Ph n 23ầ
Tôi lái xe đi nh ng v n phân vân không hi u ông ta mu n gì và li u tôi có cho ông taư ẫ ể ố ệ
th ông ta c n ch a. Ph i chăng ông ta mu n tôi th y ông ta là m t ng i ông quanứ ầ ư ả ố ấ ộ ườ
tâm đ n cháu mình? ế
Ông ta nói: "Chip và Cindy không gi u tôi đi u gì c ". ấ ề ả
V y mà, Chip và Cindy l i không thông báo cho ông ta bi t là Cassie đã ra vi n. Tôiậ ạ ế ệ
nh n ra r ng trong toàn b quãng th i gian g p h , tôi không h nghe th y h nh cậ ằ ộ ờ ặ ọ ề ấ ọ ắ
đ n tên ông ta. ế
M t ng i đàn ông què luôn nghĩ đ n công vi c ngay c trong m y phút ng n ng iộ ườ ế ệ ả ấ ắ ủ
tôi g p ông ta. ặ
Ông ta đã không h b phí m t giây tranh lu n v i tôi và cũng không h c g ngề ỏ ộ ậ ớ ề ố ắ
làm thay đ i ý ki n c a tôi. ổ ế ủ
Tôi quy t đ nh ki m tra l i cu c h i tho i. ế ị ể ạ ộ ộ ạ
Ngay c đ a đi m g p g cũng đ c tính toán tr c. Ông ta đã đóng c a phòng ănả ị ể ặ ỡ ượ ướ ử
chính và bây gi s d ng nó nh gian tri n lãm c a riêng mình. T l y đ u ng choờ ử ụ ư ể ủ ự ấ ồ ố
mình mà không h m i tôi. ề ờ
Gi ng ra m t chùm chìa khoá đ tôi bi t ông ta có th m b t kỳ cánh c a nào c aươ ộ ể ế ể ở ấ ử ủ
b nh vi n. ệ ệ
Ông ta đã c tình kh i g i s căm ph n trong tôi đ i v i ông ta khi bàn t i lý do xoáố ơ ợ ự ẫ ố ớ ớ
b khoa Tâm lý, r i sau đó l i xoa d u b ng vi c gi v đút lót tôi m t cách t nhỏ ồ ạ ị ằ ệ ả ờ ộ ế ị
r ng s l p l i khoa Tâm lý m i, coi đây ch là m t cu c nói chuy n bình th ng. ằ ẽ ậ ạ ớ ỉ ộ ộ ệ ườ
Đúng là ông ta đã nói: "Hy v ng là m t ngày nào đó chúng ta xây d ng l i m t khoaọ ộ ự ạ ộ
Tâm lý v ng m nh h n, t t h n. Đ a nh ng ng i có chuyên môn hàng đ u đ n đóữ ạ ơ ố ơ ư ữ ườ ầ ế
làm vi c... Anh có bao gi nghĩ là s quay tr l i làm vi c không?" ệ ờ ẽ ở ạ ệ
Kh tôi có ý ki n ph n đ i, ông ta bác b ngay. Nh n m nh tôi có cái lý c a mìnhế ả ố ỏ ấ ạ ủ
nh ng r i l i dùng chính nó đ b o v cho ý ki n c a ông ta. ư ồ ạ ể ả ệ ế ủ
Đúng là ông ta v a đ m v a xoa r t khéo. ừ ấ ừ ấ
Tôi tin r ng m c dù cu c g p c a chúng tôi di n ra b t ng nh ng n u chúng tôiằ ặ ộ ặ ủ ễ ấ ờ ư ế
không tình c g p nhau thì s m mu n gì ông ta cũng s p x p m t cu c g p r i. ờ ặ ớ ộ ắ ế ộ ộ ặ ồ
Tôi là cái gì đ ông ta quan tâm xem tôi nghĩ gì v ông ta ch ? Ngo i tr vi c ông taể ề ứ ạ ừ ệ
mu n bi t ý nghĩ c a tôi v Cassie, Chip và Cindy. ố ế ủ ề
Ph i chăng ông ta mu n ki m tra xem tôi đã bi t đ c gì v gia đình ông ta? Nghĩaả ố ể ế ượ ề
là h có cái gì đó mu n che gi u và ông ta thì không bi t tôi đã phát hi n ra ch a. ọ ố ấ ế ệ ư
Tôi l i nghĩ đ n m i lo c a Cindy: "Ch c m i ng i nghĩ r ng tôi b điên". ạ ế ố ủ ắ ọ ườ ằ ị
Li u trong quá kh c a cô ta có gì b t n không? ệ ứ ủ ấ ổ
C gia đình h đ u s nh ng cu c ki m tra tâm lý chăng? ả ọ ề ợ ữ ộ ể
N u đ tránh b ki m tra, cách t t nh t ch ng ph i là đi u tr m t b nh vi nế ể ị ể ố ấ ẳ ả ề ị ở ộ ệ ệ
không có khoa Tâm lý hay sao?
Thêm m t lý do n a gi i thích vi c không thuyên chuy n Cassie. ộ ữ ả ệ ể
Và nh v y Stephanie đã làm h ng vi c c a h vì đã đ a m t bác sĩ tâm lý là tôi t i.ư ậ ỏ ệ ủ ọ ư ộ ớ
Tôi còn nh nh in s ng c nhiên c a Plumb khi Stephanie gi i thi u tôi là ai. ớ ư ự ạ ủ ớ ệ
Bây gi thì chính ông ch c a anh ta t mình ki m tra tôi. ờ ủ ủ ự ể
Ông ta c gáng n n, v m t hình nh t t đ p v Chip và Cindy, mà ch y u là Chipố ặ ẽ ộ ả ố ẹ ề ủ ế
- tôi nh n ra là ông ta đã dành r t ít th i gian nói v Cindy. ậ ấ ờ ề
Ni m t hào c a ng i làm cha? Hay ch là c tình đánh l c h ng suy nghĩ c a tôiề ự ủ ườ ỉ ố ạ ướ ủ
kh i cô con dâu c a ông ta b i vì càng nói ít v cô ta thì càng t t? ỏ ủ ở ề ố
Tôi d ng l i ch đèn đ gi a đ ng Sunset và La Brea. Tay g n ch t trên vô lăngừ ạ ở ỗ ỏ ữ ườ ắ ặ
và tôi ch t nh n ra là mình đã đi m y d m theo c m tính. ợ ậ ấ ặ ả
Tôi v đ n nhà trong tâm tr ng n ng n và th m c m n tr i vì Robin đã không ề ế ạ ặ ề ầ ả ơ ờ ở
nhà n u không thì cô y l i ph i h ng ch u tâm tr ng c a tôi. ế ấ ạ ả ứ ị ạ ủ
Nhân viên tr c t ng đài c a tôi nói: ự ổ ủ
- Không có gì đâu, th a bác sĩ. Th t t t ph i không? ư ậ ố ả
- Đúng v y - Chúng tôi chúc nhau m t ngày t t lành. ậ ộ ố
Không th xua đ c ý nghĩ v Ashmore và Herbert ra kh i đ u, tôi lái xe đ nể ượ ề ỏ ầ ế
tr ng đ i h c, đi th ng vào đ u phía b c c a khuôn viên sang Trung tâm Y t . ườ ạ ọ ẳ ầ ắ ủ ế
M t cu c tri n lãm v l ch s c a ngành y đang di n ra t i hành lang d n đ n thộ ộ ể ề ị ử ủ ễ ạ ẫ ế ư
vi n Biomed. Phòng đ c chính m c a thêm hai gi n a. Cô th th tóc nâu xinh x nệ ọ ở ử ờ ữ ủ ư ắ
đang ng i phía sau bàn làm vi c. ồ ệ
Tôi l n tìm trong danh m c các bài vi t c a Ashmore và Herbert và tìm đ c b n bàiầ ụ ế ủ ượ ố
c a hai tác gi này. T t c đ u đ c vi t t m i năm tr c. ủ ả ấ ả ề ượ ế ừ ườ ướ
Bài m i nh t đ c đăng trên t p chí S c kho C ng đ ng c a T ch c Y t thớ ấ ượ ạ ứ ẻ ộ ồ ủ ổ ứ ế ế
gi i tóm t t công vi c phòng ch ng b nh lây lan t i mi n Nam Xu-đăng, nh n m nhớ ắ ệ ố ệ ạ ề ấ ạ
nh ng khó khăn c a công vi c nghiên c u trong đi u ki n chi n tranh. Phong cáchữ ủ ệ ứ ề ệ ế
vi t nh nhàng nh ng cũng b c l đ c thái đ nóng lòng c a tác gi . ế ẹ ư ộ ộ ượ ộ ủ ả
Ba bài còn l i đ c đăng trên các báo sinh h c. M t trong s này vi t v th m hoạ ượ ọ ộ ố ế ề ả ạ
Kênh đào Tình yêu (Love Canal, New York) c a tác gi Ashmore đ c Vi n Y t qu củ ả ượ ệ ế ố
gia tài tr . Bài th hai vi t v nh ng ng d ng sinh h c trong cu c s ng đ c m tợ ứ ế ề ữ ứ ụ ọ ộ ố ượ ộ
qu c a Liên bang tài tr . Trong đó l i k t Ashmore vi t: "Còn có nh ng l i nói d i,ỹ ủ ợ ờ ế ế ữ ờ ố
nh ng l i nói d i b n th u và nh ng con s th ng kê". ữ ờ ố ẩ ỉ ữ ố ố
Bài cu i cùng c a Ashmore phân tích quan h gi a lo i thu c tr sâu b o v đ t vàố ủ ệ ữ ạ ố ừ ả ệ ấ
t l b nh b ch c u - ch có u não và ung th gan tr em. K t qu th t t i t - ch cóỷ ệ ệ ạ ầ ỉ ư ở ẻ ế ả ậ ồ ệ ỉ
s liên quan nh gi a hoá ch t và b nh t t. Nh ng Ashmore nói, cho dù ch c u đ cự ỏ ữ ấ ệ ậ ư ỉ ứ ượ
sinh m ng c a m t ng i thì k nh công vi c nghiên c u cũng đ c đ n đáp. ạ ủ ộ ườ ể ư ệ ứ ượ ề
Không tìm đ c gì đáng k trong các tác ph m khoa h c, tôi ki m tra ngu n tài tr .ượ ể ẩ ọ ể ồ ợ
Vi n nghiên c u hoá ch t Ferris Dixon, thành ph Norfolk, bang Virgnia. #37958. ệ ứ ấ ố
Có v nh bài báo thiên v lĩnh v c công nghi p m c dù quan đi m c a Ashmoreẻ ư ề ự ệ ặ ể ủ
không đ rõ ràng đ có th coi ông ta là ng i ng h nhi t thành cho ngành côngủ ể ể ườ ủ ộ ệ
nghi p hoá ch t. Tôi phân vân t h i li u có còn bài báo nào đ câp vi c Vi n này đãệ ấ ự ỏ ệ ề ệ ệ
c t ngu n vi n tr tài chính cho ông ta? ắ ồ ệ ợ
N u đúng nh v y thì ai đã thanh toán cho nh ng kho n chi phí c a ông ta B nhế ư ậ ữ ả ủ ở ệ
vi n Nhi đ ng mi n Tây. ệ ồ ề
Tôi đi đ n ch cô th th và h i xem li u có ngu n vi n tr nào cho nghiên c uế ỗ ủ ư ỏ ệ ồ ệ ợ ứ
khoa h c t các công ty t nhân hay không? ọ ừ ư
- Ch c ch n là có r i. Khoa h c đ i s ng hay v t lý? - Cô th th tr l i và h i l iắ ắ ồ ọ ờ ố ậ ủ ư ả ờ ỏ ạ
tôi luôn.
Cũng không rõ công vi c c a Ashmore thu c lo i gì, tôi đánh li u tr l i: ệ ủ ộ ạ ề ả ờ
- C hai. ả
Cô ta đi đ n ch giá đ tài li u tham kh o và rút ra hai cu n sách dày, bìa m m: ế ỗ ể ệ ả ố ề
- Đây, th a ông. Đây là hai cu n vi t g n đây nh t. N u mu n tìm thêm các cu nư ố ế ầ ấ ế ố ố
xu t b n trong năm nay thì ông có th tìm giá ngay c nh đây. Còn n u mu n tìm cácấ ả ể ở ạ ế ố
cu n đ c Liên bang tài tr thì ông có th tìm giá bên ph i đ ng kia. ố ượ ợ ể ở ả ằ
Tôi c m n cô ta, mang hai cu n sách ra bàn và đ c ph n bìa. ả ơ ố ọ ầ
M c l c các nghiên c u đ c t nhân tài tr : cu n I: sinh hoá và khoa h c đ i s ng.ụ ụ ứ ượ ư ợ ố ọ ờ ố
Cu n II: K thu t toán h c và khoa h c v t lý. ố ỹ ậ ọ ọ ậ
Tôi m cu n th nh t và tìm m c tài tr cu n sách. ở ố ứ ấ ụ ở ở ố
Cái tên Laurence Ashmore n m gi a. Tôi g p ch đó l i. ằ ở ữ ấ ỗ ạ
Vi n nghiên c u hoá h c Ferris Dixon Norfolk, Virginia. ệ ứ ọ
Vi n này ch tài tr cho hai công trình nghiên c u trong năm nay. ệ ỉ ợ ứ
#37958: Ashmore, Laurence Allan. B nh vi n Nhi đ ng mi n Tây, Los Angeles,ệ ệ ồ ề
California. Đ t nhi m đ c, y u t trong nghiên c u sinh ch t b nh nhi: Nghiên c uấ ễ ộ ế ố ứ ấ ệ ứ
m i nh t. Ngu n tài tr : 973.652,75 đôla trong vòng 3 năm. ớ ấ ồ ợ
#37960: Zimberg, Walter William. Đ i h c Maryland, Baltimo, MD. Th ng kê khôngạ ọ ố
gi i h n v s t ng thích Pearson trong ch n đoán khoa h c; Giá tr đi u tra ch nớ ạ ề ự ươ ẩ ọ ị ề ẩ
đoán và quy t đ nh phân b m u. Ngu n tài tr 124.761 đôla trong 3 năm. ế ị ổ ẫ ồ ợ
Nghiên c u th hai có v h i tâng b c nh ng rõ ràng Ferries Dixon không đ c chiứ ứ ẻ ơ ố ư ượ
tr nhi u còn Ashmore thì l i đ c tài tr đ n 90% chi phí. ả ề ạ ượ ợ ế
G n m t tri u đôla trong vòng ba năm. ầ ộ ệ
Con s r t l n cho nghiên c u c a m t ng i mà cũng ch là s xào xáo nhào n nố ấ ớ ứ ủ ộ ườ ỉ ự ặ
các con s th ng kê. ố ố
Tôi l i t đ t câu h i xem làm th nào mà Ferris Dixon có th gây n t ng đ cạ ự ặ ỏ ế ể ấ ượ ượ
v i nh ng ng i quen c a mình. ớ ữ ườ ủ
Nh ng hôm đó là Ch nh t và cũng nh m i ng i, tôi c n ngh ng i đôi chút. ư ủ ậ ư ọ ườ ầ ỉ ơ
Tôi tr v nhà, thay qu n áo và c tìm l i ý nghĩa c a ngày cu i tu n. Đ n sáu giở ề ầ ố ạ ủ ố ầ ế ờ
chi u, không còn kiên nh n đ c n a, tôi g i đi n đ n nhà Jones. Trong khi đ u dâyề ẫ ượ ữ ọ ệ ế ầ
bên kia ch a có ng i nh c máy thì phía tr c c a nhà tôi, Robin b c vào. Nàngư ườ ấ ở ươ ử ướ
v y tay, hôn tôi và đi th ng vào nhà t m. Ngay khi nàng bi n m t trong nhà t m thì tôiẫ ẳ ắ ế ấ ắ
nghe th y gi ng nói c a Cindy đ u dây bên kia. ấ ọ ủ ở ầ
- Alô?
- Alex Delaware đây.
- , chào bác sĩ Delaware, ông kho không? Ồ ẻ
- Tôi kho , xin c m n ch , th còn ch ? ẻ ả ơ ị ế ị
- Nói chung là kho - Gi n ch ta nghe có v h i b c d c. ẻ ọ ị ẻ ơ ự ọ
- Có chuy n gì v y, Cindy? ệ ậ
- À... không, xin ông c m máy ch cho m t lát đ c không? ầ ờ ộ ượ
Ch ta b t ng nghe và khi nói chuy n tr l i tôi th y gi ng ch ta có v nghènị ị ố ệ ở ạ ấ ọ ị ẻ
ngh n, b i r i. Nh ng tôi v n nh n ra m t gi ng nói khác đang tr l i, đó là Chip. ẹ ố ố ư ẫ ậ ộ ọ ả ờ
- Xin l i, xong r i. Em nghĩ... Cassie đang ng . ỗ ồ ủ
Rõ ràng là đang b c t c. ự ứ
Tôi h i: ỏ
- Con bé v n m t sau chuy n v nhà à? ẫ ệ ế ề
- À... vâng, nh ng cũng h i ph c đôi chút. Nó đã ăn t i đ c kha khá, còn ăn c mónư ồ ụ ố ượ ả
tráng mi ng n a. Nó v a ng thôi. Ngay bây gi thì tôi đang cách nó m t căn phòng,ệ ữ ừ ủ ờ ở ộ
tôi v n đ tai nghe ngóng... ông bi t r i đ y. ẫ ể ế ồ ấ
- Tôi hi u - Tôi nói. ể
- Đ có th th ng xuyên theo dõi nó, tôi đã đ c a phòng nó m thông sang phòngể ể ườ ể ử ở
t m chung và phòng v ch ng tôi, và đ c đèn ng . ắ ợ ồ ể ả ủ
- Nh th thì ch ng th nào đ c? ư ế ị ủ ế ượ
- , tôi ph i c g ng ng thôi. N u m t thì tôi có th ch p m t khi nó đã ng . Ồ ả ố ắ ủ ế ệ ể ợ ắ ủ Ở
v i nhau nhi u hình nh chúng tôi đã quen v i gi gi c c a nhau. ớ ề ư ớ ờ ấ ủ
- Ch và Chip có thay ca nhau không? ị
- Không, tôi không th làm th - h c kỳ này anh y b n l m. Ông s đ n thămể ế ọ ấ ậ ắ ẽ ế
chúng tôi ch ? ứ
- Ngày mai có đ c không? ượ
- Ngày mai , đ c đ y. Th ... kho ng b n gi chi u có đ c không? ạ ượ ấ ế ả ố ờ ề ượ
Nghĩ t i tình tr ng hay t c ngh n c a đ ng 101, tôi nói: ớ ạ ắ ẽ ủ ườ
- Tôi nghĩ là s m h n đi, hay hai gi nhé? ớ ơ ờ
- đ c... nh ng tôi l i có chút vi c ph i làm, th hai r i đ c không? Ồ ượ ư ạ ệ ả ế ưỡ ượ
- Đ ng ý. ồ
- Vâng, Delaware. Chúng tôi r t mong g p ông. ấ ặ
Tôi đi vào bu ng t m, suy t mãi v thái đ h i h p khác th ng c a Cindy nhàồ ắ ư ề ộ ồ ộ ườ ủ ở
so v i b nh vi n. Ph i chăng có đi u gì đó không n nhà khi n ch ta có nh ngớ ở ệ ệ ả ề ổ ở ế ị ữ
bi u hi n c a h i ch ng Munchausen? ể ệ ủ ộ ứ
Cho dù Cindy vô can thì cũng ph i có đi u gì đó ám nh nhà khi n ch ta s hãi.ả ề ả ở ế ị ợ
Đ i v i Cindy thì nhà d ng nh là đi u t i t . ố ớ ở ườ ư ề ồ ệ
Robin đang n m trên gi ng trong chi c váy đen dài mà tôi ch a t ng nhìn th y baoằ ườ ế ư ừ ấ
gi . ờ
Tôi kéo khoá áo c a nàng, đ t m t n hôn vào kho ng tr ng m áp gi a hai vai r iủ ặ ộ ụ ả ố ấ ữ ồ
làm n t nh ng công vi c v ch ng còn l i. ố ữ ệ ợ ồ ạ
Chúng tôi đ n nhà hàng Glen c a ng i Ý ngay c nh Mulholand. Do không đ tế ủ ườ ạ ặ
tr c nên chúng tôi ph i đ i m t n a gi m i tóm đ c tay b i bàn ch ch c bi n m tướ ả ợ ấ ử ờ ớ ượ ồ ỉ ự ế ấ
gi a dòng th c khách. Chúng tôi ăn món bê, u ng r u vang trong kho ng m t ti ngữ ự ố ượ ả ộ ế
đ ng h và ra v . M c dù có chút men nh ng Robin và tôi cũng nhanh chóng hoà h pồ ồ ề ặ ư ợ
v i nhau trong nh ng gi phút thăng hoa tuy t v i. M i vi c xong xuôi, Robin đi t m,ớ ữ ờ ệ ờ ọ ệ ắ
và đúng lúc cô g i tôi l i giúp c i áo thì chuông đi n tho i reo. ọ ạ ở ệ ạ
- Bác sĩ Delaware, tôi là Janie đây, ông có đi n tho i c a ông Chip Jones. ệ ạ ủ
- C m n, cho tôi nói chuy n v i ông y. ả ơ ệ ớ ấ
- Bác sĩ Delaware đ y à? ấ
- Chào ông Chip, có chuy n gì v y? ệ ậ
- Không có gì c - nh tr i không có gì liên quan t i b nh t t. Không bi t tôi g i cóả ờ ờ ớ ệ ậ ế ọ
quá mu n không? ộ
- Không, không sao.
- Cindy v a g i cho tôi nói v i bác sĩ s đ n nhà vào chi u mai. Tôi g i đi n đ h iừ ọ ớ ẽ ế ề ọ ệ ể ỏ
xem bác sĩ có mu n tôi nhà ngày mai không? ố ở
- Có ông nhà thì còn gì b ng n a. ở ằ ữ
- H m. ừ
- Có v n đ gì không? ấ ề
- Tôi e là có đ y. Tôi có gi lên l p lúc m t r i, sau đó h n g p m t s b n h c.ấ ờ ớ ộ ưỡ ẹ ặ ộ ố ạ ọ
Không có gì đ c bi t c , ch là chuy n th ng ngày tr ng thôi nh ng tôi không thặ ệ ả ỉ ệ ườ ở ườ ư ể
v ng đ c. ắ ượ
- Không sao. Tôi s g p ông l n sau cũng đ c. ẽ ặ ầ ượ
- Tuy t quá - n u có chuy n gì bác sĩ c g i đi n cho tôi. Tôi đã cho bác sĩ s ệ ế ệ ứ ọ ệ ố ở
tr ng r i ph i không? ườ ồ ả
- Tôi có r i. ồ
- V y thì đ c r i. Tôi ch mu n nói th thôi. ậ ượ ồ ỉ ố ế
Tôi gác máy, h i phi n lòng vì cu c g i t ông ta nh ng cũng không hi u t i sao.ơ ề ộ ọ ừ ư ể ạ
Robin g i t trong phòng t m và tôi đi vào. D i ánh sáng m m , nàng đ m mìnhọ ừ ắ ướ ờ ờ ắ
trong xà phòng, đ u gác lên thành b n t m. ầ ồ ắ
M t vài h t b t xà phòng l m t m trên mái tóc dài m t. C p m t v n h khépộ ạ ọ ấ ấ ượ ặ ắ ẫ ờ
ngay c khi tôi b c vào. ả ướ
V a đ a tay che ng c, nàng v a làm b : ừ ư ự ừ ộ
- S quá... s quá, không ph i tên gi t ng i Norman Bates đ y ch ? ợ ợ ả ế ườ ấ ứ
- Tên gi t ng i Norman Bates thích t m vòi hoa sen c . ế ườ ắ ơ
- Th thì ch c là em trai c a tên gi t ng i đó r i. ế ắ ủ ế ườ ồ
- Đây là anh trai mu n t m c a h n - tên tôi là Merman. ố ắ ủ ắ
Nàng c i thích thú. Tôi cũng n m vào b n t m nh m m t l i. Robin gác chân lênườ ằ ồ ắ ắ ắ ạ
chân tôi. Tr m mình trong n c m, tôi th y ng i m áp tr l i và đ a chân mát xaầ ướ ấ ấ ườ ấ ở ạ ư
chân Robin nh ng trong đ u v n nghĩ v ư ầ ẫ ề
cu c h i tho i v a r i c a Chip. ộ ộ ạ ừ ồ ủ
Anh ta nói: Cindy v a g i đi n cho tôi nói là bác sĩ s đ n vào chi u mai. ừ ọ ệ ẽ ế ề
Có nghĩa là anh ta không có nhà khi tôi g i đi n. ọ ệ
Và có nghĩa là ng i đàn ông mà tôi nghe th y trong đi n tho i khi g i t i nhàườ ấ ệ ạ ọ ớ
Cindy không ph i là anh ta. ả
S khó ch u c a Cindy là... ự ị ủ
Robin h i: ỏ
- Có chuy n gì v y? Vai anh dúm l i này. ệ ậ ạ
Tôi k cho nàng nghe. ể
- Có th anh quá b n tâm vì chuy n đó. Có th m t ng i h hàng nào đó đ n thămể ậ ệ ể ộ ườ ọ ế
cô ta - b hay m cô ta ch ng h n. ố ẹ ẳ ạ
- Cô ta không còn b m . ố ẹ
- V y thì có th là m t ng i anh em h hay chú bác gì đó. Ho c cũng có th thậ ể ộ ườ ọ ặ ể ợ
ng n c hay th đi n ho c ai đó... ố ướ ợ ệ ặ
Tôi nói:
- Nh ng ng i đó l i có th đ n vào m t bu i t i Ch nh t đ c sao? ữ ườ ạ ể ế ộ ổ ố ủ ậ ượ
- H giàu có và ng i giàu thì luôn đòi đáp ng ngay nh ng gì mình mu n. ọ ườ ứ ữ ố
- Có th nh v y nh ng anh v n không hi u t i sao ch ta l i có v h i h p nh thể ư ậ ư ẫ ể ạ ị ạ ẻ ồ ộ ư ể
anh b t qu tang đang làm chuy n x u xa v y. ắ ả ệ ấ ậ
- Thì có th là cô ta đang làm chuy n h hoá. Anh đã ch nghi ng cô ta đ u đ c conể ệ ủ ả ờ ầ ộ
mình là gì? Ngo i tình cũng là t i g n gi ng nh v y. ạ ộ ầ ố ư ậ
- H hoá khi v a ra kh i vi n ? ủ ừ ỏ ệ ư
- Thì ông ch ng đã ch ng ng i ng n gì đ n văn phòng ngay ngày đ u tiên đó thôi.ồ ẳ ạ ầ ế ầ
N u ngày nào ông ta cũng th thì có th cô ta b cô đ n. Ông ta không cho v nh ng gìế ế ể ị ơ ợ ữ
cô ta mu n thì cô ta ph i t xoay s đ có đ c ch . Nh ng chuy n ngo i tình thì cóố ả ự ở ể ượ ứ ư ệ ạ
liên quan gì đ n h i ch ng Munchausen không? ế ộ ứ
- B t c chuy n gì khi n cho m t ng i có khuynh h ng b nh này c m th y vôấ ứ ệ ế ộ ườ ướ ệ ả ấ