ố đ ng.

ệ ố ệ ộ ệ ố ề ứ t đ  trên xe

ở ả

ớ ợ ệ

ạ  kích ho t túi khí

ố ể ữ c t

ầ

ấ ầ ụ

ả ệ ệ ố

ỉ ộ ụ ụ không đ ở

ấ ư ớ cượ   ộ ố ng d ng r ng rãi, ch  áp d ng trên m t s  xe nh  Mazda 626, 929 đ i 1991 tr  lên,   ớ

ấ

ơ

̀ ́ ự ủ ộ ́ ớ ộ ư ̣

ộ ố ơ ề ể

ử ạ

ề ử ể ầ ầ ứ ử

ệ ử ự ộ  t ọ ệ ố ả ộ ứ ề ề ậ ấ ỗ ỉ

ọ ủ

ặ ố ộ ố ị ệ ố ể

ườ ố ng cao t c.

ệ ố ộ ỉ ượ ư ế ế ể t k  đ c thi

ơ ề ả ư

ư ượ ư ụ ỉ ấ ử ố ừ ứ

ữ ế ắ ủ ụ ỗ  ti ng Anh “Crossover Utility ể t c a c m t

ừ ế ư ế ạ ấ ọ i th p vì là bi n th

ệ t dã có g m khá cao nh ng tr ng tâm xe l ấ ệ ầ ố

ườ ườ ươ ậ ố ể  ầ t dã sát xi r i. Dòng xe này có g m  ố   ng đ i gi ng ng t ờ ng tr

ụ

ộ ố ế ử ụ ấ

ộ ố ư

ụ ạ

ả ớ ừ ụ ộ ế ơ

ộ

ớ phía sau xe l n

ủ ộ ướ ượ ủ ể

A/T - Automatic Transmission/Transaxle: Hộp số tự động ự ộ ABS ­ Anti­lock Brake System: H  th ng ch ng bó c ng phanh t A/C ­ Air Conditioning: H  th ng đi u hòa nhi ế AFL ­ Adaptive Forward Lighting: Đèn pha m  d i chi u sáng theo góc lái. Công  ủ ể ngh  do Opel h p tác v i Hella phát tri n cho các xe c a Opel vào năm 2002. ệ ử ệ ố ARTS ­ Adaptive Restrain Technology System: H  th ng đi n t ạ ả ờ ặ ướ ạ i th i đi m x y ra va ch m. theo nh ng thông s  cài đ t tr ờ ủ ộ ộ ệ ẫ AWD – All Wheel Drive: H  d n đ ng 4 bánh ch  đ ng toàn th i gian (đa ph n  cho xe g m th p). Ví d : Audi A6, Subaru Impreza. AWS ­ All Wheel Steering: H  th ng lái cho c  4 bánh. Công ngh  này ứ ờ Mitsubishi Galant VR­4 1991 ­ 1995 và m i đây m i nh t là Infiniti G35 2007.   ỗ ợ ệ ố BA ­ Brake Assist: H  th ng h  tr  phanh g p. ơ ạ ụ ơ ấ ị i tr c c . BHP ­ Brake Horse Power: Đ n v  đo công su t th c c a đ ng c  đo t ́ ́ ́ ơ ơ Boxer; Flat engine: Đ ng c  v i cac xi­lanh năm ngang đôi x ng v i goc 180 đô.  ủ Ki u đ ng c  truy n th ng c a Volkswagen, Porsche và Subaru.   ầ Cabriolet: Ki u xe hai c a mui tr n. Mercedes Benz dùng cabriolet cho các lo i xe  ạ hai c a mui tr n m m và roadster cho lo i xe 2 c a mui tr n c ng. CATS ­ Computer Active Technology Suspension: H  th ng treo đi n t  đ ng  ệ đi u ch nh đ  c ng theo đi u ki n v n hành. M i nhà s n xu t có cách g i khác  nhau, CATS là tên g i c a Jaguar. C/C hay ACC ­ Cruise Control: Ki m soát hành trình. H  th ng đ t t c đ  c  đ nh  trên đ C/L ­ Central Locking: H  th ng khóa trung tâm. ế Concept; concept car: M t chi c xe h i hoàn ch nh nh ng ch  đ c đ a vào dây chuy n s n xu t. tr ng bày, ch a đ ỉ ể Coupe: T  thông d ng ch  ki u xe th  thao hai c a b n ch  mui c ng. t t Crossover hay CUV, ch  vi ầ ạ Vehicle”: Lo i xe vi ề ủ c a xe sedan g m th p sát­xi li n kh i và xe vi ể ượ ị ả ư cao đ  v t đ a hình nh ng kh  năng v n hành trên đ ấ ầ xe g m th p. Ví d : Hyundai Santa Fe, Chevrolet Captiva…vv. CVT: Continuosly Variable Tranmission: H p s  bi n thiên vô c p, s  d ng trên  m t s  xe nh  Nissan Murano, Mitsubishi Lancer.   ơ ấ DOHC ­ Double Overhead Camshafts: C  c u cam n p x  v i hai tr c cam phía  ủ trên xi­lanh. Ví d  đ ng c  1.8 2ZR­FE c a Toyota Corolla t  năm 1997 đ n nay  ệ ơ ủ hay đ ng c  c a Honda Civic t Nam ậ ỹ Drift: K  thu t ch  đ ng làm tr ơ h n góc tr t phía tr

ạ  2.0 t i Vi ượ t văng đuôi xe, v i góc tr ượ ớ ướ c v i h c, góc lái ng ớ ượ ở t  ể ng đi c a xe. Đ  có th  “drift”,

ỹ ệ ự ữ ườ ơ ả

ậ ố ả ắ ễ ả ớ ử ả ố ế ợ

ạ

ấ ừ ệ ừ ữ nh ng năm 1930, ch  m u xe mui tr n hai

ặ ề ể ừ ầ ỉ ẫ  ngang nghĩa là Cabriolet.

ố ự ệ ử .

ệ ể ươ ệ ố ề

ổ ệ ố ệ ử .

ử

ậ ề ằ

ộ ầ c.

ặ ắ ấ ế ế ướ ả ệ ẫ ử t k  và l p đ t (khác

ồ ị ườ ng).

i kính tr

ưở ệ ố ướ c. ạ ử

ơ ớ ử ạ ế ấ ằ ộ

ể ế ẳ ộ ơ

́ ́ ̣

̀ ̀ ́ ơ ̣ ́ ơ ̣ ̉ ̣ ̣ ̉

ụ ệ ẫ

ệ ớ ọ

ể ử ụ ế ướ c, không có

ể ụ

ố ặ ượ ệ c cho 4,5 lít nhiên li u.

ượ ộ t.

ơ ở ớ ề

ế ế ộ ể ơ ớ ố

ặ ụ ộ ộ t k  đ ng c  cũ v i xu­páp b  trí trên m t máy  i tác đ ng vào xu­páp qua các tay đòn – đũa xu­páp. Ví d : đ ng

ọ

i lái ph i n m v ng các k  thu t đua xe c  b n, có kh  năng th c hi n nhanh  ng ầ và nhu n nhuy n các thao tác sang s ­nh  s , k t h p v i x  lý chân ga­côn­phanh  nh y bén. Drophead coupe: T  cũ, xu t hi n t ạ ứ ử c a; có th  mui c ng ho c m m. T i châu Âu t   EBD – Electronic Brake Distribution: H  th ng phân ph i l c phanh đi n t EDM ­ Electric Door Mirrors: G ng đi u khi n đi n. EFI - Electronic Fuel Injection: Hệ thống phun xăng điện tử. ị ESP – Electronic Stability Programe: H  th ng  n đ nh xe đi n t ể ệ ệ ố E/W ­ Electric Windows: H  th ng c a xe đi u khi n đi n ệ ử ESR ­ Electric Sunroof: C a nóc v n hành b ng đi n.   FWD – Front Wheel Drive: H  d n đ ng c u tr FFSR ­ Factory Fitted Sunroof: C a nóc do nhà s n xu t thi ẵ After Market Parts, đ  bán s n trên th  tr   ệ ố Heated ­ Front Screen: H  th ng s HWW ­ Headlamp Wash/Wipe: H  th ng g t/r a đèn pha.   ử   IOE ­ Intake Over Exhaust: K t c u đ ng c  v i c a n p hòa khí n m phía trên c a x .ả ặ I4; I6: Ki u đ ng c  4 ho c 6 xi­lanh x p th ng hàng.   ́ ́ MDS ­ Multi Displacement System: Hê thông dung tich xi lanh biên thiên, cho phep  ̀ ệ đông c  vân hanh v i 2, 4 ,6... xi­lanh tuy theo tai trong va tôc đô cua xe. Công ngh   ứ này do Chrysler phát tri n và  ng d ng cho m u xe Chrysler 300C; hi n nay Honda  Accord 2008 cũng s  d ng công ngh  này v i tên g i VCM. ắ ỗ Minivan: Ki u xe 6 đ n 8 ch  có ca­bin kéo dài – không n p ca­pô tr ố c p sau; ví d : Daihatsu Cityvan. MPG ­ Miles Per Gallon: S  d m đi đ MPV ­ Multi Purpose Vehicle: Xe đa d ng.ụ   LPG Liquefied Petroleum Gas: Khí hóa l ng.ỏ ố LSD ­ Limited Slip Differential: B  vi sai ch ng tr LWB ­ Long Wheelbase: Chi u dài c  s  l n.   OHV ­ OverHead Valves: Ki u thi ở ướ ụ và tr c cam   d ủ ơ c  1.8 7K c a Toyota Zace. OTR ­ On The Road (price): Giá tr n gói.

ợ ự

ệ ố ể c khi bàn giao xe.

ờ ở ầ ả ể ướ ặ ỗ i, ki u xe g m cao 2 ho c 4 ch  có thùng ch  hàng r i phía sau

ụ

ỉ ồ ỗ ầ ể ừ

ạ ử

̀ ́ ̣ ̣

ệ ừ ế t t

ẩ ậ ứ ữ ế ắ ủ ụ t c a c m t ổ ứ ỹ

ủ

ệ

ơ ỗ ấ ử ơ ầ

ụ

ị ử ả ưỡ ng.

ộ ụ

ạ ở ả ặ ơ ủ ơ ụ ộ

ạ ệ i Vi ộ t Nam.

ế ế ẫ ờ ớ ể ể ệ t dã có sát­xi r i v i thi t k  d n

ể ấ ị ụ t qua đ a hình x u. Ví d : Toyota Land Cruiser,

ườ ớ ộ ơ n đ ng c .

ơ ấ ́ ặ ́ ́ ́ ̣ ̣ ̣

ả

ủ ộ ơ ạ ử ụ ế ế ả

ạ ạ ố t k  tăng áp truy n th ng s  d ng khí x  làm  ụ ộ ễ ớ ườ ng có đ  tr  l n, ví d : ề  này th

ở ườ ừ ặ ỗ 7 đ n 15 ch . Ví d : Ford Transit. i ho c hàng hóa t

́ ́ ụ ể ề ̣

̀ ̀ ̀ ơ ̣ ́ ơ ̣ ̉ ̣ ̣

́ ệ ầ ́ ệ ấ ầ

ử ụ

ề ể

ạ ỏ ộ ễ ủ ộ ử ụ ề ệ ả ố

ụ c áp d ng cho xe Hyundai Santa Fe, Daewoo Winstorm...vv.

ư

ệ ề

ự ế ặ ệ ử ử ụ ủ ộ ườ ể s  d ng đ

PAS ­ Power Assisted Steering: H  th ng lái có tr  l c. PDI Pre ­ Delivery Inspection: Ki m tra tr Pick­up: Xe bán t ca­bin. Ví d : Ford Ranger, Isuzu Dmax.   ử Roadster: Ki u xe hai c a, mui tr n và ch  có 2 ch  ng i. Mercedes Benz dùng t ụ ầ ứ này cho lo i 2 c a mui tr n c ng; ví d : Mercedes Benz SLK. ̃ RWD ­ Rear Wheel Drive: Hê thông dân đông câu sau.    ti ng Anh "Society of Automotive Engineers": Hi p  SAE: Ch  vi ỹ ư ộ h i K  s  ô tô M  ­ T  ch c nghiên c u và xác l p các quy chu n chuyên ngành ô  ỹ ố tô uy tín s  1 c a M . ệ Satellite Radio: Radio thu tín hi u qua v  tinh. ồ ấ Sedan: Xe h i g m th p 4 c a, 4 ch  ng i, ca­pô và khoang hành lý th p h n ca­ bin. Ví d : Toyota Camry, Honda Accord, Daewoo Lacetti…vv. Service History: L ch s  b o d ế ấ SOHC ­ Single Overhead Camshafts: K t c u tr c cam đ n trên m t máy và m t  ả ụ tr c cam tác đ ng đóng/m  c  xu­páp x  và n p. Ví d  đ ng c  c a Honda Civic  1.8 t SUV ­ Sport Utility Vehicle: Ki u xe th  thao vi ể ượ ộ đ ng 4 bánh đ  có th  v Mitsubishi Pajero..vv. SV ­ Side Valves: C  c u xu­páp đ t song song v i xi­lanh bên s ử Super­charge: Tăng ap s  dung may nen khi đôc lâp.   ơ ử ụ Turbo: Tăng áp c a đ ng c  s  d ng khí x  làm quay cánh qu t. ộ Turbodiesel: Đ ng c  diesel có thi ử ụ quay cánh qu t. Các lo i xe s  d ng turbo tăng áp Ford Everest, Isuzu Hi­Lander...vv.   ế Van: Xe ch  ng ́ VCM ­ Variable Cylinder Management: Hê thông đi u khi n dung tich xi lanh biên  ̉   thiên, cho phep đông c  vân hanh v i 2, 4 ,6... xi­lanh tuy theo tai trong va tôc đô cua xe. Xu t hi n l n đ u trên xe Honda Accord, Honda Odyssey model 2005, hi n nay  ệ đã có thêm Honda Pilot s  d ng công ngh  này. VGT ­ "Variable Geometry Turbocharger": Tăng áp s  d ng turbo đi u khi n cánh  ơ cho kh  năng lo i b  đ  tr  c a đ ng c  diesel truy n th ng. Công ngh  này áp  ượ đ VNT ­ "Variable Nozzle Turbine": Nh  VGT. ệ ố CRDi ­ Common Rail Direct Injection: H  th ng phun nhiên li u tr c ti p đi u  ơ ẫ ng d n chung c a đ ng c  diesel. Có m t trên các xe  khi n đi n t ư ớ ờ đ i m i nh  Hyundai Veracruz, Santa Fe hay Daewoo Winstorm.

ạ ể ượ t bánh xe.

t ti ng Anh c a "Variable valve Timing and lift Electronic

́ ̀ ́ ́ ữ ế ắ ế t t ́ ̣ ử ̣ ̉ ̉ . VTEC là

́ ụ ̣ ở ế ệ ớ

ề ể

ệ ố ủ ở ế ử ụ ư

ế ấ ế ể ặ ơ ộ

ặ ắ ụ ữ ạ

ủ ộ ụ ẫ ố ộ

ệ ố VSC ­ Vehicle Skid Control: H  th ng ki m soát tình tr ng tr ủ VTEC ­ Ch  vi Control": Hê thông phôi khi đa điêm va kiêm soat đô m  xu­pap điên t ủ ệ ứ công ngh   ng d ng trên các xe c a Honda và th  h  m i có tên i­VTEC:  "Inteligent ­ VTEC". ớ VVT­i ­ Variable Valve Timing with Intelligence: H  th ng đi u khi n xu­páp v i  góc m  bi n thiên thông minh. S  d ng trên các xe c a Toyota nh  Camry,  Altis...vv. V6; V8: Ki u đ ng c  6 ho c 8 xi­lanh có k t c u xi­lanh x p thành hai hàng  ữ nghiêng, góc nghiêng gi a hai dãy xi­lanh hay m t c t c m máy t o hình ch  V. 4WD, 4x4 ­ Four Wheel Drive: D n đ ng b n bánh ch  đ ng. Ví d : Toyota Land  Cruiser, Mitsubishi Pajero.