phí s  nghi p th c hi n Ch ạ đo n 2016 ­ 2020.

ườ ườ ể ố ộ ộ i thu c h  nghèo, h  c n nghèo c  trú ệ ể ộ ộ ị ộ ậ ườ ộ t khó khăn vùng bãi ngang ven bi n; ng ạ ị ủ ề ề ế ạ ả ồ ấ ố ỗ ợ ườ ế ị ng Chính ph  v  chính sách h  tr  đào t o ngh  và gi ạ i quy t vi c làm cho ng ạ ủ ả ớ ị ủ ướ ị ị ở ị ư  đ a  ồ i thu c h  b  thu h i  ủ i Quy t đ nh s  63/2015/QĐ­TTg ngày 10 tháng 12 năm 2015 c a  i lao  i kho n 1 Đi u 4  ướ ế ị ệ i có công v i cách m ng quy đ nh t ủ ị ủ ố ệ ư ườ ạ ớ i có công v i cách m ng đ ố ự ẫ ộ ợ ư ồ ị ườ ề ng  t, h ộ ố ề ủ ượ ỗ ợ c h  tr  theo  ủ   ị ư i Thông t  liên t ch s  09/2016/TTLT­BLĐTBXH­BTC ngày 15 tháng 6 năm 2016 c a ươ ộ ệ ộ ng binh và Xã h i, B  Tài chính h ệ ở ướ ộ c ngoài theo h p đ ng quy đ nh t  n i lao đ ng đi làm vi c ề ỗ ộ ố ề ng d n th c hi n m t s  đi u v  h   ố ị ị ạ i Ngh  đ nh s   ỗ ợ ạ ướ ợ ủ ủ ề ị ề ệ ố ỹ ườ ộ i dân t c thi u s ; ng i lao đ ng là ng ­ Ng ặ ộ bàn không thu c các xã đ c bi ệ ấ đ t nông nghi p quy đ nh t Th  t ộ đ ng b  thu h i đ t; thân nhân c a ng Ngh  đ nh s  31/2013/NĐ­CP ngày 09 tháng 4 năm 2013 c a Chính ph  quy đ nh chi ti ẫ d n thi hành m t s  đi u c a Pháp l nh  u đãi ng ạ ị quy đ nh t ộ B  Lao đ ng ­ Th ườ tr  đ a ng ệ   61/2015/NĐ­CP ngày 09 tháng 7 năm 2015 c a Chính ph  quy đ nh v  chính sách h  tr  t o vi c làm và Qu  qu c gia v  vi c làm.

ặ ộ ợ ng h p ng ồ ờ ứ ỗ ợ ợ ị ấ i nh t ề ượ ỗ ợ c h  tr , ho c các  ng đ ứ ụ ượ ự c l a ch n áp d ng theo m c có l ả ỉ ượ ưở ơ ộ ầ ườ ố ộ ườ ườ ộ Tr ệ huy n, thành ph , th  xã có m c h  tr  cao h n thì đ cho ng ố ượ i lao đ ng đ ng th i thu c hai hay nhi u đ i t ọ ỗ ợ ng m t l n các kho n h  tr . i lao đ ng và ch  đ c h

ỗ ợ t và chi phí làm ế ộ ộ ị ườ ạ ạ c ngoài cho ng ế ng ki n th c c n thi ồ ấ ủ ế ị i Quy t đ nh s  63/2015/QĐ­TTg ngày 10 tháng 12 năm 2015 c a Th  t ề ộ ỗ ợ ườ ừ ồ ị ệ ủ ướ ng Chính  ồ ấ ị i lao đ ng b  thu h i đ t  ư ng, h  tr  tái đ nh c ệ ế i quy t vi c làm cho ng ươ ầ ư ặ  ho c ph ườ ng án b i th ề ạ ữ ồ ưỡ ứ ầ ề Kinh phí h  tr  đào t o ngh , đào t o ngo i ng , b i d ộ ệ ở ướ ủ ụ ể i lao đ ng thu c h  b  thu h i đ t nông nghi p   n th  t c đ  đi làm vi c  ố ạ ị quy đ nh t ỗ ợ ủ ề ph  v  chính sách h  tr  đào t o ngh  và gi ượ ố đ ượ ấ đ ạ ả ủ ự ồ  ngu n kinh phí c a d  án đ u t c b  trí t ệ ẩ c c p có th m quy n phê duy t.

ỗ ợ ố b) H  tr  vay v n

ộ ẩ ế ẩ ỉ i lao đ ng có h  kh u th ố ườ ớ ứ ộ ấ c vay v n tín ch p v i m c vay t ồ ố ủ ừ ấ ồ ị ộ ỉ ị ị ườ ­ Ng ố ệ ầ ượ nhu c u đ i đa 50 tri u đ ng/ng ủ ờ ỳ ừ nghèo do Chính ph  quy đ nh theo t ng th i k  t ươ ề chính quy n đ a ph ộ ấ ng trú trên đ a bàn t nh đăng ký đi xu t kh u lao đ ng n u có  ộ ấ ườ i theo lãi su t cho vay h   ủ  ngu n v n  y thác c a ngân sách các c p  ng cho Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã h i t nh.

ườ ộ ộ ườ ộ ể ố ủ i thu c h  nghèo, h  c n  ớ i có công v i cách m ng ng: ng ộ ộ ị ẩ ấ ộ i lao đ ng là ng ồ ấ ộ ườ ố ề ạ ố c vay v n đi xu t kh u lao đ ng theo quy đ nh t ỗ ợ ạ ủ ủ ề ố ỹ ị ệ ườ ố ượ ộ ậ i dân t c thi u s ; ng ­ Riêng các đ i t ườ ệ ạ i thu c h  b  thu h i đ t nông nghi p; thân nhân c a ng nghèo; ng ị ị ị ượ đ i Đi u 11 Ngh  đ nh s  61/2015/NĐ­CP  ề ệ ngày 09/7/2015 c a Chính ph  quy đ nh v  chính sách h  tr  t o vi c làm và qu  qu c gia v   vi c làm.

ỉ ự ệ ế ố ộ ủ c ộ ồ ấ ồ ế ị ấ ự ướ ộ i k  h p ợ ỳ ố ộ ồ ể ủ ườ ị ằ H ng năm, UBND t nh và UBND các huy n, th  xã và thành ph  Hu  xây d ng d  toán kinh phí  ủ c a ngân sách c p mình  y thác qua Ngân hàng Chính sách xã h i cho vay đi lao đ ng n ạ ỳ ọ ngoài theo h p đ ng đ  trình H i đ ng nhân dân cùng c p xem xét, quy t đ nh t th ng k  cu i năm c a H i đ ng nhân dân.

ố ớ ườ ị ệ ạ ệ ở ướ  n ợ ồ c ngoài theo h p đ ng đ i v i ng i b  thi t h i do ườ ể c) Chính sách h  tr  đi làm vi c  ự ố s  c  môi tr ỗ ợ ng bi n

ự ủ ướ ủ ủ ệ ệ ệ ạ ả ể ạ ườ ng Chính ph ấ ng, h  tr ; khôi ph c s n xu t và đ m  i các t nh Hà Tĩnh, ng bi n t ẫ ủ ỉ ộ ừ ỗ ợ ườ ng d n c a các B , ngành t ộ ả ồ ị ườ ả ồ ườ ố ế ị Th c hi n theo Quy t đ nh s  12/QĐ­TTg ngày 06 tháng 01 năm 2017 c a Th  t ườ ệ ồ ụ ả ự ị ề t h i, th c hi n b i th phê duy t Đ  án “Xác đ nh thi ưở ở ự ố ị ả ả ng b i s  c  môi tr b o an sinh xã h i cho ng i dân b   nh h ế ừ ả ướ Qu ng Bình, Qu ng Tr  và Th a Thiên Hu ” và các văn b n h ể ự ố ệ ạ ng bi n. ngu n kinh phí b i th t h i do s  c  môi tr ng thi

ộ ở ướ ử ủ ợ ồ d) X  lý r i ro khi tham gia lao đ ng n c ngoài theo h p đ ng

ữ ố ớ ờ i c ngoài s  đ ố ộ ứ ế ủ ế ị ề ẽ ượ ỗ ợ ả ệ ở ướ c h  tr  gi  n ể ạ i đi m a kho n 3 Đi u 3 Quy t đ nh s  144/2007/QĐ­TTg  ủ ướ ặ ủ Đ i v i nh ng lao đ ng g p r i ro trong th i gian làm vi c  ị quy t r i ro theo m c quy đ nh t ủ ngày 31 tháng 8 năm 2007 c a Th  t ả ủ ng Chính ph .

ả ệ 4. Gi ự i pháp th c hi n:

ự ườ ỉ ạ ủ ả ng s  lãnh đ o, ch  đ o c a các c p  y Đ ng, chính quy n và s  vào cu c c a M t  ể ạ ố ớ ấ ủ ườ ư ấ ộ ợ ặ ộ ủ c ngoài theo h p i lao đ ng đi làm vi c ề ự ệ ở ướ  n a) Tăng c ậ tr n, đoàn th  các c p đ i v i công tác đ a ng đ ng:ồ

ậ ự ư ộ ị ỉ ỉ ạ ợ ng trình đ a ng ẫ ướ ườ i lao đ ng trên đ a bàn t nh đi làm vi c  ệ ế ủ ố ị ệ ố ng d n các huy n, th  xã và thành ph  Hu  c ng c ồ ỉ ạ ươ ậ ị ệ ­ Thành l p Ban ch  đ o th c hi n ch ở ướ ủ ỉ  n ặ ho c thành l p Ban ch  đ o đ a ph ươ c ngoài theo h p đ ng c a t nh; h ng.

ườ ệ ấ ộ t vi c th c hi n công tác đ a ng ỉ ạ ồ ế ệ ị ệ ớ ự ư ộ ủ ợ ồ ự i lao đ ng đi làm  ứ c ngoài theo h p đ ng trên đ a bàn v i s  tham gia đ ng b  c a các ngành ch c năng Ủ ­  y ban nhân dân các c p ch  đ o quy t li ệ ở ướ  n vi c  ể ặ ậ và M t tr n, đoàn th .

ư ề ề ạ ườ ệ ở ộ i lao đ ng đi làm vi c ồ ợ b) Đ y m nh công tác thông tin, tuyên truy n v  công tác đ a ng ướ n ẩ c ngoài theo h p đ ng:

ệ ươ ạ i thi u, qu ng bá trên các ph ng ti n thông tin đ i chúng tác ng tuyên truy n, gi ự ủ ộ ợ ồ ề ớ ng trình đ a ng ệ ệ ở ướ  n c ngoài theo h p đ ng; đa ả ườ i lao đ ng đi làm vi c  ự ư ề ụ ề ườ ứ ề ề ằ ả ộ i lao đ ng đi làm vi c ệ ở ướ  n c ngoài ồ ườ ­ Tăng c ươ ộ đ ng tích c c c a ch ứ ạ d ng hóa các hình th c tuyên truy n, xây d ng các chuyên trang, chuyên m c, thông tin tuyên  ự truy n b ng nhi u hình th c: b n tin, phóng s ,... v  ng ợ theo h p đ ng.

ươ ề ng xuyên thông tin v  các ch ng trình đi lao đ ng ở ướ  n ồ ự ư ệ ộ ng binh và Xã h i cũng nh  các ch ệ ạ ệ ạ ấ ọ ộ ợ ộ c ngoài theo h p đ ng do B   ươ ng trình do doanh nghi p th c hi n trên  ể ng ti n thông tin đ i chúng v  đi u ki n tuy n ch n, quy trình đào t o, chi phí xu t  ể ế ộ ườ ­ Th ươ ộ Lao đ ng ­ Th ệ ươ các ph ả c nh… đ  lao đ ng bi ề ề t đăng ký tham gia.

ự ộ ộ ề ư ấ ồ ự ế ộ ợ c ngoài theo h p đ ng cho  ế   ẩ  v n xu t kh u lao đ ng tr c ti p đ n ạ ơ ở ị ấ ườ ấ ệ ướ ế ậ ­ T p hu n nâng cao năng l c, ki n th c v  lao đ ng đi làm vi c n ế ơ ở ộ ừ ỉ ấ ọ cán b  t  t nh đ n c  s , chú tr ng vi c đ a cán b  v  t ộ ườ ớ i lao đ ng t v i ng ứ ề ệ ư ng, th  tr n. i c  s  xã, ph

ị ườ ộ ướ c) Khai thác th  tr ng lao đ ng n c ngoài

ậ ổ ứ ậ ậ ộ ự ả  ch c thu th p, c p nh t, qu n lý và phân tích, d  báo th  tr i lao đ ng làm vi c  ướ ậ ả ồ ệ ị ườ ộ ng lao đ ng (c p  ệ ở ướ c ngoài; kh o   n ạ ng cho vi c đào t o, nâng cao ngu n ự ­ Hàng năm, t ậ ơ ở ữ ệ nh t c  s  d  li u cung lao đ ng; c  s  d  li u ng ự ể ị ị ườ sát, phân tích, d  báo th  tr ộ ụ ụ nhân l c ph c v  đi lao đ ng ườ ơ ở ữ ệ ộ ng lao đ ng,…) đ  đ nh h ở ướ  n ộ c ngoài.

ậ ậ ị ế ng có thu nh p cao, tình hình an ninh chính tr  và kinh t ộ    ­ xã h i ậ ị ệ ậ ả ư ệ ầ n đ nh và đang có nhu c u ti p nh n lao đ ng Vi t Nam vào làm vi c nh  Nh t B n, Hàn ứ ố ộ ị ườ ­ T p trung khai thác các th  tr ổ ộ ế Qu c, Đài Loan, C ng hòa liên bang Đ c,…

ươ ề ộ ộ ư ệ ở ứ ậ ả ng viên, h  lý đi làm vi c nhóm ngành đi u  ỹ  Đ c, Nh t B n và lao đ ng k  thu t có b ng c p chuyên môn  ộ ỹ ậ ộ ươ ươ ộ ­ Tham gia các Ch ộ ưỡ d ệ ở sang làm vi c ậ ở ng trình đ a lao đ ng có trình đ  chuyên môn k  thu t  ằ ộ ủ ng trình Visa E7 c a B  Lao đ ng ­ Th ấ ng binh và Xã h i. ố  Hàn Qu c theo ch

ậ ế ộ ỉ ợ ế ế ự ậ i th , trong đó, t p trung vào các  ệ ở ị  th ự ắ ầ ườ ệ ế ng ti p nh n lao đ ng mà t nh có l ặ ế ạ ệ ử ng Nh t B n; các ngh  ch  t o, đi n, đi n t , đánh b t g n b Hàn Qu c; công nhân nhà ẩ ờ ở ề ụ ụ ở ề ả ậ ả ộ ề ế ạ ệ ở ộ ố ướ ệ Đài Loan và m t s  ngành ngh  ph c v ố  các n c Trung ị ườ ­ Khai thác các th  tr ấ ngành ngh  s n xu t ch  t o, xây d ng, may m c, ch  bi n th c ph m, nông nghi p  tr máy, khán h  công b nh vi n  Đông.

ể ư ạ ồ ộ ộ d) T o ngu n lao đ ng đ  đ a đi lao đ ng ở ướ  n c ngoài

ự ế ạ ồ ạ ự ủ ằ ạ ứ ỷ ụ ề ề ồ ưỡ ng nâng cao tay ngh , giáo d c ý th c k   ộ ị ườ ầ ứ ng lao đ ng ­ Hàng năm, xây d ng k  ho ch đào t o ngh , b i d ậ lu t lao đ ng nh m t o ngu n nhân l c đáp  ng yêu c u ngày càng cao c a th  tr ngoài n ộ c.ướ

ẩ ư ấ ị ướ ườ ề ọ ữ ể ạ ộ ọ v n, đ nh h ng cho ng i lao đ ng h c ngh , h c ngo i ng  đ  tham ướ ạ ộ ­ Đ y m nh công tác t gia lao đ ng n c ngoài.

ườ ủ ị ướ ầ ợ ừ ề ư ồ c ngoài c a đ a ph ộ i lao đ ng đi làm vi c n ệ ạ  đó t o đi u ki n  ng t ợ c ngoài theo h p đ ng ng xuyên t ng h p nhu c u đi lao đ ng n ứ ể ư ấ ỡ ườ ể ộ ­ Th ườ ể đ  các doanh nghi p có ch c năng đ a ng ộ ặ  v n, tuy n lao đ ng đi làm vi c  g p g  ng ổ ệ i dân đ  t ươ ệ ướ c ngoài. ệ ở ướ  n

ạ ể ề ứ ư ộ ị ệ ế ớ ệ ướ ệ ủ ể ầ ợ   c ngoài theo h p i lao đ ng đi làm vi c n ự ế ố  công vi c c a phía đ i tác  ể ườ i  c và sau khi trúng tuy n đ  ng ườ ớ ạ ề ả ướ ụ c áp d ng c  tr ớ ệ c ngoài yêu c u. Vi c đào t o c n đ ớ ộ ướ ể ơ ­ T o đi u ki n đ  các đ n v  có ch c năng đ a ng ơ ở ạ ồ ể đ ng liên k t v i các c  s  đào t o đ  đào t o ngh  sát v i th c t ệ ướ ạ ầ ượ n ế ậ lao đ ng có th  nhanh chóng ti p c n v i công vi c m i khi sang n c ngoài.

ườ ườ ộ ị ng xuyên, đ nh k  t ồ ệ ướ ứ ị i lao đ ng đi làm vi c n ơ ở ườ ỳ ổ ứ ớ ự ộ ư ề ồ ợ ườ ư ị ề  ch c các H i ngh  v  công tác đ a ng ­ Th c  ấ ngoài theo h p đ ng v i s  tham gia c a các c p chính quy n, các c  s  đào t o, đ n v  có ch c  năng đ a ng ộ ủ ệ ướ i lao đ ng đi làm vi c n ợ c ngoài theo h p đ ng và ng ơ ạ ộ i lao đ ng.

ạ ộ ư ườ ng công tác qu n lý, ki m tra, giám sát, đánh giá ho t đ ng đ a ng ộ i lao đ ng đi ể ồ ợ đ) Tăng c làm vi c ườ ệ ở ướ  n ả c ngoài theo h p đ ng.

ữ ườ ớ ị ệ   ng và v i doanh nghi p ở ệ ướ ợ ồ c ngoài theo h p đ ng. Đ nh k  t ự ợ ộ ườ ng s  h p tác gi a các s , ngành có liên quan v i các đ a ph i lao đ ng đi làm vi c n ư ế ườ ươ ợ ồ ị c ngoài theo h p đ ng c a đ a ph i lao đ ng đi làm vi c n ỳ ổ ứ ủ ị ể ươ ớ ả  ch c đánh giá k t qu   ng  ả ng; th ế ươ ệ ớ ng, doanh nghi p đ  nghe các ý ki n ph n ệ ướ ị ợ ề ả ­ Tăng c ườ ư đ a ng ộ công tác đ a ng ế ộ ổ xuyên có ch  đ  trao đ i thông tin v i các đ a ph ữ ồ h i và có nh ng gi ỉ i pháp đi u ch nh phù h p.

ấ ề ể ị ạ ộ ừ ệ ướ ệ ể ự ư ị ườ ươ ưở ồ ờ ộ ơ ị ử   ng xuyên ki m tra, giám sát, theo dõi đ  ngăn ng a, x  lý c ngoài i lao đ ng đi làm vi c n   ự ng, đ n v  và doanh nghi p th c ờ ợ ệ ố ườ ươ ng th ­ Các c p chính quy n đ a ph ậ ị k p th i các hành vi vi ph m pháp lu t trong lĩnh v c đ a ng ồ theo h p đ ng, đ ng th i khen th ng, đ ng viên các đ a ph hi n t t công tác này.

ự ồ ệ 5. Ngu n kinh phí th c hi n:

ỷ ồ ự ổ ệ ề T ng kinh phí th c hi n Đ  án: 23,560 t  đ ng

Trong đó:

ươ ỷ ồ a) Ngân sách Trung ng: 10,800 t đ ng

ỷ ồ ỉ b) Ngân sách t nh: 12,760 t đ ng

ử ụ ồ ồ Ngoài các ngu n kinh phí trên còn s  d ng các ngu n kinh phí sau:

ồ ươ ư ượ ấ ườ ị ng án b i th ng, h  tr  tái đ nh c  đ ẩ ủ ự ệ ề ế ị ồ ố ầ ư ặ  ho c ph ạ ị ủ ề ủ ướ ườ ề ế ệ ạ ả ng Chính ph  v  chính sách đào t o ngh  và gi ỗ ợ c c p có  i Quy t đ nh s  63/2015/QĐ­TTg ngày 10 tháng 12 năm  i i quy t vi c làm cho ng ồ ấ ộ ­ Ngu n kinh phí c a d  án đ u t th m quy n phê duy t theo quy đ nh t ủ 2015 c a Th  t ị lao đ ng b  thu h i đ t.

ồ ể ự ế ị ủ ố ệ ạ ệ ng Chính ph  phê duy t Đ  án “Xác đ nh thi ỗ ợ ườ ườ ả ấ ả ồ ệ ườ ở ự ố ng b i s  c  môi tr ng, h  tr ; khôi ph c  i ự ị ả i dân b   nh h ộ ả ừ ị ỉ ủ ệ Quy t đ nh s  12/QĐ­TTg ngày 06 tháng 01 năm 2017 c a Th   ­ Ngu n kinh phí đ  th c hi n  ụ ướ ị ề ủ t h i, th c hi n b i th t ưở ể ạ ả s n xu t và đ m b o an sinh xã h i cho ng ng bi n t ế ả các t nh Hà Tĩnh, Qu ng Bình, Qu ng Tr  và Th a Thiên Hu ”.

ự ề ệ ổ ứ Đi u 2. T  ch c th c hi n

Ủ ự ể ệ ỉ ị ế . 1. Giao  y ban nhân dân t nh tri n khai th c hi n Ngh  quy t

ự ườ ộ ồ ổ ạ ủ ỉ ng tr c H i đ ng nhân dân t nh, các Ban c a H i đ ng nhân dân, T  đ i bi u H i ộ ồ ườ ỉ ể ộ ự Ủ ng tr c  y ban  ề ụ ớ ế ự ệ ệ ệ ệ ổ ố ỉ ộ ồ ố ợ ạ ể ị t Nam t nh giám sát vi c th c hi n Ngh  quy t này theo nhi m v , quy n ị 2. Giao Th ồ đ ng nhân dân và các đ i bi u H i đ ng nhân dân t nh ph i h p v i Ban Th ặ ậ M t tr n T  qu c Vi ạ ượ h n đ ậ c pháp lu t quy đ nh.

ề ả ẫ ợ ị ng h p các văn b n d n chi u t ẩ ượ ơ c c  quan có th m quy n ban ả ế i Ngh  quy t này đ ủ ườ ả ự ế ệ ớ ớ ị ế ạ 3. Trong tr hành văn b n m i thay th  thì th c hi n theo quy đ nh c a các văn b n m i ban hành.

ị ộ ồ ượ ừ ỉ ỳ ọ c H i đ ng nhân dân t nh ế hóa VII, k  h p th ứ 4 thông ệ ự ừ ế Ngh  quy t này đã đ qua ngày 13 tháng 7 năm 2017 và có hi u l c thi hành t Th a Thiên Hu  k  ngày 01 tháng 8 năm 2017./.

Ủ Ị CH  T CH

ườ ư Lê Tr ng L u