ủ ầ

Tr

ạ ọ ọ

ộ ườ ng Đ i H c Th  D u M t ộ Khoa: Khoa h c Xã h i và Nhân văn   

Ậ

PHÂN TÍCH NHÂN V T TIÊU

Ơ

Ệ

TRONG TRUY N TH  “TUM ­ TIÊU”

Ủ

C A CAMPUCHIA

ọ

ồ

ễ H  tên: Nguy n H ng Nhung

ớ

L p: D10NV01

ọ

Môn: Văn h c Đông Nam Á

ươ

ả

ặ

ị

Gi ng viên: Đ ng Th  Thùy D ng

1

ậ

Xem thêm Lu n văn t

ạ Libreofficevn.com

i:

ủ ầ

ộ

Th  D u M t, thámg 12 năm 2012

Ờ

Ầ

L I NÓI Đ U

ố

ớ ỡ ự ọ ế Trong su t quá trình h c môn Văn h c Đông Nam Á, đ ậ ẩ

ớ ộ

ữ ứ ỗ

ệ

ủ ẩ ấ ọ

ẩ ớ ề ấ ướ ượ ề ấ ượ ủ

ẹ ẵ ả ấ ượ ọ

ộ ể ế ớ ượ ự ướ ọ ẫ c s  h   ng d n và ể ủ ề ọ   ữ giúp đ  cùa cô em đã đ c ti p c n v i nh ng tác ph m tiêu bi u c a n n văn h c ố ượ ọ ủ ế   c tích lũy Đông Nam Á. Đ n v i tác ph m văn h c c a m t qu c gia em đã đ ộ ườ ủ ế   c, văn hóa, con ng thêm nh ng ki n th c m i v  đ t n i c a m i dân t c. Trong ơ ể ẩ ố ữ   c tìm hi u, truy n th  Tum – Tiêu c a Campuchia s  nh ng tác ph m mà em đã đ ể ạ ẩ   i cho em nhi u  n t là tác ph m đ  l ng nh t. Sau khi đ c tác ph m em không ư ị ể   th  nào quên  bi k ch tình yêu c a đôi trai gái Tum – Tiêu, cũng nh  hình  nh nhân ẻ ậ   t qua m i khó khăn, đ u tranh v t Tiêu – m t cô gái tr  trung, xinh đ p s n sàng v ườ ế đ n cùng đ  đ n v i ng i mình yêu.

ọ

ộ ả ướ ụ i h n em đã phân tích theo h

ề ự ậ ủ ữ ữ

ậ ủ   ậ Chính vì đi u đó em đã ch n nhân v t Tiêu cho bài phân tích nhân v t c a ớ ạ ứ   ng suy mình. Do năng l c, m c đ  c m th  có gi ủ nghĩ, c m nh n c a mình. Mong cô đóng góp và s a ch a  cho bài phân tích c a em   ố ơ t ả t h n.

2

ả ơ Xin chân thành c m  n cô!

ậ

Xem thêm Lu n văn t

ạ Libreofficevn.com

i:

Ậ

Ệ

Ơ

PHÂN TÍCH NHÂN V T TIÊU TRONG TRUY N TH Ủ “TUM ­ TIÊU” C A CAMPUCHIA



ố ừ ệ ệ ồ ọ Sau nh ng câu chuy n tình yêu có ngu n g c t

ữ ố văn h c dân gian, truy n th ệ ờ ố

ở ầ ế ề ệ ự ở ấ ướ  đ t n

ự ủ ẩ ơ  ệ   ữ Campuchia cu i cùng cũng đã tìm đ n nh ng câu chuy n tình trong đ i s ng hi n th c c a chính mình. M  đ u cho đ  tài tình yêu hi n th c    c này là tác ph m Tum Tiêu.

ậ ở ồ ừ ộ ế ỉ

ị

ừ ầ c ghi l ấ Tum Tiêu b t ngu n t ượ ạ ắ ủ ợ ế

ệ  m t câu chuy n tình có th t  ử ề ậ ớ ề ọ ấ ợ

ữ ủ ạ ự t c  nh ng gì chà đ p lên h nh phúc chân chính c a con ng

ớ ườ i. V i ngh ậ i t ậ ắ

ệ ụ ữ ọ ọ ẳ

ẻ ẹ ủ ườ ườ ườ ủ ắ i ph  n  và khát v ng chân chính trong tình yêu, đ ủ i ph ng và lòng chung th y, s c son c a ng ườ i bình th

ắ    Campuchia th  k  XVI ế ệ   i trong sách s  hoàng gia. Truy n đ  c p đ n bi k ch c a đôi trai và đã đ ộ    t ng l p lao đ ng bình dân, là ti ng hát ca ng i tình yêu tài gái s c, xu t thân t ố   đích th c, chân chính, ca ng i ni m tin vào chính nghĩa và kêu g i đ u tranh ch ng ệ  ạ ạ ấ ả l ự ậ ộ   thu t xây d ng nhân v t đ c đáo, truy n kh c h a thành công nhân v t Tiêu. Qua ề  ị đó kh ng đ nh v  đ p c a ng ụ  ủ cao tình yêu c a con ng n .ữ

ả ấ ừ ỏ

ộ ượ c sinh ra trong m t gia đình khá gi ườ ể ủ ng c a ng nh . Nàng Tiêu  m t cha t i ph  n  Đông Nam Á nói chung và Campuchia

ụ ữ ừ ẹ ể ế ồ Tiêu đ ưở ẻ mang v  tiêu bi u lí t ị nói riêng. Nàng đ p d u dàng, trong sáng t hình th  đ n bên trong tâm h n:

ứ ắ ẹ ẽ ư “ Tiêu đ p đ  nh  bong s  tr ng

ươ ắ Hoa tinh khôi h ẹ ng s c nh  nhàng”

ả ộ ủ ẹ ắ ắ ổ ế S c đ p c a nàng n i danh c  m t vùng làm say đ m bi t bao chàng trai

trong vùng:

ị ấ ề ế ắ “ Nhà ch   y kh p vùng đi u bi t

ắ ẹ ẹ Đ p nôi danh s c đ p chi Tiêu”

ộ ớ

ẹ ắ ụ ể ế ư ế ế ầ ớ Tiêu ph i là m t cô gái duyên dáng , xinh đ p l m thì Sadi Tum m i say mê ắ   ừ ầ  l n g p đ u tiên và quy t tâm hoàn t c đ  đ n v i nàng nh  th . Đôi m t

ả ặ ướ ủ ngay t ủ c a Tiêu đã c p đi trái tim c a Tum:

ẹ ắ ệ “Ôi đôi m t ai nh  nhàng ê l

ọ ầ ư ẹ Đ p nh  sao m c đ u Phum”

ắ ấ ạ ớ ủ ệ và chính đôi m t  y l ổ i hi n lên trong bao n i nh  c a chàng Tum:

ắ ủ ắ “ Ôi đôi m t c a em, đôi m t

ả ộ ờ ủ ể ố Đ  đ  cho ta s ng c  m t đ i”

ấ ướ ỉ ẹ ẹ ấ ộ Không ch  đ p nh t vùng, nàng còn là m t cô gái đ p nh t n

ể ệ ệ ậ ọ ề c. Đi u này ủ c th  hi n qua vi c ch n hoàng h u c a vua Rim­mia­Rich­thi . Sau bao ngày

3

ượ đ quan s : ứ

ậ

Xem thêm Lu n văn t

ạ Libreofficevn.com

i:

ự ướ ươ “ Ng a phi tám h ươ ng, m i ph ng

ừ T  vùng núi Bati, Rây­chat

ế ậ ể Đ n t n bi n xa Cam­puông­xom”

ượ ặ ỹ ỉ ượ ứ ớ c m  nhân. Ch  khi g p đ ự   c Tiêu quan s  m i th c

ượ ỹ ẫ Mà v n không tìm đ c m  nhân: ự s  tìm đ

ườ ậ ữ “Kìa ng i th t hay là tiên n

ễ ơ ề Thân con gái m m h n li u rũ

ẹ ự Mái tóc đen đ p t a mây trôi

ắ ỏ ế ủ Môi th m đ , mày ngài quy n r ”

ỉ ể ẽ ẹ ỏ ỏ Không ch  có v  đ p hình th , nàng kh e kho n, gi

ộ ệ ữ ộ ầ ố ố

ấ ướ ư ệ

ườ ổ

ụ ữ ả ộ

ệ ạ ố ế ả ầ ạ ầ ắ i gian ngay ca trong   ả   ườ ả ng th t n t” là hình  nh nh ng vi c lao đ ng. Hình  nh nàng “Đ i đ u cà­om đ ể ặ c Campuchia. Dù nhà giàu, có   tiêu bi u trong công vi c đ c tr ng văn hóa đ t n ị  ậ ủ ế ư i giúp vi c nh ng nàng không vì th  mà nàng quên đi b n ph n c a mình “Ch ng ỏ ệ Tiêu thông th o vi c thiêu mai” nàng t    ra là m t ph  n  đ m đang tháo vác khi “X p khăn thu c gói, cau tr u cho Tum” lúc Tum ph i vào cung h u h  cho vua.

ấ ạ ế ộ

ộ ủ ự ấ ự ọ

ấ ể ệ ủ ớ ế ạ e ng i, mong nh  đ n khao đ

ượ ơ ử ắ ủ

ớ v i ng ườ ng chính là tâm lí chung c a bao ng ủ ướ ể ế   Khi yêu Tiêu b t ch p đ o lí, s  ràng bu c c a xã h i phong ki n đ  đ n ủ ườ   i yêu. Qua đó th  hi n khát v ng và s  đ u tranh trong tình yêu c a con ừ ạ ữ c yêu cũng i. Nh ng tâm tr ng c a Tiêu t   ữ ườ i con gái khi yêu. Tiêu là n i g i g m nh ng ao   ườ c, khao khát trong tình yêu c a ng ụ ữ i ph  n .

ớ ệ ế ặ

V i quan ni m c a “cha me đ c đâu con ng i đ y” đã gi ẹ ọ ủ ồ ấ ế ạ i cha m , h  luôn ph i vì ch

ạ

ế ệ ừ ạ ọ ộ   ủ t ch t bao cu c ữ  ả ố tình c a bao đôi trai gái. Con cái nào dám ch ng l ỉ ở ả ọ ủ   hi u hi sinh đi tình yêu c a mình. Không ph i h  e ng i gian nan mà ch  b i quan ế ệ ni m đ o lí t ế  bao th  h  không cho phép h  làm th .

ẳ ắ ẹ

ẹ ườ Ng ươ ố ng con, lo l ng cho t ướ ẹ ủ ườ ng. M  Tiêu cũng nh  bao ng

ươ i m  nào mà ch ng th c s ng trong giàu sang sung s ố

ẹ ủ ể ế ấ

ấ

ượ ế

ấ ỉ ậ ứ ỗ ặ ầ ệ ữ ể ờ

ờ ợ ỗ ầ ớ ồ

ữ ấ ầ ộ ớ ơ

ẹ ẽ ơ ố   ươ ng lai c a con, mu n ư   i m  khác, con đ ẫ ậ   ư gia đình giàu có nh ng bà v n mu n con mình làm dâu con quan, làm hoàng h u. ủ   ể ừ ỏ ươ ng lai c a con mình, bà nào có th u hi u h t lòng c a  b  t M  Tiêu không th  t ư  ọ ặ ầ ừ con gái. T  ngay l n g p m t đ u tiên h  đã yêu nhau, Tiêu đã b t ch p Tum là s ẹ   ả t qua c  quan ni m phong ki n cùng Tum trao nhau k  v t h a h n ti u, Tiêu v ớ  ở ề ụ ch  Tum hoàn t c tr  v . Nh ng ngày tháng ch  đ i trong lòng nàng bao n i nh   dâng trào, làm nàng đau đ n, bu n bã vô cùng. N i đau th m kín trong lòng nàng ự ự   ngày m t càng tăng lên và nàng đã th c s  đau đ n g p trăm ngàn l n h n n a khi m  nàng báo tin s  gã nàng cho M n­nguôi:

ờ ữ “Tiêu sét đánh ngang tai, s  s ng

ờ Tiêu khóc lóc kêu tr i oan nghi ệ t

ấ ố M i tình này ai th u chăng ai”

ặ ượ Nh  l c Tum nghe Tum trách móc,

c Tum đ n tìm nàng. Khi g p đ ượ ư ờ ẹ ướ i h n  ề nàng đã không ki m đ ế c lòng đã ào ra:

4

ả “Ng ườ ơ i ổ i em ph i đâu thay đ i

ậ

Xem thêm Lu n văn t

ạ Libreofficevn.com

i:

ắ Lòng ghi mãi tích x t­tra”

ị ẹ ồ Đau bu n vì b  m  ép gã nàng khuyên Tum quay v  h i h

ẩ ề ồ ươ ỏ ế ố c đ m”, nàng bày t ng trong lòng thì  h t lòng mình cho ệ ắ ướ  th m

ể ế nào có mu n “Chi c khăn tay l ẽ ỏ ợ Tum hi u, Tiêu lo s  Tum s  b  mình:

ờ ỏ “ Có bao gi voi chê b  mía

ỏ Có khi nào anh b  yêu em”

ầ ẹ ờ ẽ i l Nàng dùng l nh  nhàng ch a đ ng đ y tình yêu th

ắ ườ ệ ấ

ộ ờ ấ ủ ườ

ế ế ướ ẽ ở ọ

ươ ằ ố ớ ỉ ng, h  đã đ n v i nhau b ng t

ạ ự ọ ọ ế ả ộ

ư ủ ể ụ ự ấ ứ ự ng trách móc Tum   ế khi n Tum  thêm yêu nàng say đ m. Nàng đã b t ch p quan ni m phong ki n dâng   ượ ự c d  báo hi n cu c đ i mình cho Tum. Con đ ng tình yêu c a nàng và Tum đã đ   ạ ở ư ạ ề   c s  có nhi u gian nan tr  ng i, nh ng h  nào e ng i s  khó khăn, tr  ng i đó. tr ấ   ượ ự t c t Tum cũng nh  Tiêu ch  mu n đ  do yêu đ ả   ư ợ ả c  tình yêu c a mình. Cu c sum h p ch a bao lâu thì h  ph i xa nhau, Tum ph i vào cung đ  ph ng s  cho vua khi nghe tin  y:

ờ ẳ ổ ờ ử “Tiêu  s  s ng nói l i ch ng n i.

ệ ắ ề L  trào dâng đôi m t con thuy n

ổ ơ ổ Đau kh  ta còn h n đau kh ”

ệ ỉ ế ế

L nh vua nào ai dám không tuân theo, nàng Tiêu ch  còn bi ờ ứ ư ắ ư ư ầ ớ ố ẹ t “X p khăn   ờ ợ   i h a h n ch  đ i

ọ ớ ậ thu c gói cau tr u m i ­ M t r ng r ng v t cũ tình x a” bao l ở ề nàng trao cho Tum hi v ng Tum s m ngày tr  v .

ơ ạ ả ư ị ẹ Tiêu b  m  ép gã cho M n­nguôi, Tum l

ẫ ư

ị ọ ậ ắ

ượ ư

ố ớ ượ ố ướ ớ

ẽ

ủ ữ ổ

ộ ỉ

ớ ế ữ ồ

ữ ắ i nàng n a. Bao nhiêu n i đau vùng lên trong nàng, nàng l

ụ

ể ấ ủ

ẳ ớ i ph i vào cung vua nh ng tình yêu ọ ọ ữ   gi a Tum và Tiêu v n còn có hi v ng. Dù hi v ng đó là mong manh. Nh ng   khi ọ ư ườ t đi. Đ c làm hoàng ng nh  hi v ng b  vùi t Tiêu đ   c ch n làm hoàng h u thì d ạ   ướ ủ ề ậ h u. S ng trong vinh hoa phú quý là ni m ao  i c c a bao cô gái. Nh ng Tiêu l ổ   ượ ố ấ ủ c s ng chung v i Tum cho dù nghèo kh , c mu n l n nh t c a nàng là đ khác,  ữ   ượ ậ ặ ậ ấ c g p Tum n a, khó khăn nàng cũng ch p nh n. Làm hoàng h u nàng s  không đ ế ị ướ ượ ể   làm sao có th  thay đ i quy t đ nh c a vua. Gi a lúc đó nàng  c làm loài cá c đ ẽ ữ ồ ặ ả ơ ể ỏ ứ ẫ   đ  th a s c v y vùng hay đ n gi n ch  là m t bông hoa sen l ng l  gi a h . Nàng ỷ ệ ớ ế ợ ủ nh  đ n Tum, nh  đ n nh ng k  ni m c a nàng và Tum r i nàng e s  Tum không   ạ ỗ ớ ớ   i lo l ng Tum nh  t ỗ   không hi u nàng cho nàng tham vinh hoa phú quý ph  tình chàng. N i lòng Tiêu đã ủ ắ nói lên t m lòng chung th y s c son c a nàng dành cho Tum. Bao nhiêu phú quý,   vinh hoa nàng cũng ch ng màng t i .

ơ ấ ệ ướ ặ ạ ặ Khi di n ki n vua, nàng g p l

ợ ư ệ

ư ộ ề ợ ế ỉ ầ ộ ờ

ư ầ ấ ạ

ể ẽ ấ ẫ ư ệ ả ợ ỏ

ứ ọ ậ

ừ ậ ườ ữ ể ợ ủ i anh minh, đ  l

ắ ắ ẻ ừ ủ ế ủ ộ ượ ng, t ơ ng h n khi tình yêu c a Tum­Tiêu t ng ch ng không đ n đ

5

ủ ế   c m t vua nàng i Tum nh  m t gi c m . Tr ỏ ạ ế ứ ỉ   i h t s c t nh táo không h  s  ch t khi nghe vua h i chuy n tình lo s  nh ng nàng l ớ ổ ẩ ủ   c a nàng và Tum. “G n vua nh  g n v i h ” ch  c n  m t l i nói trái ý vua, Tiêu và ậ   Tum có th  s  m t m ng. Vua r t gi n khi nghe Tum hát Tum và Tiêu yêu nhau nh ng nàng v n không s  khi vua h i chuy n. Kho nh kh c đó ch ng minh tình   ộ   yêu, lòng th y chung c a nàng dành cho Tum. Th t may m n cho h  vua là m t    gi n d  vua chuy n sang vui v  tác h p cho đôi trai ng ượ   ưở gái. Còn gì vui s c ạ ượ ớ i đ v i nhau l ướ c vua làm ch  hôn.

ậ

Xem thêm Lu n văn t

ạ Libreofficevn.com

i:

ạ ẹ ẽ

ướ ượ ấ ọ ỉ  đây bà ch  là m t ng

ườ i m  Tum vô cùng th t v ng, l ộ ế ụ ế ấ

ơ ồ

ớ ẹ ườ ư ả ố ế ọ ng trái l  ra bà   ờ ườ   c vinh hoa phú quý, gi i ị i l c tan bi n. M t đi cái đ a v  to l n kia bà ti p t c nuôi   ậ ỹ  ạ ượ c m  Tiêu v ch ra th t k ế   ấ i con, t m lòng hi u ớ ng, công danh, l ẽ t th  gi ề ỗ   m g i Tiêu v . B n ph n c a ng

ậ ủ ứ ở ề ậ ứ ẹ ầ ả ả Trong khi Tum, Tiêu vui s ọ ở đã tr  thành h  hàng v i vua, đ ị ợ ộ bình th ọ hi v ng khác bà s  gã Tiêu cho M n nguôi. Ý đ  đó đ càng. Bà đã vi ớ th o v i m  nàng đã tr  v  l p t c. Và đây là l n th  ba Tiêu ph i xa Tum.

ỏ ấ ướ ề ế ố ế

ẹ ạ V  đ n nhà th y m  m nh kh e Tum vui s ẹ

ờ ạ ể ấ

ỉ ả ợ ủ ể ồ i Tiêu yêu ch  có th  là Tum thôi. Bao nhiêu n i lòng Tiêu gi

ề ổ ẹ

ơ ồ ố ể

ờ ồ ậ ẹ i m , th

ấ ả ỉ ớ ư ế t th

ồ ặ ươ

ẹ ề ơ ị

ạ ồ ứ

ế ế ỉ ổ ồ

ế ế ẹ ư ư i âm m u gi

ả ẻ ế ồ ế t ch ng l ế

ượ ủ ệ ả ố

ở ề ủ ị ế ờ c cho ch ng. Tiêu nài n  van xin h t l ồ ườ ế ệ ể ố i thoát cho mình.  ả ữ ườ ể ấ

ể

ế ủ ế ệ ố ẹ ữ ơ ng vô cùng, n i ti p sau đó   ầ   nàng bàng hoàng khi nghe m  gã nàng cho Môn­nguôi “L i sét đánh ngang đ u Tiêu ượ ứ   ặ c ch , l ng”. Gi  Tiêu đã là v  c a Tum r i làm sao Tiêu có th  l y Môn­nguôi đ ẹ   ườ ế ớ i bày h t v i m , ng ữ ắ ư   nh ng ti n tài vinh hoa phú quý đã che m t bà. M  nàng không nh ng không nghe ẳ ẹ ạ ắ   i b t nh t nàng. Nàng bu n và gi n m  vô cùng “C m ch ng ăn, thân th  hao l ậ ộ ươ ầ ng ch ng s m hôm v t v  vì nàng. Tiêu g y”. Nàng gi n mình v i tin l   ư  ủ ủ ế ể ữ ế  lòng chung th y c a mình nh ng r i nàng t nh táo vi nghĩ đ n cái ch t đ  gi ọ ợ   ng v  Tum xin vua tr  v  ngay.  Tum­Tiêu g p nhau và h  nào nghĩ cho Tum. Th ị ắ ằ ằ   r ng đi u này n m trong k  ho ch c a Ar chon và m  nàng. Tum b  b t, b  đánh. ẳ ậ   Th t đau kh  khi ch ng ki n ch ng b  đánh dã man mà b n thân mình ch ng giúp gì ặ ượ   i nh ng “k  y u ai nghe cho đ ng”. Tum đ ạ ị   i là m  mình, Tiêu b  đánh đ n ch t. Ch ng thì ch t, ng ế ạ ớ ự ậ   làm sao có th  đ i di n v i s  th t đó và nàng đã tìm đ n cái ch t bên c nh Tiêu ờ  ồ Ướ ư ộ c nguy n  đ nh  m t gi c s ng bên ch ng c a nàng gi ọ ứ i th y tình yêu không còn ai có th  ngăn c n n a. Tiêu đã ch ng minh cho m i ng   ắ ộ   ọ ọ ở ủ c a nàng và Tum không ai có th  chia c t. Cái ch t c a h  m  ra hi v ng m t ủ ươ t t đ p h n cho nh ng tình yêu c a các th  h  sau. ng lai t

ề ẩ Tác ph m khép l

ộ i cho ng ệ ặ i trong xã h i phong ki n. Đ c bi ưở ọ t là nhân v t Tiêu đó là hình  nh ng i ph

ồ ủ ườ ấ ế

ấ ọ ấ ấ ướ ự c mu n khao khát t do yêu đ

ạ ườ ệ ậ ớ

ứ ả ẩ

6

i đ c bao suy nghĩ v  tình yêu c a con   ụ  ả  giáo phong ki n đ u tranh   ươ   ng ự   i. V i ngh  thu t xây d ng nhân v t đ c đáo, giàu tính chân th c, ẽ ườ   i ị ố ớ ấ ướ c Campuchia mà con đóng góp   ạ ầ ọ ọ ạ ể ạ i đ  l ế ườ ậ ng ấ ễ ữ ớ n  v i tâm h n trong sáng, trong tình yêu h  b t ch p l ố ủ giành l y h nh phúc c a mình, qua đó th y  ậ ộ ự ủ c a con ng chan ch a tình c m, tác ph m Tum­Tiêu s  là khúc ca vang mãi trong lòng ng ọ ỉ đ c. Tum­Tiêu không ch  có giá tr  đ i v i đ t n ộ m t ph n quan tr ng trong kho tàng văn h c nhân lo i.

ậ

Xem thêm Lu n văn t

ạ Libreofficevn.com

i: