
Phiên bn 1- tháng 10/2011
D ÁN XÂY DNG VÀ KIM SOÁT
CHT LƯNG NÔNG SN THC PHM (FAPQDCP)
S TAY HƯNG DN
LNG GHÉP GII VÀO HOT NG
M BO CHT LƯNG AN TOÀN THC PHM
Nhóm tác gi: nhóm chuyên gia k thut ca D án FAPQDC
bao gm:
Bà Phm Thu Hin, thành viên
Ông Trưng Quang Hng, thành viên
Bà Hàn Mai Hưng, thành viên
Bà Denise Beaulieu, Chuyên gia Canada v Gii
Tháng 10 nm 2011

Phiên bn 1- tháng 10/2011
2
Mc lc
T vit tt 3
1.
TNG QUAN 4
1.1. Mc ích và mc tiêu ca S tay hng dn 4
1.3 Cu trúc và Hng dn s dng 4
2.
Tng quan v D án Xây dng và kim soát cht lưng nông sn thc phm - FAPQDCP 5
2.1. Tng quan v D án 5
2.2. Phơng pháp tip cn i vi vn gii trong D án FAPQDC 6
3.
Hưng dn lng ghép gii i vi công vi!c qun lý: Trách nhi!m c"a các bên liên quan 7
3.1 Bi cnh: Khung chính sách 7
3.2 cp hot ng: Lng ghép gii vào tt c các hot ng d án 8
3.2.1 C quan iu phi d án Canada -CCA & Ban qun lý d án ti Vit Nam-VPMU: Nhóm Qun lý 8
3.2.2 S NN & PTNT: cán b qun lý, cán b k thut và t công tác 9
3.2.3 Các i tác tham gia d án thí im 10
3.3 Tng quan lng ghép gii ca D án FAPQDC 10
4.
Hưng dn lng ghép gii trong các d án thí im 13
4.1 Mc ích ca Hng dn- Kt qu mong i và i tng s dng 13
4.2 Các câu hi thng dùng 13
4.4 Công c thc hành và các câu hi giám sát 16
5.
Hưng dn Lng ghép gii vào ào t#o/t$p hun 17
5.1. Mc ích, kt qu mong i và i tng s dng 17
5.2. Các hot ng/các bc chun b và t chc thc hin ào to/tp hun 18
5.3. Mt s câu hi thng dùng 18
5.3. Lng ghép gii nh th nào vào các bc ca ào to/tp hun 18
6.
Hưng dn lng ghép gii trong ho#t %ng tip c$n th& trư'ng và truyn thông 21
6.1. Mc tiêu/ Kt qu mong i/ i tng s dng 21
6.2. Xác nh các ni dung hot ng chính cn c lng ghép gii 22
6.3. Các câu hi thng dùng 22
Ph lc A: Lng ghép gii vào tài li!u k( thu$t c"a ngành hàng rau, qu 25
Ph lc B: Lng ghép gii vào Tài li!u k( thu$t ngành hàng th&t ln 29
Ph lc C: Lng ghép gii vào Tài li!u k( thu$t ngành hàng th&t gà 34

Phiên bn 1- tháng 10/2011
3
T vit tt
CCA
C
quan
iu phi D án phía
Canada
CCS Chuyên gia chui ngành hàng
CIDA C quan Phát trin Quc t Canada
DARD S Nông nghip và Phát trin nông thôn
FAPQDCP D án Xây dng và kim soát cht lưng nông sn thc phm
FQS Cht lưng và an toàn thc phm
GPP Thc hành sn xut tt
HACCP Phân tích mi nguy và các im kim soát ti hn
MARD B Nông nghip và Phát trin nông thôn
NAFIQAD Cc Qun lý cht lưng Nông-Lâm sn và Thy sn
TOF ào to nông dân
TOT ào to ging viên
TOS ào to các bên liên quan
VPMU Ban Qun lý d án phía Vit Nam

Phiên bn 1- tháng 10/2011
4
1. TNG QUAN
1.1. Mc ích và mc tiêu ca S tay hng dn
Mc ích chính ca s tay hưng dn lng ghép gii là h tr nhng n lc ca các i tác
d án trong vic lng ghép gii vào hot ng m bo cht lưng an toàn thc phm.
Các mc tiêu c th:
- Cung cp cách tip cn thc t, t thit k, lp k hoch n giám sát, tích hp các mi
quan tâm v gii (tc là lng ghép) vào tt c các hot ng ca d án (d án thí im,
ào to và tip cn th trư ng/truyn thông), vi tr!ng tâm là các d án thí im;
- Hình thành các nhóm, xây dng mt tài liu tham kho ph bin ưc s" dng bi tt
c các bên liên quan, tt c các thông tin và các công c ưc yêu c#u cho vic lng
ghép gii hiu qu vào hot ng m bo cht lưng an toàn thc phm ;
- m bo r$ng các nhu c#u c th ca hai Gii ưc xem xét trong vic thit k, lên k
hoch và thc hin các hot ng v m bo cht lưng và an toàn thc phm.
1.2 Ngi s dng
S tay hưng dn s% ưc s" dng bi tt c các i tác liên quan n cht lưng an toàn thc
phm các cp: t công tác chu trách nhim vic thc hin các d án thí im, các ban
ngành, n v, i tác khác nhau tham gia vào thí im d án
1
, i din cp quc gia và cp
t&nh ca d án bao gm: B NN & PTNT và S NN & PTNT, Vn phòng ban qun lý d án
(VPMU) và C quan iu phi d án phía Canada (CCA).
1.3 Cu trúc và Hng dn s dng
Ngoài ph#n gii thiu, s tay hưng dn bao gm nm ph#n khác nhau:
- Ph#n hai trình bày mt cái nhìn tng quan v D án Xây dng và kim soát cht lưng
nông sn thc phm (FAPQDCP) và các cách tip cn v lng ghép gii.
- Ph#n ba bao gm Hưng dn lng ghép gii dành cho các nhà qun lý và các v trí lãnh
o các cp khác nhau.
- Ph#n bn bao gm Hưng dn lng ghép gii vào các d án thí im hot ng trong
l'nh vc cht lưng và an toàn thc phm .
- Ph#n nm trình bày Hưng dn chi tit v lng ghép gii i vi các hot ng ào to
trong l'nh vc cht lưng và an toàn thc phm. ào to là mt ph#n quan tr!ng ca
các hot ng cung cp do d án FAPQDC thc hin và ó là lý do ti sao toàn b ph#n
này s% trình bày v nhy cm gii trong hot ng ào to.
- Cui cùng, ph#n th sáu là Hưng dn lng ghép gii vào các hot ng tip cn th
trư ng và truyn thông.
Các ni dung nói trên ưc hoàn thành bi ba ph lc mô t quá trình ca vic lng ghép gii
vào các hot ng k thut ca ba nhóm hot ng chính ca D án.
1
bao gm các doanh nghip tư nhân, hp tác xã, trang tri, c s git m, các doanh nghip kinh
doanh và phân phi

Phiên bn 1- tháng 10/2011
5
Trong khi ó, i vi vic s" dng, các bên liên quan c#n áp dng nhng hưng dn lng
ghép mt cách phù hp vi các công on, các bưc thc hin d án thí im, chui giá tr c
th và các hot ng c th . Như vy, cách tip cn "t trang tri n bàn n" ca D án
FAPQDCP c(ng ưc áp dng nht quán trong vic s" dng các hưng dn lng ghép gii.
Hình 1: Cách tip c$n theo chu)i t trang tr#i n bàn *n
2. Tng quan v D án Xây dng và kim soát cht lưng nông sn thc
phm - FAPQDCP
Ph#n này trình bày mt cái nhìn tng quan v D án FAPQDCP và cách tip cn trong vic
lng ghép gii.
2.1. Tng quan v D án
D án Xây dng và Kim soát cht lưng Nông sn thc phm (FAPQDC) ưc C quan
Phát trin Quc t Canada (CIDA) tài tr, th i gian trin khai D án 5 nm. Cc Qun lý
Cht lưng Nông Lâm sn và Thy sn (NAFIQAD) ưc B Nông nghip và Phát trin
nông thôn giao làm n v ch qun. Mc tiêu ca D án là h tr ci thin cht lưng, an
toàn thc phm và kh nng tip cn th trư ng ca h thng sn xut nông sn thc phm
thông qua tng cư ng quá trình sn xut ch bin và h thng kim soát cht lưng. Cách tip
cn tng th ca d án FAPQDCP da trên bn hp ph#n chin lưc:
1. Xây dng các tài liu k thut (quy trình thc hành chun (SOPs), hưng dn) áp
dng thc hin các Thc hành sn xut tt (GPP) trong tt c các khâu theo chui giá
tr ngành hàng qua cách tip cn « t trang tri n bàn n ». Nhng GPP trong chui
ngành hàng (rau, qu, tht gà và tht ln) da trên s kt hp dùng phưng pháp phân
tích các mi nguy và kim soát theo nguyên t)c HACCP và các hưng dn ca
Codex/OIE nh$m ci thin cht lưng, nng sut và an toàn sinh h!c cho mt s nông
sn ưc la ch!n.
2. Th" nghim/xác nhn giá tr ca các tài liu k thut áp dng thc hin GPPs
(GAP, GAHP, và GMP) ph thuc vào chui ngành hàng và quá trình ch bin) trong
bi cnh ca Vit Nam thông qua thc hin các d án thí im trong mi chui ngành
hàng. Nhng d án thí im này s% có s tham gia rng rãi ca các bên liên quan t
cp trung ưng n t&nh, huyn, xã. Mi d án thí im s% có s tham gia ca các bên
liên quan ti chui ngành hàng thc phm gm c s ch bin, phân phi và bán l*.
3. h tr cho vic áp dng và giám sát tiêu chun Vit Nam hin hành và xây dng
nhng tiêu chun cht lưng mi da trên GPP trong d án, c#n ci tin h thng kim
Sn xut
S ch óng gói (lò git
m, c s sn xut….) Bán l*
Ngư i tiêu dùng
Vn
chuyn
Vn chuyn
Vn chuyn

