Bộ tài liệu bồi dưỡng kiến thức định kỳ cho hướng dẫn viên du lịch 81
đợc phép), cũng phi khai báo Hi quan cửa khẩu. Tkhai nhập cnh - xut
cnh có xác nhận ca Hi quan cửa khẩu về số ngoại tệ tiền mặt mang vào là
cơ s để tổ chc tín dng đợc phép cho gửi ngoại tệ tiền mặt vào tài khon
thanh toán.
3. Mc ngoại tệ tiền mặt và đồng Việt Nam tiền mặt quy định phi khai
báo Hi quan cửa khẩu quy định tại Khon 1 Điều này không áp dng đối với
những cá nhân mang theo các loại phơng tiện thanh toán, giy tcó giá bằng
ngoại tệ hoặc bằng đồng Việt Nam nh séc du lịch, thẻ ngân hàng, sổ tiết
kiệm, các loại chng khoán và các loại giy t có giá khác.”
3.2.7.2. Thông tư số 11/2014/TT-NHNN quy định về việc mang vàng
của cá nhân xut cảnh, nhập cảnh. Thông tư này thay thQuyt định số
1165/2001/QĐ-NHNN ngày 12/9/2001 của Ngân hàng Nhà nước.
Một số quy định c thể:
Nếu nh Quyết định 1165/2001/QĐ-NHNN quy định cá nhân đợc
mang vàng miếng, vàng nguyên liệu, vàng tiêu chuẩn quốc tế khi xut nhập
cnh bằng hộ chiếu, nếu tổng khối lợng từ 300g trlên phi khai báo hi
quan thì tại Thông t số 11/2014/TT-NHNN nêu rõ các cá nhân là ngi Việt
Nam và nớc ngoài xut cnh, nhập cnh bằng hộ chiếu không đợc phép
mang theo vàng miếng, vàng nguyên liệu. Trng hợp cá nhân nớc ngoài
nhập cnh vào Việt Nam mang theo vàng miếng, vàng nguyên liệu phi làm
th tc gửi tại kho hi quan để mang ra khi xut cnh hoặc làm th tc chuyển
ra nớc ngoài và phi chịu mọi chi phí liên quan phát sinh.
Cá nhân Việt Nam và cá nhân nớc ngoài xut cnh, nhập cnh bằng hộ
chiếu mang theo vàng trang sc, mỹ nghệ có tổng khối lợng từ 300g (ba
trăm gam) tr lên phi khai báo với cơ quan Hi quan.
Đối với các cá nhân Việt Nam và cá nhân nớc ngoài khi xut cnh,
nhập cnh bằng giy thông hành biên giới, giy thông hành nhập xut cnh,
chng minh th biên giới không đợc mang theo vàng nguyên liệu, vàng
miếng, vàng trang sc, mỹ nghệ trừ trng hợp đeo trên ngi phc v nhu
cầu trang sc. Tuy nhiên, nếu tổng khối lợng từ 300g (ba trăm gam) tr lên
thì phi khai báo với cơ quan Hi quan. Theo quy định tại Quyết định
1165/2001/QĐ-NHNN thì cá nhân xut, nhập cnh bằng giy thông hành,
chng minh th biên giới không đợc mang vàng miếng, vàng nguyên liệu,
vàng tiêu chuẩn quốc tế và c vàng mỹ nghệ. Các cá nhân này chỉ đợc mang
theo vàng trang sc đeo trên ngi mang tính cht trang sc và không phi
khai báo hi quan.
Theo Thông t, cá nhân nớc ngoài đợc phép định c Việt Nam khi
nhập cnh mang theo vàng nguyên liệu, vàng miếng, vàng trang sc, mỹ nghệ
có tổng khối lợng từ 300g tr lên phi khai báo với cơ quan Hi quan.
Các cá nhân Việt Nam đợc phép định c nớc ngoài khi xut cnh
đợc mang theo vàng (vàng nguyên liệu, vàng miếng, vàng trang sc, mỹ
Bộ tài liệu bồi dưỡng kiến thức định kỳ cho hướng dẫn viên du lịch 82
nghệ) nhng phi tuân th theo quy định sau: Tổng khối lợng vàng từ 300g
tr lên đến dới 1kg phi khai báo với cơ quan Hi quan. Nếu tổng khối
lợng vàng từ 1kg tr lên phi có Giy phép mang vàng khi xut cnh định c
nớc ngoài ca Ngân hàng Nhà nớc Chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ơng nơi cá nhân đó c trú cp, đồng thi phi khai báo với cơ quan
Hi quan.
3.2.7.3. Nghị định số:167/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013
quy định xử pht vi phm hành chính trong lĩnh vc an ninh trật t, an
toàn xã hội, phòng, chống tệ nn xã hội, phòng cháy và chữa cháy, phòng,
chống bo lc gia đnh. Nghị định này gồm 4 Chơng, 74 Điều. Trong đó,
cần lu Ủ nắm vững các quy định tại Điều 17, c thể:
“Điều 17. Vi phạm các quy định về xut cnh, nhập cnh, quá cnh, c
trú và đi lại
1. Phạt cnh cáo hoặc phạt tiền từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng đối
với ngi nớc ngoài đi lại trên lưnh thổ Việt Nam mà không mang theo hộ
chiếu hoặc giy t khác có giá trị thay hộ chiếu.
2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với một trong
những hành vi sau đây:
a) Không thông báo ngay cho cơ quan có thẩm quyền về việc mt, h
hng hộ chiếu hoặc giy tkhác có giá trị thay hộ chiếu, thị thực Việt Nam,
thẻ tạm trú, thẻ thng trú;
b) Tẩy, xóa, sửa chữa hoặc làm sai lệch hình thc, nội dung ghi trong
hộ chiếu hoặc giy t khác có giá trị thay hộ chiếu, thị thực, thẻ tạm trú và thẻ
thng trú;
c) Khai không đúng sự thật để đợc cp hộ chiếu, giy tkhác có giá
trị thay hộ chiếu, thị thực Việt Nam, thẻ tạm trú, thẻ thng trú hoặc giy t
có giá trị nhập cnh, xut cnh, c trú tại Việt Nam;
d) Ngi nớc ngoài đi vào khu vực cm, khu vực nhà nớc quy định
cần có giy phép mà không có giy phép hoặc đi lại quá phạm vi, thi hạn
đợc phép;
đ) Không xut trình hộ chiếu hoặc giy t khác có giá trị thay hộ chiếu
hoặc giy tcó liên quan đến xut nhập cnh khi nhà chc trách Việt Nam
yêu cầu; không chp hành các yêu cầu khác ca nhà chc trách Việt Nam về
kiểm tra ngi, hành lỦ;
Bộ tài liệu bồi dưỡng kiến thức định kỳ cho hướng dẫn viên du lịch 83
e) Ngi nớc ngoài không khai báo tạm trú theo quy định hoặc sử
dng chng nhận tạm trú, thẻ tạm trú, thẻ thng trú Việt Nam quá thi hạn
từ 15 ngày tr xuống mà không đợc cơ quan có thẩm quyền cho phép;
g) Cho ngi nớc ngoài nghỉ qua đêm nhng không khai báo tạm trú,
không hớng dẫn ngi nớc ngoài khai báo tạm trú theo quy định hoặc
không thực hiện đúng các quy định khác ca cơ quan có thẩm quyền.
3. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong
những hành vi sau đây:
a) Qua lại biên giới quốc gia mà không làm th tc xut cnh, nhập
cnh theo quy định;
b) Trốn hoặc tổ chc, giúp đỡ ngi khác trốn vào các phơng tiện
nhập cnh, xut cnh nhằm mc đích vào Việt Nam hoặc ra nớc ngoài;
c) Cho ngi khác sử dng hộ chiếu, giy tcó giá trị thay hộ chiếu để
thực hiện hành vi trái quy định ca pháp luật;
d) Sử dng hộ chiếu hoặc các giy tkhác có giá trị thay hộ chiếu ca
ngi khác để nhập cnh, xut cnh, quá cnh;
đ) Ngi nớc ngoài không khai báo tạm trú theo quy định hoặc sử
dng chng nhận tạm trú, thẻ tạm trú, thẻ thng trú Việt Nam quá thi hạn
từ 16 ngày tr lên mà không đợc cơ quan có thẩm quyền cho phép;
e) Ngi nớc ngoài đư đợc cp thẻ thng trú mà thay đổi địa chỉ
nhng không khai báo để thực hiện việc cp đổi lại.
4. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong
những hành vi sau đây:
a) Ch phơng tiện, ngi điều khiển các loại phơng tiện chuyên ch
ngi nhập cnh, xut cnh Việt Nam trái phép;
b) Sử dng hộ chiếu gi, giy tcó giá trị thay hộ chiếu gi, thị thực
gi, thẻ tạm trú gi, thẻ thng trú gi, du kiểm chng giđể xut cnh, nhập
cnh, quá cnh, c trú.
5. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng đối với một trong
những hành vi sau đây:
a) Giúp đỡ, cha chp, che giu, tạo điều kiện cho ngi khác đi nớc
ngoài, lại nớc ngoài, vào Việt Nam, lại Việt Nam hoặc qua lại biên giới
quốc gia trái phép;
Bộ tài liệu bồi dưỡng kiến thức định kỳ cho hướng dẫn viên du lịch 84
b) Ngi nớc ngoài nhập cnh, hành nghề hoặc có hoạt động khác tại
Việt Nam mà không đợc phép ca cơ quan có thẩm quyền ca Việt Nam;
c) Cá nhân, tổ chc Việt Nam bo lưnh hoặc làm th tc cho ngi
nớc ngoài nhập cnh Việt Nam, xin cp thị thực, cp thẻ tạm trú, gia hạn tạm
trú, giy tcó giá trị nhập cnh, c trú tại Việt Nam nhng không thực hiện
đúng trách nhiệm theo quy định ca pháp luật hoặc khai không đúng sự thật
khi bo lãnh, mi hoặc làm th tc cho ngi nớc ngoài nhập cnh, xin cp
thị thực, cp thẻ tạm trú, gia hạn tạm trú, giy tcó giá trị nhập cnh, xut
cnh, c trú tại Việt Nam;
d) Ngi nớc ngoài nhập cnh hoạt động không đúng mc đích,
chơng trình đư đề nghị xin cp thẻ tạm trú, thẻ thng trú.
6. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với một trong
những hành vi sau đây:
a) Gimạo hồ sơ, giy tđể đợc cp hộ chiếu hoặc giy tkhác có
giá trị thay hộ chiếu, thị thực, thẻ tạm trú, thẻ thng trú;
b) Làm gi hộ chiếu hoặc giy tkhác có giá trị thay hộ chiếu, thị thực,
thẻ tạm trú, thẻ thng trú hoặc du kiểm chng;
c) Trốn vào đại s quán, lưnh sự quán hoặc tr s cơ quan, tổ chc
quốc tế đóng tại Việt Nam;
d) Ngi nớc ngoài c trú tại Việt Nam mà không đợc phép ca cơ
quan có thẩm quyền;
đ) Tổ chc, đa dẫn hoặc môi giới cho ngi khác xut cnh, nhập
cnh Việt Nam trái phép.
7. Hình thc xử phạt bổ sung:
Tịch thu tang vật, phơng tiện vi phạm hành chính đối với hành vi quy
định tại Điểm b Khon 2; Điểm c, d Khon 3; Điểm a Khon 4; Điểm a, b
Khon 6 Điều này.
8. Biện pháp khắc phc hậu qu:
a) Buộc thu hồi hộ chiếu, giy tkhác có giá trị thay hộ chiếu, thị thực,
thẻ tạm trú, thẻ thng trú hoặc du kiểm chng đối với hành vi quy định tại
Điểm b Khon 2; Điểm d, đ Khon 3; Điểm b Khon 4; Điểm a, b Khon 6 Điều
này;
Bộ tài liệu bồi dưỡng kiến thức định kỳ cho hướng dẫn viên du lịch 85
b) Buộc hy b thông tin, tài liệu sai sự thật đối với hành vi quy định
tại Điểm c Khon 2; Điểm c Khon 5 Điều này.
9. Ngi nớc ngoài có hành vi vi phạm hành chính quy định tại
Khon 1, 2, 3, 4, 5 và Khon 6 Điều này, thì tùy theo mc độ vi phạm có thể
bị áp dng hình thc xử phạt trc xut khi nớc Cộng hòa xư hội ch nghĩa
Việt Nam.”
3.2.7.4. Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 quy định về
hoàn thu giá trị gia tăng đối với hàng hóa của người nước ngoài, người
Việt Nam định cư nước ngoài mang theo khi xut cảnh. Một số quy định
c thể:
Phm vi điều chỉnh (Điều 1)
Thông t này quy định về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa
ca ngi nớc ngoài, ngi Việt Nam định c tại nớc ngoài theo quy định
tại khon 7 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều ca Luật thuế giá trị gia
tăng số 31/2013/NĐ-CP ngày 19/6/2013 và khon 8 Điều 10 Nghị định số
209/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 ca Chính ph quy định chi tiết và hớng
dẫn thi hành một số điều ca Luật thuế giá trị gia tăng qua các cửa khẩu sân
bay quốc tế, cng biển quốc tế có đ điều kiện qun lỦ nhà nớc về hi quan
(sau đây gọi tắt là cửa khẩu hoàn thuế).
Đối tưng áp dng (Điều 2):
“1) Ngi nớc ngoài, ngi Việt Nam định c nớc ngoài, trừ thành
viên ca Tổ bay theo quy định ca pháp luật về hàng không, thành viên ca
Đoàn thy th theo quy định ca pháp luật về hàng hi (sau đây gọi tắt là
ngi nớc ngoài) mang hộ chiếu hoặc giy t nhập xut cnh do nớc ngoài
cp còn giá trị và sử dng giy t đó để nhập xut cnh Việt Nam, mua hàng
hóa tại Việt Nam và mang theo hàng hóa ra nớc ngoài qua các cửa khẩu
hoàn thuế.
2) Cơ quan hi quan, công chc hi quan, cơ quan thuế, công chc thuế
có liên quan đến việc thực hiện hoàn thuế giá trị gia tăng cho ngi nớc
ngoài.
3) Doanh nghiệp đợc lựa chọn bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng cho
ngi nớc ngoài xut cnh, bao gồm: doanh nghiệp, chi nhánh, cửa hàng ca
doanh nghiệp, đại lỦ bán hàng cho doanh nghiệp (sau đây gọi tắt là doanh
nghiệp bán hàng).
4) Ngân hàng thơng mại đợc lựa chọn là đại lỦ hoàn thuế giá trị gia
tăng cho ngi nớc ngoài (sau đây gọi tắt là ngân hàng thơng mại).