
34
MẶTNẠSÂNKHẤU꞉NGHIÊNCỨUSOSÁNHGIỮA
TUỒNGVIỆTNAMVÀKINHKỊCHTRUNGQUỐC
ĐỗThịHồngVy
TrườngĐạihọcSưphạm‑KỹthuậtTPHCM
*Email꞉vydth@hcmute.edu.vn
Mặtnạsânkhấutruyềnthốngphảnánhđặcđiểmvănhóanghệthuậtcủatừngdântộc.Nógiúpngườixemnhận
diệnđượcnhânvậtvàtínhcáchcủahọngaytừcáinhìnđầutiên.Mặtnạcũnglàmộtphầncủasựsángtạokhông
giớihạntrongnghệthuậtbiểudiễn,khôngchỉlàcôngcụchodiễnviên,màcònlàmộttácphẩmnghệthuậtđộc
lập.TrongvănhóaViệtNam,TrungQuốcmặtnạđãtồntạitừlâuđờivàcógiátrịlịchsửlớn.Nghiêncứucácmặt
nạsânkhấutruyềnthốnggiúpchúngtahiểurõhơnvềcăntínhvănhóanghệthuậtcủahaidântộc,đồngthờigóp
phầnbảotồnvàpháttriểnloạihìnhnghệthuậtnàytrongbốicảnhhiệnđại,duytrìsựliênkếtgiữaquákhứvàhiện
tại.BằngnguồndữliệucóđượctừquansátthamdựcácbuổibiểudiễnTuồngViệtNamvànguồnvănliệuvề
KinhkịchTrungQuốc,ápdụngphươngphápnghiêncứusosánh,nghiêncứunàynhằmnhậndiệnđặctrưngcủa
mặtnạsânkhấutrongTuồngViệtNamvàKinhkịchTrungquốcdướicáckhíacạnh꞉đườngnét,màusắc,đặc
điểmnhândạng,tínhướclệ.Nghiêncứuchothấyđiểmkhácbiệtvềnhữngđườngnéttạohìnhnhậndiện,khối
lượnggammàuchínhvàxúccảmcủamặtnạgiữaTuồngViệtNamvàKinhkịchTrungQuốc.Nghiêncứunày
gópphầnkhẳngđịnhTuồnglàloạihìnhsânkhấunghệthuậttruyềnthốngcủariêngViệtNam.
Từkhóa꞉TuồngViệtNam,KinhkịchTrungQuốc,mặtnạsânkhấu,sânkhấu
TÓMTẮT
1.ĐẶTVẤNĐỀ
HầuhếtcácquốcgiaChâuÁđềucónhữngloạihình
nghệthuậtsânkhấugiảitríkhácnhaunhư꞉kịchNoh
củaNhậtBản,TalchumcủaHànQuốc,Kinhkịchcủa
Trung Quốc và Tuồng của Việt Nam. Trong đó,
TuồngvàKinhkịchcónhiềunéttươngđồngkhiến
ngườixemkhóphânbiệtloạihìnhnghệthuậtsân
khấunày,bàiviếtnàygópphầnchỉrasựkhácnhau
củamặtnạsânkhấutrongTuồngViệtNamvàKinh
kịchTrungQuốc.
Ngoàirasựđốisánhgiữahailoạihìnhnghệthuậtdân
giannàyđểthấyrõhơnvềquátrìnhgiaolưutiếpbiến
vănhóacủaTuồngvàKinhkịch.Từđó,cócáinhìn
toàndiệnhơntrongquátrìnhbảotồnvàpháttriển
nghệthuậtTuồngViệtNam,nângtầmsánhngang
trênđấutrườngquốctếbằngsựtựhàovềviệcsởhữu
mộtthểloạinghệthuậtsânkhấutruyềnthốngdântộc.
TuồngViệtNamvàKinhkịchTrungQuốclàhaithể
loạinghệthuậtsânkhấutruyềnthốngcómộtsốnét
THEMASKOFSTAGE꞉THERESEARCHCOMPAREBETWEEN
VIETNAM'STUONGANDCHINA'SPEKINGOPERA
Traditionalstagemasksreflecttotheculturalandartisticcharacteristicsofeachother.Ithelpsviewersidentify
charactersandtheirpersonalitieswhenseeactor.Thisisapartofunlimitedcreativityinperformingarts,not
onlyatoolforactors.MaskshadexistedforalongtimeandhavegreathistoricalvalueintheculturesofVietnam
andChina;researchtraditionalstagemaskswillunderstandtheculturalandartisticidentityofthetwonations,
whilecontributingtopreservinganddevelopingthisartforminamoderncontext,maintainingtheconnection
betweenthepastandthepresent.UsingdatafromobservationofVietnameseTuongperformancesandliterature
on Chinese Peking Opera, applying the comparative research method, this study aims to identify the
characteristicsofstagemasksinVietnam'sTuongandChina'sPekingOperaintermsoflines,colors,human
characteristics,andconventionality.Theresearchshowsthedifferencesasidentifyinglines,maincolortones,
andemotionsofmasksbetweenVietnam'sTuongandChina'sPekingOpera.This research contributes to
affirmingTuongasatraditionalartformofVietnam.
Keywords꞉Vietnam'sTuong,China'sPekingOpera,Maskofstage,TraditionalstageinVietnam
ABSTRACT
Ngàynhậnbài꞉18/03/2025 Ngàychấpnhậnđăng꞉18/04/2025Ngàynhậnbàisửasauphảnbiện꞉25/03/2025
NGHỆTHUẬT‑ARTS
SỐ53/2025
TẠPCHÍ

tươngđồngvềhìnhthứcvàkỹthuậtbiểudiễn,nhưng
đóchỉlàsựtươngđồnghữuhạnvàchắcchắncó
nhữngkhácbiệtrõrệt,phảnánhđặcđiểmvănhóa,xã
hộivàthẩmmỹriêngbiệtcủamỗinềnvănhóa.
MặcdùTuồngcónềntảngsâusắctrongvănhóaViệt
Nam,nhưngcũngkhôngthểphủnhậnsựảnhhưởng
củanghệthuậtsânkhấuTrungQuốc,trongđócó
Kinhkịch.Tronglịchsử,cáctriềuđạiphongkiến
ViệtNamđãcónhiềulầngiaolưuvănhóavớiTrung
Quốc,đặcbiệttrongcáclĩnhvựcnhưnghệthuật,tôn
giáovàvănhọc.Sựgiaothoanàycóthểthấyrõtrong
việcsửdụngmặtnạ,kỹthuậtdiễnxuấtvàvũđạo
trongTuồng,nhữngyếutốvốncóảnhhưởngtừKinh
kịchTrungQuốc.Đốivớivũđạovàdiễnxuấtvẫncó
sựkhácbiệt,vídụnhư꞉Kinhkịchcóvaymượncác
thếvõcủaThiếulâmtự,thìTuồngViệtNamvay
mượncủavùngđấtvõBìnhĐịnh.
Mặcdùcósựtươngđồngrõrệtvềcấutrúcsânkhấu,
kỹthuậtbiểudiễnvàsửdụngnhạccụ,nhưngmặtnạ
sânkhấulạiphảnánhnhữngđặctrưngvănhóa,xã
hộiriêngbiệtcủaViệtNamvàTrungQuốc.Việc
nghiêncứumốiliênhệnàykhôngchỉgiúplàmsáng
tỏcácđặcđiểmnghệthuậtmặtnạcủatừngloạihình
màcòncungcấpcáinhìnsâusắcvềsựgiaothoavăn
hóatrongkhuvựcĐôngÁ.
ĐãcókhánhiềunhữngghichépvềTuồngViệtNam
và Kinh kịch Trung Quốc nhưng chưa có nhiều
nghiêncứuchuyênsâuvềmặtnạsânkhấucủaTuồng
vàKinhkịch.Cóthểkểđếncácnghiêncứuđãđược
côngbốnhư꞉
TàiliệuMặtnạtrongnghệthuậtTuồngcổ,vẻđẹpcần
1
gìngiữvàpháthuy dùđốitượngnghiêncứulàmặt
nạnhưngtoànbộluậnvănchỉcóvỏnvẹnmộttrang
viếtvềmặtnạ,liệtkêsơsàivềmàusắc.Vàtàiliệu
NghệthuậthóatrangkhuônmặtTuồngViệt‑nhìntừ
2
mộtsốhọcthuyếtvàquanniệm chorằngnhữngquy
ướctrongmặtnạTuồng,trongđó,họcthuyếtâm
dương‑ngũhành,quanniệmdângianvềtướngmạo,
quanđiểmvềthẩmmỹvàvănhọcđượccoilànhững
yếutốchính,chiphốicácnguyêntắctronghóatrang
khuônmặttuồngViệt.
TrongNghệthuậthóatrangmặtnạtrongsânkhấuHát
Bộixuấtbản1992doNxbTrẻấnhànhđượcphiên
dịchtamngữViệt‑Anh‑Hoa.Tàiliệuchủyếulà
minhhọahìnhảnhchândungvẽmặtnạTuồngdo
nhiếpảnhgiaPhạmTríĐức(Bútdanh꞉ĐứcHuy)
thựchiệnvới30tácphẩmnhiếpảnh.Trongtàiliệu
còncónhữngcảmnhậnvềmặtnạvànghệthuậthóa
trang,vềnghệsĩcủatácgiảGS.TSLêNgọcTrà,
NguyễnQuân,ĐinhBằngPhi.Cảmnghĩvềnghệsĩ
NămĐồvànghệsĩThànhTôncủatácgiảPhụng
QuốcHàm,TrầnHữuLụcvàmộtbàiviếtcủatácgiả
LêVănChiêusosánhmộtsốkiểuvẽmặtnạcủaViệt
NamvàNhậtBản.Nhữngnhậnđịnhnàymangtính
thamkhảosơlượcvềnghệthuậtTuồngcủaViệtNam.
Tàiliệu“HóatrangmặtnạsânkhấuTuồng”(NXB
Mỹthuật)củatácgiảĐoànThịTình,tácgiảliệtkêvà
phântíchmộtsốmặtnạtrongTuồngvớiđạidiện68
nhânvậtcáctíchTuồngkhácnhau.Tuynhiênchưa
tổng kết được về mặt tạo hình chung của mặt nạ
Tuồngthôngquađườngnét,màusắccụthểmàchỉ
liệtkêvàphântíchriênglẻtừngnhânvậtmangtính
chungchung.
“ĐườngvàoHátBội”củanhómtácgiảLụctỉnhcầm
cathìnêutổngchungcácmặtcủaTuồngtrongđócó
nộidungnghệthuậthóatrang,tuynhiêncũngchỉsơ
lượctrongnộidung“Vẽmặt”vớimộtsốmàuđặc
trưngcơbản.
“Пекинскаяопера”củatácgiảСюйЧэнбэй(徐城
北),dịchgiảСанХуаХэЖу),cósựtươngđồngnhư
tácphẩm“KinhkịchTrungQuốc”củatácgiảTừ
ThànhBắcnộidungnêusựrađờicủaKinhkịchvàcó
điểmquavàimặtnạnhânvật,vàsơlượcvềnhững
đónggópcủanhữngnghệsĩkỳcựucủaKinhkịch.
“Peking Opera painted faces (with notes on 200
operas)”củatácgiảZhaoMenglinandYanJiqingtập
trung phân tích từng nhân vật với những mặt nạ
tương ứng cho từng vở diễn. Qua tham khảo, tác
phẩmnàysẽmiêutảtừngnhânvậtgồmcónhữngnét
gìvàmàugì.Tuynhiênchưatổnghợpkếtluậnnhững
điểmchungtrongcáchsửdụngmàusắccũngnhư
đườngnétmàKinhkịchứngdụngvào“kiểmphổ”
(cáchgọichohànhđộngtrangđiểmtrongKinhkịch
củangườiTrungQuốc.ViệtNamgọihànhđộngnày
làkẻmặt).
Cácnghiêncứucónhắcđếnmặtnạsânkhấunhưng
chưathànhmộtnghiêncứuchuyênsâuvàhệthống.
Vìvậybàiviếtnàylàmộtnghiêncứucầnthiết.Bài
viếtnàyphântíchsựkhácbiệttrongcáchsửdụng
màusắc,ýnghĩamàusắctrongmặtnạsânkhấuhay
họatiếtcủahailoạihìnhnghệthuậtsânkhấu.
Vìvậy,bàiviếtnàysẽtậptrungsosánhmặtnạsân
khấu trong Tuồng Việt Nam và Kinh kịch Trung
Quốcdướicáckhíacạnhnhư꞉
+Màusắc,chitiếttrangtrí
+TínhướclệvàđặcđiểmnhândạngphânbiệtTuồng
vàKinhkịch
2.PHƯƠNGPHÁPVÀNGUỒNDỮLIỆU
Nguồndữliệucủanghiêncứunàylàbộsưutậpmặt
nạsânkhấuTuồngViệtNamvàKinhkịchTrung
Quốc.TrongđóđasốsưutậpmặtnạTuồngViệtNam
dochínhtácgiảkýhọakhiquansátthamdựcácbuổi
biểudiễnTuồngtừnăm2008đếnnaytạiNhàhát
35
NGHỆTHUẬT‑ARTS
SỐ53/2025
TẠPCHÍ

TuồngViệtNam,NhàhátNguyễnHiểnDĩnh,Nhà
hátNghệthuậtHátBộithànhphố,ĐoànhátKim
Phụng(BếnTre).
Khoảnggần300mặtnạtrongKinhkịchtrongtổngsố
nguồnvănliệucủamộtsốtácgiảTrungQuốcvàtài
liệunướcngoài.
Trêncơsởhaisưutậpmặtnạsânkhấutruyềnthống
củaViệtNamvàTrungQuốc,nghiêncứuvàsửdụng
phương pháp liên ngành Lịch sử và Mỹ thuật,
phươngphápsosánhđểnhậndiệnnhữngnéttương
đồngvàkhácbiệtcủaTuồngvàKinhkịch.
3.KẾTQUẢVÀTHẢOLUẬN
3.1.ĐôinétvềTuồngViệtNamvàKinhkịchTrung
Quốc
TuồngViệtNam꞉Tuồngcónguồngốctừrấtlâuđời
vàchođếnhiệntạichưacótàiliệu,nhànghiêncứu
nào khẳng định chính xác cột mốc sự ra đời của
Tuồng.Tuynhiên,hiệnvẫncórấtnhiềuvănliệutồn
tạivàghichépvềsựxuấthiệncủaTuồngxuấthiện
vàothếkỷXIIItrongtrậnđánhgiữanhàTrầnvới
quânNguyênMông.Trongsốbinhlínhmàtabắt
đượctừtrậnđánh,cónhânvậtLýNguyênCát‑được
ghinhậnlàngườicótàidiễnxướng,nêntriềuđìnhđã
trọng dụng phục vụ trong nghệ thuật diễn xướng
cungđìnhthờiđó.Tuynhiên,vớiýkiếnchủquan,
việcLýNguyênCátxuấthiệnvàothờiđiểmđócũng
chỉlàđónggópchosựpháttriểncủaTuồngđược
nhanhtrauchuốtvàhướngđếnsựhoànthiệndầncủa
nghệthuậtTuồngngàynay.
Kinh kịch (Peking Opera)꞉ Có nguồn gốc từ cuối
triềuđạiMinhvàđầutriềuđạiThanh(khoảngthếkỷ
18),Kinhkịchlàmộthìnhthứcnghệthuậtbiểudiễn
kếthợpgiữaâmnhạc,vũđạo,diễnxuấtvàmúa.Mặc
dùbanđầucóảnhhưởngtừcácloạihìnhsânkhấu
kháccủaTrungQuốcnhưHíKhúc,Cônkhúcvớicác
loạinhạckịchởTrungQuốcvàothờiđiểmđó,song
Kinhkịchđãpháttriểnthànhmộtthểloạiriêngbiệt
vàrấtnổibậttrongvănhóaTrungQuốcsauhơn50
nămtừkhiBắcKinhcósựhưngthịnh.
3.1.1TuồngViệtNam
TrướchếtTuồngViệtNamđượcbiếtđếnvớimộtsố
têngọinhư꞉HátBội,HátBộtùyvàomỗimiềncủa
ViệtNam.Tuồng(đâylàcáchgọicủamiềnBắc),Hát
Bộ(miềnTrung),HátBội(miềnNam).Tuycónhững
cáchgọikhácnhaugiữacácvùngmiềnnhưngnhìn
chungđóđềulàcáchgọicủamộtloạihìnhnghệthuật
truyềnthốngsânkhấuTuồngViệtNam.
ĐốivớiTuồngViệtNam,tuykhôngnhiềutàiliệu
nghiêncứuchuyênsâuvàtoàndiệnnhưngcũngcó
cáctácgiảvànhànghiêncứuyêuthíchTuồngquan
tâm;quamộtthờigianthamkhảochothấyđếnhiện
tạichưacótàiliệunàokhẳngđịnhchínhxáccộtmốc
rađờicủaTuồngthờisơkhai,màchỉkhẳngđịnhđã
tồntạitừrấtlâuđờichođếnthếkỷXIXthìđólàthời
kỳpháttriểnmạnhmẽvàhoànthiệnnhấtcủaTuồng.
Vàmộtsốtàiliệucóghinhậnvềsựxuấthiệnmộttù
binhLýNguyênCáttrongtrậnđánhnhàTrầnvới
NguyênMôngvàothếkỷXIII.
Thôngquamộtsốsửliệuliênngành,tàiliệu“Khâm
địnhViệtsửthônggiámcươngmục(tập1),QuốcSử
quán,SàiGòn”đãcóđềcậpđếncácbuổitrìnhdiễn,
trongđócómúabiểudiễnvàhátvàodịpsinhnhật
vuaLêĐạiHànhnăm985.Haymộtsốnhậnđịnh
kháctừcácnhànghiêncứucũngchothấynghệthuật
sânkhấuViệtNamđãcótừrấtlâuđờitrướcthờiLý‑
TrầnnhưngđếnthờiLý‑Trầnthìtrởnênphổbiến
hơn“VănhóaViệtNam,“Tìmtòivàsuyngẫm”,tại
trang428đãthôngtin.MãiđếnthếkỷXIX,đâylà
thờiđiểmhoàngkimcủaloạihìnhnghệthuậtsân
khấunày.
Từđóchothấy,TuồngViệtNamthựcsựđãtồntạitừ
rấtlâuđờiởdạngloạihìnhthờisơkhaicủadiễn
xướngchođếnkhiđượchoànthiệncótêngọiđầyđủ
là“Tuồng”ởthếkỷXIXdướitriềuNguyễn.
3.1.2.KinhkịchTrungQuốc
Kinhkịchtheotàiliệu“Пекинскаяопера”củaСюй
Чэнбэй có nêu rằng vào thời nhà Thanh (1644 ‑
1911)hầunhưaiaicũngthíchxemkịchvàcómộtsố
ngườicònrấtamhiểukịch.Nêncácđoànhátcũngđã
hìnhthànhvớicáctêngọivàdòngnghệthuậtbanđầu
củaKinhkịchnhư꞉HíKhúcởcácvùngkhácnhau
củaTrungQuốcvớicáctêngọiđặctrưngtheođịa
phươngnhư꞉lànđiệuDặcDương(ởvùngHạDu,
TrườngGiang,Trung Quốc);làn điệu Bang tử (ở
vùnglưuvựcsôngHoàngHà,TrungQuốc);lànđiệu
Liễutử(khởinguồntừSơnĐông)...nhưngnhữnglàn
điệuđịaphươngnàylạikhôngđượcđánhgiácao
bằng “Côn Khúc”, Côn khúc được mệnh danh là
“báchhíchimẫu”(cóthểtạmhiểulàmẹcủacácloại
hìnhhíkịch)vànódườngnhưảnhhưởngsâurộng
đếncáclọaihìnhhíkịchkhácởTrungQuốc.Vào
giữathếkỷXVIIcómộtđoànhátcựcthịnhthờibấy
giờtêngọilàAnHuynổitiếngvớiCônKhúcvàcả
biểudiễncáclànđiệukháccủaHíkhúc.
DướisựthốngtrịnhàThanhmộtxãhộicósựthịnh
vượngcủathờikỳhưngthịnh,màBắcKinhđược
xemlàtrungtâmcủachínhtrị,vănhóa,kinhtế...và
cácloạihìnhnhạckịchcũngpháttriểntỷlệthuận
trongthờikỳnày.Vànhờsựpháttriểnphongphúđa
dạngcủacáclànđiệu,híkhúc,cônkhúc...vớinhững
kỷxảođánhvõ,lờithoạiđơngiảnvàdiễnviênxuất
chúng,tiếpnối,diễnbiếnsuốttrongkhoảngthờigian
50đến60nămsauđóthìloạihìnhhíkhúcđộcđáo
đượcrađờivớitêngọi“Kinhkịch”.
36
NGHỆTHUẬT‑ARTS
SỐ53/2025
TẠPCHÍ

Kinh kịch (Peking Opera) và Tuồng (Vietnamese
ClassicalOpera)làhailoạihìnhnghệthuậtsânkhấu
kịchcổtruyềncủaTrungQuốcvàViệtNam.Hailoại
hìnhnàycósựtươngđồngvớinhauđềumangtính
tổnghợptừcáchìnhthứcnghệthuậtnhư꞉Hát,Múa,
Kịch,Diễnxướng,Âmnhạc,Mỹthuậtsânkhấu...
Khiđượcnhắcđếnloạihình nghệthuậtsân khấu
truyềnthốngnàytạihaiquốcgia,điềuđặcbiệtđược
kểđếnđóchínhlàmặtnạ(ngườidiễnviêntựvẽmặt
chonhânvậtmìnhthủvai).Tuygiốngnhauvềhình
thứctrangđiểmnhưngTuồnggọilà“kẻmặt”trong
khiKinhkịchgọiđólà“kiểmphổ”.
3.2.Sựkhácbiệtvềmàusắcvàhọatiếttrangtrímặt
nạ
Màu chủ đạo gồm꞉ đỏ, đen, trắng, xanh lá, xanh
dương...(Chưaghinhậncómàuvàngchủđạotrong
mặtnạTuồng).Mỗimộtmàuchủđạoluôncómộtý
nghĩagắnliềnvớinó.Nhưngsựkhácbiệtnónằmở
mộtsốdịbiệtchínhlàgammàuchủđạođóđượckết
hợpvớimàugìsẽcónhữngýnghĩakhác.
3.2.1Tuồng
+MÀUĐỎ꞉
TriệuKhuônDẫn꞉làmộtvịvuahiềnnhưnglạibất
tài,sợvợ,nátrượu...vìvậymàukẻmặtcũnglàmàu
đỏchủđạonhưngđólàmàuđỏsẫm(vìmặtngườisay
thườngrấtđỏnhưngkhôngphảimàuđỏtươi).
QuanVũ꞉mệnhdanhlànhânvậtnóngtính,chínhtrực
vìvậymàukẻmặtlàgammàuđỏchủđạo(thườngsử
dụnglàmàuđỏtươi).Phụhọathêmlàcáckhíacạnh
khácnhưrâuvànétchânmày,nétởkhóemắt.
+MÀUXANHLÁ꞉
NgôTônQuyền꞉cũnglàvịvuatàigiỏinhưngcuối
đờilạibịngườiđờiđánhgiáhônquân.Tuynhiênđây
làkẻđamưutúctrítrongnhiềutìnhhuống.Nênnhân
vậtnàythườngđượctậptrungvàodiễnxuấtđôimắt
hơnlàcácđườngnétkhác.
ChungVôDiệm꞉làngườiphụnữcótài,trítuệvô
songtuynhiêndungmạocủabàtươngtruyềnlàcực
kìxấuxí.Vìvậymàcónhiềuđườngnétvằnđểmôtả
ướclệsựxấuxí.TuynhiêncóchữVương(王)làbiểu
tượngcủabậcđếvương.
Đốivớicáchsửdụngmàuvềnhânvậtnàythìcáchkẻ
mặtcủamiềnNamvàmiềnBắckhácnhau.Miền
Namvớimàuxanhlávànétvẽvằnvệnphứctạphơn
miềnBắc;miềnBắcvẽđơnsắcmàuthuầnnguyên
chấtlàđược(điềunàyđượcghinhậnrằngTuồng
miềnNamlànghệthuậthìnhthànhmuộnnhấttrong
nướcvàsựgiaothoaảnhhưởngvớinghệthuậtKinh
kịch).MiềnBắccáchkẻmặtđơngiảnvớimàuđơn
giảnđơnsắcvàchỉcóthêmnanhcũngtốigiản.
+MÀUXANHDƯƠNG꞉
KhươngLinhTámặtnềnxanhlànhânvậtsẽbịtử
trận(thôngquahìnhmỏchimởđầucánhmũi).Theo
tàiliệucủatácgiảĐoànThịTìnhthìnhânvậtnàylà
nhânvậttrungthành(biểuthịlàmặtképxanh).
+MÀUTRẮNG꞉
ĐổngTrácnềnmàutrắng(khôngtrắngthuần),kết
hợprâumépriamấysợi,lôngchânmàyxếchthìđây
lànhânvậtgian,nịnhthần.
+MÀUĐEN꞉
BaoCôngmàuđencóbiểutượngsaobắcđẩulồng
hìnhtrăngkhuyết꞉tượngtrưngchosựsángsuốt,anh
minh.../tráncóhìnhâmdương꞉tượngtrưngánhsáng
nhậtnguyệt/trêntráncóliênmi(cólồngsaobắcđẩu)
+MẶTĐẶCBIỆT꞉
TrịnhÂnnhânvậtnàyđượcxemlàképđộc(đặcbiệt)
vìhiếmcónhânvậtnàomangnhữngbiểutượngnày
trênsânkhấuTuồngtruyềnthống.Tuymặtvẫnlà
màuđen,nhưngvìcómảngmàuđỏtrênvùngmắt
kéodài꞉tượngtrưngchongườichínhtrựcnhưnglại
rấtnóngtính.Nhânvậtnàycósựdịtướngnhưnglại
cótài.
3.2.2Kinhkịch꞉
+MÀUĐỎ꞉
TheBigDipper꞉làmộtnhânvậtđượcmiêutảcó
khuônmặtlấpđầylàđỏtímvớitổngchungkhung
mặt“tamô”(haycòngọilàtamhố),đượcđiểm7
điểmtrêntránnhưngđâychỉlànhânvậttrongtiểu
thuyếtcótên“RestoringPeaceinHeaven”.
GuanYu꞉làmộtnhânvậtđượcmiêutảmặtlắpđầy
màuđỏ,vớinétvẽmạnhmẽvàđềunétnêulênsự
nghiêmtrangvàuynghiêmcủanhânvậttrongtiểu
thuyếttên“BattleofRedCliff”
+MÀUXANHLÁ꞉
ZhengLun꞉làmộtnhânvậtđượcmiêutảcókhuôn
mặtlấpđầylàmàuxanhláchủđạovớitổngchung
khungmặt“tamô”vàđiểmnổibậtđượctàiliệunhắc
đếnlàhọatiếtđiểmtráncóbacạnhgócnhọn.Nhân
vậttrongtiểuthuyếtcótên“CanonzationoftheGods”
NiRong꞉nhânvậtđượclấpđầymàuxanhlávớimô
típsửdụnglàmặt“brokenflower”(màuchínhsẽtập
trungnằmởtrán,kèmtheolànhữngchitiếtkhác
màuvớisựdiễnhọabằngnhữngđườngnhỏ,phức
tạp). Nhân vật trong tiểu thuyết có tên “The
QingdingPearl”
+MÀUXANHDƯƠNG꞉
MaWu꞉nhânvậtđượcvẽnềnxanhvàlàvịtướngvõ
rấtgiỏi.Nhânvậttrongtiểuthuyếtcótên“Captureof
Luoyang”
37
NGHỆTHUẬT‑ARTS
SỐ53/2025
TẠPCHÍ

38
NGHỆTHUẬT‑ARTS
+MÀUTRẮNG꞉
YiLi꞉mangkhuônmặtcủamộthoạnquanvàlàgian
thầnchiếmnước.Nhânvậttrongtiểuthuyếtcótên
“TheGoldenTerrace”
+MÀUĐEN꞉
BaoZhen꞉nhânvậtnàyđượcghinhậnchínhlànhân
vậtBaoChuẩn(BaoCông)trongTuồngViệtNamđã
vaymượnnhưngcócáchđiệukhácđikhisửdụng
nhữnghìnhảnhngônngữcủavănhóadântộc.Bao
Zhenthìđượcmiêutảnhưtínhcáchvàcốttruyện
trongTuồngViệtNam.Tuycótạohìnhđiểmbiểu
trưngkhácnhautrênphầntrán.Nhânvậttrongcốt
truyệncótên“TheUngratefulHusband”
+MẶTĐẶCBIỆT꞉
ZhuBiao꞉tạohìnhcóphầngiốngvớiTrịnhÂntrong
TuồngViệtNamvềđườngnét.TuynhiênnếuTrịnh
Âncónềnđenxennéttrắngvàmảngmàuđỏthìnhân
vậtZhuBiaotrongKinhkịchlạilànềntrắngnétđen,
đượcmiêutảlàmặthoaxoắn.Nhânvậttrongcốt
truyệncótên“ThreeattacksonZhuFamilyVillage”.
3.3.Tínhướclệvàđặcđiểmnhândạngphânbiệt
TuồngvàKinhkịch
3.3.1.TuồngViệtNam
Tuồngdựatheotínhcáchmàsángtạonênnhânvật
căncứvàoquyluậtcủatạohìnhtrongTuồngvàcách
điệuướclệtừtựnhiên.
CótínhướclệcaohơnKinhkịch,thôngquaviệctối
giảnđườngnéttrên mặt, tậptrungvàomảngnét,
mảngmàulớnvìvậykhôngbịchằnchịtnhữnghoa
văngâyrốimắtvàthườngíthọatiếtcógócnhọnnhư
Kinhkịch.
Mộtsốphântíchchọnlọctiêubiểuvềđặcđiểmnhân
dạngcơbảndựa trên hình thức thể loại nhân vật
TuồngcủaViệtNamnhư꞉
Képvăn꞉cómàumặthồngnhạt,thểhiệntínhđiềm
đạmhiềnhòa,đốilậpvớisựnóngnảybộctrựccủa
képvõ.Tuynhiên,cũngcónhữngképvănnhưKim
LântrongvởSơnHậucókhuônmặtđỏnhưngkhác
vớiképvõ,képvăncócácnéttheochiềungangthay
vì hướng lên. Đồng thời các đường nét trên mặt
Tuồngképvănmềmmại,uốntheokhuônmặtcủa
diễnviên.Képvănvàđàovăncóđặcđiểmnhậndạng
giốngnhauvềmàusắcvàđườngnét.
Képvõ꞉lànhânvậtđạidiệnchosứcmạnhvàsựtrung
thành,képvõcómàumặtđỏrực,sựthểhiệnbộctrực
củalòngtrungvàtínhtìnhnóngnảy.Đàovõcũngcó
khuônmặtmangmàusắcvàđườngnétgiốngképvõ,
tuynhiên,khuônmặtcủađàovõcũngtheođómà
mềmmạihơn,uyểnchuyểnhơn.Nếuđặctrưngcủa
mặtTuồnglàđôimàyvàđuôimắtđượctrangđiểm
xếchngượcthìđôimắtcủaképvõmangđậmđặc
trưngnàynhất.Képvõdùđứngởvịtrínàocũng
mangtrọngtráchtrừgian,diệtác,bảovệkẻyếu,có
thểkểđếnnhưTriệuTửLong,LữBốtrongvởPhụng
NghiĐình.
Képnịnh꞉képnịnhđượcquyđịnhvớimàumặttrắng
mốcvàcólẽcũngxuấtpháttừnhântướnghọc,kép
nịnh thường có bộ râu còm (thưa) và chiếc mũi
khoằmnhưnhânvậtĐổngTrác;cũnglàképnịnhlại
lànhânvật dâm đãng nên mặc dù có bộ râu rậm
nhưnglàthếsàm(khôngmọcngayngắn).Khángiả
quenvớiTuồngchỉcầnnhìnthấykhuônmặttrắng
mốcvàchòmrâusẽngaylậptứcbiếtrằngnhânvật
nàythuộctầnglớpnào.
Képnúi꞉cómàuđen,trắngvànâutượngtrưngcho
núirừng.Đâylànhânvậtcủatriềuđình;tuynhiên,
cũngcónhữngnhânvậtképnúinhưĐàoTamXuân
trongvởĐàoTamXuânloạntràocókhuônmặtnửa
trắnghồng,nửaxanh,đểnóiĐàoTamXuânxuất
thântừnúirừngchứkhôngphảingườidotriềuđình
cửđi.Điểmnổibậtnhấtcủaképnúilàđôimắt,được
vẽnhưđầuhaiconchim,tạothànhhìnhkhốirấtmĩ
mãnvàcầukỳ.MặtTuồngnàyđượcgọilà“tròng
mỏ”nhưGiangChấnTửtrongvởTriệuĐìnhLong,
MạnhLươngtrongvởMộcQuếAnhdângcây.
Đàovănphavõ꞉nhânvậtnàyđượccoilàvănvõtoàn
tài.Sựphatrộnnàykhiếnkhuônmặtnhânvậthồng
đậmhơnđàovănnhưngđỏnhạthơnđàovõ.Cácnét
mày,mắtkhóemôicũngđivớinhữngđườngvẽtrung
tính,khôngquáxếchvàkhôngquángang.Vaidiễn
nàyđôikhicònđượctrangđiểmmặttrắngkhôngkẻ.
TriệuĐìnhLongtrongvởTriệuĐìnhLongcứuấu
chúalàmộttrongnhữngmẫunhânvậtnày.
3.3.2.KinhkịchTrungQuốc
Kinhkịchsángtácnhânvậtdựatrêncốttruyệnvà
nhânvậtmangngônngữcủariêngtừngcốttruyện.
Tínhướclệthôngquabiểutượngchínhtrênchân
dungvàtậptrungvàomộtvịtrínhấtđịnhdựatheo
quycáchphânchiacủatrênmặtnạnhânvậtnhằmđể
miêutảnhânvậtcủacốttruyện.
Kinhkịchcũngcócáchchiacácloạihìnhnhânvật
nhưViệtNamnhưngnhưđãđềcậpởtrên,họtập
trungvàocốttruyệnđểxâydựnghìnhảnhnhânvật
dànhriêngchocốttruyệnmàvănliệucógợitảvídụ
như꞉ cáchkiểmphổ(trang điểm)đượcphân chia
khoảng 13 thể loại như꞉ “Full face”, “Three‑tile
face”, “Cross face”, “Six‑tenth face”, “Broken‑
showerface”,“Symbolicface”,“Clownface”...mục
đíchphânbiệtkiểungườinhưthếnào(nóđượctạm
hiểunhưcáchphânchiakhuôndiệntrongTuồng
ViệtNamlànhânvậtcómặtlưỡicày,mặtchữđiền,
mặttráixoan...)
SỐ53/2025
TẠPCHÍ

