www.tapchiyhcd.vn
282
฀ CHUYÊN ĐỀ LAO ฀
APPLICATION OF TAIL-FLICK UNIT 37360 THERMAL REFLEX
IN TESTING THE ANALGESIC EFFECT OF EFFERALGAN CODEINE
ON EXPERIMENTAL ANIMALS
NguyenThiThanhHa*,TruongHongHanh,QuachThiLeHa
Hai Duong Central College of Pharmacy - 324 Nguyen Luong Bang, Le Thanh Nghi Ward, Hai Phong City, Vietnam
Received:13/09/2025
Revised:03/10/2025;Accepted:10/10/2025
ABSTRACT
Objective: To develop a standardized protocol for using the Tail-Flick Unit 37360 in
evaluatingtheanalgesiceffectofEfferalganCodeineinexperimentalanimals.
Methods: AnexperimentalstudywasconductedonSwissalbinomiceusingtheTail-Flick
Unit 37360 to assess thermal nociceptive reflexes after drug administration. The
analgesiceffectofEfferalganCodeinewascomparedwiththatofthecontrolgroupusing
ANOVAandt-teststatisticalanalyses.
Results: A standardized procedure for operating the Tail-Flick Unit was successfully
established.EfferalganCodeineatadoseequivalentto7.2mg/kgCodeinesignificantly
prolonged pain reaction latency at 0.5 hour and 1 hour after administration, with no
markedeffectobservedat2.5hours.
Conclusion: The Tail-Flick Unit 37360 proved to be effective for assessing the central
analgesic activity of drugs. The developed experimental protocol can be applied in
pharmacologytraining.
Keywords: Tail-Flick,thermalreflex,analgesia,EfferalganCodeine.
Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 282-286
*Correspondingauthor
Email:thanhha.hup.158@gmail.com Phone:(+84)358225226 Https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD18.3491
283
N.T.T. Ha et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 282-286
ỨNG DỤNG MÁY ĐO PHẢN XẠ NHIỆT
TAIL-FLICK UNIT 37360 TRONG THỬ TÁC DỤNG GIẢM ĐAU
CỦA EFFERALGAN CODEIN TRÊN ĐỘNG VẬT THỰC NGHIỆM
NguyễnThịThanhHà*,TrươngHồngHạnh,QuáchThịLêHà
Trường Cao đẳng Dược Trung ương Hải Dương - 324 Nguyễn Lương Bằng, P. Lê Thanh Nghị, Tp. Hải Phòng, Việt Nam
Ngàynhận:13/09/2025
Ngàysửa:03/10/2025;Ngàyđăng:10/10/2025
ABSTRACT
Mục tiêu: XâydựngquytrìnhsửdụngmáyđophảnxạnhiệtTail-FlickUnit37360ứngdụng
trongthửtácdụnggiảmđaucủaEfferalganCodeintrênđộngvậtthựcnghiệm
Phương pháp: Nghiêncứuthựcnghiệmđượctiếnhànhtrênchuộtnhắttrắng,sửdụng
thiếtbịTail-FlickUnit37360đểđánhgiáphảnxạvớinhiệtsaukhidùngthuốc.Sosánh
tácdụnggiảmđaucủaEfferalganCodeinvớinhómchứngbằngthốngkêANOVAvàtest-t.
Kết quả: ĐãthiếtlậpquytrìnhchuẩnsửdụngthiếtbịTail-Flick.EfferalganCodeinliều7,2
mg/kgCodeinchothấytácdụngkéodàithờigianphảnxạđaurõrệttạicácthờiđiểm0,5
giờvà1giờsaukhidùngthuốc.Khôngghinhậnhiệuquảrõrệtởthờiđiểmsau2,5giờ.
Kết luận: ThiếtbịTail-FlickUnit37360hoạtđộnghiệuquảtrongđánhgiátácdụnggiảm
đautrungươngcủathuốc.Bàithựchànhđượcxâydựngcóthểtriểnkhaitrongđàotạo
dượclý.
Từ khóa: Tail-Flick,phảnxạnhiệt,giảmđau,EfferalganCodein.
1. ĐẶT VẤN ĐỀ
Đaulàmộttrảinghiệmkhóchịuvềcảmgiáccũng
nhưcảmxúcdotổnthươngcóthựcởmôhoặcđược
cholàcótổnthươngnhưthếgâyra[1].
Đánhgiácảmgiácđaubằngnhiệttừlâuđãđược
ápdụngđểđánhgiátácdụnggiảmđautrungương
củacácthuốcgiảmđau[2-4].Córấtnhiềuphương
phápđánhgiácảmgiácđaubằngnhiệtkhácnhau,
trongđó,Tail-Flicktestlàmộtphươngphápcócác
ưuđiểmnhưđơngiản,nhanhgọn,vàđặcbiệthạn
chếđượccácsaisốgâyrabởitínhcáthểcủađộng
vậtthínghiệm[4-5].
TạiTrườngCaođẳngDượcTrungươngHảiDương,
thiết bị đo phản xạ nhiệt Tail-Flick Unit 37360 đã
đượctrangbịnhưng chưa đượcđưa vàosử dụng
thựctếtronggiảngdạyvànghiêncứukhoahọc.
Dođó,chúngtôithựchiệnđềtàinghiêncứunàyvới
2mụctiêu:(1)Xâydựngquytrìnhsửdụngthiếtbị
Tail-FlickUnit37360;(2)Ứngdụngvàothửtácdụng
giảmđaucủaEfferalganCodeintrênđộngvậtthực
nghiệm.
2. ĐỐI TƯỢNG, PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU
2.1. Thiết kế nghiên cứu
Nghiêncứuthựcnghiệmcanthiệpcóđốichứngtrên
chuộtnhắttrắng.
2.2. Đối tượng, cỡ mẫu và phương pháp chọn mẫu
-Đốitượng:chuộtnhắttrắngSwiss,giốngđực,cân
nặng20±2g,khỏemạnh,doViệnVệsinhDịchtễ
Trungươngcungcấp.
-Cỡmẫu:20chuột,chiathành2,mỗilô10chuột.
- Phân nhóm: phân ngẫu nhiên thành lô chứng
(nướccất)vàlôthử(EfferalganCodein7,2mg/kg,
Paracetamol120mg/kg).
2.3. Phương pháp thu thập số liệu
-Thiếtbịsửdụng:máyđophảnxạnhiệtTail-Flick
Unit37360(hãngUgoBasile,Italia).
-TiêuchíchọncườngđộIR:chọncườngđộhồng
ngoạithấpnhấtmàtấtcảchuộtthửnghiệmcóthời
gianphảnứngđaunhỏhơn5giây[4].
-Đánhgiátácdụnggiảmđaucủathuốcbằngphương
*Tácgiảliênhệ
Email:thanhha.hup.158@gmail.com Điện thoại:(+84)358225226 Https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD18.3491
www.tapchiyhcd.vn
284
N.T.T. Ha et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 282-286
phápTail-Flicktestthựchiệntrênchuộtnhắttrắng
[4-5].
-Đo thờigian phảnứng củachuộtvới nhiệt hồng
ngoạiởcácthờiđiểm:trướcdùngthuốcvàsaudùng
thuốc0,5giờ,1giờ,2,5giờ.Lặplạithínghiệmsau
mỗi2ngày.
2.4. Xử lý và phân tích số liệu
-Phầnmềm:SPSS20.
-Thốngkê:sửdụngANOVA,DunnetttesthoặcT-test
độclậpđểsosánhgiữanhómchứngvớinhómthử
tạimỗithờiđiểm,vớip<0,05.
-Thôngsốđánhgiá:thờigianphảnứngvớinhiệtsau
đaucủachuột[4].
2.5. Đạo đức nghiên cứu
Nghiên cứu không can thiệp trên người. Động vật
đượcnuôidưỡngvàxửlýtheođúngquyđịnhcủa
phòngthínghiệmvàđạođứcnghiêncứu.
3. KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU
3.1. Xây dựng quy trình sử dụng máy Tail-Flick Unit 37360
Nhómnghiêncứuđãxâydựngquytrìnhchuẩn5bước(khởiđộng,càiđặtIR,chuẩnbịchuột,đothờigian
phảnứng,vàvệsinhmáy)đượctrìnhbàychitiếttrongbảng1,kèmtheolàvideohướngdẫnchitiết.
Bảng 1. Quy trình sử dụng máy đo phản xạ nhiệt Tail-Flick Unit 37360
TT Trình tự thao tác Ý nghĩa Tiêu chí cần đạt
1.Khởiđộng
máy
-Cắmnguồnđiện.
-Bậtcôngtắc(phíasauthânmáy). -Cấpnguồnđiệnchomáy.
- Khởi động màn hình và
cácbộphậnkhác.
-Nguồnđiệncấplànguồn
220Vổnđịnh.
- Màn hình sáng lên, có
logolà2conchuột.
2.Càiđặt
cườngđộ
nguồnIR
- Ấn lần lượt các phím trên thân
máy (cạnh màn hình): F1 (OPR),
F2(SET),F1(IR).
-ẤnF1(UP)đểtănggiátrịcường
độ nguồn IR hoặc F2 (DWN) để
giảmcườngđộnguồnIRđếnkhi
thuđượcgiátrịcườngđộIRmong
muốn.
Cài đặt ờng độ nguồn
IR phù hợp để đảm bảo
thời gian đau của chuột
phùhợpvớithiếtkếthíng-
hiệm.
CàiđặtđượccườngđộIR
thíchhợp.
3.Chuẩn
bịđộngvật
nghiêncứu
- Đánh dấu vị trí đuôi chuột tiếp
xúcvớinguồnnhiệthồngngoại.
-Nhốtchuộtvàolồng.
- Để yên chuột (trong lồng nhốt)
trên thân máy một thời gian để
chuộtổnđịnh.
Lưuý:khôngđểđuôichuộtbịướt
(bởi nước uống hoặc ớc tiểu
củachuột).
- Sau khi chuột đã ổn định, di
chuyển lồng chuột sao cho vị trí
đánhdấutrênđuôichuộtđặttrên
mắthồngngoạiởthânmáy.
- Để chuột ổn định trong
lồng nhốt nhằm hạn chế
sai số do việc chuột vận
động.
-Tránhlàmgiảmđápứng
đaucủachuộtvớinhiệtdo
ướtnước.
- Nhốt chuột sao cho
chuột không quá bị kích
độngdotìnhtrạngbịnhốt
dẫnđếnsaisố.
- Vị trí tiếp xúc của đuôi
chuộtvớimắthồngngoại
cầngiốngnhauởcáclần
đovàtươngtựnhauởcác
chuột.
4.Tiếnhành
đothờigian
đau
Ấn lần lượt các phím trên thân
máy (cạnh màn hình): F4 (ESC),
F1(OPR),F1(STR).
Đọc kết quả trên màn hình khi
đuôi chuột nhấc lên và đồng hồ
dừnglại.
Đothờigianphảnxạđau. - Đo được thời gian đau
vớisaisốtốithiểu.
-Phânbiệtđượckhichuột
nhấcđuôilêndonhiệtvà
dochuộtphảnứnglạiviệc
bịnhốt.
5.Tắtmáy,
vệsinh
-Tắtcôngtắcphíasauthânmáy,
rútphíchcắm.
- Dùng giẻ ẩm, sạch để lau thân
máy.
-Dùnggiấyvệsinhmềm,khôđể
laumắthồngngoạitrênthânmáy.
Vệ sinh sạch sẽ, duy trì
tínhchínhxáccủathiếtbị. -Sạchsẽ,gọngàng.
- Không làm hư hại đến
thiếtbị.
285
N.T.T. Ha et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 282-286
3.2. Khảo sát cường độ nguồn nhiệt
Sửdụng phươngphápTail-Flicktest.Đo thời gian
phảnứng đaucủachuộtvớicác cườngđộ nguồn
hồng ngoại khác nhau trong cùng điều kiện (mỗi
cườngđộhồngngoạitiếnhànhđovới10chuột).Kết
quảđượcthểhiệnởbảng2.
Bảng 2. Ảnh hưởng của cường độ
IR đến thời gian đau của chuột
Cường độ
IR 10 20 25 28 30
Thờigian
đau(s) 25,2±
5,3 12,2±
1,46 9,51±
0,76 6,93±
0,5 4,46±
0,46
CườngđộIR=30chokếtquảổnđịnhvàphùhợp.
3.3. Đánh giá tác dụng giảm đau của Efferalgan
Codein
Tác dụng giảm đau được đánh giá bằng phương
phápTail-Flicktesttrênchuộtnhắttrắngkhiuống
dungdịchchếphẩmthửvớiliềutươngđương120
mgParacetamolvà7,2mgCodein/kgchuột.Đánh
giáthôngquakhảnănglàmtăngthờigianphảnxạ
vớinhiệtởlôthửsovớilôchứng.Lặplạithínghiệm
ởngàythứ3vàthứ5.Kếtquảthínghiệmởngày1
đượcthểhiệnởbảng3.
Bảng 3. Thời gian phản ứng
đau trung bình tại các thời điểm (ngày 1)
Thời điểm Nhóm chứng Nhóm thử
Trướcdùngthuốc 4,03±0,9 3,89±1,05
Saudùngthuốc
0,5giờ 3,98±0,84 5,61±0,35
Saudùngthuốc
1giờ 4,04±0,83 5,9±0,54
Saudùngthuốc
2,5giờ 3,46±0,63 3,58±0,96
Từsốliệutrên,cóbiểuđồbiểudiễnảnhhưởngcủa
EfferalganCodeinlênthờigianphảnứngvớiđaudo
nhiệtcủachuộttheothờigian(ngày1)nhưbiểuđồ1.
Biểu đồ 1. Ảnh hưởng của Efferalgan Codein lên
thời gian phản xạ đau do nhiệt của chuột (ngày 1)
Bảng3vàbiểuđồ1chothấy,ởngàythửnghiệmđầu
tiên, Efferalgan Codein liều tương đương 7,2 mg
Codein/kgchuộtcótácdụnggiảmđautrênchuột
nhắttrắng(kéodàithờigianphảnxạvớiđaugâyra
donhiệt).Cụthể:
-Ởcả3thờiđiểm0,5giờ,1giờvà2,5giờsauuống
thuốc,lôchứngkhôngthểhiệntácdụnggiảmđau
(thờigianphảnxạđaukhôngtăngsovớithờiđiểm
banđầu).
-Ởthờiđiểm0,5giờsauuốngthuốc,lôthửđãthể
hiện tác dụng giảm đau tương đối rõ rệt so với lô
chứng(5,61±0,35giâyởlôthửsovới3,98±0,84
giâyởlôchứng).
-Tácdụnggiảmđaucònduytrìvàtăngnhẹởthời
điểm1giờsauuốngthuốc(5,9±0,54giâyởlôthử
sovới4,04±0,83giâyởlôchứng).Điềunàyphùhợp
vớilýthuyếtvềtácdụnggiảmđaucủachếphẩmthử.
-Ởthờiđiểm2,5giờsauuốngthuốc,thờigianphản
xạvớiđaudonhiệtcủachuộtởcảlôchứngvàlôthử
đềugiảm.Tứclàchuộtnhạycảmvớiđauhơn.Điều
nàykhôngphùhợpvớilýthuyếtnhưngcóthểlýgiải
dựavàothựcnghiệm.Dodađuôicủachuộttrởnên
nhạycảmvớinhiệthơnsaunhiềulầntiếpxúcvới
nhiệtnênthờigianphảnxạvớinhiệtgiảm[9].
Khilặplạithínghiệmởngày3vàngày5củathực
nghiệm,thuđượckếtquảtươngtự nhưởngày1:
thuốcthểhiệntácdụnggiảmđaurõràngởthờiđiểm
0,5giờvà1giờsauuốngthuốcvàkhôngcònthểhiện
đượctácdụnggiảmđautrênchuộtởthờiđiểm2,5
giờsaukhiuốngthuốc.
4. BÀN LUẬN
PhươngphápTail-Flickchophépđánhgiáhiệuquả
giảmđautrungươngnhanhchóng,chiphíthấp,ít
biếnthiêngiữacáthể.MáyTail-FlickUnit37360có
độchínhxáccao,dễvậnhành.
Kếtquảnghiêncứuchothấy,ởthờiđiểm0,5giờvà
1giờsaukhiuốngthuốc,trênbiểuđồbiểudiễnảnh
hưởngcủaEfferalganCodeinlênthờigianphảnứng
vớiđaudonhiệtcủachuột,tácdụnggiảmđauthể
hiệnkhá.Điềunàyphùhợpvớilýthuyếtvềtác
dụng giảm đau của Paracetamol và Codein [6-8].
Hiệuquảgiảmởthờiđiểm2,5giờsauuốngthuốc
cóthểdogiảmnồngđộthuốchoặcdađuôichuột
nhạycảmhơnsaunhiềulầntiếpxúcvớinhiệt[9].
5. KẾT LUẬN
Đã xây dựng được quy trình sử dụng máy đo
Tail-Flick Unit 37360. Việc thử tác dụng giảm
đau của Efferalgan Codein ở chuột bằng máy đo
Tail-FlickUnit37360đãkhẳngđịnhhiệuquảgiảm
đautrungươngcủaEfferalganCodein.
www.tapchiyhcd.vn
286
LỜI CẢM ƠN
NhómtácgiảtrântrọngcảmơnTrườngCaođẳng
DượcTrungươngHảiDươngđãtạođiềukiệnvàhỗ
trợthiếtbịđểthựchiệnđềtàinghiêncứunày.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
[1] BộYtế.Sinhlýhọc.NhàxuấtbảnGiáoDục
ViệtNam,HàNội,2007.
[2] CấnVănMão.Đánhgiátácdụngchốngviêm,
giảm đau của nọc ong trên chuột được gây
viêm khớp. Tạp chí Phát triển Khoa học và
Côngnghệ,2015,(19).
[3] Đậu Thị Giang. Nghiên cứu tác dụng giảm
đau,chốngviêmcủacâygốihạc(Leearubra
Blume họ gối hạc Leeaceae) trên thực ng-
hiệm.Luậnvănthạcsĩkhoahọcdược,Tờng
ĐạihọcDượcHàNội,2014.
[4] D’AmourF.E,SmithD.L.Amethodfordeter-
mining loss of pain sensation. J Pharmacol
ExpTher,1941,72(1):74-79.
[5] VogelH.G,MaasJ.Drugdiscoveryandeval-
uation:Pharmacologicalassays,3rded.Ber-
lin:Springer,2008.
[6] GrahamG.G,ScottK.F.Thepharmacological
profileofparacetamol:isthereaplaceforthe
useofparacetamolaloneforthetreatmentof
severepain?Pain,2005Jul,115(3):218-24.
[7] Ngan V, Song R. Pharmacology and thera-
peuticefficacyofCodeine-aresearchreview.
ExpertOpinPharmacother,2014Jun,15(9):
1273-82.
[8] BộYtế.DượcthưQuốcgiaViệtNam,3rded.
NhàxuấtbảnYhọc,HàNội,2022.
[9] FauciA.S, BraunwaldE,KasperD.L,Hauser
S.L,LongoD.L,JamesonJ.L,LoscalzoJ.Harri-
sonsPrinciplesofInternalMedicine,19thed.
McGrawHillEducation,NewYork,2015.
N.T.T. Ha et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 18, 282-286