Dịch:Nguyễ n Đứ c Trọng WWW.BeautifulLife.Cwahi.net
1
5 BÀI HỌ C ĐỂ KIẾM NHIỀU TIỀ N HƠ N
Các bạn thân mến
Có phải bạ n đang tìm kiếm câu trảlời cho câu hỏi làm thế nào để kiế m đư ợ c
nhiều tiề n hơ n!
Để cho việc học những vấ n đề này dễ dàng hơ n và cũng thú vị hơ n, tôi đã tổ
chức bài họ c dư ớ i dạng một câu chuyện. Chắc chắn bạn sẽthấy nó thú vị hơ n rấ t
nhiều. Nếu bạn là một mộ t ngư ờ i thích đọ c lư ớ t nhanh nội dung bài học thì ít nhất
bạn cũng nên dành thời gian đọ c nó trong khoảng 1 giờ đồ ng hồ. 5 bài học gắn
liền với câu truyện vềRick, bạn sẽthấy anh ấy làm chủ5 bài họ c để kiếm nhiều
tiề n hơ n và anh đấ y đã trởlên giầu có lạ i như thế nào.
Việc kiếm tiề n không hoàn toàn khó như bạ n vẫn nghĩ đâu nế u như bạ n biết
cách để làm chủnó. Bạn sẽ đư ợ c học nhữ ng phư ơ ng pháp và kế hoạ ch để kiếm
đư ợ c nhiều tiề n hơ n, tất cảnhững gì bạn cần bây giờlà nắm chặt lấ y nó để có kết
quảtốt nhất.
Rồi bạn sẽthấy tất cảnhững gì trong cuố n sách này đề u quá tuyệt vời.
Patric Chan
Giữ a đêm Rick chợ t thức dậy, anh không thểngủ đư ợ c bởi nhứng sựdầy vò trong
tâm trí mình.
Rick đang đau đầ u nhức óc bởi công việc kinh doanh của hãng luật của mình sau
5 năm đang đứ ng trư ớ c nguy cơ phá sả n. Cùng kinh doanh với Rick là Robert Quinn.
Robert đã phải từbỏviệc kinh doanh vì không thểchịu nổi áp lực này.
Hãng của Rick và Robert hiện tại rất có khả năng sẽ phá sản mà Robert thì lại
đư ợ c bác sĩchuẩ n đoán là bị bệ nh đau tim, Robert không thể chịu thêm áp lực một
chút nào nữa. Rick hiểu bạn mình và anh không muốn Robert phải phiền lòng nhiều.
Ngay sau khi thức dậy, Rick bậ t máy tính và lư ớ t nhanh trên mạng internet. Đó là
việc Rick vẫ n thư ờ ng làm khi không thểngủ đư ợ c. Rick chỉmuố n làm cho đôi mắ t
mình mỏ i đi vì màn hình máy tính để có thểtiếp tục ngủ.
Rick tựhỏi, " Mình nên tìm cái gì trên internet?"
Từkhi gặp vấ n đề vềtài chính, Rick cần nhiều tiền, thật nhiều tiền... và anh ấy
tìm kiếm trên internet với từkhóa " Làm thế nào để kiế m đư ợ c nhiều tiề n hơ n? ".
Rick tìm kiếm hết trang này tới trang khác, và anh ấy tìm thấy mộ t tiêu đề trong
Google:
Dịch:Nguyễ n Đứ c Trọng WWW.BeautifulLife.Cwahi.net
2
"Tôi đang trong tình cảnh nợlần chồng chất, hãng luật của tôi sắp phả i đóng
cửa do việc kinh doanh quá tồi tệ cho đế n khi tôi tìm ra những bài họ c để trởlên
giàu có...".
Rick chợt nghĩ, " hey, ngư ờ i này cũng trong hoàn cảnh giống mình...".
Nghĩvậ y Rick click vào đư ờ ng link đó. Sau mộ t vài bư ớ c, Rick tìm đư ợ c một
forum, ở đó có hàng trăm ngư ờ i tham gia và chia sẻvềnhững vấ n đề tài chính mà họ
gặp phải cùng cách giải quyết của họ.
Rick tiếp tụ c chăm chú đọ c. Có một bài viết gửi bởi thành viên với nickname
"wiseman". Dư ờ ng như nó ngay lập tức giữchặ t đôi mắ t của Rick, thể như đị nh
mệnh đãđể Rick đọ c đư ợ c bài viế t đó. Không trầ n trừ, ngay lập tức Rick click vào
đư ờ ng link mà bài viết cung cấ p và đây là nhữ ng gì anh đọ c đư ợ c:
Nếu bạ n đang đọ c những dòng chữnày, thì có nghĩa bạ n là ngư ờ i đang muố n
kiế m đư ợ c nhiều tiế n hơ n trong cuộ c sống!
Đồ ng tiền không phải là tất cảcủa cuộc sống, như ng nế u đư ợ c sửdụng một
cách đúng đắ n thì chắc chắn nó sẽgiúp bạn giảm thiề u đư ợ c những vấ n đề ngoài
ý muốn.
Một số ngư ờ i nghĩrằng họkhông thểkiế m đư ợ c nhiều tiề n hơ n cho cuộc sống
của mình. Như ng thực tếlại hoàn toàn khác.Bạn hãy dành tất cảsựcốgắ ng để
thay đổ i cuộc sống của mình- một cuộc sống giàu có.
Nếu tôi nói rằng rất dễ dàng để kiế m đư ợ c nhiều tiền ngay lập tức thì bạn sẽ
bả o đó là lờ i nói sạođúng không?
Đúng là để kiế m đư ợ c nhiều tiền ngay lập tức thì không dễdàng chút nào.
Như ng bạ n phải thật sựcốgắ ng để có nhiều tiề n hơ n trong tư ơ ng lai.
Mặt khác cũng rất dễ dàng để kiế m đư ợ c nhiều tiền nế u như bạ n biết những
công cụvà những kếhoạ ch đúng đắ n rồi áp dụng chúng một cách hiệu quả.
Có lẽbạn sẽkhông kiế m đư ợ c nhiểu tiề n hơ n ngay lậ p tứ c như ng bạ n có thể
kiế m đư ợ c nhiều tiề n hơ n trong các giai đoạ n nào đó vớ i sựcải tiến những kế
hoạ ch, đó là nhữ ng gì tôi đã dùng đi dùng lạ i hết lần này tới lần khác.
Đây là mộ t bí quyế t để kiế m đư ợ c nhiểu tiề n hơ n mộ t cách dễdàng...
Độ t nhiên toàn bộhệthố ng điệ n trong ngôi nhà của Rick bịmất. Thật là không
đúng lúc!
Rick không có sựlựa chọn nào khác, anh quyế t đị nh sẽtrởlạ i site đó vào sáng
ngày mai. Rick quay lạ i giư ờ ng để tiếp tục giấc ngủ,như ng anh không thể dừng suy
nghĩ, 'bí quyế t để kiế m đư ợ c nhiều tiề n hơ n là gì?' - thứmà anh vẫ n chư a kị p đọ c?
Ngày hôm sau...
Rick ngủdậy rất sớ m và điề u đầ u tiên anh làm là bậ t máy tính để tìm lại website
đêm hôm qua. Như ng điề u tai hạ i đã xả y ra, Rick đã quên không đánh dấ u trang web
và anh không thểnhớnổ i đị a củ a nó. Dư ờ ng như nó đã hoàn toàn biến mất.
Hôm đó Rick không đế n văn phòng. Và cũng không có ai ở đó, Rick và Robert đã
dừng việ c thuê các nhân viên trong văn phòng của mình. Vấ n đề tài chính đế n với
Rick không một sự báo trư ớ c khi một thành viên khác trong ban quản trịcông ty-tên
Dịch:Nguyễ n Đứ c Trọng WWW.BeautifulLife.Cwahi.net
3
là Kart- đã lừ a đả o họmua IPO của Google lúc mà công ty của họmởrộng ra công
chúng. Vấ n đề là Kart đã không mua bất cứthứgì, hắnđã biến mấ t tăm cùng với số
tiề n đó.
Mỗi khi nghĩvềKart là Rick lại cảm thấy giận giữvô cùng. "Tại sao hắn có thể
làm như vậ y?". Nỗi giận giữ ấ y vẫn cứám ảnh tâm trí Rick không thôi.
Như ng sự tồi tệ hơ n là Rick bắ t đầ u liều lĩnh vì tiền. Rick cất giữvà sửdụng
nhữ ng đồ ng tiền còn lại của mình chặt chẽ như thế đó là nhữ ng giọ t nư ớ c cuối cùng
trên trái đấ t này. Rick không ăn sáng cũng như không dùng một li cà phê bình thư ờ ng
chỉ để tiết kiệm mộ t vài đô la ít ỏ i.
Mặc dù cuộc số ng đang rấ t khó khăn như ng Rick vẫ n phải trảmột khoản tiền cho
ngư ờ i vợ đã li hôn của mình.
Rick dư ờ ng như đã hoàn toàn tuyệt vọ ng và anh như trởthành mộ t ngư ờ i lạnh
nhạt. Tất cảnhững gì Rick nghĩbây giờlà "Làm thế nào để kiế m đư ợ c nhiều tiền
hơ n?"
Lesson 1
Rick đang kiể m tra hòm thư điệ n tửcủa mình (Robert luôn luôn liên lạc với Rick
thông qua email), khi Rick nhìn thấy một email mới từ ai đó anh cảm thấy lạlùng...
Nó là mộ t email đư ợ c gửi từ ngư ờ i tên "Wiseman" ở forum hôm trư ớ c. " heck, tại
sao anh tràng này lại tìm mình?". Rick tựhỏi chính mình như vậ y.
Dư ớ i đây là nộ i dung của email:
---------------------------------------------------
Hi Rick
Wiseman đây. Như ng hãy gọi tôi là Al.
Tôi có đị a chỉemail của bạn bởi vì bạ n đãđăng kí tham gia forum củ a chúng tôi
tố i qua để đọ c những bài viết trong đó. Đầ u tiên tôi muốn chào mừng bạ n đế n với
chúng tôi. Và vâng, tôi biết sự đăng kí củ a bạn bởi vì tôi là ngư ờ i điề u hành forum
này.
Mộ t ngư ờ i bạn mới.
Al.
------------------------------------------------
"Forum thật sựtồn tạ i và ngư ờ i tên "Wiseman" hay Al có đị a chỉemail của mình
bởi vì anh ấ y là ngư ờ i quản lí forum". Rick tựgiải thích với chính mình. "Điề u này
hoàn toàn hợp lí. Không có gì đáng phả i nghi ngờ ở đây cả.".
Khi Rick kéo thanh cuốn xuống, anh thấy một email khác từ"Wiseman":
------------------------------------------------------------------
Dịch:Nguyễ n Đứ c Trọng WWW.BeautifulLife.Cwahi.net
4
Subject: Rick, btw... bạn cần nhữ ng điề u này nếu bạn muốn trởlên giầu
có.
Hi Rick.
Tôi phải viết những dòng chữnày cho bạn bởi vì tôi muốn bạn biết rằng, kiếm
tiền rất dễdàng và có điề u bạn cần làm bây giờ là thay đổ i nhữ ng suy thái độ và quan
điể m của bạn vềtiền. Tôi gọiđây là "mối quan hệgiữa tiền và bạn".
Bạn thấ y đấ y, tiền không có sựsống. Nó không có khả năng cả m nhận hay suy
nghĩ. Như ng bạ n thì có tại sao mà quá nhiề u ngư ờ i trên trái đấ t này sùng bái đồ ng
tiề n như là chủ nhân của họvậy?
Tiề n đư ợ c tạ o ra để chúng ta sửdụng nó. Chứkhông phả i để cất giữnó. Ý tôi
không phải nói rằng bạn phải tiêu sài nó một cách vô ích, như ng suej thật tiền chỉlà
để cho chúng ta sửdụng mà thôi. Khi giữnó thì tiền không là cải gì cảnó chỉlà một
mẩu giấy hay một miếng kim loại chấ t lư ợ ng cao. Như ng khi đư ợ c sửdụng, tiền sẽ
trởthành sản phẩm.
Bài họ c đầ u tiên của bạn nếu bạn muốn bắ t đầ u kiếm tiền dễdàng là bạn phải có
quan điể mvà thái độ đúng, đồ ng thời xây dựng một mối quan hệrõ ràng với những
đồ ng tiền.
Nhữ ng ngư ờ i có khả năng kiế m tiền một cách dễ dàng đề u hiểu rõ mối quan hệ
này.
Và có mộ t điề u luôn phải ghi nhớlà chúng ta luôn luôn sống trong sựgiàu có.
Vẫn còn nhiề u điề u nữa, Rick. Tôi sẽnói bạn sau!
Al.
---------------------------------------------------------------
Wow... nghĩa đầ y đủ của củ a điề u này là gì... "Sống trong sựgiàu có" (Live in
abundance). Rick suy nghĩsâu sắc một hồi lâu và anh nhận ra rằng mình không sống
trong sự giàu có... đặ c biệt với hoàn cả nh tài chính như hiệ n nay của mình. Thậm chí
Rick không cảtiêu sài mộ t đô la nào cho một bữa sáng bình thư ờ ng nhất, đây là mộ t
sự đánh dấ u rõ ràng rằng anh không có suy nghĩcần phải làm việ c để có thểsống
trong sựgiàu có.
Al hoàn toàn đúng. Tấ t cảnhững gì Rick cần lúc này là phả i có quan điể m và thái
độ đúng đắ n vềmối quan hệgiữa bản thân mình với tiền bạc nếu anh muốn kiếm
đư ợ c nhiều tiề n hơ n.
Rõ ràng rằng sựsuy nghĩ không đầ y đủ vềtiền bạc chính là vấ n đề làm cho tình
hình tài chính của Rick trởlên tồi tệ như bây giờ .
Rick không giống vớ i chính anh thư ờ ng ngày, trư ớ c đây anh không phả i là một
ngư ờ i quá chặt chẽtrong việ c chi tiêu như vậ y. Rick không thểsuy nghĩ để sáng tạo
và hành độ ng khi trạng thái tinh thần củ a anh đang quá tồ i tệ như vậ y. Điề u này cần
Dịch:Nguyễ n Đứ c Trọng WWW.BeautifulLife.Cwahi.net
5
phải chấm dứt. Với những suy nghĩnghèo làn hiện tại Rick không thể làm đư ợ c
chuyện gì.
Rick tựnói với mình, "Phải dừng lại. Đã quá đủ rồi!".
Sau đó Rick bắ t đầ u nghĩvà cảm thấy chắc chắ n hơ n. Dư ờ ng như Rick đã có thể
suy nghĩvà cảm nhận mà không còn bất cứsựám ảnh nào vềtiền bạc. Anh thấy Al
nói thậ t đúng, tiề n chỉlà những mẩu giầy hay kim loại chấ t lư ợ ng cao nế u như nó
không đư ợ c sửdụng.
Rick bắ t đầ u nghĩvềtất cảnhững gì Al nói "Sống trong giàu có". Rick cảm thầy
hứng thú trởlại và hạ nh phúc hơ n vói cuộ c sống của mình. Cuộc sống thật sựlà quá
lớn nế u đem so sánh vớ i tiền bạc.
Lesson 2
Anh trảlời email của Al:
----------------------------------------------------------------
Hey Al.
Những gì bạ n nói hoàn toàn đúng. Bây giờ tôi đã có quan điể m và suy nghĩ đúng
đắ n rồi. Tôi đang sẵ n sàng để kiếm nhiều tiền trởlại và tôi cũng đang đặ t hết sựcố
gắng cũng như quyế t tâm của mình vào điề u đó.
Làm ơ n chỉ tôi biế t điề u tôi cần làm tiếp theo.
Your friend.
Rick.
-------------------------------------------------------------------
Sau đó Rick luôn chờ đợ i câu trảlời của Al, gầ n như cảngày anh chỉngồ i để
kiểm tra email của mình.
Cuối cùng vào lúc 12h03 sáng, Al củng trảlời:
--------------------------------------------------------------------
Rick. Tôi rất vui mừng vì bạ n đã tìm lạ i đư ợ c nhữ ng bư ớ c đi đúng đắ n cẩn phải
có. Bài học thứ hai để kiế m đư ợ c nhiều tiề n hơ n là xây dự ng những mối quan hệ.
Mộ t điề u hiển nhiên là bạn chỉcó thểkiế m đư ợ c tiền nế u như ngư ờ i khác đư a tiề n
cho bạn. Tất cảphụthuộc vào việc quan hệcủa bạ n đế n đâu.
