01/03/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 28 1
01/03/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 28 2
今天比昨天冷。 Hôm nay lanh hơn hôm qua.
这儿比东京冷多了。 Ơ đây lanh hơn nhiêu so vơi ơ
Tokyo
有时候下雨。 Thinh thoang co mưa
天气预报说，明天有大风。 Dư bao thôi tiêt noi ngay mai co
gio to.
明天比今天还冷呢。 Ngay mai con lanh hơn hôm nay
nư#a
你要多穿衣服。 Ban nên măc nhiêu quân ao hơn.
那儿的天气跟这儿一样吗？ Thơi tiêt ơ đo co giông như ơ đây
không?
气温在零下二十多度。 Nhiêt đô dươi -20 o C
01/03/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 28 3
刘京：今天比昨天冷。
和子：是啊。今天比昨天冷。
刘京：这儿的天气你习惯了吗？
和子：还不太习惯呢。这润笔东京冷多了。
刘京：你们那儿冬天不太冷吗？
和子：是的。
刘京：东京下雪吗？
和子：很少下雪。有时候下雨。
刘京：天气预报说，明天有大风，比今天还冷呢。
和子：是吗？
刘京：你要多穿衣服，别感冒了。
01/03/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 28 4
玛丽：张老师，北京的夏天热吗？
张老师：不太热。你们那儿跟这儿一样吗？
玛丽：不一样，夏天热，冬天很冷。
张老师：有多冷？
玛丽：零下二十多度。
张老师：真冷啊！
玛丽：可是，我喜欢冬天。
张老师：为什么？　
玛丽：可以滑冰，滑雪。
01/03/11 Trung Văn 3 - 002003 - Bài 28 5
替换与扩展 Thay thê va mơ rô!ng
今天比昨天冷
这儿 那儿 暖和
这本书 那本书 旧
他 　　　我 　瘦
明天比今天还冷呢
．
那儿的东西　这儿　贵
那个的东西　这个　好看
那个孩子　　这个　胖
这儿比东京冷多了
．
这儿 那儿　　凉快
这个练习　那个练习　　难
这条路　　那条路　　远
这个歌　　那个歌　好听