
TiliÖuthamkh¶o...::M«nThanhTo¸nQuècTÕ::…
--TiliÖuquanträng,®ÒnghÞ®äcküh−íngdÉnsödông
1 tgiungar33@yahoo.com
§Òthisè1
(Thêigian150phót)
C©u1:
Tr×nhbÇyc¸cquytr×nhnghiÖpvôthanhto¸nb»ngL/CnhËpkhÈutheotËpqu¸ncñac¸c
ng©nhngth−¬ngm¹iViÖtNam.Vaitrßcñachinh¸nhcñac¸cng©nhngth−¬ngm¹itrongquy
tr×nhnghiÖpvôthanhto¸nnynh−thÕno.NÕuchinh¸nh®−îcng©nhngph¸thnhchØ®Þnhl
ng©nhngtr¶tiÒn(Payingbank)chong−êih−ënglîiL/Cth×cãtr¸ig×víiUCP5001993ICC
kh«ng?
C©u2:
Tr×nhbÇyc¸c®iÒukiÖn¸pdôngtËpqu¸nquèctÕquy®ÞnhtronghÖthèngluËtcñan−íc
CHXHCNViÖtNamvgiíithiÖunh÷ngv¨nb¶nph¸pluËtchñyÕuquy®Þnhc¸c®iÒukiÖn®ã?
C©u3:
1URC522,1995ICCquy ñnh nhng chng t nolchng t thương mi :
aInvoice,
bCertificateoforigin,
cBillofexchange,
dBillofLading,
eContract
2TheoURC522ICC,KhichøngtõbÞtõchèithanhto¸n,ng©nhngthuph¶icãtr¸ch
nhiÖm:
aTr¶ngayc¸cchøngtõbÞtõchèithanhto¸nchong©nhngchuyÓn.
bTh«ngb¸ongaynh÷nglýdotõchèithanhto¸nchong©nhngchuyÓn
cTrongvßng60ngykÓtõngygöith«ngb¸omkh«ngnhËn®−îcýkiÕncña
ng©nhngchuyÓngi¶iquyÕtsèphËncñachøngtõ,th×ng©nhngthusÏtr¶l¹i
chøngtõchong©nhngchuyÓnmkh«ngchÞutr¸chnhiÖmg×thªm
3TheoURC522ICC,Ngân hàng nh thu ( Collecting Bank ) có th t chi s y thác
nh thu ca ngân hàng khác mà không cn thông báo li cho h v s t chi ñó
a - Có ,
b - Không
4Ng−êih−ënglîi®`chÊpnhËnmétL/Ctrong®ãcãquy®Þnhho¸®¬nth−¬ngm¹iph¶i
cãx¸cnhËncñang−êiyªucÇumëL/C.Ng©nhngtr¶tiÒn®`tõchèithanhto¸nv×ho¸
®¬nkh«ngcãx¸cnhËn.Rñironydoaig¸nhchÞu
aNg−êiyªucÇumëL/Cv×kh«ng®Õnx¸cnhËnkÞpthêi,
bNg−êih−ënglîiL/C
5Khinoth×viÖc®ÒnghÞsöa®æiL/Ccñang©nhngph¸thnhcãhiÖulùc?
aNÕung−êih−ënglîikh«ngth«ngb¸otõchèisöa®æi,
bNg©nhngph¸thnhcãb»ngchønglng−êih−ënglîiL/C®`nhËn®−îc®Ò
nghisöa®æi,
cNgaysaukhing©nhngtr¶tiÒnnhËn®−îcc¸cchøngtõxuÊttr×nhphïhîpvíi
L/Csöa®æi
6Ng«nng÷cñahèiphiÕutrongthanhto¸nb»ngL/Cl
aNg«nng÷dong−êikýph¸tlùachän,
bNg«nng÷cñaL/C.
7Ng©nhngchÊpnhËnc¸cchøngtõnhiÒutrangnÕunh−:
aC¸ctrang®−îcg¾nkÕttùnhiªnvíinhau,
bC¸ctrangg¾nkÕttùnhiªnvíinhauv®−îc®¸nhsèliªntiÕphoÆccãchØdÉn
thamkh¶obªntrongtrang.

TiliÖuthamkh¶o...::M«nThanhTo¸nQuècTÕ::…
--TiliÖuquanträng,®ÒnghÞ®äcküh−íngdÉnsödông
2 tgiungar33@yahoo.com
cC¸ctrangrêinhauv®¸nhsèliªntiÕpnhau.
8C¸cchøngtõcãintiªu®Òtªncñac«ngty,khikýcãcÇnthiÕtph¶inh¾cl¹itªncña
c«ngtybªnc¹nhch÷kýkh«ng.
aCã,
bKh«ng
9Ng©nhngph¸thnhth«ngb¸oL/CquaNg©nhngth«ngb¸oA.Theotho¶thuËn
gi÷ang−êih−ënglîivng−êixinmëL/Cr»ngchuyÓnng©nhngth«ngb¸osangng©n
hngB,Ng©nhngph¸thnhtiÕnhnhsöa®æitªncñang©nhngth«ngb¸olB,vËy:
aNg©nhngph¸thnhcãthÓth«ngb¸osùsöa®æiquang©nhngBvyªucÇu
ng©nhngBth«ngb¸ochong©nhngAbiÕt®iÒuny.
bNg©nhngph¸thnhph¶ith«ngb¸osùsöa®æiquang©nhngA.
cNg©nhngph¸thnhcãthÓth«ngb¸osöa®æiquang©nhngBvyªucÇuhä
th«ngb¸ochong©nhngAhuûbáL/C®ã.
10Ng©nhngph¸thnhvNg©nhngx¸cnhËncãmétkho¶ngthêigianhîplý®ÓkiÓm
trachøngtõnhiÒunhÊtkh«ngqu¸:
a7ngylmviÖcng©nhngchomçing©nhng.
b7ngytheolÞchchomçing©nhng.
c7ngyng©nhng.
11VËn®¬nhonh¶onghÜalg×?
aLmétvËn®¬nkh«ngcãbÊtcøsùsöalçi(correction)no.
bLmétvËn®¬nphïhîpvíic¸c®iÒukiÖncñaL/CvÒmäiph−¬ngdiÖn.
cLmétvËn®¬nkh«ngcãbÊtcøsùghichónovÒkhuyÕttËtcñabaob×v
hoÆchngho¸.
12Ng©nhngph¸thnhL/CcãghithamchiÕueUCP1.0ICC®`tõchèithanhto¸ncho
ng−êih−ënglîiL/Cvíilýdolc¸cchøngtõ®iÖntökh«ng®−îcxuÊttr×nh®ångthêivíi
nhaul:
a®óng,
bsai
13Ng©nhngph¸thnhL/CthamchiÕueUCP1.0ICCcãquyÒntõchèithanhto¸nnÕu
ng−êih−ënglîixuÊttr×nhb¶nth«ngb¸ohonthnhkh«ng®óngh¹n?
acã,
bkh«ng
14NÕumétchøngtõ®iÖntölchøngtõv©nt¶ikh«ngghirângygiaohngth×ngy
nolngygiaohng:
aNgygiaohngghitrongL/C,
bNgyph¸thnhchøngtõ®iÖntö,
cNgynhËn®−îcchøngtõ®iÖntö.
15Ng©nhngph¸thnhL/CthamchiÕueUCP1.0ICCcãquyÒntõchèithanhto¸n,khi
ahnggiaokh«ngphïhîpvíiL/C,
bkh«ngthÓx¸cnhËn®−îctÝnhch©nthËtbÒngoicñachøngtõ®iÖntö,
cchøngtõ®iÖntökh«ngphïhîp®iÒukiÖnv®iÒukho¶ncñaL/C.
C©u4:
PhÝsuÊttÝndônglg×(costofcredit)?Ph©ntÝchc¸cyÕutècÊuthnhcñaphÝ
suÊttÝndông?

TiliÖuthamkh¶o...::M«nThanhTo¸nQuècTÕ::…
--TiliÖuquanträng,®ÒnghÞ®äcküh−íngdÉnsödông
3 tgiungar33@yahoo.com
§¸p¸n®Òthisè1
C©u1:(2,5®iÓm)
1.1Quytr×nhnghiÖpvô(1,5®iÓm)
Ng−êinhËpkhÈuviÕt§¬nxinmëL/Cgöi®ÕnChinh¸nhcñaNg©nhng®−îcchØ
®Þnhph¸thnhL/C.
Chinh¸nhNg©nhngph¸thnh:
+ThiÕtkÕL/C.
+TuútheosùuûnhiÖmcñaNg©nhngph¸thnh,nÕutrÞgi¸L/CtõmøcxUSDtrë
xuèng,th×gi¸m®ècchinh¸nhkýL/CvchuyÓnlªnNg©nhngph¸thnh®Óph¸t
hnhrabªnngoi.
+NÕutrÞgi¸L/CtõmøcxUSDtrëlªn,th×Tænggi¸m®ècNg©nhngph¸thnhký
L/CvNg©nhngph¸thnhph¸thnhL/Crabªnngoi.
MäiviÖcph¸thnhL/C®Òuph¶iquaNg©nhngth«ngb¸olng©nhng®¹ilýcña
Ng©nhngph¸thnh,nÕukh«ng,th×ph¶iquamétng©nhngthø3cãquanhÖ®¹ilý
víic¶2ng©nhngph¸thnhvNg©nhngth«ngb¸o.Ng©nhngth«ngb¸oth«ng
b¸oL/Cchong−êih−ënglîi.
Ng−êih−ënglîisÏkiÓmtraL/C,nÕuchÊpnhËnth×giaohng,ng−îcl¹ith×®ÒnghÞ
tuchØnhL/C.
Sau khi hon thnh nghÜa vô giao hng theo hîp ®ång , Ng−êi h−ëng lîi L/C lËp
chøngtõvxuÊttr×nh®ßitiÒnNg©nhngph¸thnhth«ngquaNg©nhngth«ngb¸o.
Ng©nhngth«ngb¸ochuyÓnchøngtõ®ßitiÒnNg©nhngph¸thnh(hoÆcchinh¸nh
).
Ng©n hng ph¸thnh (hoÆc chi nh¸nh )kiÓm trachøng tõ trongthêi gian hîplý
kh«ngqu¸7ngylmviÖcng©nhng®ÓquyÕt®ÞnhnhËnhaytõchèichøngtõ.
Tr−íc khi quyÕt ®ÞnhnhËn hay tõchèichøng tõ,Ng©n hngph¸thnh (hoÆcchi
nh¸nh)sÏth«ngb¸okÕtqu¶kiÓmtrab»ngv¨nb¶nchoNg−êiyªucÇumëL/C®Ó
kiÓmtral¹ivyªucÇuhätr¶lêitrongvßng2ngylmviÖc®ångýhaytõchèitiÕp
nhËnchøngtõ.
NÕuNg−êiyªucÇu®ångýtiÕpnhËnchøngtõv®ångýthanhto¸n,Ng©nhngph¸t
hnh(hoÆcchinh¸nh)sÏkýhËuB/LchoNg−êiyªucÇu®ÓhänhËnhng.Ng©n
hngph¸thnh(hoÆcchinh¸nh)chuyÓntr¶tiÒnchong−êih−ënglîi.
NÕuNg−êiyªucÇutõchèinhËnchøngtõ,Ng©nhngph¸thnh(hoÆcchinh¸nh)
th«ngb¸ongaychoNg−êixuÊttr×nhvÒnh÷ngsaibiÖtcñachøngtõvchêýkiÕn
®Þnh®o¹tchøngtõcñahä.Trongmétthêigianhîplý,nÕuhäkh«ngcãýkiÕng×th×
Ng©nhngph¸thnh(hoÆcchinh¸nh)chuyÓntr¶l¹ichøngtõchohä.
1.2VaitrßcñaChinh¸nhNg©nhngph¸thnh(1®iÓm)
LNg©nhnguûth¸ccñaNg©nhngph¸thnh.
Trongtr−ênghîpny,Chinh¸nhcñaNg©nhngph¸thnhlNg©nhngyªucÇu
(ApplicantBank).
Ng©nhngph¸thnhchØ®ÞnhChinh¸nh®ãngvaitrßNg©nhngtr¶tiÒncñaL/C
(payingBank)ltr¸ivíi®iÒu2cñaUCP5001993ICC.§iÒu2quy®Þnhr»ngNg©n
hngph¸thnhcãthÓchØ®ÞnhChinh¸nhcñam×nhlNg©nhngtr¶tiÒnvíi®iÒukiÖn
Chinh¸nh®ãph¶i®ãngtrôsëën−íckh¸c.
Tuynhiªn,®©ylsùtho¶thuËnkh¸cm§iÒu1cñaUCP500chophÐp,miÔnlsù
tho¶thuËnkh¸c®ãph¶i®−îcghirâtrongL/Cvph¶i®−îcNg−êih−ënglîiL/CchÊp
nhËn.

TiliÖuthamkh¶o...::M«nThanhTo¸nQuècTÕ::…
--TiliÖuquanträng,®ÒnghÞ®äcküh−íngdÉnsödông
4 tgiungar33@yahoo.com
C©u2:(2,5®iÓm)
2.1(1,5®iÓm)
Ph¸pluËtn−ícCHXHCNViÖtNamchophÐpc¸cph¸pnh©nvthÓnh©nViÖtNamtham
giac¸cho¹t®éngkinhtÕ®èingo¹i¸pdôngc¸ctËpqu¸nth−¬ngm¹iquèctÕvíinh÷ng
®iÒukiÖnsau®©y:
C¸cc«ng−ícmchÝnhphñViÖtNam®`kýkÕthoÆc®angthamgiakh«ng®iÒu
chØnh®Õn,
BéluËtd©nsùcñan−ícCHXHCNViÖtNamkh«ng®iÒuchØnh®Õn,
C¸cluËtkh¸ccãliªnquan®Õnc¸cchñthÓthamgiakinhtÕ®èingo¹ikh«ng
®iÒuchØnh®Õn,
Hîp®ång,khÕ−íckýkÕtgi÷ac¸cchñthÓViÖtnamvn−ícngoikh«ng®iÒu
chØnh®Õn,
ViÖc¸pdôngvhËuqu¶cñaviÖc¸pdôngc¸ctËpqu¸nquèctÕkh«ngtr¸ivíi
nh÷ngnguyªnt¾cc¬b¶ncñaph¸pluËtn−ícCHXHCNViÖtNamvhoÆckh«ng
lmthiÖth¹i®ÕnlîiÝchcñaViÖtNam.
2.2(1®iÓm)
C¸cluËtcãliªnquan:
BéluËtd©nsùcñan−ícCHXHCNViÖtnam1995,®iÒu827.
LuËtth−¬ngm¹icñan−ícCHXHCNViÖtnam1997,®iÒu4.
LuËtc¸ctæchøctÝndông1997,®iÒu3
NghÞ®Þnh63/1998/N§CPngy17/08/1998vÒqu¶nlýngo¹ihèi.
C©u3:(2,5®iÓm)
1(a,b,d);2(c);3(b);4(b);5(c);6(b);7(b);8(b);9(b);10(a);11(c);12(b);
13(a);14(b,c);15(b,c).
C©u4:(2,5®iÓm)
PhÝsuÊttÝndônglméttûlÖphÇntr¨mtÝnhtheon¨mcñaquanhÖsos¸nhgi÷a
tængchiphÝvaythùctÕvtængsètiÒnvaythùctÕ.
C¸cyÕutècÊuthnhcñaphÝsuÊttÝndônggåmcã:
4.1L`isuÊtvaycñang©nhngltûlÖphÇntr¨mtÝnhtrªnsètiÒnvay.
Møcl`isuÊtphôthuécvolo¹itÝndông,thêih¹ntÝndông,®iÒukiÖnsödông
tÝndôngvgi¸trÞcñavËtthÕchÊthoÆccÇmcè®¶mb¶otiÒnvay.
ChÞu¶nhh−ëngcñaquanhÖcungvcÇutÝndông;
ChÞuchiphèibëichÝnhs¸chchiÕtkhÊucñaNg©nhngTrung−¬ng;
Trong®iÒukiÖnnÒnkinhtÕmë,chÞu¶nhh−ëngbëil`isuÊtquèctÕhoÆckhu
vùc;
ChiÕmtûtränglíntrongphÝsuÊttÝndông.
4.2ThñtôcphÝvlÖphÝvaycñang©nhngltûlÖphÇntr¨mtÝnhtrªnsètiÒnvay.
MøclÖphÝvthñtôcphÝphôthuécvolo¹itÝndông,kh«ngphôthuécvosè
l−îngtÝndôngnhiÒuhayÝt.
C«ngbèc«ngkhai,ÝtbiÕn®éng.
Xuh−ínggi¶m,doc¹nhtranhtÝndông
4.3Hoahångtr¶chong−êim«igiíitÝndôngltûlÖphÇntr¨mtÝnhtrªnsètiÒnvay.
Hoahångphôthuécvolo¹itÝndông,môc®ichsödôngtÝndông.
Hoahångth−êngkh«ng®−îcc«ngbèc«ngkhai
4.4C¸cchiphÝdÊumÆtkh¸c.
ChiphÝthiÖth¹iph¸tsinhdong−êi®ivaykh«ng®−îcróthÕtsètiÒnvay,m
th−êngph¶i®Ætcäcmét%nhÊt®Þnhtrªntikho¶nvaytrongsuètthêih¹ntÝndông.

TiliÖuthamkh¶o...::M«nThanhTo¸nQuècTÕ::…
--TiliÖuquanträng,®ÒnghÞ®äcküh−íngdÉnsödông
5 tgiungar33@yahoo.com
Nh÷ngchiphÝtiªucùckh¸cdïng®ÓkýkÕthîp®ångtÝndông.
§Òthisè2
(thêigian150phót)
C©u1:MétL/CyªucÇuNg−êih−ënglîixuÊttr×nh“CleanonBoard“BillofLading.
Ng©nhngph¸thnhkiÓmtrachøngtõ®`ph¸thiÖnrar»ngtrªnBillofLadingxuÊttr×nh
®` xo¸ ch÷“ Clean “ , do ®ã ng©n hng ph¸t hnh cho r»ng Bill of Lading ny l “
Unclean“,nªn®`tõchèitiÕpnhËnchøngtõvtr¶l¹ing−êixuÊttr×nh.Háing©nhng
lmnh−vËyl®ónghaysai,biÕtr»ngL/CnycãghilthamchiÕuUCP5001993ICC?
C©u2:
TransferableL/Clg×?Dïngtrongtr−ênghîpno?C¸cm«h×nhchuyÓnnh−îng
L/C?
C«ngtyB®−îch−ënglîimétL/CchuyÓnnh−înggèc(MastertransferableL/C)do
Ng©nhngcñaC«ngtyAph¸thnhtheogi¸CIFcãtrÞgi¸1.000.000USDmuènchuyÓn
nh−îng cho C«ng ty C víi trÞ gi¸ l 800.000 USD , trong lÖnh chuyÓn nh−îng (
transferableorder),c«ngtyBph¶iquy®ÞnhtûlÖb¶ohiÓmlbaonhiªuth×chøngtõb¶o
hiÓmdoC«ngtyClËpramíiphïhîpvíisètiÒncñaL/CchuyÓnnh−înggèc.?
C©u3:KiÓmtrakiÕnthøcvÒUCP500,ISBP645.
1Cãph¶iUCPlv¨nb¶nph¸plýduynhÊt®ÓdÉnchiÕuvoL/C.
aCã,
bKh«ng.
2NÕutrongL/Ckh«ngchØrâ¸pdôngUCPnoth×:
aL/Ctù®éng¸pdôngUCP500,
bL/C¸pdôngUCP400,
cL/Ckh«ng¸pdôngUCPnoc¶.
3Ngayc¶khiUCP®−îcdÉnchiÕu¸pdông,c¸cng©nhngcãthÓkh«ng¸pdôngmét
sè®iÒukho¶nno®ã®èivíitõnglo¹iL/CriªngbiÖt
a§óng,
bSai.
4MétL/CcãdÉnchiÕu¸pdôngUCP500mkh«ngnãi®ÕnISBP645th×:
aKh«ng¸pdôngISBP645,
b§−¬ngnhiªn¸pdôngISBP645.
5MétL/CdÉnchiÕuISBP645mkh«ngdÉnchiÕuUCP500th×
a§−¬ngnhiªn¸pdôngUCP500,
bChظpdôngISBP645.
6MétL/CdÉnchiÕu¸pdôngeUCP1.0mkh«ngdÉnchiÕuUCP500,ISBP645
aChظpdôngeUCP1.0,
b§−¬ngnhiªn¸pdôngc¶UCP,ISBP.
7Theoquy®ÞnhcñaUCP5001993ICC,C¸ctæchøcnocãthÓph¸thnhL/C
aNg©nhngNhn−íc(trung−¬ng),
bC«ngtyb¶ohiÓm,
cNg©nhngth−¬ngm¹i,
dC«ngtychøngkho¸n.