Bản quyền c
òng Tổ chức Lao
Toàn cầu về bản quyền
õ nguồn thông tin.
òng xuất bản của ILO (Tổ chức lao
òng Tổ chức Lao sẵn sàng tiếp nhận những
yêu cầu này.
ã
ãy tham khảo thông tin về các tổ chức bản
quyền ở các quốc gia tại trang web .
; ISBN 978-92-2-823607-1 (print); ISBN 978-92-2-823608-8 (web pdf),
ISBN 978-92-2-823609-5 (web HTML); Vietnam, 2010.
Danh mục các ấn phẩm của ILO
Việc sử dụng từ ngữ trong các ấn phẩm của ILO theo thông lệ của Liên Hợp
Quốc và việc trình bày các t
òng Lao ình trạng
pháp lý của bất kỳ quốc gia, khu vực, vùng lãnh thổ nào, hay về các c
Trá
òng Lao
ó.
ình công nghệ
không có nghĩa V òng Lao
ình công nghệ nào òng Lao
ình thức dữ liệu
òng ILO
òng Xuất b òng Lao
Hãy tham khảo mạng của chúng tôi tại:
ủa Tổ chức Lao động Quốc tế 2010
Xuất bản lần đầu năm 2010
Các ấn bản của Văn ph
động quốc
tế), International Labour Office, CH-1211 Geneva 22, Thụy Sỹ, hoặc qua email:
pubdroit@ilo.org. Văn ph động Quốc tế
ăn ph
động Quốc tế
không ủng hộ họ.
ản, Văn ph
động quốc tế có bản quyền theo Điều 2 của
Công ước . Tuy nhiên, một số trích dẫn ngắn được phép xuất
bản mà không cần phải xin phép, với điều kiện phải chỉ r Để được
phép tái bản hay dịch thuật, liên hệ Ph
Các thư viện, tổ chức và người sử dụng đ đăng kí với các tổ chức bản quyền được
phép tái bản theo giấy phép được cấp. H
Báo cáo khảo sát về Đào tạo nghề và Việc làm cho người khuyết tật tại Việt
Nam
ư liệu trong các ấn phẩm này không bày tỏ bất kỳ
quan điểm nào từ phía Văn ph động Quốc tế liên quan đến t
ơ quan hữu
quan, hay liên quan đến việc xoá bỏ ranh giới của các quốc gia này.
ch nhiệm về quan điểm được nêu trong các bài viết, nghiên cứu và các bài
đóng góp khác có để tên tác giả là hoàn toàn thuộc về tác giả, việc xuất bản ấn
phẩm đó không đồng nghĩa với việc Văn ph động Quốc tế nhất trí với
quan điểm nêu trong ấn phẩm đ
Việc viện dẫn tên công ty và các sản phẩm thương mại và quy tr
động Quốc tế phê chuẩn các công ty và sản
phẩm này, đồng thời việc không nhắc tới một công ty, một sản phẩm thương mại
hay quy tr không bao hàm việc Văn ph
Ấn phẩm và tài liệu dưới h điện tử có thể đến với bạn thông qua
các cửa hàng sách hoặc tại Văn ph đóng tại nhiều nước, hoặc có thể trực
tiếp gửi yêu cầu tới Ph động Quốc tế, CH-1211
Gênva 22, Thuỵ Sĩ. Danh mục các ấn phẩm mới có đăng miễn phí tại địa chỉ
trên hoặc qua email:
Được in tại Việt Nam
www.ifrro.org
pubvent@ilo.org
www.ilo.org/publns
Quyền không thừa nhận
Tổ chức Lao động Quốc tế Giơ-ne-vơ hỗ trợ thực hiện báo cáo này.
Các quan điểm của các tác giả nêu trong báo cáo này không nhất thiết
phản ánh quan
tại
.điểm của Tổ chức Lao động Quốc tế
iii
Nội dung
1. Tóm tắt báo cáo
2. Giới thiệu và thông tin chung
3. Thông tin c bản về Chính phủ Việt Nam và các tổ
chức
4. pháp lý và môi tr ờng chính sách
2.1. Thông tin chung
2.2. Ph ng pháp thực hiện
2.3. Phạm vi và những hạn chế của báo cáo
3.1. ời khuyết tật tại Việt Nam
3.1.1. ời khuyết tật
3.1.2. Thuật ngữ trong Tiếng Việt
3.1.3. ng ời khuyết tật tại Việt Nam
3.1.4. ời khuyết tật tại Việt Nam
3.1.5. Thống kê về ng ời khuyết tật tại Việt Nam
3.2. Các c quan chí
ời khuyết tật
3.2.1. ời
khuyết tật tại Việt Nam
3.2.2. Nhà n ớc và các tổ chức xã hội tại Việt Nam
3.3. Tổ chức của ng ời khuyết tật tại Việt Nam
3.3.1. Hội Ng ời Mù Việt Nam
3.3.2. Các tổ chức của phụ nữ khuyết tật
3.3.3 Hiệp hội sản xuất kinh doanh của Ng ời khuyết tật tại
Việt Nam (VABED)
4.1.
4.2. Việc làm
4.3. Phát triển doanh nghiệp
4.4. Tín dụng vi mô
4.5. Các Công ước quốc tế
ươ
ư
ư
Thái độ và nhận thức về ư
VấnđềGiớivàNgư
ư
ơ
ư
Tổng quan về các Bộ ngành phụ trách về vấn đề ngư
ư
ư
ư
ư
Đào tạo nghề
ơ
về người khuyết tật
ư
Vấn đề ng
Định nghĩa ng
nh phủ tại Việt Nam phụ trách về vấn đề
ng
Các vấn đề
iv v
.............................................................
......................................
........................................................................
.............................................................
....................................
.............................................
......................................
............................................
.............................................
.
..............
....................
........................................................................
...................................................
.................
..............................
.............................................
...............................
.........................................................................
...........
.............................................................................
....................................................................................
............................................................
.........................................................................
..............................................................
1
3
3
4
4
5
5
5
5
6
6
1
8
8
11
16
17
17
18
19
20
21
22
22
24
4.6. 2010
5.1.
5.1.1. ào tạo nghề hòa nhập
5.1.2. nghề dành
5.1.3. Các nhóm và tổ chức tự lực của ng ời khuyết tật
5.1.4. Các ch ng trình dạy nghề của các tổ chức phi chính
phủ
5.2. Việc làm
5.2.1. Th
5.2.2. Các dịch vụ việc làm
5.2.3. Các dịch vụ việc làm dành riêng cho ng ời khuyết tật
5.3. Phát triển doanh nghiệp
5.3.1. SIYB - Khởi sự và Phát triển doanh nghiệp cho ng ời
khuyết tật
5.3.2. IDEA -
5.3.3. Doanh nghiệp của ng ời khuyết tật
5.4. Tín dụng vi mô
5.4.1. Hội Ng ời Mù Việt Nam và Ngân hàng Chính sách Xã
hội Việt Nam
6.1.
6.2. Việc làm
6.3. Phát triển doanh nghiệp
Đề án trợ giúp Người tàn tật
Đào tạo nghề
Đào tạo riêng cho người khuyết tật
ư
ươ
tuyển dụng người
khuyết tật
thông thường
ư
và người khuyết tật
ư
đào tạo phát triển kinh doanh nhỏ cho phụ nữ
khuyết tật
ư
ư
Đào tạo nghề
giai đoạn 2006-
Hoạt động đ
ực hiện quy định về hạn ngạch
hoạt động
5. Các tổ chức và dịch vụ việc làm cho
ng ời khuyết tật tại Việt Nam
6. Kết luận
7. Khảo sát các dịch vụ dành riêng cho ng ời khuyết
tật theo tỉnh
Th mục
liên quan đến
ư
ư
ư
Danh mục các chữ viết tắt
AO (thuốc diệt cỏ dioxin)
CBR Dựa vào C
CBO Tổ chức C
Ủy Ban Dân số và Kế hoạch hóa ình Việt
Nam
ãhội
TCNKT Khuyết tật
DRD Trung tâm Phát triển Nguồn Nhân lực Khuyết tật
(một Tổ chức phi chính phủ của Việt Nam)
EU Liên minh Châu Âu
ESCAP UN Xã hội Châu Á - Thái Bình
D của Liên Hiệp Quốc
Thông tin Hà Nội
FFRD Quỹ Phát triển
IDEA Ban H ì Phát triển Hòa nhập (một Tổ
chức phi chính phủ của Việt Nam)
IE Giáo dục hòa nhập
INGO Tổ chức phi chính phủ quốc tế
Bộ YT Bộ Y tế
--ãhội
Ủy Ban iều phối Quốc gia Việt Nam về N
Khuyết tật
NGO Tổ chức Phi Chính phủ
SIYB ình quản lý kinh doanh'
.
SME Doanh nghiệp vừa và nhỏ
HBTNTT&TEMC Hội Bảo trợ N Tàn tật và Trẻ em Mồ côi Việt
Nam
USAID Quốc tế của Mỹ
Chất độc màu da cam
Sở Giáo dục và Đào tạo
Sở Lao động - Thương binh - X
Tổ chức Người
ương
Trường
Phục hồi Chức năng Lao động và
ành động v
Bộ Giáo dục và Đào tạo
Bộ Lao động Thương binh X
gười
Chương tr đào tạo
gười
Cơ quan Phát triển
Phục hồi chức năng ộng đồng
ộng đồng
UBDSKKHGĐVN Gia đ
Sở GDĐT
Sở LĐTBXH
Ủy Ban các vấn đề Kinh tế
TCĐCNTTHN Cao đẳng Công nghệ
Bộ GDĐT
BLĐTBXH -
UBĐPQGNKT - Đ
Khởi nghiệp
và Phát triển Kinh doanh”
vi vii
.............................................................................
.......................
...........................................
...................................
...............
............
...................................................................................
.....................................................................................
.........................................................................
.............
.....
..............................
.........................................................................
.........................................................................
.................................
.........................................................................
....................................................................
...................................................................................
..............................................................................
.....................................................................................
.............................................................
............................................................................
...............................................................................................
25
27
27
27
29
34
37
40
40
42
43
45
45
46
47
49
49
51
51
51
51
53
64
HKDNKTVN Hội Kinh doanh N
VCCI Phòng Công nghiệp Việt Nam
QKHCNVN Quỹ Khoa học - Công nghệ Việt Nam
VNAH Tổ chức H Tàn tật Việt Nam (một tổ chức
phi chính phủ quốc tế của Mỹ)
Hội Chữ thập ỏ Việt Nam
VSO Tổ chức tình nguyện viên n
VVAF Quỹ Cựu Chiến binh Việt Nam của Mỹ (một tổ chức
phi chính phủ quốc tế của Mỹ)
WCDO Tổ chức Quan tâm Thế giới (một tổ chức phi chính
phủ quốc tế của Mỹ)
WU Hội Liên Hiệp Phụ nữ
gười khuyết tật Việt Nam
Thương mại
ỗ trợ người
ước ngoài
HCTĐVN - Đ
BÁO CÁO KHẢO SÁT CỦA DỰ ÁN INCLUDE
viii 1
1. Tổng quan
Báo cáo này cung cấp một cách nhìn
dành riêng cho
phụ nữ khuyết tật.
, Chính phủ Việt Nam chú trọng nhiều
òa nhập n nghề, việc làm và phát triển
doanh nghiệp. Hiện nay, các sáng kiến dành riêng cho phụ nữ khuyết tật còn
bị hạn chế mặc ã nhận thấy những nhu cầu riêng của họ. Việt
Nam nghiêm túc thực hiện cam kết
ình Thập kỷ thứ 2 vì N Khuyết tật khu vực Châu Á -Thái Bình
D của Ủy ban Kinh tế Xã hội của Liên Hiệp Quốc (ESCAP)
ã tham gia ký, tuy ,
N Khuyết tật. hức
phi chính phủ quốc tế tiến hành những
, từ các dự án về chính sách tổng thể
ìm .
Kết quả phân tích của báo cáo khảo sát này cho thấy tại Việt Nam
, về việc làm về phát
triển doanh nghiệp. Chính phủ, nhiều tổ chức phi chính phủ và chính
nhận thấy có
theo học bố trí
việc làm riêng và các kế hoạch phát triển kinh doanh riêng
.
nêu rõ trong , và Chính phủ có chính sách
khuyến khích òa nhập riêng ngoài Chính sách Giáo dục Hòa
nhập. Tuy nhiên, tất cả các trung tâm
mở mọi sinh viên (trên thực tế các trung tâm
này vẫn chủ yếu phục vụ
có hoàn cảnh không may mắn khác).
tổng thể về các tổ chức của người
khuyết tật, các tổ chức đại diện cho người khuyết tật và các dịch vụ đào tạo
nghề, việc làm và phát triển doanh nghiệp cho người khuyết tật, đặc biệt tập
trung vào các tổ chức của phụ nữ khuyết tật và các dịch vụ
gười khuyết tật trong đào tạo
dù Chính phủ đ
Khung thiên niên kỷ Biwako của
Chương tr gười
ương và gần đây
chưa phê chuẩn Công ước của Liên Hiệp Quốc về Quyền
của gười Nhiều tổ chức phi chính phủ, đặc biệt là các tổ c
liên quan đến việc làm và
đào tạo nhằm trợ giúp
người khuyết tật t được việc làm
người
khuyết tật rất ít được đào tạo nghề hướng dẫn cũng như
người
khuyết tật người khuyết tật cần các dịch vụ đào tạo riêng (ít
nhất các lớp đào tạo riêng cho người khuyết tật), các dịch vụ
và hoạt động cho
người khuyết tật Pháp luật về đào tạo nghề và việc làm của Việt Nam không
cũng chưa
đào tạo nghề h
trước đây đào tạo riêng cho người
khuyết tật nay
người khuyết tật, trẻ mồ côi, cựu chiến binh và
những người
Gần đây đến tầm quan trọng của vấn
đề h
đ
hoạt động
đến các dự án
đều
các hoạt động chủ đạo
đều cửa đối với