Quy đ nh
V tiêu chu n x p h ng khách s n ế
(Ban hành kèm theo Quy t đ nh s 02 /2001/QĐ-TCDLế
ngày 27 tháng 4 năm 2001 c a T ng c c Du l ch )
Khách s n là công trình ki n trúc đ c xây d ng đ c l p, có quy mô t 10 bu ng ng tr lên, b o đ m ế ượ
ch t l ng v c s v t ch t, trang thi t b , d ch v c n thi t ph c v khách du l ch. ượ ơ ế ế
Khách s n đ t tiêu chu n x p h ng t 1 đ n 5 sao: là khách s n có c s v t ch t, trang thi t b , ch t ế ế ơ ế
l ng ph c v cao, đáp ng đ c nhu c u đa d ng c a khách du l ch v ăn, ngh , sinh ho t, gi i trí theoượ ượ
tiêu chu n c a t ng h ng, phù h p v i tiêu chu n qu c t , đ c đánh giá thông qua các ch tiêu : ế ượ
1. V trí, ki n trúc ế
2. Trang thi t b , ti n nghi ph c v ế
3. D ch v và m c đ ph c v
4. Nhân viên ph c v
5. V sinh
Khách s n h ng càng cao, yêu c u ch t l ng ph c v , trang thi t b ti n nghi, s l ng các d ch v ượ ế ượ
càng ph i đ y đ , hoàn h o, đáp ng đ c yêu c u đa d ng c a khách. ượ
1. V trí, ki n trúc ế
- V trí : Khách s n ph i đ c xây d ng cách b nh vi n, tr ng h c ít nh t 100 mét căn c o ranh gi i ượ ườ
gi a hai c s ; không đ c n m trong ho c li n k khu v c qu c phòng, an ninh và các m c tiêu c n ơ ượ
đ c b o v theo quy đ nh hi n hành. ượ
- Thi t k ki n trúc: ế ế ế
Dây truy n ph c v gi a các b ph n và trong t ng b ph n d ch v trong khách s n : đ c b ượ
trí h p lý, b o đ m thu n ti n, m t chi u.
B ng tên; h ng khách s n; phù hi u khách s n (n u có) : đ c đ t n i d th y (k c ban ế ượ ơ
ngày và ban đêm).
C a ra, vào c a khách s n : đ c b trí thu n ti n, t i thi u ph i có 2 c a, c a dành riêng cho ượ
khách và c a dành riêng cho cán b , công nhân viên ph c v trong khách s n.
Ch đ xe : Khách s n ph i b trí ch đ xe cho khách.
Bu ng : Di n tích t i thi u c a bu ng ng , phòng v sinh (m2)
Bu ng ng :
Bu ng 2 phòng: 22 m2
Bu ng đ n ơ : 9 m2
Bu ng đôi: 14 m2
Bu ng 3, 4 gi ng ườ :18 m2
Phòng v sinh:4 m2
Các khách s n ph c v khách v i m c đích ngh d ng (ngh bi n, ngh i...) nên có di n tích đ đ t ưỡ
thêm gi ng th 3 (trong tr ng h p khách yêu c u). ườ ườ
S nh : S nh đón ti p (n ic a ra, vào chính c a khách s n) ph i đ r ng đ đón khách, phù ế ơ
h p v i quy mô c a khách s n.
Phòng v sinh các khu v c công c ng (khu v c đón ti p, phòng ăn...) có phòng cho nam và n ế
riêng.
2. Trang thi t b , ti n nghi ph c vế :
- H th ng đi n :
Đ chi u sáng đ m b o theo yêu c u c a t ng khu v c. ế
Đèn c p c u đ đ phòng khi có s c x y ra.
Cung c p đi n đ y đ 24/24 gi cho sinh ho t và ph c v .
- H th ng n c : ướ
N c đ cho sinh ho t phòng cháy, ch a cháy 24/24 gi .ướ
C p n c nóng : 24/24 gi . ướ
H th ng x lý n c th i và ch t th i, đ m b o tiêu chu n v v sinh môi tr ng. ướ ườ
- Trang thi t b phòng cháy, ch a cháy : Có h th ng báo c u ho và ph ng ti n phòng cháy,ế ươ
ch a cháy.
- Phòng v sinhng c ng : có trang b y h tay, ho c khăn tay, gi y lau tay. ơ
3. D ch v m c đ ph c v
Các d ch v đ c qui đ nh theo t ng h ng khách s n và ph i luôn s n sàng ph c v . ượ
4. Nhân viên ph c v
- V nghi p v : Nh ng ng i qu n lý và nhân viên ph c v ph i qua đào t o và b trí theo đúng nghi p ườ
v chuyênn.
- V s c kho : Nh ng nhân viên ph c v ph i qua ki m tra s c kho ( có gi y ch ng nh n ).
- V trang ph c : Nh ng ng i qu n lý và nhân viên ph c v ph i m c đ ng ph c đúng theo quy đ nh ườ
c a khách s n đ i v i t ng ch c danh và t ng b ph n d ch v trong th i gian làm vi c t i khách s n.
5. V sinh
Th c hi n các bi n pháp đ b o đ m yêu c u v v sinh trong các lĩnh v c sau :
V sinh môi tr ng, c nh quan xung quanh khách s n ườ
V sinh các khu v c trong khách s n.
V sinh trang thi t b , d ng c ph c v khách. ế
V sinh th c ph m.
V sinh cá nhân (đ i v i nhân viên ph c v )
Yêu c u v v trí, ki n trúc ế
Các ch tiêu1 sao 2 sao 3 sao 4 sao 5 sao
1. V trí
- Giao thông thu n
ti n
- Môi tru ng, c nh
quan đ m b o v
sinh
- Giao thông thu n
ti n
- Môi tru ng, c nh
quan đ m b o v
sinh
- Giao thông thu n
ti n
- Môi tru ng c nh
quan s ch, đ p
- Giao thông thu n
ti n
- Môi tru ng c nh
quan s ch, đ p
- Giao thông thu n
ti n
- Môi tru ng c nh
quan s ch, đ p
2. Thi t k ki nế ế ế
trúc
- Thi t k ki n trúcế ế ế
đ t tiêu chu n, có
th s d ng thi t ế
k m uế
- Thi t k ki n trúcế ế ế
đ t tiêu chu n, v t
li u xây d ng t t
- Ki n trúc, xâyế
d ng đ p, v t li u
xây d ng t t, n i
ngo i th t đ c ượ
thi t k h pế ế
- Ki n trúc, xâyế
d ng ki u dáng
đ p, v t li u xây
d ng ch t l ng ượ
cao, n i ngo i th t
đ c thi t k h pượ ế ế
lý, đ p
- Ki n trúc cá bi t,ế
ki u dáng đ p, v t
li u xây d ng cao
c p. N i ngo i th t
đ c thi t k đ p,ượ ế ế
trang nhã, toàn c nh
đ c thi t k th ngượ ế ế
nh t
3. Qui mô khách
s n (s l ng ượ
bu ng)
- Có t i thi u 10
bu ng- Có t i thi u 20
bu ng- Có t i thi u 50
bu ng- Có t i thi u 80
bu ng- Có t i thi u 100
bu ng
4. Không gian xanh
- Ch u cây xanh
đ t nh ng n i ơ
công c ng
- Có sân tr i, ch u
cây xanh nh ng
n i công c nơ g
- Có sân, v n câyườ
xanh (Không b t
bu c đ i v i các
- Không b t bu c
đ i v i các khách
s n trung tâm
- Có sân và v nườ
r ng (Không b t
bu c đ i v i các
khách s n trung
tâm thành ph )thành ph )khách s n trung
tâm thành ph )
5. Khu v c g i xe - Có n i g i xe choơ
khách ngoài khu
v c khách s n
- Có n i g i xe choơ
khách ngoài khu v c
khách s n
- Có n i g i xe choơ
khách ngoài khu v c
khách s n
- N i g i xe trongơ
khu v c khách s n,
đ cho 30 % t ng
s bu ng ( Không
b t bu c đ i v i các
khách s n xây d ng
tr c ngày 1/1/1995ướ
)
N i g i xe trong khuơ
v c khách s n, đ
cho 50 % t ng s
bu ng ( Không b t
bu c đ i v i các
khách s n xây d ng
tr c ngày 1/1/1995 )ướ
6. Các lo i phòng
ăn, u ng
- Phòng ăn
- Bar thu c phòng
ăn
- Phòng ăn
- Bar thu c phòng
ăn
- Các phòng ăn
- Bar
- Các phòng ăn Âu,
á
- Các phòng ti c
- Phòng ăn đ c s n
- Bar
- Bar đêm ( có sàn
nh y và dàn nh c )
- Các phòng ăn Âu, á
- Các phòng ti c
- Các phòng ăn đ c
s n
- Các bar
- Bar đêm ( có sàn
nh y và dàn nh c
7. Khu ph c v
hành chính
- Phòng làm vi c
c a giám đ c, phó
giám đ c
- Phòng nghi p v
chuyên môn
- Phòng tr c
(chung cho t t c
các bu ng trong
khách s n)
- Phòng cho nhân
viên ph c v :
+ Phòng thay qu n
áo
+ Phòng t m, v
sinh
- Kho đ đ
- Khu b p, kho b oế
qu n th c ph m
Khu b p: ế
T ng p g chườ
men s , cao t i
thi u 2 m, n lát
v t li u ch ng tr n ơ
Có h th ng thông
gió t t
- Phòng làm vi c
c a giám đ c, phó
giám đ c
- Phòng nghi p v
chuyên môn
- Phòng tr c (chung
cho t t c các
bu ng trong khách
s n)
- Phòng cho nhân
viên ph c v :
+ Phòng thay qu n
áo
+ Phòng t m, v
sinh
- Kho đ đ
- Khu b p, khoế
b oqu n th c ph m
Khu b p : ế
T ng p g ch menườ
s , cao t i thi u 2 m
sàn lát v t li u
ch ng tr n. ơ
Có h th ng thông
gió t t
- Phòng làm vi c
c a giám đ c, phó
giám đ c
- Phòng ti p khách ế
- Các phòng nghi p
v chuyên môn, k
thu t
- Phòng tr c t ng
- Phòng cho nhân
viên ph c v :
+ Phòng thay qu n
áo riêng cho nam và
n
+ Phòng t m, v
sinh riêng cho nam
và n
- Khu gi t là
- Kho đ đ
- Khu b p, kho b oế
qu n th c ph m
Khu b p : ế
+T ng ph i pườ
g ch men s , cao
t i thi u 2 m, sàn lát
v t li u ch ng tr n ơ
+Khu v c ch bi n ế ế
th c ăn nóng, ngu i
đ c tách riêng ượ
Có h th ng thông
gió t t
- Phòng làm vi c
c a giám đ c, phó
giám đ c
- Phòng ti p khách ế
- Các phòng nghi p
v chuyên môn, k
thu t
- Phòng tr c t ng
- Phòng cho nhân
viên ph c v :
+ Phòng thay qu n
áo riêng cho nam và
n
+ Phòng t m, v
sinh riêng cho nam
và n
+ Phòng ăn cho
nhân viên ph c v
- Khu gi t là
- Kho đ đ
- Khu b p, kho b oế
qu n th c ph m
Khu b p : ế
+ T ng p g chườ
men s , cao t i
thi u 2 m, sàn lát
v t li u ch ng tr n ơ
+ Khu v c ch bi n ế ế
th c ăn nóng, ngu i,
b p bánh riêng bi tế
+ Trang b đ kho
l nh, các kho đ
thông thoáng
+ Có c a cách âm,
cách nhi t và cách
mùi, phòng đ m
gi a b p và phòng ế
ăn.
Có h th ng thông
gió t t
- Phòng làm vi c c a
giám đ c, phó giám
đ c
- Phòng ti p khách ế
- Các phòng nghi p
v chuyên môn, k
thu t
- Phòng tr c t ng
- Phòng cho nhân
viên ph c v :
+ Phòng thay qu n
áo riêng cho nam và
n
+ Phòng t m, v sinh
riêng cho nam và n
+ Phòng ăn cho nhân
viên ph c v
- Khu gi t là
- Kho đ đ
- Khu b p, kho b oế
qu n th c ph m
Khu b p : ế
+T ng p g chườ
men s , cao t i thi u
2 m, sàn lát v t li u
ch ng tr n ơ
+ Khu v c ch bi n ế ế
th c ăn nóng, ngu i
riêng bi t
+ Trang b đ kho
l nh, các kho đ
thông thoáng
+ Có c a cách âm,
cách nhi t và cách
mùi, phòng đ m gi a
b p và phòng ăn. ế
Có h th ng thông
gió t t
Trang thi t b n i th t bu ng khách s n 1 sao ế
1- Đ g
Gi ng ngườ
Bàn đ u gi ng ườ
T đ qu n áo
Bàn và gh ng i làm vi c (có th đ t thêm g ng đ làm bàn trang đi m)ế ươ
Bàn trà, ghế
H p màn (trong tr ng h p có mu i) ườ
Giá đ hành lý
2- Đ v i
Đ m mút có v i b c
Ga tr i gi ng ườ
G i
Chăn len có v b c
Ri đô che c a 2 l p (v i m ng màu sáng, v i d y màu t i )
3- Đ đi n
Đi n tho i
Đèn đ u gi ng ườ
Đèn bàn làm vi c
Đèn phòng
Ti vi cho 80 % s bu ng
Đi u hoà nhi t đ cho 80 % s bu ng (còn l i dùng qu t đi n )
T l nh cho 80 % s bu ng
4- Đ sành s , thu tinh
B m chén u ng trà (n u khách có yêu c u ) ế
Phích n c (n u khách có yêu c u )ướ ế
C c thu tinh
Bình n c l cướ
G t tàn thu c lá
5- Các lo i khác
“M t th n” trên c a bu ng
Dây khoá xích (khoá an toàn cho phòng ng )
M c treo qu n áo (đ trong t )
p đi trong nhà (m i gi ng m t đôi ) ườ
S t đ ng rác
i kim ch
i đ ng đ gi t là
C p da đ ng : các n ph m qu ng cáo d ch v trong khách s n và giá c , danh b đi n tho i,
n i quy khách s n, n i quy v s l ng trang thi t b , b ng không qu y r y. ượ ế
Yêu c u v nhân viên ph c v
Các ch tiêu1 sao 2 sao 3 sao 4 sao 5 sao
1. Chuyên môn,
nghi p v , hình
th c
Đ i v i cán b
qu n lý khách s n
(giám đ c)
- Trình đ văn
hoá : Đ i h c
- Trình đ chuyên
môn :
+ Đã qua khoá h c
qu n tr kinh doanh
khách s n t i thi u
3 tháng
+ Đã công tác t i
khách s n t i thi u
1 năm
- Trình đ ngo i
ng : bi t m t ế
ngo i ng thông
d ng (b ng B), đ
kh năng giao ti p ế
- Hình th c bên
ngoài : không có d
t t, có kh năng
giao ti p ngoài :ế
không có d t t, có
kh năng giao ti p ế
Đ i v i nhân viên
ph c v :
- T l đ c đào ượ
t o chuyên môn,
nghi p v (tr
nh ng lao đ ng
đ n gi n) : 90% ơ
- Ngo i ng : Nhân
viên tr c ti p ph c ế
v bi t 1 ngo iế
ng thông d ng
trong ph m vi giao
d ch
- Ngo i hình cân
đ i, không có d
t t, có kh năng
giao ti p (đ c bi tế
đ i v i nhân viên
tr c ti p ph c v ) ế
Đ i v i cán b qu n
lý khách s n (giám
đ c)
- Trình đ văn hoá :
Đ i h c
- Trình đ chuyên
môn :
+ Đã qua khoá h c
qu n tr kinh doanh
khách s n ho c
qu n lý kinh t du ế
l ch t i thi u 3 tháng
(n u không ph i làế
đ i h c chuyên
ngành)
+ Đã công tác t i
khách s n t i thi u
1 năm
- Trình đ ngo i
ng : bi t m t ngo i ế
ng thông
d ng(b ng B), đ
kh năng giao ti p ế
- Hình th c bên
ngoài : không có d
t t, có kh năng
giao ti pế
Đ i v i nhân viên
ph c v :
- T l đ c đào t o ượ
chuyên môn, nghi p
v (tr nh ng lao
đ ng đ n gi n) : ơ
95%
- Ngo i ng : Nhân
viên tr c ti p ph c ế
v bi t 1 ngo i ngế
thông d ng trong
ph m vi giao d ch
- Ngo i hình cân
đ i, không có d t t,
có kh năng giao
ti p (đ c bi t đ i v iế
nhân viên tr c ti p ế
ph c v )
Đ i v i cán b qu n
lý khách s n (giám
đ c)
- Trình đ văn hoá :
Đ i h c
- Trình đ chuyên
môn :
+ Đã qua khoá h c
qu n tr kinh doanh
khách s n ho c
qu n lý kinh t du ế
l ch t i thi u 6 tháng
(n u không ph i làế
đ i h c chuyên
ngành)
+ Đã tham gia công
tác qu n lý (t ng
ph n) trong khách
s n t i thi u 2 năm
- Trình đ ngo i
ng : bi t m t ngo i ế
ng thông d ng
(b ng C), giao ti p ế
thông th o
- Hình th c bên
ngoài : không có d
t t, phong cách giao
ti p l ch s , sangế
tr ng
Đ i v i nhân viên
ph c v :
-T l đ c đào t o ượ
chuyên môn, nghi p
v (tr nh ng lao
đ ng đ n gi n) : ơ
100%
- Ngo i ng : Nhân
viên tr c ti p ph c ế
v bi t 1 ngo i ngế
thông d ng m c
đ thông th o
- Ngo i hình cân
đ i, không có d t t,
có kh năng giao
ti p (đ c bi t đ i v iế
nhân viên tr c ti p ế
ph c v )
Đ i v i cán b qu n
lý khách s n (Giám
đ c)
- Trình đ văn hoá:
Đ i h c
- Trình đ chuyên
môn :
+ Đã qua khoá h c
qu n tr kinh doanh
khách s n ho c
qu n lý kinh t du ế
l ch t i thi u 1 năm
(n u không ph i làế
đ i h c chuyên
ngành)
+ Đã tham gia công
tác qu n lý (t ng
ph n) trong khách
s n t i thi u 3 năm
- Trình đ ngo i
ng : bi t m t ngo i ế
ng thông d ng
m c đ thông th o
- Hình th c bên
ngoài : không có d
t t, phong cách giao
ti p l ch s , sangế
tr ng
Đ i v i nhân viên
ph c v :
-T l đ c đào t o ượ
chuyên môn, nghi p
v (tr nh ng lao
đ ng đ n gi n) : ơ
100%
Ngo i ng : Nhân
viên tr c ti p ph c ế
v bi t 1 ngo i ngế
thông d ng m c
đ thông th o
Riêng ti p tân viên,ế
đi n tho i viên,
Maitre d’ Hotel (mét-
đô-ten) : bi t 1ế
ngo i ng thông
th o và 1 ngo i ng
trong ph m vi giao
ti p ế
- Ngo i hình cân
đ i, không có d t t,
có kh năng giao
ti p (đ c bi t đ i v iế
nhân viên tr c ti p ế
ph c v )
Đ i v i cán b qu n
lý khách s n (Giám
đ c)
- Trình đ văn hoá:
Đ i h c
- Trình đ chuyên
môn :
+ Đã qua khoá h c
qu n tr kinh doanh
khách s n ho c
qu n lý kinh t du ế
l ch t i thi u 1 năm
(n u không ph i làế
đ i h c chuyên
ngành)
+ Đã tham gia công
tác qu n lý (t ng
ph n) trong khách
s n t i thi u 3 năm
- Trình đ ngo i ng :
bi t m t ngo i ngế
thông d ng m c
đ thông th o
- Hình th c bên
ngoài : không có d
t t, phong cách giao
ti p l ch s , sangế
tr ng
Đ i v i nhân viên
ph c v :
-T l đ c đào t o ượ
chuyên môn, nghi p
v (tr nh ng lao
đ ng đ n gi n) : ơ
100%
- Ngo i ng : Nhân
viên tr c ti p ph c ế
v bi t 1 ngo i ng ế
thông d ng m c
đ thông th o
Riêng ti p tân viên,ế
đi n tho i viên,
Maitre d’ Hotel (mét-
đô-ten) : bi t 2 ngo iế
ng m c thông
th o
- Ngo i hình cân đ i,
không có d t t, có
kh năng giao ti p ế
c bi t đ i v i
nhân viên tr c ti p ế
ph c v )
- Ngo i hình cân đ i,
không có d t t, có