TIÊU CHUẨN QUỐC GIA
TCVN 10687-25-71:2025
IEC/TS 61400-25-71:2019
HỆ THỐNG PHÁT ĐIỆN GIÓ - PHẦN 25-71: TRUYỀN THÔNG ĐỂ GIÁM SÁT VÀ ĐIỀU KHIỂN
NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ - NGÔN NGỮ MÔ TẢ CẤU HÌNH
Wind energy generation systems - Part 25-71: Communications for monitoring and control
of wind power plants - Configuration description language
Lời nói đầu
TCVN 10687-25-71:2025 hoàn toàn tương đương với IEC 61400-25-71:2019;
TCVN 10687-25-71:2025 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC/E13 Năng lượng tái tạo
biên soạn, Viện Tiêu chuẩn Chất lượng Việt Nam đề nghị, Ủy ban Tiêu chuẩn Đo lường Chất
lượng Quốc gia thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.
Bộ TCVN 10687 (IEC 61400), Hệ thống phát điện gió gồm các phần sau:
- TCVN 10687-1:2025 (IEC 61400-1:2019), Phần 1: Yêu cầu thiết kế
- TCVN 10687-3-1:2025 (IEC 61400-3-1:2019), Phần 3-1: Yêu cầu thiết kế đối với tuabin gió cố
định ngoài khơi
- TCVN 10687-3-2:2025 (IEC 61400-3-2:2025), Phần 3-2: Yêu cầu thiết kế đối với tuabin gió nổi
ngoài khơi
- TCVN 10687-4:2025 (IEC 61400-4:2025), Phần 4: Yêu cầu thiết kế hộp số tuabin gió
- TCVN 10687-5:2025 (IEC 61400-5:2020), Phần 5: Cánh tuabin gió
- TCVN 10687-6:2025 (IEC 61400-6:2020), Phần 6: Yêu cầu thiết kế tháp và móng
- TCVN 10687-11:2025 (IEC 61400-11:2012+AMD1:2018), Phần 11: Kỹ thuật đo tiếng ồn âm
thanh
- TCVN 10687-12:2025 (IEC 61400-12:2022), Phần 12: Đo đặc tính công suất của tuabin gió
phát điện - Tổng quan
- TCVN 10687-12-1:2023 (IEC 61400-12-1:2022), Phần 12-1: Đo hiệu suất năng lượng của
tuabin gió phát điện
- TCVN 10687-12-2:2023 (IEC 61400-12-2:2022), Phần 12-2: Hiệu suất năng lượng của tuabin
gió phát điện dựa trên phép đo gió trên vỏ tuabin
- TCVN 10687-12-3:2025 (IEC 61400-12-3:2022), Phần 12-3: Đặc tính công suất - Hiệu chuẩn
theo vị trí dựa trên phép đo
- TCVN 10687-12-4:2023 (IEC TR 61400-12-4:2020), Phần 12-4: Hiệu chuẩn vị trí bằng số đối
với thử nghiệm hiệu suất năng lượng của tuabin gió
- TCVN 10687-12-5:2025 (IEC 61400-12-5:2022), Phần 12-5: Đặc tính công suất - Đánh giá
chướng ngại vật và địa hình
- TCVN 10687-12-6:2025 (IEC 61400-12-6:2022), Phần 12-6: Hàm truyền vỏ tuabin dựa trên
phép đo của tuabin gió phát điện
- TCVN 10687-13:2025 (IEC 61400-13:2015+AMD1:2021), Phần 13: Đo tải trọng cơ học
- TCVN 10687-14:2025 (IEC/TS 61400-14:2005), Phần 14: Công bố mức công suất âm thanh
biểu kiến và giá trị tính âm sắc
- TCVN 10687-21:2018 (IEC 61400-21:2008), Phần 21: Đo và đánh giá đặc tính chất lượng điện
năng của tuabin gió nối lưới
- TCVN 10687-22:2018, Phần 22: Hướng dẫn thử nghiệm và chứng nhận sự phù hợp
- TCVN 10687-23:2025 (IEC 61400-23:2014), Phần 23: Thử nghiệm kết cấu đầy đủ của cánh
rôto
- TCVN 10687-24:2025 (IEC 61400-24:2019+AMD1:2024), Phần 24: Bảo vệ chống sét
- TCVN 10687-25-1:2025 (IEC 61400-25-1:2017), Phần 25-1: Truyền thông để giám sát và điều
khiển các nhà máy điện gió - Mô tả tổng thể các nguyên lý và mô hình
- TCVN 10687-25-2:2025 (IEC 61400-25-2:2015), Phần 25-2: Truyền thông để giám sát và điều
khiển nhà máy điện gió - Mô hình thông tin
- TCVN 10687-25-3:2025 (IEC 61400-25-3:2015), Phần 25-3: Truyền thông để giám sát và điều
khiển nhà máy điện gió - Mô hình trao đổi thông tin
- TCVN 10687-25-4:2025 (IEC 61400-25-4:2016), Phần 25-4: Truyền thông để giám sát và điều
khiển nhà máy điện gió - Ánh xạ đến hồ sơ truyền thông
- TCVN 10687-25-5:2025 (IEC 61400-25-5:2017), Phần 25-5: Truyền thông để giám sát và điều
khiển nhà máy điện gió - Thử nghiệm sự phù hợp
- TCVN 10687-25-6:2025 (IEC 61400-25-6:2016), Phần 25-6: Truyền thông để giám sát và điều
khiển nhà máy điện gió - Các lớp nút logic và các lớp dữ liệu để giám sát tình trạng
- TCVN 10687-25-71:2025 (IEC/TS 61400-25-71:2019), Phần 25-71: Truyền thông để giám sát
và điều khiển nhà máy điện gió - Ngôn ngữ mô tả cấu hình
- TCVN 10687-26-1:2025 (IEC 61400-26-1:2019), Phần 26-1: Tính khả dụng của hệ thống phát
điện gió
- TCVN 10687-27-1:2025 (IEC 61400-27-1:2020), Phần 27-1: Mô hình mô phỏng điện - Mô hình
chung
- TCVN 10687-27-2:2025 (IEC 61400-27-2:2020), Phần 27-2: Mô hình mô phỏng điện - Xác nhận
mô hình
- TCVN 10687-50:2025 (IEC 61400-50:2022), Phần 50: Đo gió - Tổng quan
- TCVN 10687-50-1:2025 (IEC 61400-50-1:2022), Phần 50-1: Đo gió - Ứng dụng các thiết bị đo
lắp trên cột khí tượng, vỏ tuabin và mũ hub
- TCVN 10687-50-2:2025 (IEC 61400-50-2:2022), Phần 50-2: Đo gió - Ứng dụng công nghệ cảm
biến từ xa lắp trên mặt đất
- TCVN 10687-50-3:2025 (IEC 61400-50-3:2022), Phần 50-3: Sử dụng lidar lắp trên vỏ tuabin để
đo gió
HỆ THỐNG PHÁT ĐIỆN GIÓ - PHẦN 25-71: TRUYỀN THÔNG ĐỂ GIÁM SÁT VÀ ĐIỀU KHIỂN
NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ - NGÔN NGỮ MÔ TẢ CẤU HÌNH
Wind energy generation systems - Part 25-71: Communications for monitoring and control
of wind power plants - Configuration description language
1 Phạm vi áp dụng
Nội dung chính của bộ TCVN 10687-25 (IEC 61400-25) là truyền thông giữa các bộ phận của
nhà máy điện gió như tuabin gió và các tác nhân như hệ thống SCADA. Truyền thông nội bộ bên
trong các bộ phận của nhà máy điện gió không thuộc phạm vi của bộ TCVN 10687-25 (IEC
61400-25).
Tiêu chuẩn này mô tả cách mở rộng bộ TCVN 10687-25 (IEC 61400-25) với định dạng tệp ngôn
ngữ mô tả cấu hình trạm biến áp (SCL) IEC 61850-6 để mô tả cấu hình thiết bị điện tử thông
minh (IED) liên quan đến truyền thông của tuabin gió, bộ điều khiển nhà máy điện gió, cột khí
tượng v.v. Việc mở rộng SCL sang lĩnh vực gió nhằm mục đích đơn giản hóa việc tích hợp các
thiết bị nhà máy điện gió cho máy khách, cũng như việc tích hợp chúng với hệ thống điện. Việc
áp dụng SCL cho phép trao đổi chính thức các thông số IED, cấu hình hệ thống truyền thông,
cấu trúc trạm chuyển mạch (chức năng) cũng như mô tả sự kết nối giữa chúng thông qua công
cụ.
Mục đích của định dạng này là trao đổi chính thức và hiệu quả các mô tả khả năng IED của
tuabin gió và nhà máy điện gió cùng các mô tả hệ thống giữa các công cụ kỹ thuật IED và (các)
công cụ kỹ thuật hệ thống của các nhà sản xuất khác nhau theo cách tương thích. Định dạng tệp
này cũng nhằm mục đích cung cấp cấu hình báo cáo và cảnh báo cũng như thông tin giao diện
HMI từ nhà máy điện gió. Thông tin này có thể được sử dụng để thiết kế các hệ thống SCADA
phía trên cho vị trí, cho DSO hoặc TSO được kết nối hoặc cho các hệ thống giám sát và bảo trì
của đội ngũ vận hành. Cuối cùng, SCL được coi là tài liệu về cấu hình và cấu trúc liên kết của
các thành phần trong hệ thống được cung cấp.
Ngôn ngữ mô tả cấu hình hệ thống (SCL) được xác định trong IEC 61850-6, được dựa trên ngôn
ngữ đánh dấu mở rộng (XML) phiên bản 1.0. Tiêu chuẩn này bao gồm các phần mở rộng cho mô
hình hệ thống truyền thông và IED trong SCL bao gồm TCVN 10687-25-2 (IEC 61400-25-2).
Ngoài ra, các phần mở rộng hoặc quy tắc sử dụng Ánh xạ Dịch vụ Truyền thông Cụ thể (SCSM)
để bao gồm tất cả các ánh xạ được xác định trong TCVN 10687-25-4 (IEC 61400-25-4) cũng
được bao gồm trong tiêu chuẩn này.
Tiêu chuẩn này không chỉ định việc triển khai hoặc sản phẩm riêng lẻ sử dụng ngôn ngữ SCL
cũng như không hạn chế việc triển khai các thực thể và giao diện trong hệ thống máy tính. Ngoài
ra, tiêu chuẩn này không nhằm quy định định dạng tải xuống dữ liệu cấu hình cho IED, mặc dù
định dạng SCL có thể được sử dụng như một phần của dữ liệu cấu hình.
2 Tài liệu viện dẫn
Các tài liệu viện dẫn dưới đây rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu
viện dẫn có ghi năm công bố, chỉ áp dụng các phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn
không ghi năm công bố, áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có).
TCVN 10687-25-1 (IEC 61400-25-1), Hệ thống phát điện gió - Phần 25-1: Truyền thông để giám
sát và điều khiển các nhà máy điện gió - Mô tả tổng thể các nguyên tắc và mô hình
TCVN 10687-25-2 (IEC 61400-25-2), Tuabin gió - Phần 25-2: Truyền thông giám sát và điều
khiển nhà máy điện gió - Mô hình thông tin
TCVN 10687-25-3 (IEC 61400-25-3), Tuabin gió - Phần 25-3: Truyền thông giám sát và điều
khiển nhà máy điện gió - Mô hình trao đổi thông tin
TCVN 10687-25-4:2025 (IEC 61400-25-4:2016), Hệ thống phát điện gió - Phần 25-4: Truyền
thông để giám sát và điều khiển nhà máy điện gió - Ánh xạ tới hồ sơ truyền thông
TCVN 10687-25-6 (IEC 61400-25-6), Hệ thống phát điện gió - Phần 25-6: Truyền thông để giám
sát và điều khiển nhà máy điện gió - Các lớp nút logic và các lớp dữ liệu để theo dõi tình trạng
TCVN 11996-5 (IEC 61850-5), Mạng và hệ thống truyền thông trong tự động hóa hệ thống điện -
Phần 5: Yêu cầu truyền thông cho chức năng và mô hình thiết bị
TCVN 11996-7-1 (IEC 61850-7-1), Mạng và hệ thống truyền thông trong tự động hóa hệ thống
điện - Phần 7-1: Cấu trúc truyền thông cơ bản - Nguyên tắc và mô hình
TCVN 11996-7-2 (IEC 61850-7-2), Mạng và hệ thống truyền thông trong tự động hóa hệ thống
điện - Phần 7-2: Cấu trúc thông tin và truyền thông cơ bản - Giao diện dịch vụ truyền thông trừu
tượng (ACSI)
TCVN 11996-7-3 (IEC 61850-7-3), Mạng và hệ thống truyền thông trong tự động hóa hệ thống
điện - Phần 7-3: Cấu trúc truyền thông cơ bản - Các lớp dữ liệu chung
TCVN 11996-8-1 (IEC 61850-8-1), Mạng và hệ thống truyền trong trong tự động hóa hệ thống
điện - Phần 8-1: Ánh xạ dịch vụ truyền thông đặc trưng (SCSM) - Ánh xạ đến MMS (ISO 9506-1
và ISO 9506-2) và đến ISO/IEC 8802-3
IEC 61850-6:2018 Communication networks and systems for power utility automation - Part 6:
Configuration description language for communication in electrical substation related to IEDs
(Mạng và hệ thống truyền trong trong tự động hóa hệ thống điện - Phần 6: Ngôn ngữ mô tả cấu
hình truyền thông trong trạm điện liên quan đến IED)
IEC 61850-7-4, Communication networks and systems for power utility automation - Part 7-4:
Basic communication structure - Compatible logical node classes and data object classes (Mạng
và hệ thống truyền thông trong tự động hóa hệ thống điện - Phần 7-4: Cấu trúc truyền thông cơ
bản - Các lớp nút logic tương thích và các lớp đối tượng dữ liệu)
3 Thuật ngữ và định nghĩa
Tiêu chuẩn này áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa nêu trong TCVN 10687-25-1 (IEC 61400-
25-1) và các thuật ngữ và định nghĩa dưới đây.
3.1
Khả năng mở rộng (extensible)
Khả năng bao gồm các thuật ngữ từ các từ vựng khác.
Chú thích 1: Điều này được thực hiện trong SCL nếu các từ vựng khác có không gian tên XML
riêng.
3.2
Ngôn ngữ (language)
Tập hợp các thuật ngữ từ vựng có thể xác định được có các ràng buộc được xác định
Chú thích 1: Đây là trường hợp của SCL, mặc dù một số ràng buộc không thể xác định được
trong lược đồ XML.
3.3
Minh họa (instance)
Hiện thực hóa bằng cách sử dụng một ngôn ngữ.
Chú thích 1: Ví dụ: tài liệu XML trong SCL mô tả IED hoặc trạm biến áp là một phiên bản SCL.
3.4
Dự án (project)
Phần hệ thống chịu trách nhiệm kỹ thuật cho tất cả các IED chứa trong đó.
Chú thích 1: Nhìn chung, hệ thống là một dự án. Tuy nhiên, đôi khi trách nhiệm kỹ thuật của IED
đối với các thành phần khác nhau của hệ thống thuộc về các bên hoặc những người khác nhau.
Mỗi khu vực trách nhiệm của IED khi đó là một dự án riêng biệt. Một IED chỉ có thể thuộc về một
dự án. Nó được 'sở hữu' bởi dự án đó.
3.5
Sự tương thích ngược (backwards compatible)
Khả năng của máy thu mới hơn để xử lý tất cả các phiên bản của ngôn ngữ cũ trong ngữ cảnh
thay đổi ngôn ngữ.
Chú thích 1: Đối với SCL, điều này có nghĩa là các công cụ được xây dựng cho các phiên bản
ngôn ngữ mới hơn có thể hiểu các phiên bản từ các phiên bản cũ hơn. Các công cụ hệ thống nói
riêng phải hiểu các tệp ICD và SSD cũ, trong khi các công cụ IED phải hiểu các tệp SCD cũ để
tương thích ngược.
3.6
Phiên bản ngôn ngữ (language version)
Phiên bản của lược đồ XML IEC 61850-6 xác định ngôn ngữ.
Chú thích 1: Minh họa ngôn ngữ được tạo theo phiên bản ngôn ngữ (lược đồ), được gọi là phiên
bản được ấn định, mặc dù nó cũng có thể hợp lệ đối với các phiên bản ngôn ngữ khác.
4 Chữ viết tắt
DSO Distribution system operator Nhà vận hành hệ thống phân phối
IED Intelligent electronic devices Thiết bị điện tử thông minh
SAS Substation automated system Hệ thống tự động trạm biến áp
SCADA Supervision control and data
acquisition
Hệ thống điều khiển giám sát và thu thập liệu
SCSM Specific communication service
mapping
Ánh xạ dịch vụ truyền thông đặc trưng
TSO Transmission system operator Nhà vận hành hệ thống truyền tải
WPP Wind power plant Nhà máy điện gió
WPPC Wind power plant controller Bộ điều khiển nhà máy điện gió
WPPS Wind power plant server Máy chủ nhà máy điện gió
WS Web services Dịch vụ web
WT Wind turbine Tuabin gió
WTC Wind turbine controller Bộ điều khiển tuabin gió
XSD XML schema definition Định nghĩa sơ đồ XML
XML eXtensible markup language Ngôn ngữ đánh dấu mở rộng
5 Giới thiệu SCL
5.1 Quy định chung
IEC 61850-6 quy định ngôn ngữ mô tả cho cấu hình của IED trong hệ thống điện. Ngôn ngữ này
được gọi là ngôn ngữ mô tả cấu hình hệ thống (SCL) và sẽ được coi là cơ sở để sử dụng SCL
trong lĩnh vực năng lượng gió. Ngôn ngữ cấu hình dựa trên ngôn ngữ đánh dấu mở rộng (XML)
phiên bản 1.0.
Phạm vi của SCL tập trung vào các mục đích sau:
1) Đặc tả chức năng hệ thống,
2) Mô tả khả năng của IED và
3) mô tả hệ thống.
Các mục đích này sẽ cung cấp hỗ trợ được tiêu chuẩn hóa cho thiết kế hệ thống, kỹ thuật truyền
thông và cho việc mô tả truyền thông hệ thống kỹ thuật sẵn sang cho các công cụ kỹ thuật của
thiết bị.
Điều này đạt được bằng cách xác định một mô hình đối tượng mô tả các IED, các kết nối truyền
thông của chúng và sự phân bổ của chúng cho quá trình hoặc sơ đồ một sợi, cũng như một cách
tiêu chuẩn hóa để mô tả cách mà mô hình này được thể hiện trong một tệp để trao đổi giữa các
công cụ kỹ thuật.
SCL có thể được sử dụng để mô tả cấu hình IED và hệ thống truyền thông theo các TCVN
11996-5 (IEC 61850-5) và với bộ IEC 61850-7, cho thiết bị điện trong các bộ phận của nhà máy
điện gió, cũng như để mô tả cấu hình IED và hệ thống truyền thông theo TCVN 10687-25-2 (IEC
61400-25-2). SCL cho phép mô tả chính thức sự kết nối giữa nhà máy điện gió và các tác nhân
