5/28/2012
1
1
HP ĐNG MUA BÁN HÀNG
HÓA QUC T
HP ĐNG MUA BÁN HÀNG
HÓA QUC T
NI DUNG CH YU CA HP
ĐNG MUA BÁN HÀNG HÓA
QUC T
KT CU CA HP ĐNG MUA BÁN HÀNG
HÓA QUC T
KT CU CA HP ĐNG MUA BÁN HÀNG
HÓA QUC T
2
PHN M ĐU
NH NG THÔNG TIN
V# CH TH$ CA
HP ĐNG
NH NG NI DUNG
CHÍNH
HP ĐNG
KÝ KT HP ĐNG
5/28/2012
2
PHN M ĐUPHN M ĐU
Thông thư-ng, ph0n m2 đ0u bao g8m:
Quc hiu
Tên hp đng và s ký hiu hp đng
Thi gian, đa đi m ký k"t hp đng
Nh%ng căn c' xác l+p hp đng
NH NG THÔNG TIN V# CH TH$ CA HP
ĐNG
NH NG THÔNG TIN V# CH TH$ CA HP
ĐNG
NH NG THÔNG TIN V# CH TH$ HP ĐNG
THƯ;NG BAO GM:
Tên, đa ch,, các s máy fax, đin tho0i1.
Ngưi đ0i din, ký tên, ch'c v51.
5/28/2012
3
NH NG NI DUNG CHÍNH CA HP ĐNGNH NG NI DUNG CHÍNH CA HP ĐNG
Thư-ng bao g8m r>t nhi@u đi@u khoBn, tCp
trung vào 3 nhóm đi@u khoBn sau:
Nh%ng đi7u kho8n ch9 y"u
Nh%ng đi7u kho8n thưng l
Nh%ng đi7u kho8n tùy nghi
KÝ KT HP ĐNGKÝ KT HP ĐNG
Thư-ng bao g8m:
S b8n c9a hp đng
Ngôn ng% c9a hp đng và giá tr pháp lý c9a các
b8n khác ngôn ng%
11
5/28/2012
4
CONTRACT NO1 DATE
Between: Name
Address
Tel Fax E mail
Represented by Mr11
Hereinafter called as the SELLER
And: Name
Address
Tel Fax E mail
Represented by Mr11
Hereinafter called as the BUYER
The SELLER has agreed to sell and the BUYER has agreed to buy the
commodity under the terms and conditions provided in this contract as
follows
Or It is mutually agreed between both side to sign this contract with
terms and condition as follows
Or This contract is made between A company (reference to as the Seller)
and B company (reference to as the Buyer) whereby it is agreed as
follows
Art. 1: Commodity
Art. 2: Quality
Art. 3: Quantity
Art. 4: Price
Art. 5: Shipment
Art. 6: Payment
5/28/2012
5
Art. 7: Packing and marking
Art. 8: Warranty
Art. 9: Penalty
Art. 10: Insurance
Art. 11: Force majeuce
Art. 12: Claim
Art. 13: Arbitration
Art. 14: Other terms and conditions
For the Seller For the Buyer
1. ĐI#U KHOLN TÊN HÀNG
(Commodity/Items)
1. ĐI#U KHOLN TÊN HÀNG
(Commodity/Items)
Là đi7u kho8n ch9 y"u c9a HĐ
Nói lên chính xác đi tưng c9a HĐ
Yêu c\u di]n đ0t chính xác
Có th dùng các cách sau ho^c k"t hp các cách
khác nhau đ di]n đ0t tên hàng:
_Ghi tên hàng kèm vbi tên thông thưng, tên
thương m0i, tên khoa hdc (áp d5ng cho các lo0i
hóa chet, ging cây, th9y s8n..)
VD: Sweet crude oil – d\u thô ngdt, aceton solvent
– dung môi aceton, Pangasius Bocourti ("Basa"
Fish), Urea fertilizer (phân bón đ0m u_rê)