T V N G TI NG TRUNG CH PH T GIÁO Ừ Ự Ế ỦĐỀ Ậ

Ă ĐẦ ƯỜ Đ

i tr trì c a ng ā ườ ụ

đ ệ ở ủ i n th La hán ờ

ē ư ở ủ

ī

ng ā đườ

ō c đứ

i n

i n

ậ đ ệ : b o tháp ả

n ờ ā

đ

ng ā

ủ

ī ǔ shì : c s ư ĩ ū

ǚ ữ ệ

u đầ

ắ th n ễ ạ ầ

ă

ị

ng ươ ā

ā ị ū ā

ươ

mù ní fó : Thích Ca Mâu Ni Ph t ậ ā

mí tuó fó : A Di à Ph t ậ Đ

: Ph t D c S ậ

ư i Nh t Nh Lai ậ Đạ ư ậ

ế ā ồ ī (DÀNH CHO M I NG I I CHÙA U N M) Ọ 1. ?? fó z : Ph t t ậ ổ ǔ 2. ?? pú sà : B tátồ 3. ??? f ng zhàng shì : nhà 4. ??? luó hàn táng : 5. ?? chán shì : phòng thi nề 6. ?? s ng liáo : nhà c a s 7. ??? zh kè liáo : phòng khách 8. ?? zh i táng : trai 9. ??? g ng dé táng : phòng công 10. ?? kè fáng : phòng khách i 11. ?? dà diàn : đạ đ ệ 12. ?? hòu diàn : h u 13. ?? b o t ǎ ǎ 14. ?? fú tú : nhà sư 15. ???? q jí fú tú : tháp 7 b c ậ ī 16. ? f n : c ph ướ 17. ??? lián huà zuò : ài hoa sen 18. ?? xi ng kè : khách hành h ươ 19. ?? sh zh : thí ch 20. ?? j 21. ???? shàn nán x n n : thi n nam tín n ī 22. ??? sh o tóu xi ng : th p nén nhang ā ā 23. ?? huán yuàn : l t 24. ?? ch sù : n chay ī 25. ?? fó tuó : Ph t, B t ậ ụ 26. ?? fó g : x ng Ph t ươ ậ ǔ : tháp xá l 27. ??? shè lì t ǎ 28. ?? ti n wáng : Thiên v 29. ?? luó hàn : La hán 30. ???? shí b luó hàn : 18 v La hán 31. ?? zh ti n : ch tiên ư 32. ??? hù f shén : th n h pháp ộ ầ ǎ 33. ?? j n g ng : Kim C ng ā ī 34. ????? shì ji 35. ????  ē 36. ??? yàu sh fóī ượ 37. ????? dà rì rú lái fó : Ph t 38. ????? gu n shì y n pú sà : Quan Th Âm B tát

ǐ ồ ặ

ồ ă

ề ạ ma t

ượ ng Ph t ậ

ng B tát ồ

ng Quan âm ī

ượ

t sét đấ

đồ

ng ā ượ ươ

ụ

i s ī đạ ư

ā

kheo

i chân ư đ t đấ

i vãn du b n ph ng ē ố ươ

ườ ǔ

đầ đ

ệ

đọ

i ụ ớ

c ng c ự ắ

ǎ ả

ọ

ū

ổ

i ổ ố

ǎ

hi n dân g ổ ễ ế ǎ ǐ ā 39. ???? m lè pú sà : Di L c B tát 40. ???? wén shù pú sà : V n Thù B tát 41. ?? huó fó : Ph t s ng ậ ố ma : Ban Thi n l 42. ???? dá lài l ǎ 43. ?? fó xiàng : t 44. ??? pú sà xiàng : t ượ 45. ??? gu n y n xiàng : t ā ượ 46. ?? shén xiàng : t ng th n ầ 47. ??? ní pú sà : b tát b ng ằ ồ Ph t giáo 48. ??? fó jiào tú : tín ậ 49. ?? f ng zhàng : ph ng tr 50. ?? zh chí : tr trì ǔ sh : pháp s 51. ?? f ư ī ǎ 52. ?? dà sh : 53. ?? g o s ng : cao t ng ē ă 54. ?? b qi : t kh u, t ỳ ǐ ū ỷ ư ngượ 55. ?? hé shàng : hòa th 56. ?? ní g : ni cô ū 57. ?? sh mí : sa di ā 58. ??? xíng ji o s ng : s ē ǎ 59. ??? yóu f ng s ng : th y tu ầ đ ā 60. ??? k xíng zh : ng i kh h nh ổ ạ ě 61. ?? tóu tuó : u à 62. ?? bài fó : bái Ph tậ 63. ?? niàn fó : ni m Ph t ậ c kinh 64. ?? niàn j ng : ī 65. ?? shòu jiè : th gi 66. ?? hé shí : ch p tay tr ướ 67. ?? huà yuán : hóa duyên 68. ?? ji ng j ng : gi ng kinh ī 69. ?? d zuò : t nh t a ĩ ǎ xíng : tu hành 70. ?? xi 71. ?? z o kè : bài bu i sáng ǎ 72. ?? w n kè : bài bu i t ǎ 73. ?? f huì : nghi th c ứ 74. ???? k i gu ng di n l : bu i l ā