Petersburg, M t L n Thăm Vi ngộ ầ ế
[04/08/2005 - Tác gi : ảadmin1 - Vietnam Review]
Tr n Đ c H pầ ứ ợ
Đây là l n đ u tiên tôi t i thành ph Saint Petersburg ( tên cũ là Leningrad / Petrograd /ầ ầ ớ ố
Saint Petersburg) . N m cách Moskva , Nga kho ng 1000 Km v h ng Tây B c ,ằ ả ề ướ ắ
ho c Helsinki , Ph n Lan kh ang h n 100 Km v h ng Đông . V i dân s h n 4.6ặ ầ ỏ ỏ ề ướ ớ ố ơ
tri u ng i , đây là m t thành ph mang nh ng đ c tr ng c a m t n n văn hóa , nghệ ườ ộ ố ữ ặ ư ủ ộ ề ệ
thu t cao c p , cùng nh ng ki n trúc l ng l y và huy hoàng c a xã h i th i Nga Hoàngậ ấ ữ ế ộ ẫ ủ ộ ờ
( Tsars ) vào nh ng th k 18 và 19 .ữ ế ỷ
Tuy ch là thành ph l n th hai c a n c C ng Hòa Nga , nh ng ng i dân St.ỉ ố ớ ứ ủ ướ ộ ư ườ ở
Petersburg đã luôn t hào và hãnh di n v nh ng truy n th ng t t đ p đã có t tr cự ệ ề ữ ề ố ố ẹ ừ ướ
và h luôn xem là n i đ p nh t c a đ t n c Nga . Do đó , n u đã có d p đ n thămọ ơ ẹ ấ ủ ấ ướ ế ị ế
vi ng n c Nga , mà không ghé qua St. Petersburg q a là m t thi u sót l n , do đó cóế ướ ủ ộ ế ớ
đ c bài vi t nàyượ ế
M t Vòng Thăm Thành Ph Saint Petersburg ộ ố
T Moskva , tôi đã đ n St. Petersburg b ng chuy n xe l a t c hành ch y xuyên đêm .ừ ế ằ ế ử ố ạ
Kh i hành t Nhà ga Leninskya , Moskva đúng 11: 59 PM t i , và đ n Nhà gaở ừ ố ế
Moskvaskya, St Petersburg lúc 8:00 AM sáng ngày hôm sau . Giá vé xe l a ch có $ 62ở ử ỉ
USD và m i phòng có 4 gi ng n m đ ng qua đêm r t tho i mái , s ch s v i n cỗ ườ ằ ể ủ ấ ả ạ ẽ ớ ướ
u ng và đ ăn sáng đã đ c đ s n trong toa xe ..ố ồ ượ ể ẵ
Anh h ng d n viên du l ch L. T. Th ng , ng i quê Nha Trang đã t n tình lái xeướ ẫ ị ắ ườ ở ậ
đ a tôi đi thăm vi ng đ bi t t ng quát v thành ph c kính này . Đ c xây d ngư ế ể ế ổ ề ố ổ ượ ự
cách đây trên 500 năm , St. Petersburg v i dòng sông Neva êm đ m ch y u n l nớ ề ả ố ươ
quanh co và t đó đ ra c a V nh Ph n Lan . Phía ngòai là h i đ o Kronshtadt n mừ ổ ử ị ầ ả ả ằ
ch n c a v nh. N i đây cũng đã t ng đ c g i là “Venice c a ph ng B c” vì cóắ ử ị ơ ừ ượ ọ ủ ươ ắ
nh ng con kinh đào ch y băng ngang qua thành ph . St. Petersburg v i 7 chi c c uữ ả ố ớ ế ầ
chính băng ngang qua sông Neva , và c u có th m lên cao nh p gi a sông đ tàu bèầ ể ở ở ị ữ ể
có th thông th ng qua l i d dàng ( c u ch m lúc 2-3 gi sáng ,nh ng lúc v ng xeể ươ ạ ễ ầ ỉ ở ờ ữ ắ
c qua l i ) .ộ ạ
T kh p n i trên th gi i và trong n c Nga , du khách có th đ n St. Petersburg b ngừ ắ ơ ế ớ ướ ể ế ằ
5 nhà ga xe l a : Baltics, Warshav, Vitebsk,Moskva, Finland ,và Phi tr ng Qu c tử ườ ố ế
Pulkovo n m phía Tây Nam , ch cách trung tâmThành ph 12 Km . Đây là n i h ngằ ở ỉ ố ơ ằ
trăm ngàn du khách Tây ph ng th ng đ n thăm vi ng trong nh ng tháng Hè nóngươ ườ ế ế ữ
b ng ( tháng 6,7, 8 ) và lúc đó m t tr i ch bi n m t sau 11 gi đêm mà thôi .ỏ ặ ờ ỉ ế ấ ờ
Vàì nét v n n Văn Hóa và M Thu t Nga ề ề ỹ ậ
Vì là C Đô c a n c C ng Hòa Nga tr c năm 1917 , nên St. Petersburg là n i cóố ủ ướ ộ ướ ơ
m t n n Văn Hóa l n . V i các Nhà văn , nhà th n i ti ng nh Tolstoi, Pushkin ,ộ ề ớ ớ ơ ổ ế ư
Dostoyevsky, Pasternak …H đã t ng làm say mê h ng tri u đ c gi kh p n i trên thọ ừ ằ ệ ộ ả ắ ơ ế
gi i và nhi u nhà làm phim nh n i ti ng đã d a vào đó cho ra nh ng tác ph m ki tớ ề ả ổ ế ự ữ ẩ ệ
xu t nh b phim Chi n Tranh và Hòa Bình, Docter Zivago …Cũng chính n iấ ư ộ ế ơ
đây,nh ng v múa balê H Thiên Nga c a nhà so n nh c l ng danh Tchaikovsky đãữ ở ồ ủ ạ ạ ừ
đ c trình di n hàng đêm t i Đ i nh c vi n Marìinsky, n i mà du khách kh p n i trênượ ễ ạ ạ ạ ệ ơ ắ ơ
th gi i đã ph i đ t mua vé t nhi u ngày tr cđ có m t ch ng i trong tòa nhà ki nế ớ ả ặ ừ ề ướ ể ộ ỗ ồ ế
trúc đ c xây d ng xong vào năm 1860, và đ c v ki u b i Ki n Trúc S tài hoaượ ự ượ ẽ ể ỏ ế ư
ng i Ý tên là Albert Cavos và Victor Schroter. Nh ng Đ i nh c vi n n i ti ng khácườ ữ ạ ạ ệ ổ ế
trên th gi i cũng ch là m t khuôn m u t ng t nh Saint Petersburg mà thôi.ế ớ ỉ ộ ẫ ươ ự ư ở
Ch khi vào bên trong , ta m i c m th y đ c nh ng thi t k huy hoàng và m thu tỉ ớ ả ấ ượ ữ ế ế ỹ ậ
c a Nh c vi n này. Tuy vé vào c a dành cho du khách n c ngoài là 1600 Rúp / $ 58ủ ạ ệ ử ướ
USD (riêng ng i dân Nga ch ph i tr 600 Rúp ) d i m t bu i chi u m a Xuân r iườ ỉ ả ả ướ ộ ổ ề ư ơ
t m tã , tôi đã có m t k ni m đ p ngay trong ngày đ u tiên,khi ghé thăm thành phầ ộ ỷ ệ ẹ ầ ố
này .Các con chim Thiên Nga di chuy n nh nhàng trên nh ng đôi gót chân nh bé đãể ẹ ữ ỏ
làm xao xuy n bi t bao nhiêu ng i du khách đ n t ph ng xa . Đi u quan tr ng và ýế ế ườ ế ừ ươ ề ọ
nghĩa h n c trong v H Thiên Nga đã nói lên nh ng tâm t n ng cháy nh t trongơ ả ở ồ ữ ư ồ ấ
lòng m i ng i v m t m i tình tuy t di u, m t c m h nh phúc , s th t v ng vìỗ ườ ề ộ ố ệ ệ ộ ướ ơ ạ ự ấ ọ
ng ai c nh , và s cám d c a cu c đ i bên ngòai.ọ ả ự ỗ ủ ộ ờ
G n đó, Vi n b o tàng Hermitage hay còn g i là Cung Đi n Mùa Đông vói h n 4 triêuầ ệ ả ọ ệ ơ
tác ph m m thu t có giá tr c a dân t c Nga đã làm m i ng i say đ m và l c l iẩ ỹ ậ ị ủ ộ ọ ườ ắ ạ ố
quên c gi gi c l n ngày v .ả ờ ấ ẫ ề
N i đây có th so sánh ngang hàng v i Vi n b o tàng Louvre Paris v ki n trúc đơ ể ớ ệ ả ở ề ế ồ
s và m thu t, k c nh ng h a ph m n i ti ng .R t nhi u du khách Hoa Kỳ vàộ ỹ ậ ể ả ữ ọ ẩ ổ ế ấ ề
kh p th gi i đã đ n thăm n i đây . H đã không ng t l i khen tăng nh ng ngh sĩ tàiắ ế ớ ế ơ ọ ớ ờ ữ ệ
hoa cu đ t n c Nga đã đ l i cho nhân lo i nh ng tác ph m đi vào huy n s c aả ấ ướ ể ạ ạ ữ ẩ ề ử ủ
nhân lo i .ạ
Nhà Hàng Vi t Nam t i Saint Petersburg ệ ạ
T i St. Petersburg có kho ng 1500 ng i Vi t sinh s ng và đi du h c t i các tr ngạ ả ườ ệ ố ọ ạ ườ
Đ i H c ( so v i trên 30,000 ng i t i Moskva ) , và ch có 5 nhà hàng bán món ănạ ọ ớ ườ ạ ỉ
VN : Nha Trang, Mekong, G u Vàng, R ng Vàng, Indochina là nh ng tên g i quenấ ồ ữ ọ
thu c cho nh ng du khách đén đây và tìm l i h ng v c a các món ăn 3 mi n Trung ,ộ ữ ạ ươ ị ủ ề
Nam, B c . Ch quán, đa s là c u du h c sinh t i đây , l y v Nga và l p nghi p t iắ ủ ố ự ọ ạ ấ ợ ậ ệ ạ
quê v . T i quán Mekong , g n Đ i l Nevski tôi đã tìm th y món Ph gà r t ngon,ợ ạ ầ ạ ộ ấ ở ấ
đ m đà h ng v Hà n i , m t tô kho ng $ 3 USD/ 85 Rups , nh ng mu n cho đ yậ ươ ị ộ ộ ả ư ố ầ
b ng dân Vi t California thì ph i g i thêm 2 tô n a m i đ s c cho m t ngày đi bụ ệ ở ả ọ ữ ớ ủ ứ ộ ộ
“rã c chân “…ả
Ngòai ra, Restaurant Nha Trang cách đó kho ng 2 Km , g n nhà ga xe l a Vitebsk, anhả ầ ử
Th ng đã gi i thi u ng i đ p Natasha c a anh , cô ch quán duyên dáng và các côắ ớ ệ ườ ẹ ủ ủ
ti p viên Nga v i đ ng ph c áo dài VN màu thiên thanh trong m t khung c nh mế ớ ồ ụ ộ ả ấ
cúng
Á châu v i nh c ti n chi n , nh c Tr nh Công S n , nh c Ngô Th y Miên …đã làmớ ạ ề ế ạ ị ơ ạ ụ
nhi u th c khách Nga tr l i cùng v i b n bè vì các món ăn ngon, giá c nh nhàng,ề ự ở ạ ớ ạ ả ẹ
ti p đón l ch s và ph c v chuyên nghi p. Tôi đã đ c th món Súp N m n u b ngế ị ự ụ ụ ệ ượ ử ấ ấ ằ
th t và x ng th , h ng v r t khác xa khi n u b ng th t gà hay x ng heo . Đó làị ươ ỏ ươ ị ấ ấ ằ ị ươ
m t bí quy t mà ch có đ u b p trong ngh m i bi t mà thôi. ộ ế ỉ ầ ế ề ớ ế
Ngoài ra , món Cá H i n ng v i m hành, ăn v i xà lách tr n d u gi m r t ngon ,ồ ướ ớ ỡ ớ ộ ầ ấ ấ
b o đ m v i các b n ăn r i s không quên đ c.Tôi đã quan sát nh ng th c kháchả ả ớ ạ ồ ẽ ượ ữ ự
ng i Nga khi h ăn u ng trong bàn ti c , h hay ngâm th và chúc t ng nhau và hườ ọ ố ệ ọ ơ ụ ọ
cũng u ng r t nhi u l ai r u khác nhau.Do đó trong quán ăn hàng trăm l ai r u đãố ấ ề ọ ượ ọ ượ
đ c anh Th ng và Natasha trình bày và trang trí đ p m t .Anh đã đi du h c t i đâyượ ắ ẹ ắ ọ ạ
năm 1985 , g p ti ng sét ái tình và đã ch n St. Petersburg làm quê h ng th hai .Quaặ ế ọ ươ ứ
nhi u l n buôn bán lên voi , xu ng chó anh v n không quên l i cha d n dò tr c khiề ầ ố ẫ ờ ặ ướ
qua đ t n c Nga :ấ ướ
M t h t tài s n , ti n b c ch a ph i là m t,ấ ế ả ề ạ ư ả ấ
M t h t danh d ch là m t m t n a,ấ ế ự ỉ ấ ộ ử
Nh ng m t h t lòng can đ m, và ý chí s m t t t c .ư ấ ế ả ẽ ấ ấ ả
T câu nói c a cha anh ngày x a , m t con ng i đ y kinh nghi m s ng và lăn l nừ ủ ư ộ ườ ầ ệ ố ộ
trong tr ng đ i đã giúp anh v c d y sau nh ng l n th t b i vì n n kinh t Nga đãườ ờ ự ậ ữ ầ ấ ạ ề ế ở
thay đ i b t ng và không l ng đ c trong nh ng th p niên 1990s .ổ ấ ờ ườ ượ ữ ậ
G p g tình c ặ ỡ ờ
Chúng tôi đã không vào thăm đ c Hermitage / Winter Palace vì h đóng c a nh ngượ ọ ử ữ
ngày th Hai , nên tôi và Th ng đã lang thang Quãng Tr ng Dvortsovaya l n nh t ứ ắ ở ườ ớ ấ ở
St. Petersburg sau bu i l k ni m 60 năm Quân Đ ng Minh chi n th ng Phát Xít Đ c.ổ ễ ỷ ệ ồ ế ắ ứ
Và th t tình c m t cô gái Nga đang r o b c trong chi c áo choàng màu thiên thanhậ ờ ộ ả ướ ế
và chúng tôi đã ng ý có m t t m hình k ni m đ p. Cô đã đ ng ý, và chúng tôi đã làmỏ ộ ấ ỷ ệ ẹ ồ
quen vói nhau trong tình b n, thân h u và c i m . Đ c Zoya cho bi t tên cô là m t vạ ữ ở ở ượ ế ộ ị
Th n Hy L p, và có nghĩa là “ Cu c s ng “ . Tôi đã h i nàng r ng “ Th cu c s ngầ ạ ộ ố ỏ ằ ế ộ ố
c a Zoya thu c l ai đ n gi n hay đ y ph c t p “ . T m t m c i và r t th n nhiên côủ ộ ọ ơ ả ầ ứ ạ ủ ỉ ườ ấ ả
nói “ Zoya có m t cu c s ng phong phú và nhi u ý nghĩa “.Đi u này đã làm tôi ph iộ ộ ố ề ề ả
suy nghĩ v s tr l i sâu s c và khôn ngoan c a nàng . Hay là tôi đã b trúng b y c aề ự ả ờ ắ ủ ị ẫ ủ
cô ta… , làm t n s trong đ u tôi ph i dè d t và c nh giác cao đ . Sau đó chúng tôi đãầ ố ầ ả ặ ả ộ
m i Zoya đi ăn t i m t quán Cà phê l ch s và sang tr ng trên Đ i L Nevski g n đó.ờ ạ ộ ị ự ọ ạ ộ ầ
Ch quán ng i Nga đã không l y tên c a thành ph Sài gòn b đ i tên sau năm 1975,ủ ườ ấ ủ ố ị ổ
mà l i l y tên cũ là Cà phê Sài gòn và ng i dân Saint Petersburg cũng đã qúa rànhạ ấ ườ ở
v vi c này . S ý nh và tinh t c a h cũng đã tr i qua, khi thành ph St. Petersburgề ệ ự ị ế ủ ọ ả ố
b đ i tên thành Leningrad sau khi Đ ng C ng S n Nga lên n m chính quy n nămị ổ ả ộ ả ắ ề
1917.
Ng i dân St. Petersburg cũng ch ng ai th ng ti c cho cái tên Leningrad đó, và hườ ở ẳ ươ ế ọ
đã nghiêm ra r ng ch ng bao lâu n a tên c a Sài gòn s đ c chính th c đ c dùngằ ẳ ữ ủ ẽ ượ ứ ượ
tr l i đ tr v v i l ch s c a dân t c Vi t..ở ạ ể ở ề ớ ị ử ủ ộ ệ
L i K t ờ ế
Saint Petersburg, cái nôi c a Cách M ng tháng M i ,năm 1917 Nga do nhómủ ạ ườ ở
Bolshevic , d i s lãnh đ o c a ông T C ng S n là Lenin đã lan tràn ra nhi u n cướ ự ạ ủ ổ ộ ả ề ướ
trên th gi i , trong đó có Vi t Nam . Nh ng ch sau g n 70 năm , chính Ch đ C ngế ớ ệ ư ỉ ầ ế ộ ộ
S n t i Nga đã t đ ng tan rã t tháng 8 , năm 1991. Hi n nay, ng i dân và đ t n cả ạ ự ộ ừ ệ ườ ấ ướ
Nga đã và đang thay đ i mau l và toàn di n qua m t n n kinh t ti n b c a Xã H iổ ẹ ệ ộ ề ế ế ộ ủ ộ
Tây Ph ng . Tr c đây Ch Nghĩa T B n đã không th ng đ c Ch Nghĩa C ngươ ướ ủ ư ả ắ ượ ủ ộ
S n trong chi n tranh L nh, nh ng Ch Nghĩa Xã H i đã t x p đ vì cu c s ng c aả ế ạ ư ủ ộ ự ụ ổ ộ ố ủ
ng i dân t i Nga đã qúa thua kém và t t h u so v i cu c s ng đ y ti n nghi và thu nườ ạ ụ ậ ớ ộ ố ầ ệ ậ
l i c a ng i dân t i các n c Tây Ph ng tiên ti n.ợ ủ ườ ạ ướ ươ ế
Hình: Nhà th Savior, St. Petersburg, Liên Bang Nga.ờ