
CHUYÊN ĐỀ LAO
287
APPLICATION OF UGO BASILE PLETHYSMOMETER 37140
TO DETERMINE THE ACUTE ANTI-INFLAMMATORY EFFECT
OF VIEN KHOP TAM BINH ON EXPERIMENTAL ANIMALS
TruongHongHanh*,QuachThiLeHa,NguyenThiThanhHa
Hai Duong Central College of Pharmacy - 324 Nguyen Luong Bang, Le Thanh Nghi Ward, Hai Phong City, Vietnam
Received:13/09/2025
Revised:02/10/2025;Accepted:09/10/2025
ABSTRACT
Objective: ThisstudyaimedtoestablishastandardizedprotocolforusingtheUgoBasile
Plethysmometer 37140 to measure carrageenan-induced paw edema in rats and to
evaluatetheacuteanti-inflammatoryactivityofvienkhopTamBinhinanexperimental
animalmodel.
Methods: Acute paw edema was inducedin white Wistar rats by subplantar injection
of carrageenan. Animals were randomly assigned to three groups: control, reference
(Indomethacin 10 mg/kg), and test (vien khop Tam Binh 720 mg/kg). Paw volume was
measured using the Ugo Basile Plethysmometer 37140 at 1, 3, 5, and 7 hours
post-inductionofinflammation.
Results: A standardized protocol for the operation of the Ugo Basile Plethysmometer
37140 for rat paw edema measurement was established, accompanied by a detailed
instructionalvideo.VienkhopTamBinhexhibitedmildanti-inflammatoryactivity,withthe
greatesteffectobservedatthe3-hourmark(23.94%edemainhibition),buttheactivity
wasalmostcompletelylostafter7hours(1.4%).Incontrast,indomethacinproduceda
pronouncedanti-inflammatoryeffect,withedemainhibitionexceeding95%atalltime
points.
Conclusion: VienkhopTamBinhdemonstratedacuteanti-inflammatoryactivityintherat
model;however,itsefficacywaslowerandofshorterdurationcomparedtoconventional
nonsteroidal anti-inflammatory drugs. The findings highlight the practical value of the
UgoBasilePlethysmometer37140forpreclinicalpharmacologicalstudiesatHaiDuong
CentralCollegeofPharmacy.
Keywords: Vien khop Tam Binh, rat paw edema, carrageenan, anti-inflammatory, Ugo
BasilePlethysmometer.
*Correspondingauthor
Email:quachhacdd@gmail.com Phone:(+84)352697592 Https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD18.3492
Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 287-291

www.tapchiyhcd.vn
288
ỨNG DỤNG MÁY ĐO ĐỘ PHÙ CHÂN CHUỘT UGO BASILE PLETHYSMOMETER
37140 ĐỂ XÁC ĐỊNH TÁC DỤNG CHỐNG VIÊM CẤP CỦA CHẾ PHẨM
VIÊN KHỚP TÂM BÌNH TRÊN ĐỘNG VẬT THỰC NGHIỆM
TrươngHồngHạnh*,QuáchThịLêHà,NguyễnThịThanhHà
Trường Cao đẳng Dược Trung ương Hải Dương - 324 Nguyễn Lương Bằng, P. Lê Thanh Nghị, Tp. Hải Phòng, Việt Nam
Ngàynhận:13/09/2025
Ngàysửa:02/10/2025;Ngàyđăng:09/10/2025
ABSTRACT
Mục tiêu: NghiêncứunhằmxâydựngquytrìnhsửdụngmáyđođộphùchânchuộtUgo
BasilePlethysmometer37140vàứngdụngmáytrongđánhgiátácdụngchốngviêmcấp
củachếphẩmviênkhớpTâmBìnhtrênchuộtthựcnghiệm.
Phương pháp: Chuộtcốngtrắngđượcgâyphùchânbằngcarrageenan.Cácnhómchuột
được phân thành: lô chứng, lô đối chiếu (Indomethacin 10 mg/kg), và lô thử nghiệm
(viên khớp Tâm Bình 720 mg/kg). Mức độ phù được đánh giá bằng máy Ugo Basile
Plethysmometer37140tạicácthờiđiểm1,3,5,7giờsaugâyviêm.
Kết quả: Đã xây dựng được quy trình sử dụng máy đo độ phù chân chuột Ugo Basile
Plethysmometer 37140 (kèm theo video hướng dẫn). Viên khớp Tâm Bình có tác dụng
chốngviêmyếu,thểhiệnrõnhấttạigiờthứ3(ứcchếphù23,94%),nhưnggầnnhưmất
hiệulựcsau7giờ(1,4%).Trongkhiđó,Indomethacinchohiệuquảchốngviêmrõrệtvớitỷ
lệứcchếphù>95%ởtấtcảthờiđiểm.
Kết luận: ViênkhớpTâmBìnhcótácdụngchốngviêmcấptrênmôhìnhchuộtnhưnghiệu
quảcònthấpvàngắnhơnsovớithuốctândược.Nghiêncứukhẳngđịnhgiátrịứngdụng
củathiếtbịUgoBasilePlethysmometer37140trongnghiêncứutiềnlâmsàngtạiTrường
CaođẳngDượcTrungươngHảiDương.
Từ khóa: Viên khớp Tâm Bình, phù chân chuột, carrageenan, chống viêm, Ugo Basile
Plethysmometer.
1. ĐẶT VẤN ĐỀ
Máy đo độ phù chân chuột Ugo Basile
Plethysmometer37140đượctrangbịchoBộmôn
Hóadược-Dượclý,TrườngCaođẳngDượcTrung
ươngHảiDươngtừnăm2016nhưngchưađượcđưa
vàosửdụngthựcnghiệm.Trongkhiđó,viênkhớp
TâmBình, một thựcphẩm chứcnăngchứa cácvị
thuốc y học cổ truyền như đương quy, tục đoạn,
ngưutất…lạichưacócôngbốnàovềtácdụngsinh
học,đặcbiệtlàchốngviêmcấp.
Dođó,nhómnghiêncứuthựchiệnđềtàinàyvớihai
mụctiêu:(1)Xâydựngquytrìnhsửdụngmáyđođộ
phùchânchuộtUgoBasilePlethysmometer37140;
(2)Xácđịnhtácdụngchốngviêmcấpcủachếphẩm
viênkhớpTâmBìnhtrênmôhìnhchuộtthựcnghiệm.
2. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU
2.1. Đối tượng và nguyên vật liệu
- Động vật: chuột cống trắng (Wistar), đực, trọng
lượng140±10g,doHọcviệnQuânycungcấp.
-Chếphẩmthử:viênkhớpTâmBình,lôsảnxuất16
012017.
-Thuốcđốichiếu:Indomethacin(10mg/kg).
-Hóachất:carrageenan(SigmaAldrich),dungdịch
NaCMC0,5%.
- Thiết bị: máy đo độ phù chân chuột Ugo Basile
Plethysmometer37140,thiếtbịkhuấytừ,cânphân
tích,micropipet,dụngcụthủytinhcácloại.
2.2. Thiết kế nghiên cứu
Sử dụng mô hình gây phù bằng carrageenan trên
T.H. Hanh et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 287-291
*Tácgiảliênhệ
Email:quachhacdd@gmail.com Điện thoại:(+84)352697592 Https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD18.3492

289
chuột cống trắng theo Winter C.A và cộng sự [1].
Chuộtcốngtrắngđượcchiangẫunhiênthành3lô,
mỗilôgồm8con:
-Lôchứng:uốngNaCMC0,5%.
- Lô đối chiếu: uống Indomethacin 10 mg/kg pha
trongdungdịchNaCMC0,5%.
-Lôthử:uốngviênkhớpTâmBình720mg/kgpha
trongdungdịchNaCMC0,5%.
Cáclôchuộtdùngthuốctrong4ngàyliêntục,ngày
thứ5gâyphùbằngcarrageenan(tiêmcarrageenan
1%trongnướcmuốisinhlývàoganbànchânphải),
đothểtíchbànchânởcácmốc:1giờ,3giờ,5giờ,7
giờsautiêm.
Quytrìnhtiếnhànhthínghiệmđượcmôtảởhình1:
Hình 1. Qui trình thí nghiệm tác dụng chống viêm
cấp trên mô hình gây phù bàn chân chuột bằng
carrageenan
2.3. Phương pháp đo và xử lý số liệu
-Cáchđo:sửdụngmáyUgoBasilePlethysmometer
37140theoquytrìnhchuẩnkỹthuật,đánhdấuvịtrí
đo,đothểtíchchântrướcvàsaugâyviêm.
-Thôngsốđánhgiá:
+Thểtíchbànchânphảisaucủatừngchuột.
+ Mức độ phù bàn chân sau phải của từng chuột
đượctínhtheocôngthức[1]:
∆V(%)=[(Vt-V0)/V0]×100
Trongđó:∆Vlàmứcđộphùbànchânchuộttạithời
điểmtgiờsaukhigâyviêm;V0,Vtlàthểtíchbàn
chânchuộttrướckhigâyviêmtạithờiđiểmtgiờsau
khigâyviêm.
+Tỷlệứcchếphùcủacáclôthửsovớilôchứng
đượctínhtheocôngthức[3]:
I(%)=(∆Vc-∆Vt)/∆Vc×100
Trongđó:Ilàtỷlệứcchếphùcủalôthửsovớilô
chứng;∆Vc,∆Vtlàmứcđộphùchânchuộttrungbình
ởlôchứngvàlôthử.
-Phươngphápxửlýsốliệu:đốivớicácsốliệuthuộc
phânphốichuẩn,kếtquảđượcbiểudiễndướidạng
M ± SD (M là giá trị trung bình từng lô, SD là độ
lệchchuẩn).Sosánhgiátrịtrungbìnhcáclôbằng
one-way ANOVA, dùng dùng t-test độc lập để so
sánh riêng rẽ từng cặp lô thử và lô chứng; lô đối
chiếuvàlôchứng.
3. KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU
3.1. Quy trình sử dụng máy đo độ phù chân chuột
Ugo Basile Plethysmometer 37140
Đãxâydựngquytrìnhchitiếtsửdụngtừkhởiđộng
máy,phadungdịchđo,hiệuchuẩnthểtích,nhúng
chân,lấykếtquả,vàbảoquảnmáy.Quátrìnhđược
môtảchitiếtvàđínhkèmvideohướngdẫnsửdụng.
-Bước1:BậtcôngtắcnguồnvịtríON(ởmặtsau
củabộđiềukhiển).Khibậtmáylêncầnkếtnốimáy
tínhbằngcáchấnlầnlượtcácnúttrênbộđiềukhiển
nhưsau:F2(FCN)→F1(OUT)→F1(PAT)→F2(SER)
→connectedtoPC.
-Bước2:Điềuchếdungdịchđo.
+Đổ100mlnướccấtvàocốcchân.
+Chothêm0,2-0,3mlhợpchấtwettingcompound.
+Chothêm0,08-0,09gammuốiNaClhoặcKCl.
+Khuấyđềudungdịch.
+Đổdungdịchđovàobìnhchứarồivặnkhóaốngđo
saochomứcdungdịchnằmgiữa2vạchđỏ.
-Bước3:Chuẩnmáy(cầnthựchiệntrongcáctrường
hợpsau):
+Máylầnđầutiênhoạtđộng.
+Khidungdịchđođượcphamới.
+Khiốngđongđượctháora.
+Khithaythếbộchuyểnđổiđộdẫnđiện.
Phươngpháp:
+ Từ màn hình chính trên bộ điều khiển, nhấn F1
(CAL).
+NhấnF1đểchọngiátrịthểtíchcầncalip:0,5;1;
2;4ml.
+XácnhậnlựachọnbằngcáchnhấnF2(OK).
+Nhúngđầucalipđãchọnvàotrongốngcóchứa
dungdịchđo,đợichođếnkhigiátrịổnđịnh,ấnF1
(Enter).
+Nhấcđầucalipravàlàmkhô.
-Bước4:NhấnnútZero.
-Bước5:Đánhdấuvịtríđotrênchânchuộtởlần
T.H. Hanh et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 287-291

www.tapchiyhcd.vn
290
đođầutiên.Vịtríđánhdấuthườngchọnlàkhớpgối
chânphảichuột.
-Bước6:Nhúngchânchuộtvàotrongốngsaocho
điểmđánhdấutrùngvớivịtrímứcdungdịch.Lưuý:
dùngtaybópvàokhớphángchâncầnđođểchân
chuộtduỗithẳngkhinhúng.
-Bước7:NhấnnútHoldtrênphầnmềmhoặcnhấn
phímPedalđểgửikếtquảđếnmáytínhvàmáyin.
Chúý:
-Khibậtmáylên,nênđợi3phútđểổnđịnhmáyrồi
mớibắtđầusửdụng.
-Khoảngcáchtốithiểugiữa2lầnđoliêntiếplà10
giây.
-Khinhấcchânchuộtrakhỏiốngphảilaukhôchân
chuộttrướckhinhúngtiếpvào.
-Cầnbổsungdungdịchđosauvàilầnđođểluôn
đảmbảomứcdungdịchđogiữa2vạchđỏ.
-Sau2-3ngàynênthaydungdịchtrongốngđo.
3.2. Kết quả chống viêm cấp của chế phẩm viên
khớp Tâm Bình
Kếtquảchốngviêmcấpcủachếphẩmviênkhớp
TâmBìnhđượcthểhiệntrongbảng1.
Bảng 1. Ảnh hưởng của chế phẩm
thử lên mức độ phù chân chuột (%) theo thời gian
Lô
n∆V (%)
sau 1
giờ
Sau 3
giờ Sau 5
giờ Sau 7
giờ I (%)
Chứng
869,71±
1,82
106,2±
1,93
109,54
±1,87
70,59±
2,79 -
Indomethacin
89,04±
1,87*
2,75±
1,25*
2,63±
1,52*
2,83±
1,64*
87-
97%
Viên khớp Tâm Bình
856,38±
2,88*
80,78±
2,82*
95,80±
2,70*
69,60±
2,24 1,4-
24%
Ghi chú: *p < 0,05 so với lô chứng; ∆V (%): mức
độphùbànchânchuộttạithờiđiểmtgiờsaukhi
gâyviêm;I(%):tỷlệứcchếphùcủalôthửsovớilô
chứng.
ẢnhhưởngcủaviêmkhớpTâmBìnhlênmứcđộphù
chânchuột(%)theothờigianđượcthểhiệntrong
hình2.
Hình 2. Ảnh hưởng của viên khớp Tâm Bình
lên mức độ phù chân (%) chuột theo thời gian
Chú thích: Lô chứng uống NaCMC, lô thử uống
viên khớp Tâm Bình, lô trắng (lô đối chiếu) uống
Indomethacin.
Indomethacinchohiệuquảứcchếphùcao,duytrì
ổnđịnhsuốt7giờ;viênkhớpTâmBìnhthểhiệntác
dụngchốngviêmyếuvàngắn,chỉrõởgiờthứ3và5.
4. BÀN LUẬN
4.1. Về quy trình sử dụng thiết bị
Môhìnhgâyphùchânchuộtbằngcarrageenanđược
sửdụngrộngrãitrongnghiêncứutácdụngchống
viêm,vìđâylàphươngphápđơngiản,nhanhchóng
vàcóđộchínhxáccaonhờcarrageenanlàchấtdễ
tiêm,tạođộphùổnđịnh.
Indomethacinđượcchọnlàmthuốcđốichiếutrong
cácnghiêncứuchốngviêmdocótácdụngmạnh,
giáthànhrẻvàdễtìm.Kếtquảcủamộtsốnghiên
cứutrướcđâychothấyIndomethacincótácdụng
tốttrongchốngviêmcấp[4-6].
ThiếtbịUgoBasilePlethysmometer37140đãđược
ứngdụngthànhcôngtrongnghiêncứu,manglạikết
quảđokháchquan,chínhxác.Đâylàhướngđimới
chocácđềtàiđánhgiátácdụngsinhhọccủathuốc
tạiTrườngCaođẳngDượcTrungươngHảiDương.
4.2. Về tác dụng chống viêm của viên khớp Tâm
Bình
Mặcdùchứacácthànhphầndượcliệucótácdụng
chốngviêmnhưĐỗtrọng,Tụcđoạn,Bakích…[7-9],
tuynhiênkếtquảchothấychếphẩmchỉcótácdụng
chốngviêmcấpyếuvàngắntrênchuột.
Điềunàyphảnánhbảnchấtthựcphẩmchứcnăng
củachếphẩm,chỉcótácdụnghỗtrợđiềutrị,không
thểthaythếthuốcchữabệnh.Cầnthậntrọngtrong
sử dụng và cần phối hợp thêm các thuốc đặc trị
trongđiềutrịviêmkhớp.
T.H. Hanh et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 287-291

291
5. KẾT LUẬN
-Xâydựngthànhcôngquytrìnhsửdụngmáyđophù
chânchuộtUgoBasilePlethysmometer37140.
-ViênkhớpTâmBìnhcótácdụngchốngviêmcấp
trênđộngvậtthựcnghiệmnhưngtươngđốiyếuvà
ngắnhơnsovớiIndomethacin.
Từnghiêncứunày,chúngtôikếnnghị:tiếptụcxem
xétứngdụngmáyđođộphùchânchuộtUgoBasile
Plethymometer37140trongcôngtácnghiêncứuvà
giảngdạytạiTrườngCaođẳngDượcTrungươngHải
Dương.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
[1] WinterC.A,RisleyE.A,NussG.W.Carrageen-
in-induced edema in hind paw of the rat as
anassayforantiiflammatorydrugs.ProcSoc
ExpBiolMed,1962,111:544-547.
[2] Dương Ngọc Bảo, Nguyễn Thị Sơn, Nguyễn
PhươngDung.Khảosáttácdụngkhángviêm
giảmđauvàsựthayđổitrêndạdày,tiểucầu
chuộtnhắttrắngkhisửdụngchếphẩm“Độc
hoạttangkýsinh”trênthựcnghiệm.TạpchíY
họcthànhphốHồChíMinh,2016,20(6):197.
[3] Geissner U, Wurtele U. Themen und Trends
einerPsychologiedesSchmerzes.ManMed,
1990,28:42-47.
[4] ĐàoThịVui,NguyễnHoàngAnh,PhạmNgọc
Bùng.Đánhgiátácdụngchốngviêmvàgiảm
đautrênthựcnghiệmcủacácdạngbàochế
khácnhautừcồnxoabóp.TạpchíDượcliệu,
2003,8(6):180-183.
[5] VogelG.H(Ed).Drugdiscoveryandevaluation
-pharmacologicalassay.Springer,2002.
[6] ScherrierR.A,WhitehouseM.W(Eds).Antiin-
flammatory agents: chemistry and pharma-
cology,volumeII.NewYork:AcademicPress,
1974.
[7] Hussain T, Tan B et al. Health-Promoting
PropertiesofEucommiaulmoides:AReview.
EvidBasedComplementAlternatMed,2016:
5202908.
[8] WangY,LiZ,ZhangSetal.Morindaofficinalis
How. A comprehensive review of traditional
uses, phytochemistry and pharmacology. J
Ethnopharmacol,2018,210:270-291.
[9] ParkT,ChoiD,KimMetal.EffectsofDipsa-
cusasperoidesExtractonMonosodiumIodo-
acetate-InducedOsteoarthritisinRatsBased
on Gene Expression Profiling. Int J Mol Sci,
2021,22(8):4117.
T.H. Hanh et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 287-291

