฀ CHUYÊN ĐỀ LAO ฀
287
APPLICATION OF UGO BASILE PLETHYSMOMETER 37140
TO DETERMINE THE ACUTE ANTI-INFLAMMATORY EFFECT
OF VIEN KHOP TAM BINH ON EXPERIMENTAL ANIMALS
TruongHongHanh*,QuachThiLeHa,NguyenThiThanhHa
Hai Duong Central College of Pharmacy - 324 Nguyen Luong Bang, Le Thanh Nghi Ward, Hai Phong City, Vietnam
Received:13/09/2025
Revised:02/10/2025;Accepted:09/10/2025
ABSTRACT
Objective: ThisstudyaimedtoestablishastandardizedprotocolforusingtheUgoBasile
Plethysmometer 37140 to measure carrageenan-induced paw edema in rats and to
evaluatetheacuteanti-inflammatoryactivityofvienkhopTamBinhinanexperimental
animalmodel.
Methods: Acute paw edema was inducedin white Wistar rats by subplantar injection
of carrageenan. Animals were randomly assigned to three groups: control, reference
(Indomethacin 10 mg/kg), and test (vien khop Tam Binh 720 mg/kg). Paw volume was
measured using the Ugo Basile Plethysmometer 37140 at 1, 3, 5, and 7 hours
post-inductionofinflammation.
Results: A standardized protocol for the operation of the Ugo Basile Plethysmometer
37140 for rat paw edema measurement was established, accompanied by a detailed
instructionalvideo.VienkhopTamBinhexhibitedmildanti-inflammatoryactivity,withthe
greatesteffectobservedatthe3-hourmark(23.94%edemainhibition),buttheactivity
wasalmostcompletelylostafter7hours(1.4%).Incontrast,indomethacinproduceda
pronouncedanti-inflammatoryeffect,withedemainhibitionexceeding95%atalltime
points.
Conclusion: VienkhopTamBinhdemonstratedacuteanti-inflammatoryactivityintherat
model;however,itsefficacywaslowerandofshorterdurationcomparedtoconventional
nonsteroidal anti-inflammatory drugs. The findings highlight the practical value of the
UgoBasilePlethysmometer37140forpreclinicalpharmacologicalstudiesatHaiDuong
CentralCollegeofPharmacy.
Keywords: Vien khop Tam Binh, rat paw edema, carrageenan, anti-inflammatory, Ugo
BasilePlethysmometer.
*Correspondingauthor
Email:quachhacdd@gmail.com Phone:(+84)352697592 Https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD18.3492
Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 287-291
www.tapchiyhcd.vn
288
ỨNG DỤNG MÁY ĐO ĐỘ PHÙ CHÂN CHUỘT UGO BASILE PLETHYSMOMETER
37140 ĐỂ XÁC ĐỊNH TÁC DỤNG CHỐNG VIÊM CẤP CỦA CHẾ PHẨM
VIÊN KHỚP TÂM BÌNH TRÊN ĐỘNG VẬT THỰC NGHIỆM
TơngHồngHạnh*,QuáchThịLêHà,NguyễnThịThanhHà
Trường Cao đẳng Dược Trung ương Hải Dương - 324 Nguyễn Lương Bằng, P. Lê Thanh Nghị, Tp. Hải Phòng, Việt Nam
Ngàynhận:13/09/2025
Ngàysửa:02/10/2025;Ngàyđăng:09/10/2025
ABSTRACT
Mục tiêu: NghiêncứunhằmxâydựngquytrìnhsửdụngmáyđođộphùchânchuộtUgo
BasilePlethysmometer37140vàứngdụngmáytrongđánhgiátácdụngchốngviêmcấp
củachếphẩmviênkhớpTâmBìnhtrênchuộtthựcnghiệm.
Phương pháp: Chuộtcốngtrắngđượcgâyphùchânbằngcarrageenan.Cácnhómchuột
được phân thành: lô chứng, lô đối chiếu (Indomethacin 10 mg/kg), và lô thử nghiệm
(viên khớp Tâm Bình 720 mg/kg). Mức độ phù được đánh giá bằng máy Ugo Basile
Plethysmometer37140tạicácthờiđiểm1,3,5,7giờsaugâyviêm.
Kết quả: Đã xây dựng được quy trình sử dụng máy đo độ phù chân chuột Ugo Basile
Plethysmometer 37140 (kèm theo video hướng dẫn). Viên khớp Tâm Bình có tác dụng
chốngviêmyếu,thểhiệnrõnhấttạigiờthứ3(ứcchếphù23,94%),nhưnggầnnhưmất
hiệulựcsau7giờ(1,4%).Trongkhiđó,Indomethacinchohiệuquảchốngviêmrõrệtvớitỷ
lệứcchếphù>95%ởtấtcảthờiđiểm.
Kết luận: ViênkhớpTâmBìnhcótácdụngchốngviêmcấptrênmôhìnhchuộtnhưnghiệu
quảcònthấpvàngắnhơnsovớithuốctândược.Nghiêncứukhẳngđịnhgiátrịứngdụng
củathiếtbịUgoBasilePlethysmometer37140trongnghiêncứutiềnlâmsàngtạiTrường
CaođẳngDượcTrungươngHảiDương.
Từ khóa: Viên khớp Tâm Bình, phù chân chuột, carrageenan, chống viêm, Ugo Basile
Plethysmometer.
1. ĐẶT VẤN ĐỀ
Máy đo độ phù chân chuột Ugo Basile
Plethysmometer37140đượctrangbịchoBộmôn
Hóadược-Dược,TrườngCaođẳngDượcTrung
ươngHảiDươngtừnăm2016nhưngchưađượcđưa
vàosửdụngthựcnghiệm.Trongkhiđó,viênkhớp
TâmBình, một thựcphẩm chứcnăngchứa cácvị
thuốc y học cổ truyền như đương quy, tục đoạn,
ngưutất…lạichưacócôngbốnàovềtácdụngsinh
học,đặcbiệtlàchốngviêmcấp.
Dođó,nhómnghiêncứuthựchiệnđềtàinàyvớihai
mụctiêu:(1)Xâydựngquytrìnhsửdụngmáyđođộ
phùchânchuộtUgoBasilePlethysmometer37140;
(2)Xácđịnhtácdụngchốngviêmcấpcủachếphẩm
viênkhớpTâmBìnhtrênmôhìnhchuộtthựcnghiệm.
2. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU
2.1. Đối tượng và nguyên vật liệu
- Động vật: chuột cống trắng (Wistar), đực, trọng
lượng140±10g,doHọcviệnQuânycungcấp.
-Chếphẩmthử:viênkhớpTâmBình,lôsảnxuất16
012017.
-Thuốcđốichiếu:Indomethacin(10mg/kg).
-Hóachất:carrageenan(SigmaAldrich),dungdịch
NaCMC0,5%.
- Thiết bị: máy đo độ phù chân chuột Ugo Basile
Plethysmometer37140,thiếtbịkhuấytừ,cânphân
tích,micropipet,dụngcụthủytinhcácloại.
2.2. Thiết kế nghiên cứu
Sử dụng mô hình gây phù bằng carrageenan trên
T.H. Hanh et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 287-291
*Tácgiảliênhệ
Email:quachhacdd@gmail.com Điện thoại:(+84)352697592 Https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD18.3492
289
chuột cống trắng theo Winter C.A và cộng sự [1].
Chuộtcốngtrắngđượcchiangẫunhiênthành3lô,
mỗilôgồm8con:
-Lôchứng:uốngNaCMC0,5%.
- Lô đối chiếu: uống Indomethacin 10 mg/kg pha
trongdungdịchNaCMC0,5%.
-Lôthử:uốngviênkhớpTâmBình720mg/kgpha
trongdungdịchNaCMC0,5%.
Cáclôchuộtdùngthuốctrong4ngàyliêntục,ngày
thứ5gâyphùbằngcarrageenan(tiêmcarrageenan
1%trongnướcmuốisinhlývàoganbànchânphải),
đothểtíchbànchânởcácmốc:1giờ,3giờ,5giờ,7
giờsautiêm.
Quytrìnhtiếnhànhthínghiệmđượcmôtảởhình1:
Hình 1. Qui trình thí nghiệm tác dụng chống viêm
cấp trên mô hình gây phù bàn chân chuột bằng
carrageenan
2.3. Phương pháp đo và xử lý số liệu
-Cáchđo:sửdụngmáyUgoBasilePlethysmometer
37140theoquytrìnhchuẩnkỹthuật,đánhdấuvịtrí
đo,đothểtíchchântrướcvàsaugâyviêm.
-Thôngsốđánhgiá:
+Thểtíchbànchânphảisaucủatừngchuột.
+ Mức độ phù bàn chân sau phải của từng chuột
đượctínhtheocôngthức[1]:
∆V(%)=[(Vt-V0)/V0]×100
Trongđó:∆Vlàmứcđộphùbànchânchuộttạithời
điểmtgiờsaukhigâyviêm;V0,Vtlàthểtíchbàn
chânchuộttrướckhigâyviêmtạithờiđiểmtgiờsau
khigâyviêm.
+Tỷlệứcchếphùcủacáclôthửsovớilôchứng
đượctínhtheocôngthức[3]:
I(%)=(∆Vc-∆Vt)/∆Vc×100
Trongđó:Ilàtỷlệứcchếphùcủalôthửsovớilô
chứng;∆Vc,∆Vtlàmứcđộphùchânchuộttrungbình
ởlôchứngvàlôthử.
-Phươngphápxửlýsốliệu:đốivớicácsốliệuthuộc
phânphốichuẩn,kếtquảđượcbiểudiễndướidạng
M ± SD (M là giá trị trung bình từng , SD là độ
lệchchuẩn).Sosánhgiátrịtrungbìnhcáclôbằng
one-way ANOVA, dùng dùng t-test độc lập để so
sánh riêng rẽ từng cặp lô thử và lô chứng; lô đối
chiếuvàlôchứng.
3. KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU
3.1. Quy trình sử dụng máy đo độ phù chân chuột
Ugo Basile Plethysmometer 37140
Đãxâydựngquytrìnhchitiếtsửdụngtừkhởiđộng
máy,phadungdịchđo,hiệuchuẩnthểtích,nhúng
chân,lấykếtquả,vàbảoquảnmáy.Quátrìnhđược
môtảchitiếtvàđínhkèmvideohướngdẫnsửdụng.
-Bước1:BậtcôngtắcnguồnvịtríON(ởmặtsau
củabộđiềukhiển).Khibậtmáylêncầnkếtnốimáy
tínhbằngcáchấnlầnlượtcácnúttrênbộđiềukhiển
nhưsau:F2(FCN)→F1(OUT)→F1(PAT)→F2(SER)
→connectedtoPC.
-Bước2:Điềuchếdungdịchđo.
+Đổ100mlnướccấtvàocốcchân.
+Chothêm0,2-0,3mlhợpchấtwettingcompound.
+Chothêm0,08-0,09gammuốiNaClhoặcKCl.
+Khuấyđềudungdịch.
+Đổdungdịchđovàobìnhchứarồivặnkhóaốngđo
saochomứcdungdịchnằmgiữa2vạchđỏ.
-Bước3:Chuẩnmáy(cầnthựchiệntrongcáctrường
hợpsau):
+Máylầnđầutiênhoạtđộng.
+Khidungdịchđođượcphamới.
+Khiốngđongđượctháora.
+Khithaythếbộchuyểnđổiđộdẫnđiện.
Phươngpháp:
+ Từ màn hình chính trên bộ điều khiển, nhấn F1
(CAL).
+NhấnF1đểchọngiátrịthểtíchcầncalip:0,5;1;
2;4ml.
+XácnhậnlựachọnbằngcáchnhấnF2(OK).
+Nhúngđầucalipđãchọnvàotrongốngcóchứa
dungdịchđo,đợichođếnkhigiátrịổnđịnh,ấnF1
(Enter).
+Nhấcđầucalipravàlàmkhô.
-Bước4:NhấnnútZero.
-Bước5:Đánhdấuvịtríđotrênchânchuộtởlần
T.H. Hanh et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 287-291
www.tapchiyhcd.vn
290
đođầutiên.Vịtríđánhdấuthườngchọnlàkhớpgối
chânphảichuột.
-Bước6:Nhúngchânchuộtvàotrongốngsaocho
điểmđánhdấutrùngvớivịtrímứcdungdịch.Lưuý:
dùngtaybópvàokhớphángchâncầnđođểchân
chuộtduỗithẳngkhinhúng.
-Bước7:NhấnnútHoldtrênphầnmềmhoặcnhấn
phímPedalđểgửikếtquảđếnmáytínhvàmáyin.
Chúý:
-Khibậtmáylên,nênđợi3phútđểổnđịnhmáyrồi
mớibắtđầusửdụng.
-Khoảngcáchtốithiểugiữa2lầnđoliêntiếplà10
giây.
-Khinhấcchânchuộtrakhỏiốngphảilaukhôchân
chuộttrướckhinhúngtiếpvào.
-Cầnbổsungdungdịchđosauvàilầnđođểluôn
đảmbảomứcdungdịchđogiữa2vạchđỏ.
-Sau2-3ngàynênthaydungdịchtrongốngđo.
3.2. Kết quả chống viêm cấp của chế phẩm viên
khớp Tâm Bình
Kếtquảchốngviêmcấpcủachếphẩmviênkhớp
TâmBìnhđượcthểhiệntrongbảng1.
Bảng 1. Ảnh hưởng của chế phẩm
thử lên mức độ phù chân chuột (%) theo thời gian
n∆V (%)
sau 1
giờ
Sau 3
giờ Sau 5
giờ Sau 7
giờ I (%)
Chứng
869,71±
1,82
106,2±
1,93
109,54
±1,87
70,59±
2,79 -
Indomethacin
89,04±
1,87*
2,75±
1,25*
2,63±
1,52*
2,83±
1,64*
87-
97%
Viên khớp Tâm Bình
856,38±
2,88*
80,78±
2,82*
95,80±
2,70*
69,60±
2,24 1,4-
24%
Ghi chú: *p < 0,05 so với lô chứng; ∆V (%): mức
độphùbànchânchuộttạithờiđiểmtgiờsaukhi
gâyviêm;I(%):tỷlệứcchếphùcủalôthửsovớilô
chứng.
ẢnhhưởngcủaviêmkhớpTâmBìnhlênmứcđộphù
chânchuột(%)theothờigianđượcthểhiệntrong
hình2.
Hình 2. Ảnh hưởng của viên khớp Tâm Bình
lên mức độ phù chân (%) chuột theo thời gian
Chú thích: Lô chứng uống NaCMC, lô thử uống
viên khớp Tâm Bình, lô trắng (lô đối chiếu) uống
Indomethacin.
Indomethacinchohiệuquảứcchếphùcao,duytrì
ổnđịnhsuốt7giờ;viênkhớpTâmBìnhthểhiệntác
dụngchốngviêmyếuvàngắn,chỉrõởgiờthứ3và5.
4. BÀN LUẬN
4.1. Về quy trình sử dụng thiết bị
Môhìnhgâyphùchânchuộtbằngcarrageenanđược
sửdụngrộngrãitrongnghiêncứutácdụngchống
viêm,vìđâylàphươngphápđơngiản,nhanhchóng
vàcóđộchínhxáccaonhờcarrageenanlàchấtdễ
tiêm,tạođộphùổnđịnh.
Indomethacinđượcchọnlàmthuốcđốichiếutrong
cácnghiêncứuchốngviêmdocótácdụngmạnh,
giáthànhrẻvàdễtìm.Kếtquảcủamộtsốnghiên
cứutrướcđâychothấyIndomethacincótácdụng
tốttrongchốngviêmcấp[4-6].
ThiếtbịUgoBasilePlethysmometer37140đãđược
ứngdụngthànhcôngtrongnghiêncứu,manglạikết
quảđokháchquan,chínhxác.Đâylàhướngđimới
chocácđềtàiđánhgiátácdụngsinhhọccủathuốc
tạiTrườngCaođẳngDượcTrungươngHảiDương.
4.2. Về tác dụng chống viêm của viên khớp Tâm
Bình
Mặcdùchứacácthànhphầndượcliệucótácdụng
chốngviêmnhưĐỗtrọng,Tụcđoạn,Bakích…[7-9],
tuynhiênkếtquảchothấychếphẩmchỉcótácdụng
chốngviêmcấpyếuvàngắntrênchuột.
Điềunàyphảnánhbảnchấtthựcphẩmchứcnăng
củachếphẩm,chỉcótácdụnghỗtrợđiềutrị,không
thểthaythếthuốcchữabệnh.Cầnthậntrọngtrong
sử dụng và cần phối hợp thêm các thuốc đặc trị
trongđiềutrịviêmkhớp.
T.H. Hanh et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 287-291
291
5. KẾT LUẬN
-Xâydựngthànhcôngquytrìnhsửdụngmáyđophù
chânchuộtUgoBasilePlethysmometer37140.
-ViênkhớpTâmBìnhcótácdụngchốngviêmcấp
trênđộngvậtthựcnghiệmnhưngtươngđốiyếuvà
ngắnhơnsovớiIndomethacin.
Từnghiêncứunày,chúngtôikếnnghị:tiếptụcxem
xétứngdụngmáyđođộphùchânchuộtUgoBasile
Plethymometer37140trongcôngtácnghiêncứuvà
giảngdạytạiTrườngCaođẳngDượcTrungươngHải
Dương.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
[1] WinterC.A,RisleyE.A,NussG.W.Carrageen-
in-induced edema in hind paw of the rat as
anassayforantiiflammatorydrugs.ProcSoc
ExpBiolMed,1962,111:544-547.
[2] Dương Ngọc Bảo, Nguyễn Thị Sơn, Nguyễn
PhươngDung.Khảosáttácdụngkhángviêm
giảmđauvàsựthayđổitrêndạdày,tiểucầu
chuộtnhắttrắngkhisửdụngchếphẩmĐộc
hoạttangkýsinh”trênthựcnghiệm.TạpchíY
họcthànhphốHồChíMinh,2016,20(6):197.
[3] Geissner U, Wurtele U. Themen und Trends
einerPsychologiedesSchmerzes.ManMed,
1990,28:42-47.
[4] ĐàoThịVui,NguyễnHoàngAnh,PhạmNgọc
Bùng.Đánhgiátácdụngchốngviêmvàgiảm
đautrênthựcnghiệmcủacácdạngbàochế
khácnhautừcồnxoabóp.TạpchíDượcliệu,
2003,8(6):180-183.
[5] VogelG.H(Ed).Drugdiscoveryandevaluation
-pharmacologicalassay.Springer,2002.
[6] ScherrierR.A,WhitehouseM.W(Eds).Antiin-
flammatory agents: chemistry and pharma-
cology,volumeII.NewYork:AcademicPress,
1974.
[7] Hussain T, Tan B et al. Health-Promoting
PropertiesofEucommiaulmoides:AReview.
EvidBasedComplementAlternatMed,2016:
5202908.
[8] WangY,LiZ,ZhangSetal.Morindaofficinalis
How. A comprehensive review of traditional
uses, phytochemistry and pharmacology. J
Ethnopharmacol,2018,210:270-291.
[9] ParkT,ChoiD,KimMetal.EffectsofDipsa-
cusasperoidesExtractonMonosodiumIodo-
acetate-InducedOsteoarthritisinRatsBased
on Gene Expression Profiling. Int J Mol Sci,
2021,22(8):4117.
T.H. Hanh et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 287-291