Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội số 15/1999/PL-UBTVQH10

v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA

Ph¸p lÖnh

cña U û ba n thê n g v ô Q u è c h éi S è 15/1999/PLU B T V Q H 1 0 n g µ y 03 th¸ng 9 n¨ m 1999 v Ò n g h Ü a v ô lao ® é n g c«n g Ý c h

§Ó huy ®éng mét phÇn søc lao ®éng cña c«ng d©n tham gia x©y dùng, tu bæ c¸c c«ng tr×nh v× lîi Ých chung cña céng ®ång; kÞp thêi phßng, chèng vµ kh¾c phôc hËu qu¶ thiªn tai, ho¶ ho¹n, dÞch bÖnh;

C¨n cø vµo HiÕn ph¸p níc Céng hoµ x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam n¨m 1992;

C¨n cø vµo NghÞ quyÕt cña Quèc héi kho¸ X, kú häp thø t vÒ Ch¬ng tr×nh x©y dùng luËt, ph¸p lÖnh nhiÖm kú Quèc héi kho¸ X vµ Ch¬ng tr×nh x©y dùng luËt, ph¸p lÖnh n¨m 1999;

Ph¸p lÖnh nµy quy ®Þnh nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých cña c«ng d©n.

C h ¬ n g I n h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g

§iÒu 1

NghÜa vô lao ®éng c«ng Ých lµ nghÜa vô cña c«ng d©n ®ãng gãp mét sè ngµy c«ng lao ®éng ®Ó lµm nh÷ng c«ng viÖc v× lîi Ých chung cña céng ®ång.

§iÒu 2

NghÜa vô lao ®éng c«ng Ých quy ®Þnh trong Ph¸p lÖnh nµy bao gåm nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m vµ nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých trong trêng hîp cÊp thiÕt khi x¶y ra thiªn tai, ho¶ ho¹n, dÞch bÖnh.

§iÒu 3

ViÖc huy ®éng c«ng d©n thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých do c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh theo kÕ ho¹ch, ®óng môc ®Ých, b¶o ®¶m c«ng b»ng, tiÕt kiÖm vµ ®¹t hiÖu qu¶ thiÕt thùc.

§iÒu 4

C¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn ra quyÕt ®Þnh b»ng v¨n b¶n ®Ó huy ®éng c«ng d©n thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých. Trong trêng hîp cÊp thiÕt khi x¶y ra thiªn tai, ho¶ ho¹n, dÞch bÖnh, ngêi cã thÈm quyÒn ® îc huy ®éng trùc tiÕp b»ng lêi nãi, nhng chËm nhÊt sau 24 giê, kÓ tõ khi huy ®éng ph¶i cã quyÕt ®Þnh huy ®éng b»ng v¨n b¶n.

§iÒu 5

Nhµ níc khuyÕn khÝch, t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi ®Ó c«ng d©n tham gia lao ®éng c«ng Ých.

§iÒu 6

Nghiªm cÊm viÖc huy ®éng vµ sö dông lao ®éng nghÜa vô c«ng Ých tr¸i víi quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy.

C h ¬ n g II N g h Ü a v ô lao ® é n g c « n g Ý c h h » n g n¨ m

§iÒu 7

C«ng d©n ViÖt Nam, nam tõ ®ñ 18 tuæi ®Õn hÕt 45 tuæi, n÷ tõ ®ñ 18 tuæi ®Õn hÕt 35 tuæi, cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m.

§iÒu 8

Sè ngµy c«ng nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m cña mçi c«ng d©n lµ 10 ngµy.

§iÒu 9

Lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m ® îc sö dông ®Ó gãp phÇn lµm c¸c c«ng viÖc sau ®©y cña ®Þa ph¬ng :

1 X©y dùng, tu bæ ® êng giao th«ng;

2 X©y dùng, tu bæ c¸c c«ng tr×nh thuû lîi; ®èi víi viÖc x©y dùng, tu bæ ®ª, kÌ th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ phßng, chèng lôt, b∙o;

3 X©y dùng, tu bæ tr¹m y tÕ, nhµ trÎ, trêng, líp mÉu gi¸o, trêng phæ th«ng vµ c«ng tr×nh vui ch¬i, gi¶i trÝ kh«ng v× môc ®Ých kinh doanh;

4 X©y dùng, tu bæ nghÜa trang liÖt sÜ, ®µi tëng niÖm liÖt sÜ, nhµ bia ghi tªn liÖt sÜ;

5 X©y dùng, tu bæ c¸c c«ng tr×nh c«ng Ých cã tÝnh chÊt x∙ héi kh¸c.

§iÒu 10

Nh÷ng ngêi sau ®©y ® îc miÔn thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m :

1 C¸n bé, chiÕn sÜ thuéc qu©n ®éi nh©n d©n vµ c«ng an nh©n d©n;

2 C«ng nh©n, c«ng chøc quèc phßng vµ c«ng an nh©n d©n lµm viÖc ë miÒn nói, vïng cao, vïng s©u, biªn giíi, h¶i ®¶o; c«ng nh©n, c«ng chøc quèc phßng thuéc c¸c ®éi söa ch÷a lu ®éng chuyªn nghiÖp;

3 Qu©n nh©n xuÊt ngò ®ang ®¨ng ký ë ng¹ch dù bÞ h¹ng mét;

4 Th¬ng binh, bÖnh binh vµ nh÷ng ngêi hëng chÝnh s¸ch nh th¬ng binh;

5 Cha, mÑ, vî hoÆc chång cña liÖt sÜ, ngêi cã c«ng nu«i liÖt sÜ;

6 Ngêi gi÷ chøc s¾c t«n gi¸o chuyªn nghiÖp;

7 Ngêi m ¾c bÖnh t©m thÇn, ®éng kinh hoÆc cã nhîc ®iÓm vÒ thÓ chÊt mµ kh«ng cßn kh¶ n¨ng lao ®éng;

8 Ngêi bÞ suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng tõ 21% trë lªn.

§iÒu 11

Nh÷ng ngêi thuéc diÖn thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m nhng t¹i thêi ®iÓm huy ®éng thuéc mét trong nh÷ng trêng hîp sau ®©y th× ® îc t¹m miÔn thùc hiÖn :

1 Ngêi ®ang ®iÒu trÞ, ®iÒu dìng; ngêi duy nhÊt trong gia ®×nh ®ang trùc tiÕp ch¨m sãc th©n nh©n bÞ èm nÆng;

2 Cha, mÑ, vî hoÆc chång cña qu©n nh©n t¹i ngò cã hoµn c¶nh gia ®×nh thùc sù khã kh¨n ® îc Uû ban nh©n d©n x∙, phêng, thÞ trÊn (sau ®©u gäi chung lµ Uû ban nh©n d©n cÊp x∙) chøng nhËn;

3 Phô n÷ cã thai hoÆc ®ang nu«i con nhá díi 36 th¸ng;

4 Ngêi chång mµ vî chÕt hoÆc ®∙ ly h«n ®ang trùc tiÕp nu«i con nhá díi 36 th¸ng;

5 Ngêi trùc tiÕp nu«i dìng hoÆc phôc vô th¬ng binh nÆng, bÖnh binh nÆng, ngêi tµn tËt bÞ suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng tõ 81% trë lªn;

6 Ngêi thuéc lùc lîng nßng cèt cña d©n qu©n tù vÖ;

7 C¸n bé, c«ng chøc nhµ níc ® îc ®iÒu ®éng ®Õn lµm viÖc cã thêi h¹n ë miÒn nói, vïng cao, vïng s©u, biªn giíi, h¶i ®¶o;

8 Thanh niªn xung phong, thanh niªn t×nh nguyÖn ®ang lµm nhiÖm vô ® îc c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn giao;

9 Ngêi lµ lao ®éng duy nhÊt trong gia ®×nh ®ang trùc tiÕp nu«i ngêi kh¸c kh«ng cßn kh¶ n¨ng lao ®éng hoÆc cha ®Õn tuæi lao ®éng;

10 Ngêi trong hé gia ®×nh ® îc Uû ban nh©n d©n cÊp x∙ x¸c nhËn thuéc diÖn hé ®ãi theo chuÈn mùc do ChÝnh phñ quy ®Þnh;

11 Trëng, phã c«ng an x∙, c«ng an viªn; trëng th«n, xãm hoÆc t¬ng ® ¬ng;

12 Nghiªn cøu sinh, häc viªn cao häc, thùc tËp sinh, sinh viªn, häc sinh häc tËp trung dµi h¹n t¹i c¸c trêng ®¹i häc, häc viÖn, trêng cao ®¼ng, trêng trung häc chuyªn nghiÖp vµ trêng d¹y nghÒ thuéc hÖ thèng gi¸o dôc quèc d©n, trêng ®µo t¹o cña c¸c t«n gi¸o; häc sinh phæ th«ng; ngêi ®ang d¹y vµ ngêi ®ang häc ®Ó xo¸ mï ch÷;

13 Ngêi ®ang c«ng t¸c, häc tËp, lao ®éng ë níc ngoµi.

§iÒu 12

Thêi gian qu©n nh©n dù bÞ h¹ng hai vµ d©n qu©n tù vÖ thuéc lùc lîng réng r∙i tËp trung huÊn luyÖn, héi thao, thao diÔn, kiÓm tra s½n sµng chiÕn ®Êu, phôc vô chiÕn ®Êu ® îc trõ vµo thêi gian thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m.

§iÒu 13

Uû ban nh©n d©n cÊp x∙ lËp sæ theo dâi viÖc thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m cña c«ng d©n c tró trªn ®Þa bµn theo mÉu thèng nhÊt do Bé lao ®éng, th¬ng binh vµ x∙ héi quy ®Þnh vµ b¸o c¸o Uû ban nh©n d©n huyÖn, quËn, thÞ x∙, thµnh phè thuéc tØnh (sau ®©y gäi chung lµ Uû ban nh©n d©n cÊp huyÖn). Uû ban nh©n d©n cÊp huyÖn kiÓm tra, tæng hîp, b¸o c¸o Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng (sau ®©y gäi chung lµ Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh) ®Ó tæng hîp trong toµn tØnh, lµm c¬ së cho viÖc chØ ®¹o, kiÓm tra vµ lËp kÕ ho¹ch sö dông quü ngµy c«ng lao ®éng c«ng Ých cña ®Þa ph¬ng.

Thêi h¹n b¸o c¸o do Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng quyÕt ®Þnh.

§iÒu 14

Ngêi trùc tiÕp lao ®éng thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m ph¶i hoµn thµnh ®Þnh møc lao ®éng hoÆc khèi lîng c«ng viÖc do ®¬n vÞ sö dông lao ®éng c«ng Ých giao, nÕu hoµn thµnh sím th× ® îc nghØ tríc thêi gian quy ®Þnh.

§iÒu 15

Ngêi ® îc huy ®éng thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m, nÕu kh«ng trùc tiÕp ®i lao ®éng th× ph¶i cã ngêi lµm thay hoÆc ®ãng tiÒn.

Ngêi lµm thay ph¶i tõ ®ñ 18 tuæi ®Õn hÕt 60 tuæi ®èi víi nam, tõ ®ñ 18 tuæi ®Õn hÕt 55 tuæi ®èi víi n÷ vµ ®ñ søc khoÎ hoµn thµnh ®Þnh møc lao ®éng hoÆc khèi lîng c«ng viÖc ® îc giao.

Møc tiÒn ®ãng thay cho mçi ngµy c«ng do Héi ®ång nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng quy ®Þnh phï hîp víi thùc tÕ cña tõng khu vùc t¹i ®Þa ph¬ng, nhng møc cao nhÊt kh«ng ® îc vît qu¸ 120% tiÒn l¬ng mét ngµy cña møc l¬ng tèi thiÓu chung do Nhµ níc quy ®Þnh.

§iÒu 16

Ngêi thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m nÕu kh«ng trùc tiÕp ®i lao ®éng ® îc mµ ®ãng tiÒn th× ph¶i nép tiÒn cho Uû ban nh©n d©n cÊp x∙ n¬i c tró. Khi nhËn tiÒn, Uû ban nh©n d©n cÊp x∙ ph¶i giao biªn lai cho ngêi nép tiÒn.

§iÒu 17

Nguån lùc tõ nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m ® îc ph©n bæ cho cÊp tØnh tèi ®a 10%, cho cÊp huyÖn tèi ®a 20%, phÇn cßn l¹i dµnh cho cÊp x∙.

§iÒu 18

1 Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp ® îc lËp quü ngµy c«ng lao ®éng c«ng Ých cña cÊp m×nh tõ nguån nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m.

2 Toµn bé quü ngµy c«ng lao ®éng c«ng Ých ph¶i ® îc ph¶n ¸nh vµo ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng c¸c cÊp.

Sè tiÒn thu ® îc tõ viÖc thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m b»ng h×nh thøc ®ãng tiÒn cña cÊp nµo ph¶i ® îc nép vµo tµi kho¶n riªng cña cÊp ®ã më t¹i Kho b¹c nhµ níc.

3 ViÖc qu¶n lý vµ sö dông quü ngµy c«ng lao ®éng c«ng Ých ph¶i b¶o ®¶m ®óng môc ®Ých, d©n chñ vµ c«ng khai.

ChÝnh phñ quy ®Þnh cô thÓ viÖc qu¶n lý vµ sö dông quü ngµy c«ng lao ®éng c«ng Ých.

§iÒu 19

Nguån lùc tõ nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m cña cÊp x∙ ® îc sö dông ®Ó lµm c¸c c«ng viÖc c«ng Ých cña x∙, phêng, thÞ trÊn.

Nguån lùc tõ nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m cña cÊp tØnh, cÊp huyÖn ® îc sö dông ®Ó hç trî cho c¸c c«ng tr×nh c«ng Ých do cÊp díi qu¶n lý hoÆc sö dông vµo c«ng tr×nh c«ng Ých do cÊp m×nh qu¶n lý.

§iÒu 20

Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n x∙, phêng, thÞ trÊn (sau ®©y gäi chung lµ Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n cÊp x∙) c¨n cø vµo kÕ ho¹ch sö dông lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m ®∙ ® îc Héi ®ång nh©n d©n cïng cÊp quyÕt ®Þnh hoÆc c¨n cø vµo yªu cÇu cña Uû ban nh©n d©n cÊp trªn ®Ó ra quyÕt ®Þnh huy ®éng ®èi víi c«ng d©n c tró trªn ®Þa bµn.

QuyÕt ®Þnh huy ®éng cña Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n cÊp x∙ ph¶i ® îc th«ng b¸o cho ngêi ® îc huy ®éng hoÆc gia ®×nh hä biÕt chËm nhÊt lµ 7 ngµy tríc ngµy thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých.

§iÒu 21

ViÖc huy ®éng lao ®éng nghÜa vô c«ng Ých h»ng n¨m ph¶i trªn c¬ së x¸c ®Þnh râ khèi lîng c«ng viÖc, nhu cÇu lao ®éng, tiÕn ®é thi c«ng vµ c¸c yÕu tè liªn quan, ®ång thêi ph¶i h¹n chÕ ®Õn møc thÊp nhÊt ¶nh hëng cña viÖc huy ®éng ®ã ®Õn s¶n xuÊt, c«ng t¸c, häc tËp cña c¬ quan, tæ chøc, ®¬n vÞ vµ cña c«ng d©n.

§iÒu 22

Kinh phÝ phôc vô viÖc tæ chøc huy ®éng vµ qu¶n lý quü ngµy c«ng lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m do ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng cÊp theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

C h ¬ n g III N g h Ü a v ô lao ® é n g c « n g Ý c h trong trê n g hîp c Ê p thiÕt k hi x ¶y ra thiªn tai, h o ¶ h o¹n, d Þ c h b Ö n h

§iÒu 23

Trong trêng hîp cÊp thiÕt khi x¶y ra thiªn tai, ho¶ ho¹n, dÞch bÖnh (sau ®©y gäi lµ trêng hîp cÊp thiÕt), mäi c«ng d©n cã søc lao ®éng cã nghÜa vô tham gia lao ®éng ®Ó kÞp thêi phßng, chèng hoÆc kh¾c phôc hËu qu¶ nh»m h¹n chÕ ®Õn møc thÊp nhÊt thiÖt h¹i cã thÓ x¶y ra.

§iÒu 24

ThÈm quyÒn quyÕt ®Þnh huy ®éng nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých trong trêng hîp cÊp thiÕt ® îc quy ®Þnh nh sau:

1 Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh huy ®éng khi trêng hîp cÊp thiÕt ® Æc biÖt nghiªm träng x¶y ra cã ¶nh hëng lín ®Õn kinh tÕ x∙ héi hoÆc t¸c ®éng nguy hiÓm ®Õn m«i trêng sinh th¸i thuéc ph¹m vi nhiÒu tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng, hoÆc trong mét tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng, nhng vît qu¸ kh¶ n¨ng gi¶i quyÕt cña cÊp tØnh;

2 Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh quyÕt ®Þnh huy ®éng khi tr êng hîp cÊp thiÕt x¶y ra thuéc ph¹m vi nhiÒu huyÖn, quËn, thÞ x∙, thµnh phè thuéc tØnh, hoÆc trong mét huyÖn, quËn, thÞ x∙, thµnh phè thuéc tØnh, nh ng vît qu¸ kh¶ n¨ng gi¶i quyÕt cña cÊp huyÖn;

3 Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n cÊp huyÖn quyÕt ®Þnh huy ®éng khi tr êng hîp cÊp thiÕt x¶y ra thuéc ph¹m vi nhiÒu x∙, phêng, thÞ trÊn, hoÆc trong mét x∙, phêng, thÞ trÊn, nhng vît qu¸ kh¶ n¨ng gi¶i quyÕt cña cÊp x∙;

4 Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n cÊp x∙ quyÕt ®Þnh huy ®éng khi trêng hîp cÊp thiÕt x¶y ra thuéc ph¹m vi x∙, phêng, thÞ trÊn.

Trong trêng hîp kh«ng tù gi¶i quyÕt ® îc th× Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n ph¶i b¸o c¸o ngay víi cÊp trªn trùc tiÕp gi¶i quyÕt.

§iÒu 25

Thêi gian huy ®éng lao ®éng c«ng Ých trong trêng hîp cÊp thiÕt mçi ®ît kh«ng qu¸ 5 ngµy c«ng, kÓ c¶ thêi gian ®i, vÒ.

C h ¬ n g IV C h Õ ® é ® èi víi n g êi trùc tiÕp lao ® é n g thùc hi Ö n n g h Ü a v ô lao ® é n g c « n g Ý c h

§iÒu 26

Ngêi trùc tiÕp lao ®éng thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých c¸ch xa n¬i c tró, nÕu kh«ng cã ®iÒu kiÖn ®i, vÒ hµng ngµy, th× ®¬n vÞ sö dông (®èi víi lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m) hoÆc c¬ quan quyÕt ®Þnh huy ®éng (®èi víi trêng hîp cÊp thiÕt) bè trÝ n¬i nghØ, hç trî viÖc ®i l¹i hoÆc thanh to¸n tiÒn tµu xe mét lÇn ®i, vÒ.

§iÒu 27

1 Ngêi thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých trong trêng hîp cÊp thiÕt ® îc båi dìng. Møc båi dìng mét ngµy lµm viÖc b»ng tiÒn l¬ng mét ngµy cña møc l¬ng tèi thiÓu chung. Trêng hîp lµm viÖc vµo ban ®ªm (tõ 22 giê ®Õn 6 giê s¸ng) ® îc båi dìng gÊp ®«i. NÕu lµm viÖc ë n¬i cã yÕu tè ®éc h¹i, nguy hiÓm th× ® îc trang bÞ c¸c ph¬ng tiÖn b¶o hé lao ®éng vµ ® îc båi dìng nh ®èi víi ngêi lao ®éng lµm viÖc cïng m«i trêng thuéc khu vùc s¶n xuÊt, kinh doanh.

2 C¸c chÕ ®é båi dìng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy ® îc tÝnh theo sè giê thùc tÕ lµm viÖc hµng ngµy. Lµm viÖc tõ 2 giê ®Õn 4 giê ® îc tÝnh nöa ngµy, lµm viÖc tõ trªn 4 giê ®Õn 8 giê ® îc tÝnh c¶ ngµy; trêng hîp ph¶i lµm thªm giê th× sè giê lµm thªm ® îc tÝnh gÊp ®«i.

3 Ngoµi chÕ ®é båi dìng quy ®Þnh t¹i §iÒu nµy, ngêi thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých trong trêng hîp cÊp thiÕt c¸ch xa n¬i c tró, kh«ng cã ®iÒu kiÖn ®i, vÒ hµng ngµy ® îc hç trî tiÒn ¨n. Møc hç trî do Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh n¬i x¶y ra t×nh tr¹ng cÊp thiÕt quy ®Þnh.

§iÒu 28

Ngêi trùc tiÕp lao ®éng thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých nÕu bÞ tai n¹n lao ®éng th× ® îc thanh to¸n chi phÝ y tÕ trong qu¸ tr×nh s¬ cøu, cÊp cøu ®Õn khi ®iÒu trÞ æn ®Þnh th¬ng tËt. Trêng hîp ngêi bÞ tai n¹n lµm suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng th× ® îc xÐt trî cÊp tuú theo møc ®é suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng. NÕu ngêi bÞ tai n¹n chÕt, kÓ c¶ chÕt trong thêi gian ®iÒu trÞ lÇn ®Çu, th× ngêi trùc tiÕp lo mai t¸ng ® îc nhËn tiÒn mai t¸ng; gia ®×nh hoÆc th©n nh©n cña ngêi ®ã ® îc trî cÊp mét lÇn.

ChÝnh phñ quy ®Þnh cô thÓ chi phÝ y tÕ, tiÒn mai t¸ng vµ c¸c chÕ ®é trî cÊp.

§iÒu 29

Ngêi bÞ èm ®au trong khi trùc tiÕp lao ®éng thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých, nÕu cã thÎ b¶o hiÓm y tÕ th× ® îc c¬ quan b¶o hiÓm y tÕ thanh to¸n chi phÝ kh¸m, ch÷a bÖnh theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ b¶o hiÓm y tÕ; ngêi cha tham gia b¶o hiÓm y tÕ ® îc hëng quyÒn lîi nh ngêi cã b¶o hiÓm

y tÕ, trõ trêng hîp èm ®au khi thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m t¹i c«ng tr×nh cña x∙, phêng, thÞ trÊn.

§iÒu 30

Kinh phÝ chi tr¶ c¸c chÕ ®é vµ chi phÝ kh¸m, ch÷a bÖnh ®èi víi ngêi cha tham gia b¶o hiÓm y tÕ quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 26, 27, 28 vµ 29 cña Ph¸p lÖnh nµy ® îc quy ®Þnh nh sau:

1 C¸c kho¶n chi thuéc nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m ® îc trÝch tõ nguån lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m b»ng tiÒn cña cÊp qu¶n lý c«ng tr×nh, nÕu nguån nµy kh«ng ®ñ th× ® îc bæ sung tõ ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng cïng cÊp;

2 C¸c kho¶n chi thuéc nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých trong trêng hîp cÊp thiÕt ® îc trÝch tõ ng©n s¸ch cña cÊp ra quyÕt ®Þnh huy ®éng, riªng trêng hîp cÊp thiÕt do b∙o, lôt th× sö dông quü phßng, chèng b∙o, lôt.

§iÒu 31

Ngêi dòng c¶m cøu ngêi kh¸c, cøu tµi s¶n cña Nhµ níc, cña nh©n d©n hoÆc ®Êu tranh chèng téi ph¹m trong khi thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých, nÕu bÞ th¬ng lµm suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng tõ 21% trë lªn ® îc xÐt h ëng chÝnh s¸ch nh th¬ng binh, nÕu hy sinh ® îc xÐt c«ng nhËn lµ liÖt sÜ.

§iÒu 32

Ngêi ®i lao ®éng thay cho ngêi cã nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m quy ®Þnh t¹i §iÒu 15 cña Ph¸p lÖnh nµy cã tr¸ch nhiÖm vµ ® îc hëng c¸c quyÒn lîi nh ngêi trùc tiÕp lao ®éng thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých.

C h ¬ n g V Tr¸ch n hi Ö m c ñ a c¸c c ¬ q u a n n h µ n íc, c¸c t æ c h ø c trong vi Ö c q u ¶ n lý, s ö d ô n g n g h Ü a v ô lao ® é n g c « n g Ý c h

§iÒu 33

1 ChÝnh phñ thèng nhÊt qu¶n lý nhµ níc vÒ nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých trong ph¹m vi c¶ níc.

2 Bé lao ®éng, th¬ng binh vµ x∙ héi chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ChÝnh phñ thùc hiÖn viÖc qu¶n lý nhµ níc vÒ nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých.

3 C¸c bé, c¬ quan ngang bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh phèi hîp víi Bé lao ®éng, th¬ng binh vµ x∙ héi thùc hiÖn viÖc qu¶n lý nhµ níc vÒ nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých.

4 Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn viÖc qu¶n lý nhµ níc vÒ nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých ë ®Þa ph¬ng.

§iÒu 34

C¬ quan nhµ níc, Uû ban M Æt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ c¸c tæ chøc thµnh viªn, tæ chøc x∙ héi kh¸c, tæ chøc kinh tÕ, ®¬n vÞ vò trang nh©n d©n, nhµ trêng vµ gia ®×nh, trong ph¹m vi tr¸ch nhiÖm cña m×nh cã nhiÖm vô gi¸m s¸t, kiÓm tra, ®éng viªn, gi¸o dôc vµ t¹o ®iÒu kiÖn cho ngêi cã nghÜa vô thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých.

§iÒu 35

H»ng n¨m, Héi ®ång nh©n d©n c¸c cÊp quyÕt ®Þnh c¸c c«ng tr×nh c«ng Ých vµ quü ngµy c«ng lao ®éng c«ng Ých sö dông cho tõng c«ng tr×nh thuéc cÊp m×nh; quyÕt ®Þnh møc hç trî cho c¸c c«ng tr×nh thuéc Uû ban nh©n d©n cÊp díi qu¶n lý phï hîp víi t×nh h×nh cô thÓ cña tõng ®Þa ph¬ng.

§iÒu 36

1 Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp lËp kÕ ho¹ch sö dông quü ngµy c«ng lao ®éng c«ng Ých h»ng n¨m tr×nh Héi ®ång nh©n d©n cïng cÊp quyÕt ®Þnh; quyÕt ®Þnh huy ®éng, qu¶n lý vµ sö dông quü ngµy c«ng lao ®éng c«ng Ých; b¸o c¸o kÕt qu¶ thùc hiÖn víi Héi ®ång nh©n d©n cïng cÊp vµ Uû ban nh©n d©n cÊp trªn trùc tiÕp.

2 Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp quyÕt ®Þnh huy ®éng lao ®éng c«ng Ých trong trêng hîp cÊp thiÕt theo thÈm quyÒn quy ®Þnh t¹i c¸c kho¶n 2, 3 vµ 4 §iÒu 24 cña Ph¸p lÖnh nµy vµ b¸o c¸o kÕt qu¶ víi cÊp trªn trùc tiÕp sau mçi lÇn huy ®éng.

§iÒu 37

C¬ quan, tæ chøc sö dông lao ®éng c«ng Ých cã tr¸ch nhiÖm chuÈn bÞ tèt c¸c ®iÒu kiÖn, ph¬ng tiÖn vµ tæ chøc, sö dông lao ®éng c«ng Ých cã hiÖu qu¶; cã biÖn ph¸p phßng ngõa tai n¹n x¶y ra; nghiÖm thu, thanh to¸n, quyÕt to¸n chÝnh x¸c, kÞp thêi; chÊp hµnh ®Çy ®ñ chÕ ®é, chÝnh s¸ch ®èi víi ngêi thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých.

C h ¬ n g VI k h e n thë n g v µ x ö lý vi p h¹ m

§iÒu 38

Ngêi cã thµnh tÝch trong viÖc thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých ® îc khen thëng theo quy ®Þnh cña Nhµ níc.

§iÒu 39

Ngêi cã thÈm quyÒn huy ®éng hoÆc ngêi cã tr¸ch nhiÖm qu¶n lý, sö dông lao ®éng c«ng Ých cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy, th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m mµ bÞ xö lý kû luËt, hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù.

§iÒu 40

Ngêi nµo cã hµnh vi chèng ®èi, c¶n trë viÖc huy ®éng hoÆc trèn tr¸nh thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých; lµm h háng, thÊt tho¸t vËt t, thiÕt bÞ, ph¬ng tiÖn phôc vô lao ®éng c«ng Ých hoÆc cã hµnh vi kh¸c vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m mµ bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, nÕu g©y thiÖt h¹i th× ph¶i båi thêng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

§iÒu 41

C«ng d©n cã quyÒn khiÕu n¹i, tè c¸o; tæ chøc cã quyÒn khiÕu n¹i hµnh vi vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

C h ¬ n g VII §i Ò u k h o ¶ n thi h µ n h

§iÒu 42

Ph¸p lÖnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2000.

§iÒu 43

Ph¸p lÖnh nµy thay thÕ Ph¸p lÖnh nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých ngµy 10 th¸ng 11 n¨m 1988.

§iÒu 44

ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh Ph¸p lÖnh nµy.

Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội số 15/1999/PL-UBTVQH10