
www.tapchiyhcd.vn
282
CHUYÊN ĐỀ LAO
APPLICATION OF TAIL-FLICK UNIT 37360 THERMAL REFLEX
IN TESTING THE ANALGESIC EFFECT OF EFFERALGAN CODEINE
ON EXPERIMENTAL ANIMALS
NguyenThiThanhHa*,TruongHongHanh,QuachThiLeHa
Hai Duong Central College of Pharmacy - 324 Nguyen Luong Bang, Le Thanh Nghi Ward, Hai Phong City, Vietnam
Received:13/09/2025
Revised:03/10/2025;Accepted:10/10/2025
ABSTRACT
Objective: To develop a standardized protocol for using the Tail-Flick Unit 37360 in
evaluatingtheanalgesiceffectofEfferalganCodeineinexperimentalanimals.
Methods: AnexperimentalstudywasconductedonSwissalbinomiceusingtheTail-Flick
Unit 37360 to assess thermal nociceptive reflexes after drug administration. The
analgesiceffectofEfferalganCodeinewascomparedwiththatofthecontrolgroupusing
ANOVAandt-teststatisticalanalyses.
Results: A standardized procedure for operating the Tail-Flick Unit was successfully
established.EfferalganCodeineatadoseequivalentto7.2mg/kgCodeinesignificantly
prolonged pain reaction latency at 0.5 hour and 1 hour after administration, with no
markedeffectobservedat2.5hours.
Conclusion: The Tail-Flick Unit 37360 proved to be effective for assessing the central
analgesic activity of drugs. The developed experimental protocol can be applied in
pharmacologytraining.
Keywords: Tail-Flick,thermalreflex,analgesia,EfferalganCodeine.
Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 282-286
*Correspondingauthor
Email:thanhha.hup.158@gmail.com Phone:(+84)358225226 Https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD18.3491

283
N.T.T. Ha et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 282-286
ỨNG DỤNG MÁY ĐO PHẢN XẠ NHIỆT
TAIL-FLICK UNIT 37360 TRONG THỬ TÁC DỤNG GIẢM ĐAU
CỦA EFFERALGAN CODEIN TRÊN ĐỘNG VẬT THỰC NGHIỆM
NguyễnThịThanhHà*,TrươngHồngHạnh,QuáchThịLêHà
Trường Cao đẳng Dược Trung ương Hải Dương - 324 Nguyễn Lương Bằng, P. Lê Thanh Nghị, Tp. Hải Phòng, Việt Nam
Ngàynhận:13/09/2025
Ngàysửa:03/10/2025;Ngàyđăng:10/10/2025
ABSTRACT
Mục tiêu: XâydựngquytrìnhsửdụngmáyđophảnxạnhiệtTail-FlickUnit37360ứngdụng
trongthửtácdụnggiảmđaucủaEfferalganCodeintrênđộngvậtthựcnghiệm
Phương pháp: Nghiêncứuthựcnghiệmđượctiếnhànhtrênchuộtnhắttrắng,sửdụng
thiếtbịTail-FlickUnit37360đểđánhgiáphảnxạvớinhiệtsaukhidùngthuốc.Sosánh
tácdụnggiảmđaucủaEfferalganCodeinvớinhómchứngbằngthốngkêANOVAvàtest-t.
Kết quả: ĐãthiếtlậpquytrìnhchuẩnsửdụngthiếtbịTail-Flick.EfferalganCodeinliều7,2
mg/kgCodeinchothấytácdụngkéodàithờigianphảnxạđaurõrệttạicácthờiđiểm0,5
giờvà1giờsaukhidùngthuốc.Khôngghinhậnhiệuquảrõrệtởthờiđiểmsau2,5giờ.
Kết luận: ThiếtbịTail-FlickUnit37360hoạtđộnghiệuquảtrongđánhgiátácdụnggiảm
đautrungươngcủathuốc.Bàithựchànhđượcxâydựngcóthểtriểnkhaitrongđàotạo
dượclý.
Từ khóa: Tail-Flick,phảnxạnhiệt,giảmđau,EfferalganCodein.
1. ĐẶT VẤN ĐỀ
Đaulàmộttrảinghiệmkhóchịuvềcảmgiáccũng
nhưcảmxúcdotổnthươngcóthựcởmôhoặcđược
cholàcótổnthươngnhưthếgâyra[1].
Đánhgiácảmgiácđaubằngnhiệttừlâuđãđược
ápdụngđểđánhgiátácdụnggiảmđautrungương
củacácthuốcgiảmđau[2-4].Córấtnhiềuphương
phápđánhgiácảmgiácđaubằngnhiệtkhácnhau,
trongđó,Tail-Flicktestlàmộtphươngphápcócác
ưuđiểmnhưđơngiản,nhanhgọn,vàđặcbiệthạn
chếđượccácsaisốgâyrabởitínhcáthểcủađộng
vậtthínghiệm[4-5].
TạiTrườngCaođẳngDượcTrungươngHảiDương,
thiết bị đo phản xạ nhiệt Tail-Flick Unit 37360 đã
đượctrangbịnhưng chưa đượcđưa vàosử dụng
thựctếtronggiảngdạyvànghiêncứukhoahọc.
Dođó,chúngtôithựchiệnđềtàinghiêncứunàyvới
2mụctiêu:(1)Xâydựngquytrìnhsửdụngthiếtbị
Tail-FlickUnit37360;(2)Ứngdụngvàothửtácdụng
giảmđaucủaEfferalganCodeintrênđộngvậtthực
nghiệm.
2. ĐỐI TƯỢNG, PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU
2.1. Thiết kế nghiên cứu
Nghiêncứuthựcnghiệmcanthiệpcóđốichứngtrên
chuộtnhắttrắng.
2.2. Đối tượng, cỡ mẫu và phương pháp chọn mẫu
-Đốitượng:chuộtnhắttrắngSwiss,giốngđực,cân
nặng20±2g,khỏemạnh,doViệnVệsinhDịchtễ
Trungươngcungcấp.
-Cỡmẫu:20chuột,chiathành2lô,mỗilô10chuột.
- Phân nhóm: phân ngẫu nhiên thành lô chứng
(nướccất)vàlôthử(EfferalganCodein7,2mg/kg,
Paracetamol120mg/kg).
2.3. Phương pháp thu thập số liệu
-Thiếtbịsửdụng:máyđophảnxạnhiệtTail-Flick
Unit37360(hãngUgoBasile,Italia).
-TiêuchíchọncườngđộIR:chọncườngđộhồng
ngoạithấpnhấtmàtấtcảchuộtthửnghiệmcóthời
gianphảnứngđaunhỏhơn5giây[4].
-Đánhgiátácdụnggiảmđaucủathuốcbằngphương
*Tácgiảliênhệ
Email:thanhha.hup.158@gmail.com Điện thoại:(+84)358225226 Https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD18.3491

www.tapchiyhcd.vn
284
N.T.T. Ha et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 282-286
phápTail-Flicktestthựchiệntrênchuộtnhắttrắng
[4-5].
-Đo thờigian phảnứng củachuộtvới nhiệt hồng
ngoạiởcácthờiđiểm:trướcdùngthuốcvàsaudùng
thuốc0,5giờ,1giờ,2,5giờ.Lặplạithínghiệmsau
mỗi2ngày.
2.4. Xử lý và phân tích số liệu
-Phầnmềm:SPSS20.
-Thốngkê:sửdụngANOVA,DunnetttesthoặcT-test
độclậpđểsosánhgiữanhómchứngvớinhómthử
tạimỗithờiđiểm,vớip<0,05.
-Thôngsốđánhgiá:thờigianphảnứngvớinhiệtsau
đaucủachuột[4].
2.5. Đạo đức nghiên cứu
Nghiên cứu không can thiệp trên người. Động vật
đượcnuôidưỡngvàxửlýtheođúngquyđịnhcủa
phòngthínghiệmvàđạođứcnghiêncứu.
3. KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU
3.1. Xây dựng quy trình sử dụng máy Tail-Flick Unit 37360
Nhómnghiêncứuđãxâydựngquytrìnhchuẩn5bước(khởiđộng,càiđặtIR,chuẩnbịchuột,đothờigian
phảnứng,vàvệsinhmáy)đượctrìnhbàychitiếttrongbảng1,kèmtheolàvideohướngdẫnchitiết.
Bảng 1. Quy trình sử dụng máy đo phản xạ nhiệt Tail-Flick Unit 37360
TT Trình tự thao tác Ý nghĩa Tiêu chí cần đạt
1.Khởiđộng
máy
-Cắmnguồnđiện.
-Bậtcôngtắc(phíasauthânmáy). -Cấpnguồnđiệnchomáy.
- Khởi động màn hình và
cácbộphậnkhác.
-Nguồnđiệncấplànguồn
220Vổnđịnh.
- Màn hình sáng lên, có
logolà2conchuột.
2.Càiđặt
cườngđộ
nguồnIR
- Ấn lần lượt các phím trên thân
máy (cạnh màn hình): F1 (OPR),
F2(SET),F1(IR).
-ẤnF1(UP)đểtănggiátrịcường
độ nguồn IR hoặc F2 (DWN) để
giảmcườngđộnguồnIRđếnkhi
thuđượcgiátrịcườngđộIRmong
muốn.
Cài đặt cường độ nguồn
IR phù hợp để đảm bảo
thời gian đau của chuột
phùhợpvớithiếtkếthíng-
hiệm.
CàiđặtđượccườngđộIR
thíchhợp.
3.Chuẩn
bịđộngvật
nghiêncứu
- Đánh dấu vị trí đuôi chuột tiếp
xúcvớinguồnnhiệthồngngoại.
-Nhốtchuộtvàolồng.
- Để yên chuột (trong lồng nhốt)
trên thân máy một thời gian để
chuộtổnđịnh.
Lưuý:khôngđểđuôichuộtbịướt
(bởi nước uống hoặc nước tiểu
củachuột).
- Sau khi chuột đã ổn định, di
chuyển lồng chuột sao cho vị trí
đánhdấutrênđuôichuộtđặttrên
mắthồngngoạiởthânmáy.
- Để chuột ổn định trong
lồng nhốt nhằm hạn chế
sai số do việc chuột vận
động.
-Tránhlàmgiảmđápứng
đaucủachuộtvớinhiệtdo
ướtnước.
- Nhốt chuột sao cho
chuột không quá bị kích
độngdotìnhtrạngbịnhốt
dẫnđếnsaisố.
- Vị trí tiếp xúc của đuôi
chuộtvớimắthồngngoại
cầngiốngnhauởcáclần
đovàtươngtựnhauởcác
chuột.
4.Tiếnhành
đothờigian
đau
Ấn lần lượt các phím trên thân
máy (cạnh màn hình): F4 (ESC),
F1(OPR),F1(STR).
Đọc kết quả trên màn hình khi
đuôi chuột nhấc lên và đồng hồ
dừnglại.
Đothờigianphảnxạđau. - Đo được thời gian đau
vớisaisốtốithiểu.
-Phânbiệtđượckhichuột
nhấcđuôilêndonhiệtvà
dochuộtphảnứnglạiviệc
bịnhốt.
5.Tắtmáy,
vệsinh
-Tắtcôngtắcphíasauthânmáy,
rútphíchcắm.
- Dùng giẻ ẩm, sạch để lau thân
máy.
-Dùnggiấyvệsinhmềm,khôđể
laumắthồngngoạitrênthânmáy.
Vệ sinh sạch sẽ, duy trì
tínhchínhxáccủathiếtbị. -Sạchsẽ,gọngàng.
- Không làm hư hại đến
thiếtbị.

285
N.T.T. Ha et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 282-286
3.2. Khảo sát cường độ nguồn nhiệt
Sửdụng phươngphápTail-Flicktest.Đo thời gian
phảnứng đaucủachuộtvớicác cườngđộ nguồn
hồng ngoại khác nhau trong cùng điều kiện (mỗi
cườngđộhồngngoạitiếnhànhđovới10chuột).Kết
quảđượcthểhiệnởbảng2.
Bảng 2. Ảnh hưởng của cường độ
IR đến thời gian đau của chuột
Cường độ
IR 10 20 25 28 30
Thờigian
đau(s) 25,2±
5,3 12,2±
1,46 9,51±
0,76 6,93±
0,5 4,46±
0,46
CườngđộIR=30chokếtquảổnđịnhvàphùhợp.
3.3. Đánh giá tác dụng giảm đau của Efferalgan
Codein
Tác dụng giảm đau được đánh giá bằng phương
phápTail-Flicktesttrênchuộtnhắttrắngkhiuống
dungdịchchếphẩmthửvớiliềutươngđương120
mgParacetamolvà7,2mgCodein/kgchuột.Đánh
giáthôngquakhảnănglàmtăngthờigianphảnxạ
vớinhiệtởlôthửsovớilôchứng.Lặplạithínghiệm
ởngàythứ3vàthứ5.Kếtquảthínghiệmởngày1
đượcthểhiệnởbảng3.
Bảng 3. Thời gian phản ứng
đau trung bình tại các thời điểm (ngày 1)
Thời điểm Nhóm chứng Nhóm thử
Trướcdùngthuốc 4,03±0,9 3,89±1,05
Saudùngthuốc
0,5giờ 3,98±0,84 5,61±0,35
Saudùngthuốc
1giờ 4,04±0,83 5,9±0,54
Saudùngthuốc
2,5giờ 3,46±0,63 3,58±0,96
Từsốliệutrên,cóbiểuđồbiểudiễnảnhhưởngcủa
EfferalganCodeinlênthờigianphảnứngvớiđaudo
nhiệtcủachuộttheothờigian(ngày1)nhưbiểuđồ1.
Biểu đồ 1. Ảnh hưởng của Efferalgan Codein lên
thời gian phản xạ đau do nhiệt của chuột (ngày 1)
Bảng3vàbiểuđồ1chothấy,ởngàythửnghiệmđầu
tiên, Efferalgan Codein liều tương đương 7,2 mg
Codein/kgchuộtcótácdụnggiảmđautrênchuột
nhắttrắng(kéodàithờigianphảnxạvớiđaugâyra
donhiệt).Cụthể:
-Ởcả3thờiđiểm0,5giờ,1giờvà2,5giờsauuống
thuốc,lôchứngkhôngthểhiệntácdụnggiảmđau
(thờigianphảnxạđaukhôngtăngsovớithờiđiểm
banđầu).
-Ởthờiđiểm0,5giờsauuốngthuốc,lôthửđãthể
hiện tác dụng giảm đau tương đối rõ rệt so với lô
chứng(5,61±0,35giâyởlôthửsovới3,98±0,84
giâyởlôchứng).
-Tácdụnggiảmđaucònduytrìvàtăngnhẹởthời
điểm1giờsauuốngthuốc(5,9±0,54giâyởlôthử
sovới4,04±0,83giâyởlôchứng).Điềunàyphùhợp
vớilýthuyếtvềtácdụnggiảmđaucủachếphẩmthử.
-Ởthờiđiểm2,5giờsauuốngthuốc,thờigianphản
xạvớiđaudonhiệtcủachuộtởcảlôchứngvàlôthử
đềugiảm.Tứclàchuộtnhạycảmvớiđauhơn.Điều
nàykhôngphùhợpvớilýthuyếtnhưngcóthểlýgiải
dựavàothựcnghiệm.Dodađuôicủachuộttrởnên
nhạycảmvớinhiệthơnsaunhiềulầntiếpxúcvới
nhiệtnênthờigianphảnxạvớinhiệtgiảm[9].
Khilặplạithínghiệmởngày3vàngày5củathực
nghiệm,thuđượckếtquảtươngtự nhưởngày1:
thuốcthểhiệntácdụnggiảmđaurõràngởthờiđiểm
0,5giờvà1giờsauuốngthuốcvàkhôngcònthểhiện
đượctácdụnggiảmđautrênchuộtởthờiđiểm2,5
giờsaukhiuốngthuốc.
4. BÀN LUẬN
PhươngphápTail-Flickchophépđánhgiáhiệuquả
giảmđautrungươngnhanhchóng,chiphíthấp,ít
biếnthiêngiữacáthể.MáyTail-FlickUnit37360có
độchínhxáccao,dễvậnhành.
Kếtquảnghiêncứuchothấy,ởthờiđiểm0,5giờvà
1giờsaukhiuốngthuốc,trênbiểuđồbiểudiễnảnh
hưởngcủaEfferalganCodeinlênthờigianphảnứng
vớiđaudonhiệtcủachuột,tácdụnggiảmđauthể
hiệnkhárõ.Điềunàyphùhợpvớilýthuyếtvềtác
dụng giảm đau của Paracetamol và Codein [6-8].
Hiệuquảgiảmởthờiđiểm2,5giờsauuốngthuốc
cóthểdogiảmnồngđộthuốchoặcdađuôichuột
nhạycảmhơnsaunhiềulầntiếpxúcvớinhiệt[9].
5. KẾT LUẬN
Đã xây dựng được quy trình sử dụng máy đo
Tail-Flick Unit 37360. Việc thử tác dụng giảm
đau của Efferalgan Codein ở chuột bằng máy đo
Tail-FlickUnit37360đãkhẳngđịnhhiệuquảgiảm
đautrungươngcủaEfferalganCodein.

www.tapchiyhcd.vn
286
LỜI CẢM ƠN
NhómtácgiảtrântrọngcảmơnTrườngCaođẳng
DượcTrungươngHảiDươngđãtạođiềukiệnvàhỗ
trợthiếtbịđểthựchiệnđềtàinghiêncứunày.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
[1] BộYtế.Sinhlýhọc.NhàxuấtbảnGiáoDục
ViệtNam,HàNội,2007.
[2] CấnVănMão.Đánhgiátácdụngchốngviêm,
giảm đau của nọc ong trên chuột được gây
viêm khớp. Tạp chí Phát triển Khoa học và
Côngnghệ,2015,(19).
[3] Đậu Thị Giang. Nghiên cứu tác dụng giảm
đau,chốngviêmcủacâygốihạc(Leearubra
Blume họ gối hạc Leeaceae) trên thực ng-
hiệm.Luậnvănthạcsĩkhoahọcdược,Trường
ĐạihọcDượcHàNội,2014.
[4] D’AmourF.E,SmithD.L.Amethodfordeter-
mining loss of pain sensation. J Pharmacol
ExpTher,1941,72(1):74-79.
[5] VogelH.G,MaasJ.Drugdiscoveryandeval-
uation:Pharmacologicalassays,3rded.Ber-
lin:Springer,2008.
[6] GrahamG.G,ScottK.F.Thepharmacological
profileofparacetamol:isthereaplaceforthe
useofparacetamolaloneforthetreatmentof
severepain?Pain,2005Jul,115(3):218-24.
[7] Ngan V, Song R. Pharmacology and thera-
peuticefficacyofCodeine-aresearchreview.
ExpertOpinPharmacother,2014Jun,15(9):
1273-82.
[8] BộYtế.DượcthưQuốcgiaViệtNam,3rded.
NhàxuấtbảnYhọc,HàNội,2022.
[9] FauciA.S, BraunwaldE,KasperD.L,Hauser
S.L,LongoD.L,JamesonJ.L,LoscalzoJ.Harri-
son’sPrinciplesofInternalMedicine,19thed.
McGrawHillEducation,NewYork,2015.
N.T.T. Ha et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 282-286

