34
MẶTNẠSÂNKHẤU꞉NGHIÊNCỨUSOSÁNHGIỮA
TUỒNGVIỆTNAMVÀKINHKỊCHTRUNGQUỐC
ĐỗThịHồngVy
TrườngĐạihọcSưphạm‑KỹthuậtTPHCM
*Email꞉vydth@hcmute.edu.vn
Mặtnạsânkhấutruyềnthốngphảnánhđặcđiểmvănhóanghệthuậtcủatừngdântộc.Nógiúpngườixemnhận
diệnđượcnhânvậtvàtínhcáchcủahọngaytừcáinhìnđầutiên.Mặtnạcũnglàmộtphầncủasựsángtạokhông
giớihạntrongnghệthuậtbiểudiễn,khôngchỉlàcôngcụchodiễnviên,màcònlàmộttácphẩmnghệthuậtđộc
lập.TrongvănhóaViệtNam,TrungQuốcmặtnạđãtồntạitừlâuđờivàcógiátrịlịchsửlớn.Nghiêncứucácmặt
nạsânkhấutruyềnthốnggiúpchúngtahiểurõhơnvềcăntínhvănhóanghệthuậtcủahaidântộc,đồngthờigóp
phầnbảotồnvàpháttriểnloạihìnhnghệthuậtnàytrongbốicảnhhiệnđại,duytrìsựliênkếtgiữaquákhứvàhiện
tại.BằngnguồndữliệucóđượctừquansátthamdựcácbuổibiểudiễnTuồngViệtNamvànguồnvănliệuvề
KinhkịchTrungQuốc,ápdụngphươngphápnghiêncứusosánh,nghiêncứunàynhằmnhậndiệnđặctrưngcủa
mặtnạsânkhấutrongTuồngViệtNamvàKinhkịchTrungquốcdướicáckhíacạnh꞉đườngnét,màusắc,đặc
điểmnhândạng,tínhướclệ.Nghiêncứuchothấyđiểmkhácbiệtvềnhữngđườngnéttạohìnhnhậndiện,khối
lượnggammàuchínhvàxúccảmcủamặtnạgiữaTuồngViệtNamvàKinhkịchTrungQuốc.Nghiêncứunày
gópphầnkhẳngđịnhTuồnglàloạihìnhsânkhấunghệthuậttruyềnthốngcủariêngViệtNam.
Từkhóa꞉TuồngViệtNam,KinhkịchTrungQuốc,mặtnạsânkhấu,sânkhấu
TÓMTẮT
1.ĐẶTVẤNĐỀ
HầuhếtcácquốcgiaChâuÁđềucónhữngloạihình
nghệthuậtsânkhấugiảitríkhácnhaunhư꞉kịchNoh
củaNhậtBản,TalchumcủaHànQuốc,Kinhkịchcủa
Trung Quốc và Tuồng của Việt Nam. Trong đó,
TuồngvàKinhkịchcónhiềunéttươngđồngkhiến
ngườixemkhóphânbiệtloạihìnhnghệthuậtsân
khấunày,bàiviếtnàygópphầnchỉrasựkhácnhau
củamặtnạsânkhấutrongTuồngViệtNamvàKinh
kịchTrungQuốc.
Ngoàirasựđốisánhgiữahailoạihìnhnghệthuậtdân
giannàyđểthấyrõhơnvềquátrìnhgiaolưutiếpbiến
vănhóacủaTuồngvàKinhkịch.Từđó,cócáinhìn
toàndiệnhơntrongquátrìnhbảotồnvàpháttriển
nghệthuậtTuồngViệtNam,nângtầmsánhngang
trênđấutrườngquốctếbằngsựtựhàovềviệcsởhữu
mộtthểloạinghệthuậtsânkhấutruyềnthốngdântộc.
TuồngViệtNamvàKinhkịchTrungQuốclàhaithể
loạinghệthuậtsânkhấutruyềnthốngcómộtsốnét
THEMASKOFSTAGE꞉THERESEARCHCOMPAREBETWEEN
VIETNAM'STUONGANDCHINA'SPEKINGOPERA
Traditionalstagemasksreflecttotheculturalandartisticcharacteristicsofeachother.Ithelpsviewersidentify
charactersandtheirpersonalitieswhenseeactor.Thisisapartofunlimitedcreativityinperformingarts,not
onlyatoolforactors.MaskshadexistedforalongtimeandhavegreathistoricalvalueintheculturesofVietnam
andChina;researchtraditionalstagemaskswillunderstandtheculturalandartisticidentityofthetwonations,
whilecontributingtopreservinganddevelopingthisartforminamoderncontext,maintainingtheconnection
betweenthepastandthepresent.UsingdatafromobservationofVietnameseTuongperformancesandliterature
on Chinese Peking Opera, applying the comparative research method, this study aims to identify the
characteristicsofstagemasksinVietnam'sTuongandChina'sPekingOperaintermsoflines,colors,human
characteristics,andconventionality.Theresearchshowsthedifferencesasidentifyinglines,maincolortones,
andemotionsofmasksbetweenVietnam'sTuongandChina'sPekingOpera.This research contributes to
affirmingTuongasatraditionalartformofVietnam.
Keywords꞉Vietnam'sTuong,China'sPekingOpera,Maskofstage,TraditionalstageinVietnam
ABSTRACT
Ngàynhậnbài꞉18/03/2025 Ngàychấpnhậnđăng꞉18/04/2025Ngàynhậnbàisửasauphảnbiện꞉25/03/2025
NGHỆTHUẬT‑ARTS
SỐ53/2025
TẠPCHÍ
tươngđồngvềhìnhthứcvàkỹthuậtbiểudiễn,nhưng
đóchỉlàsựtươngđồnghữuhạnvàchắcchắncó
nhữngkhácbiệtrõrệt,phảnánhđặcđiểmvănhóa,xã
hộivàthẩmmỹriêngbiệtcủamỗinềnvănhóa.
MặcdùTuồngcónềntảngsâusắctrongvănhóaViệt
Nam,nhưngcũngkhôngthểphủnhậnsựảnhhưởng
củanghệthuậtsânkhấuTrungQuốc,trongđócó
Kinhkịch.Tronglịchsử,cáctriềuđạiphongkiến
ViệtNamđãcónhiềulầngiaolưuvănhóavớiTrung
Quốc,đặcbiệttrongcáclĩnhvựcnhưnghệthuật,tôn
giáovàvănhọc.Sựgiaothoanàycóthểthấyrõtrong
việcsửdụngmặtnạ,kỹthuậtdiễnxuấtvàvũđạo
trongTuồng,nhữngyếutốvốncóảnhhưởngtừKinh
kịchTrungQuốc.Đốivớivũđạovàdiễnxuấtvẫncó
sựkhácbiệt,vídụnhư꞉Kinhkịchcóvaymượncác
thếvõcủaThiếulâmtự,thìTuồngViệtNamvay
mượncủavùngđấtvõBìnhĐịnh.
Mặcdùcósựtươngđồngrõrệtvềcấutrúcsânkhấu,
kỹthuậtbiểudiễnvàsửdụngnhạccụ,nhưngmặtnạ
sânkhấulạiphảnánhnhữngđặctrưngvănhóa,xã
hộiriêngbiệtcủaViệtNamvàTrungQuốc.Việc
nghiêncứumốiliênhệnàykhôngchỉgiúplàmsáng
tỏcácđặcđiểmnghệthuậtmặtnạcủatừngloạihình
màcòncungcấpcáinhìnsâusắcvềsựgiaothoavăn
hóatrongkhuvựcĐôngÁ.
ĐãcókhánhiềunhữngghichépvềTuồngViệtNam
và Kinh kịch Trung Quốc nhưng chưa có nhiều
nghiêncứuchuyênsâuvềmặtnạsânkhấucủaTuồng
vàKinhkịch.Cóthểkểđếncácnghiêncứuđãđược
côngbốnhư꞉
TàiliệuMặtnạtrongnghệthuậtTuồngcổ,vẻđẹpcần
1
gìngiữvàpháthuy dùđốitượngnghiêncứulàmặt
nạnhưngtoànbộluậnvănchỉcóvỏnvẹnmộttrang
viếtvềmặtnạ,liệtkêsơsàivềmàusắc.Vàtàiliệu
NghệthuậthóatrangkhuônmặtTuồngViệt‑nhìntừ
2
mộtsốhọcthuyếtvàquanniệm chorằngnhữngquy
ướctrongmặtnạTuồng,trongđó,họcthuyếtâm
dương‑ngũhành,quanniệmdângianvềtướngmạo,
quanđiểmvềthẩmmỹvàvănhọcđượccoilànhững
yếutốchính,chiphốicácnguyêntắctronghóatrang
khuônmặttuồngViệt.
TrongNghệthuậthóatrangmặtnạtrongsânkhấuHát
Bộixuấtbản1992doNxbTrẻấnhànhđượcphiên
dịchtamngữViệt‑Anh‑Hoa.Tàiliệuchủyếulà
minhhọahìnhảnhchândungvẽmặtnạTuồngdo
nhiếpảnhgiaPhạmTríĐức(Bútdanh꞉ĐứcHuy)
thựchiệnvới30tácphẩmnhiếpảnh.Trongtàiliệu
còncónhữngcảmnhậnvềmặtnạvànghệthuậthóa
trang,vềnghệsĩcủacgiảGS.TSLêNgọcTrà,
NguyễnQuân,ĐinhBằngPhi.Cảmnghĩvềnghệsĩ
NămĐồvànghệsĩThànhTôncủatácgiảPhụng
QuốcHàm,TrầnHữuLụcvàmộtbàiviếtcủatácgiả
LêVănChiêusosánhmộtsốkiểuvẽmặtnạcủaViệt
NamvàNhậtBản.Nhữngnhậnđịnhnàymangtính
thamkhảosơlượcvềnghệthuậtTuồngcủaViệtNam.
Tàiliệu“HóatrangmặtnạsânkhấuTuồng”(NXB
Mỹthuật)củatácgiảĐoànThịTình,tácgiảliệtkêvà
phântíchmộtsốmặtnạtrongTuồngvớiđạidiện68
nhânvậtcáctíchTuồngkhácnhau.Tuynhiênchưa
tổng kết được về mặt tạo hình chung của mặt nạ
Tuồngthôngquađườngnét,màusắccụthểmàchỉ
liệtkêvàphântíchriênglẻtừngnhânvậtmangtính
chungchung.
“ĐườngvàoHátBội”củanhómtácgiảLụctỉnhcầm
cathìnêutổngchungcácmặtcủaTuồngtrongđócó
nộidungnghệthuậthóatrang,tuynhiêncũngchỉsơ
lượctrongnộidung“Vẽmặt”vớimộtsốmàuđặc
trưngcơbản.
“Пекинскаяопера”củatácgiảСюйЧэнбэй(徐城
),dịchgiảСанХуаХэЖу),cósựtươngđồngnhư
tácphẩm“KinhkịchTrungQuốc”củatácgiảTừ
ThànhBắcnộidungnêusựrađờicủaKinhkịchvàcó
điểmquavàimặtnạnhânvật,vàsơlượcvềnhững
đónggópcủanhữngnghệsĩkỳcựucủaKinhkịch.
“Peking Opera painted faces (with notes on 200
operas)”củatácgiảZhaoMenglinandYanJiqingtập
trung phân tích từng nhân vật với những mặt nạ
tương ứng cho từng vở diễn. Qua tham khảo, tác
phẩmnàysẽmiêutảtừngnhânvậtgồmcónhữngnét
gìvàmàugì.Tuynhiênchưatổnghợpkếtluậnnhững
điểmchungtrongcáchsửdụngmàusắccũngnhư
đườngnétmàKinhkịchứngdụngvào“kiểmphổ”
(cáchgọichohànhđộngtrangđiểmtrongKinhkịch
củangườiTrungQuốc.ViệtNamgọihànhđộngnày
làkẻmặt).
Cácnghiêncứucónhắcđếnmặtnạsânkhấunhưng
chưathànhmộtnghiêncứuchuyênsâuvàhệthống.
Vìvậybàiviếtnàylàmộtnghiêncứucầnthiết.Bài
viếtnàyphântíchsựkhácbiệttrongcáchsửdụng
màusắc,ýnghĩamàusắctrongmặtnạsânkhấuhay
họatiếtcủahailoạihìnhnghệthuậtsânkhấu.
Vìvậy,bàiviếtnàysẽtậptrungsosánhmặtnạsân
khấu trong Tuồng Việt Nam và Kinh kịch Trung
Quốcdướicáckhíacạnhnhư꞉
+Màusắc,chitiếttrangtrí
+TínhướclệvàđặcđiểmnhândạngphânbiệtTuồng
vàKinhkịch
2.PHƯƠNGPHÁPVÀNGUỒNDỮLIỆU
Nguồndữliệucủanghiêncứunàylàbộsưutậpmặt
nạsânkhấuTuồngViệtNamvàKinhkịchTrung
Quốc.TrongđóđasốsưutậpmặtnạTuồngViệtNam
dochínhtácgiảkýhọakhiquansátthamdựcácbuổi
biểudiễnTuồngtừnăm2008đếnnaytạiNhàhát
35
NGHỆTHUẬT‑ARTS
SỐ53/2025
TẠPCHÍ
TuồngViệtNam,NhàhátNguyễnHiểnDĩnh,Nhà
hátNghệthuậtHátBộithànhphố,ĐoànhátKim
Phụng(BếnTre).
Khoảnggần300mặtnạtrongKinhkịchtrongtổngsố
nguồnvănliệucủamộtsốtácgiảTrungQuốcvàtài
liệunướcngoài.
Trêncơsởhaisưutậpmặtnạsânkhấutruyềnthống
củaViệtNamvàTrungQuốc,nghiêncứuvàsửdụng
phương pháp liên ngành Lịch sử và Mỹ thuật,
phươngphápsosánhđểnhậndiệnnhữngnéttương
đồngvàkhácbiệtcủaTuồngvàKinhkịch.
3.KẾTQUẢVÀTHẢOLUẬN
3.1.ĐôinétvềTuồngViệtNamvàKinhkịchTrung
Quốc
TuồngViệtNam꞉Tuồngcónguồngốctừrấtlâuđời
vàchođếnhiệntạichưacótàiliệu,nhànghiêncứu
nào khẳng định chính xác cột mốc sự ra đời của
Tuồng.Tuynhiên,hiệnvẫncórấtnhiềuvănliệutồn
tạivàghichépvềsựxuấthiệncủaTuồngxuấthiện
vàothếkỷXIIItrongtrậnđánhgiữanhàTrầnvới
quânNguyênMông.Trongsốbinhlínhmàtabắt
đượctừtrậnđánh,cónhânvậtLýNguyênCát‑được
ghinhậnlàngườicótàidiễnxướng,nêntriềuđìnhđã
trọng dụng phục vụ trong nghệ thuật diễn xướng
cungđìnhthờiđó.Tuynhiên,vớiýkiếnchủquan,
việcLýNguyênCátxuấthiệnvàothờiđiểmđócũng
chỉlàđónggópchosựpháttriểncủaTuồngđược
nhanhtrauchuốtvàhướngđếnsựhoànthiệndầncủa
nghệthuậtTuồngngàynay.
Kinh kịch (Peking Opera)꞉ Có nguồn gốc từ cuối
triềuđạiMinhvàđầutriềuđạiThanh(khoảngthếkỷ
18),Kinhkịchlàmộthìnhthứcnghệthuậtbiểudiễn
kếthợpgiữaâmnhạc,vũđạo,diễnxuấtvàmúa.Mặc
dùbanđầucóảnhhưởngtừcácloạihìnhsânkhấu
kháccủaTrungQuốcnhưHíKhúc,Cônkhúcvớicác
loạinhạckịchởTrungQuốcvàothờiđiểmđó,song
Kinhkịchđãpháttriểnthànhmộtthểloạiriêngbiệt
vàrấtnổibậttrongvănhóaTrungQuốcsauhơn50
nămtừkhiBắcKinhcósựhưngthịnh.
3.1.1TuồngViệtNam
TrướchếtTuồngViệtNamđượcbiếtđếnvớimộtsố
têngọinhư꞉HátBội,HátBộtùyvàomỗimiềncủa
ViệtNam.Tuồng(đâylàcáchgọicủamiềnBắc),Hát
Bộ(miềnTrung),HátBội(miềnNam).Tuycónhững
cáchgọikhácnhaugiữacácvùngmiềnnhưngnhìn
chungđóđềulàcáchgọicủamộtloạihìnhnghệthuật
truyềnthốngsânkhấuTuồngViệtNam.
ĐốivớiTuồngViệtNam,tuykhôngnhiềutàiliệu
nghiêncứuchuyênsâuvàtoàndiệnnhưngcũngcó
cáctácgiảvànhànghiêncứuyêuthíchTuồngquan
tâm;quamộtthờigianthamkhảochothấyđếnhiện
tạichưacótàiliệunàokhẳngđịnhchínhxáccộtmốc
rađờicủaTuồngthờisơkhai,màchỉkhẳngđịnhđã
tồntạitừrấtlâuđờichođếnthếkỷXIXthìđólàthời
kỳpháttriểnmạnhmẽvàhoànthiệnnhấtcủaTuồng.
Vàmộtsốtàiliệucóghinhậnvềsựxuấthiệnmộttù
binhLýNguyênCáttrongtrậnđánhnhàTrầnvới
NguyênMôngvàothếkỷXIII.
Thôngquamộtsốsửliệuliênngành,tàiliệu“Khâm
địnhViệtsửthônggiámcươngmục(tập1),QuốcSử
quán,SàiGòn”đãcóđềcậpđếncácbuổitrìnhdiễn,
trongđócómúabiểudiễnvàhátvàodịpsinhnhật
vuaLêĐạiHànhnăm985.Haymộtsốnhậnđịnh
kháctừcácnhànghiêncứucũngchothấynghệthuật
sânkhấuViệtNamđãcótừrấtlâuđờitrướcthờiLý‑
TrầnnhưngđếnthờiLý‑Trầnthìtrởnênphổbiến
hơn“VănhóaViệtNam,“Tìmtòivàsuyngẫm”,tại
trang428đãthôngtin.MãiđếnthếkỷXIX,đâylà
thờiđiểmhoàngkimcủaloạihìnhnghệthuậtsân
khấunày.
Từđóchothấy,TuồngViệtNamthựcsựđãtồntạitừ
rấtlâuđờiởdạngloạihìnhthờisơkhaicủadiễn
xướngchođếnkhiđượchoànthiệncótêngọiđầyđủ
là“Tuồng”ởthếkỷXIXdướitriềuNguyễn.
3.1.2.KinhkịchTrungQuốc
Kinhkịchtheotàiliệu“Пекинскаяопера”củaСюй
Чэнбэй có nêu rằng vào thời nhà Thanh (1644 ‑
1911)hầunhưaiaicũngthíchxemkịchvàcómộtsố
ngườicònrấtamhiểukịch.Nêncácđoànhátcũngđã
hìnhthànhvớicáctêngọivàdòngnghệthuậtbanđầu
củaKinhkịchnhư꞉HíKhúcởcácvùngkhácnhau
củaTrungQuốcvớicáctêngọiđặctrưngtheođịa
phươngnhư꞉lànđiệuDặcDương(ởvùngHạDu,
TrườngGiang,Trung Quốc);làn điệu Bang tử (ở
vùnglưuvựcsôngHoàngHà,TrungQuốc);lànđiệu
Liễutử(khởinguồntừSơnĐông)...nhưngnhữnglàn
điệuđịaphươngnàylạikhôngđượcđánhgiácao
bằng “Côn Khúc”, Côn khúc được mệnh danh là
“báchhíchimẫu”(cóthểtạmhiểulàmẹcủacácloại
hìnhhíkịch)vànódườngnhưảnhhưởngsâurộng
đếncáclọaihìnhhíkịchkhácởTrungQuốc.Vào
giữathếkỷXVIIcómộtđoànhátcựcthịnhthờibấy
giờtêngọilàAnHuynổitiếngvớiCônKhúcvàcả
biểudiễncáclànđiệukháccủaHíkhúc.
DướisựthốngtrịnhàThanhmộtxãhộicósựthịnh
vượngcủathờikỳhưngthịnh,màBắcKinhđược
xemlàtrungtâmcủachínhtrị,vănhóa,kinhtế...và
cácloạihìnhnhạckịchcũngpháttriểntỷlệthuận
trongthờikỳnày.Vànhờsựpháttriểnphongphúđa
dạngcủacáclànđiệu,híkhúc,cônkhúc...vớinhững
kỷxảođánhvõ,lờithoạiđơngiảnvàdiễnviênxuất
chúng,tiếpnối,diễnbiếnsuốttrongkhoảngthờigian
50đến60nămsauđóthìloạihìnhhíkhúcđộcđáo
đượcrađờivớitêngọi“Kinhkịch”.
36
NGHỆTHUẬT‑ARTS
SỐ53/2025
TẠPCHÍ
Kinh kịch (Peking Opera) và Tuồng (Vietnamese
ClassicalOpera)làhailoạihìnhnghệthuậtsânkhấu
kịchcổtruyềncủaTrungQuốcvàViệtNam.Hailoại
hìnhnàycósựtươngđồngvớinhauđềumangtính
tổnghợptừcáchìnhthứcnghệthuậtnhư꞉Hát,Múa,
Kịch,Diễnxướng,Âmnhạc,Mỹthuậtsânkhấu...
Khiđượcnhắcđếnloạihình nghệthuậtsân khấu
truyềnthốngnàytạihaiquốcgia,điềuđặcbiệtđược
kểđếnđóchínhlàmặtnạ(ngườidiễnviêntựvẽmặt
chonhânvậtmìnhthủvai).Tuygiốngnhauvềhình
thứctrangđiểmnhưngTuồnggọilà“kẻmặt”trong
khiKinhkịchgọiđólà“kiểmphổ”.
3.2.Sựkhácbiệtvềmàusắcvàhọatiếttrangtrímặt
nạ
Màu chủ đạo gồm꞉ đỏ, đen, trắng, xanh lá, xanh
dương...(Chưaghinhậncómàuvàngchủđạotrong
mặtnạTuồng).Mỗimộtmàuchủđạoluôncómộtý
nghĩagắnliềnvớinó.Nhưngsựkhácbiệtnónằmở
mộtsốdịbiệtchínhlàgammàuchủđạođóđượckết
hợpvớimàugìsẽcónhữngýnghĩakhác.
3.2.1Tuồng
+MÀUĐỎ꞉
TriệuKhuônDẫn꞉làmộtvịvuahiềnnhưnglạibất
tài,sợvợ,nátrượu...vìvậymàukẻmặtcũnglàmàu
đỏchủđạonhưngđólàmàuđỏsẫm(vìmặtngườisay
thườngrấtđỏnhưngkhôngphảimàuđỏtươi).
Quan꞉mệnhdanhlànhânvậtnóngtính,chínhtrực
vìvậymàukẻmặtlàgammàuđỏchủđạo(thườngsử
dụnglàmàuđỏtươi).Phụhọathêmlàcáckhíacạnh
khácnhưrâuvànétchânmày,nétởkhóemắt.
+MÀUXANHLÁ꞉
NgôTônQuyền꞉cũnglàvịvuatàigiỏinhưngcuối
đờilạibịngườiđờiđánhgiáhônquân.Tuynhiênđây
làkẻđamưutúctrítrongnhiềutìnhhuống.Nênnhân
vậtnàythườngđượctậptrungvàodiễnxuấtđôimắt
hơnlàcácđườngnétkhác.
ChungVôDiệm꞉làngườiphụnữcótài,trítuệvô
songtuynhiêndungmạocủabàtươngtruyềnlàcực
kìxấuxí.Vìvậymàcónhiềuđườngnétvằnđểmôtả
ướclệsựxấuxí.TuynhiêncóchữVương()làbiểu
tượngcủabậcđếvương.
Đốivớicáchsửdụngmàuvềnhânvậtnàythìcáchkẻ
mặtcủamiềnNamvàmiềnBắckhácnhau.Miền
Namvớimàuxanhlávànétvẽvằnvệnphứctạphơn
miềnBắc;miềnBắcvẽđơnsắcmàuthuầnnguyên
chấtlàđược(điềunàyđượcghinhậnrằngTuồng
miềnNamlànghệthuậthìnhthànhmuộnnhấttrong
nướcvàsựgiaothoaảnhhưởngvớinghệthuậtKinh
kịch).MiềnBắccáchkẻmặtđơngiảnvớimàuđơn
giảnđơnsắcvàchỉcóthêmnanhcũngtốigiản.
+MÀUXANHDƯƠNG꞉
KhươngLinhTámặtnềnxanhlànhânvậtsẽbịtử
trận(thôngquahìnhmỏchimởđầucánhmũi).Theo
tàiliệucủatácgiảĐoànThịTìnhthìnhânvậtnàylà
nhânvậttrungthành(biểuthịlàmặtképxanh).
+MÀUTRẮNG꞉
ĐổngTrácnềnmàutrắng(khôngtrắngthuần),kết
hợprâumépriamấysợi,lôngchânmàyxếchthìđây
lànhânvậtgian,nịnhthần.
+MÀUĐEN꞉
BaoCôngmàuđencóbiểutượngsaobắcđẩulồng
nhtrăngkhuyết꞉tượngtrưngchosựsángsuốt,anh
minh.../tráncóhìnhâmdương꞉tượngtrưngánhsáng
nhậtnguyệt/trêntráncóliênmi(cólồngsaobắcđẩu)
+MẶTĐẶCBIỆT꞉
TrịnhÂnnhânvậtnàyđượcxemlàképđộc(đặcbiệt)
vìhiếmcónhânvậtnàomangnhữngbiểutượngnày
trênsânkhấuTuồngtruyềnthống.Tuymặtvẫnlà
màuđen,nhưngvìcómảngmàuđỏtrênvùngmắt
kéodài꞉tượngtrưngchongườichínhtrựcnhưnglại
rấtnóngtính.Nhânvậtnàycósựdịtướngnhưnglại
cótài.
3.2.2Kinhkịch꞉
+MÀUĐỎ꞉
TheBigDipper꞉làmộtnhânvậtđượcmiêutảcó
khuônmặtlấpđầylàđỏtímvớitổngchungkhung
mặt“tamô”(haycòngọilàtamhố),đượcđiểm7
điểmtrêntránnhưngđâychỉlànhânvậttrongtiểu
thuyếtcótên“RestoringPeaceinHeaven”.
GuanYu꞉làmộtnhânvậtđượcmiêutảmặtlắpđầy
màuđỏ,vớinétvẽmạnhmẽvàđềunétnêulênsự
nghiêmtrangvàuynghiêmcủanhânvậttrongtiểu
thuyếttên“BattleofRedCliff”
+MÀUXANHLÁ꞉
ZhengLun꞉làmộtnhânvậtđượcmiêutảcókhuôn
mặtlấpđầylàmàuxanhláchủđạovớitổngchung
khungmặt“tamô”vàđiểmnổibậtđượciliệunhắc
đếnlàhọatiếtđiểmtráncóbacạnhgócnhọn.Nhân
vậttrongtiểuthuyếtcótên“CanonzationoftheGods”
NiRong꞉nhânvậtđượclấpđầymàuxanhlávớimô
típsửdụnglàmặt“brokenflower”(màuchínhsẽtập
trungnằmởtrán,kèmtheolànhữngchitiếtkhác
màuvớisựdiễnhọabằngnhữngđườngnhỏ,phức
tạp). Nhân vt trong tiu thuyết tên The
QingdingPearl”
+UXANHƠNG꞉
MaWu꞉nhânvậtđượcvẽnềnxanhvàlàvịtướngvõ
rấtgiỏi.Nhânvậttrongtiểuthuyếtcótên“Captureof
Luoyang”
37
NGHỆTHUẬT‑ARTS
SỐ53/2025
TẠPCHÍ
38
NGHỆTHUẬT‑ARTS
+MÀUTRẮNG꞉
YiLi꞉mangkhuônmặtcủamộthoạnquanvàlàgian
thầnchiếmnước.Nhânvậttrongtiểuthuyếtcótên
“TheGoldenTerrace”
+MÀUĐEN꞉
BaoZhen꞉nhânvậtnàyđượcghinhậnchínhlànhân
vậtBaoChuẩn(BaoCông)trongTuồngViệtNamđã
vaymượnnhưngcócáchđiệukhácđikhisửdụng
nhữnghìnhảnhngônngữcủavănhóadântộc.Bao
Zhenthìđượcmiêutảnhưtínhcáchvàcốttruyện
trongTuồngViệtNam.Tuycótạohìnhđiểmbiểu
trưngkhácnhautrênphầntrán.Nhânvậttrongcốt
truyệncótên“TheUngratefulHusband”
+MẶTĐẶCBIỆT꞉
ZhuBiao꞉tạohìnhcóphầngiốngvớiTrịnhÂntrong
TuồngViệtNamvềđườngnét.TuynhiênnếuTrịnh
Âncónềnđenxennéttrắngvàmảngmàuđỏthìnhân
vậtZhuBiaotrongKinhkịchlạilànềntrắngnétđen,
đượcmiêutảlàmặthoaxoắn.Nhânvậttrongcốt
truyệncótên“ThreeattacksonZhuFamilyVillage”.
3.3.Tínhướclệvàđặcđiểmnhândạngphânbiệt
TuồngvàKinhkịch
3.3.1.TuồngViệtNam
Tuồngdựatheotínhcáchmàsángtạonênnhânvật
căncứvàoquyluậtcủatạohìnhtrongTuồngvàcách
điệuướclệtừtựnhiên.
CótínhướclệcaohơnKinhkịch,thôngquaviệctối
giảnđườngnéttrên mặt, tậptrungvàomảngnét,
mảngmàulớnvìvậykhôngbịchằnchịtnhữnghoa
văngâyrốimắtvàthườngíthọatiếtcógócnhọnnhư
Kinhkịch.
Mộtsốphântíchchọnlọctiêubiểuvềđặcđiểmnhân
dạngcơbảndựa trên hình thức thể loại nhân vật
TuồngcủaViệtNamnhư꞉
Képvăn꞉cómàumặthồngnhạt,thểhiệntínhđiềm
đạmhiềnhòa,đốilậpvớisựnóngnảybộctrựccủa
képvõ.Tuynhiên,cũngcónhữngképvănnhưKim
LântrongvởSơnHậucókhuônmặtđỏnhưngkhác
vớiképvõ,képvăncócácnéttheochiềungangthay
vì hướng lên. Đồng thời các đường nét trên mặt
Tuồngképvănmềmmại,uốntheokhuônmặtcủa
diễnviên.Képvănvàđàovăncóđặcđiểmnhậndạng
giốngnhauvềmàusắcvàđườngnét.
Képvõ꞉lànhânvậtđạidiệnchosứcmạnhvàsựtrung
thành,képvõcómàumặtđỏrực,sựthểhiệnbộctrực
củalòngtrungvàtínhtìnhnóngnảy.Đàovõcũngcó
khuônmặtmangmàusắcvàđườngnétgiốngképvõ,
tuynhiên,khuônmặtcủađàovõcũngtheođómà
mềmmạihơn,uyểnchuyểnhơn.Nếuđặctrưngcủa
mặtTuồnglàđôimàyvàđuôimắtđượctrangđiểm
xếchngượcthìđôimắtcủaképvõmangđậmđặc
trưngnàynhất.Képvõdùđứngởvịtrínàocũng
mangtrọngtráchtrừgian,diệtác,bảovệkẻyếu,có
thểkểđếnnhưTriệuTửLong,LữBốtrongvởPhụng
NghiĐình.
Képnịnh꞉képnịnhđượcquyđịnhvớimàumặttrắng
mốcvàcólẽcũngxuấtpháttừnhântướnghọc,kép
nịnh thường có bộ râu còm (thưa) và chiếc mũi
khoằmnhưnhânvậtĐổngTrác;cũnglàképnịnhlại
lànhânvật dâm đãng nên mặc dù có bộ râu rậm
nhưnglàthếsàm(khôngmọcngayngắn).Khángiả
quenvớiTuồngchỉcầnnhìnthấykhuônmặttrắng
mốcvàchòmrâusẽngaylậptứcbiếtrằngnhânvật
nàythuộctầnglớpnào.
Képnúi꞉cómàuđen,trắngvànâutượngtrưngcho
núirừng.Đâylànhânvậtcủatriềuđình;tuynhiên,
cũngcónhữngnhânvậtképnúinhưĐàoTamXuân
trongvởĐàoTamXuânloạntràocókhuônmặtnửa
trắnghồng,nửaxanh,đểnóiĐàoTamXuânxuất
thântừnúirừngchứkhôngphảingườidotriềuđình
cửđi.Điểmnổibậtnhấtcủaképnúilàđôimắt,được
vẽnhưđầuhaiconchim,tạothànhhìnhkhốirấtmĩ
mãnvàcầukỳ.MặtTuồngnàyđượcgọilà“tròng
mỏ”nhưGiangChấnTửtrongvởTriệuĐìnhLong,
MạnhLươngtrongvởMộcQuếAnhdângcây.
Đàovănphavõ꞉nhânvậtnàyđượccoilàvănvõtoàn
tài.Sựphatrộnnàykhiếnkhuônmặtnhânvậthồng
đậmhơnđàovănnhưngđỏnhạthơnđàovõ.Cácnét
mày,mắtkhóemôicũngđivớinhữngđườngvẽtrung
tính,khôngquáxếchvàkhôngquángang.Vaidiễn
nàyđôikhicònđượctrangđiểmmặttrắngkhôngkẻ.
TriệuĐìnhLongtrongvởTriệuĐìnhLongcứuấu
chúalàmộttrongnhữngmẫunhânvậtnày.
3.3.2.KinhkịchTrungQuốc
Kinhkịchsángtácnhânvậtdựatrêncốttruyệnvà
nhânvậtmangngônngữcủariêngtừngcốttruyện.
Tínhướclệthôngquabiểutượngchínhtrênchân
dungvàtậptrungvàomộtvịtrínhấtđịnhdựatheo
quycáchphânchiacủatrênmặtnạnhânvậtnhằmđể
miêutảnhânvậtcủacốttruyện.
Kinhkịchcũngcócáchchiacácloạihìnhnhânvật
nhưViệtNamnhưngnhưđãđềcậpởtrên,họtập
trungvàocốttruyệnđểxâydựnghìnhảnhnhânvật
dànhriêngchocốttruyệnmàvănliệucógợitảvídụ
như꞉ cáchkiểmphổ(trang điểm)đượcphân chia
khoảng 13 thể loại như꞉ “Full face”, “Three‑tile
face”, Cross face”, Six‑tenth face”, “Broken‑
showerface”,“Symbolicface”,“Clownface”...mục
đíchphânbiệtkiểungườinhưthếnào(nóđượctạm
hiểunhưcáchphânchiakhuôndiệntrongTuồng
ViệtNamlànhânvậtcómặtlưỡicày,mặtchữđiền,
mặttráixoan...)
SỐ53/2025
TẠPCHÍ