1
Smith
Nguyen
Studio
January 1
2012
PhnIXHIMHACAðNGðÔLAMVÀ
TMQUANTRNGCAVÀNG(P1)
Chi"nTranh
Ti%nT&

[Smith Nguyen Studio.]
2
PhnIX
HIMHACAðNGðÔLAMV
À
TMQUANTRNGCAVÀNG(P1)
T'asách:Chi"nTranhTi%nT&
D-chgi/:H0Ng1cMinh
Gi2ithi&u:SmithNguyenStudio.

[Smith Nguyen Studio.]
3
Nu mi khon n ngân hàng ñu ñưc hoàn tr thì tit kim ngân hàng s không tn ti
na và toàn b dòng tin s cn kit. Mt ý nghĩ tht là khng khip. Chúng ta (Cc D
tr Liên bang M) hoàn toàn da vào ngân hàng thương mi. Mi mt ñng dô-la ca
chúng ta lưu thông, bt lun là hin kim hay tín dng, ñu cn phi có ngưi vay mi có
th ñưc to ra và lưu thông. Nu như ngân hàng thương mi có ñ ngun tin t thì nn
kinh t ca chúng ta s tr nên phn vinh; ngưc li, chúng ta s rơi vào suy thoái.
Chúng ta tuyt ñi không có mt h thng tin t mang tính vĩnh vin. Khi nm ñưc mu
cht ca toàn b vn ñ nhoang ñưng ca h thng tin t cũng như s giúp ñ vô tư
ñn khó tin ca Cc d tr liên bang M-chúng ta s thy r!ng tin t là vn ñ cn phi
ñưc ñiu tra và suy nghĩ, và tm quan trng ca nó n!m ch: tr" khi ngưi dân hiu
ñưc mt cách sâu rng h thng tin t này và áp dng các bin pháp nh!m chi phi nó,
nu không, s văn minh hin ti ca chúng ta cũng s tiêu vong(1).
Robert Hamfeir, Giám ñc Ngân hàng Attalanta, Cc D tr Liên bang M.
Nu căn c theo bn cht thì tin t có th ñưc chia ra thành hai loi cơ bn là tin vay
mưn và phi vay mưn. Tin vay mưn chính là h thng tin t pháp ñnh ñang lưu
thông ch yu các quc gia phát trin hin nay, thành phn ch yu ca nó bao gm các
khon vay mưn “tin t hoá” ca chính ph, các công ty cũng như tư nhân.
ðng ñô-la M chính là mt trưng hp ñin hình nht trong s các ñng tin vay mưn.
Nó ñưc to ra cùng lúc vi quá trình sinh ra n nhưng cũng ñng thi b trit tiêu khi n
ñưc hoàn tr. Mi mt ñng ñô-la M trong lưu thông ñu có giá tr như mt hoá ñơn
ghi n mà mi hoá ñơn ghi n như vy ñu sinh ra lãi hàng ngày và không ngng tăng
lên theo kiu lãi m ñ! lãi con. Vy nhng khon thu nhp lãi sut lên ñn con s kh"ng
l này thuc v ai? Câu tr li là: thuc v h thng ngân hàng ñã to ra ñng ñô-la M.
Li tc ca ñng ñô-la vay mưn là phn n#m ngoài t"ng lưng tin t vn có, và tt
nhiên, ngun li tc này ñòi h$i ñng ñô-la vay mưn mi phi ñưc to ra bên cnh
t"ng lưng tin t hin có, hay nói cách khác, ngưi dân vay tin càng nhiu thì ngun
tin cho vay s% càng tăng. Vic vay mưn và tin bc g&n ch't vi nhau mà kt qu logic
tt yu ca vic này chính là tin cho vay mãi mãi tăng lên, cho ñn khi áp lc lãi sut

[Smith Nguyen Studio.]
4
ca món n y vưt quá s phát trin ca nn kinh t và d(n ñn s sp ñ" ca toàn b h
thng. Tin t hoá dch v vay mưn là mt trong nhng nhân t gây bt "n nghiêm tr)ng
nht trong nn kinh t hin ñi và nó thông qua d chi tương lai ñ tho mãn nhu cu hin
ti. Câu nói ca ngưi Trung Quc xưa ñi loi “thu không bù chi” chính là mun ñ cp
ñn ý này.
Mt loi tin t khác, ñó chính là tin t phi vay n mà vàng bc là ñi din. Loi tin t
này không cn ñn s ha h n ca bt c ngưi nào, không phi là món n ca bt c ai,
và th mà nó ñi din chính là thành qu lao ñng ñã hoàn thành ca loài ngưi, là th có
ñưc t s tin hoá t nhiên trong thc ti*n xã hi kéo dài hàng my nghìn năm ca loài
ngưi. Nó không cn ñn s cư+ng ch ca bt c th lc nào, có th vưt qua m)i thi
ñi và ranh gii quc gia và là phương pháp thanh toán cui cùng nht trong h thng
tin t.
Trong tt c các loi tin t, vàng bc ñng nghĩa vi vic “s hu thc t”, còn tin pháp
ñnh li ñi din cho “phiu n + s ha h n”. Và hàm lưng vàng ca hai loi tin này
có s khác nhau v bn cht.
ðng nhân dân t ca Trung Quc n#m gia ranh gii hai loi tin này. M'c dù trưc
m&t, trong h thng ñng Nhân dân t v(n ñang tn ti yu t “dch v vay mưn hoá tin
t”, nhưng nu căn c vào ch th ca ñng Nhân dân t thì nó v(n th hin ñ cht và
lưng ca sn ph-m và dch v ñã hoàn thành trong quá kh. Vic phát hành ñng Nhân
dân t không hoàn toàn ging như vic phát hành ñng ñô-la M (ñng ñô-la M cn
phi dùng n quc gia (công trái) ñ làm th chp). Do bi Ngân hàng trung ương tư hu
phát hành cho nên ñng nhân dân t tránh ñưc kh năng các khon chi tr li tc kh"ng
l rơi vào túi tư nhân. Nhìn t góc ñ này, thuc tính ca ñng nhân dân t có v! gn hơn
vi vàng bc. ðng thi, do không có vàng bc làm ch da nhưng li có thuc tính cơ
bn ca ñng tin pháp ñnh, ñng nhân dân t cn phi da vào sc cư+ng ch ca chính
ph mi có th ñm bo giá tr tin t.

[Smith Nguyen Studio.]
5
S hiu bit v ch ñ tin t pháp ñnh ca phương Tây, ñ'c bit là bn cht ca ñng
ñô-la M, là tin ñ cn thit cho s ci cách tương lai ca ñng Nhân dân t.
1. H thng d tr cc b - Nơi khi ngun ca nn lm phát tin t
Ngân hàng (hin ñi) vn dĩ là không công b!ng và ch$a ñng nhiu ti ác. Các nhà tài
phit ngân hàng có c trái ñt. H tưc ñot tt c mi th$ ca con ngưi, ch% ñ li cho
h quyn tích lu và lưu gi tin t. Nhưng, nu như quyn tích lu và lưu gi tin t li
b& tưc ñot nt thì mi vn may ca s giàu có ñu s không tn ti. Nu không có
nhng quyn này, th gii hnh phúc và tt ñ'p hơn. Nhưng nu v(n cam tâm tip tc
làm nô l cho các nhà ngân hàng và chp nhn chi tr nhng khon phí cho s nô d&ch
ca h thì các bn c$ vic tích lu và lưu gi tin bc.
J. Stamp - ngưi giàu th hai nưc Anh.
Ban ñu, nhà ngân hàng ch. thun tuý cung cp dch v lưu gi vàng bc ca ngưi g/i.
Khi ñem vàng bc giao cho ngân hàng, ngưi g/i ñưc phát mt biên lai chu-n ñưc g)i
là “tín phiu ngân hàng”. Nhng t tín phiu này dn dn tr thành công c giao dch
trong xã hi và ñưc g)i là tin t.
Theo ñó, ngân hàng có th ñem “tín phiu ngân hàng” ñ"i thành vàng bt c lúc nào.
Ngun thu nhp ch yu ca ngân hàng chính là “phí u0 thác qun lý“ do ngưi g/i chi
tr.
Dn dn, các nhà ngân hàng “thông minh” nhn ra mt ñiu r#ng, thông thưng có rt ít
ngưi g/i vàng yêu cu ñem “chng ch. ngân hàng” ñ"i thành vàng, và khi nhìn thy
vàng n#m bt ñng trong kho như vy, nhà ngân hàng không kh$i cm thy nga ngáy,
và câu h$i khin h) băn khoăn là làm th nào ñ “ñánh thc” ngun vn ñang ng yên
này?
Thêm vào ñó, trong xã hi luôn có mt s ngưi cn s/ dng tin, vy là các nhà ngân
hàng bèn m dch v cho vay, ngưi vay ch. cn tr lãi sut cho ngân hàng ñúng hn.