Bảo đảm quốc tế

B O Đ M QU C T B O Đ M QU C T

ƯƠ ƯƠ

Ự Ự Ấ Ớ Ấ Ớ Ả Ả Ụ Ớ Ụ Ớ Ủ Ủ

-

NH NG TH NH NG TH Ệ Ệ Ầ Ầ

c c ể ể ượ ượ

ệ ệ ế ế ệ ệ

-

ự ự ộ ộ ướ ướ

ự ự ữ ữ

c thanh c thanh ạ ạ ụ ợ ồ ụ ợ ồ ng các yêu c u theo th a thu n s đ ỏ ng các yêu c u theo th a thu n s đ ỏ ệ ệ ậ ẽ ượ ậ ẽ ượ ầ ầ

c c nó đ ng v ng c n đ ữ nó đ ng v ng c n đ ữ ầ ượ ầ ượ ứ ứ ự ự

c c c b o lãnh đ n h n s đ ế c b o lãnh đ n h n s đ ế ế ượ ả ế ượ ả ạ ẽ ượ ạ ẽ ượ

Ố Ế Ả Ố Ế Ả NG V L N, TH I GIAN TH C Ờ Ữ NG V L N, TH I GIAN TH C Ờ Ữ HI N KÉO DÀI, R I RO V V T CH T L N Ề Ậ HI N KÉO DÀI, R I RO V V T CH T L N Ề Ậ C N CÓ S B O Đ M. Ả Ự Ả C N CÓ S B O Đ M. Ự Ả Ả Cam k t trong h p đ ng có th không đ ợ ồ Cam k t trong h p đ ng có th không đ ợ ồ th c hi n ho c th c hi n không đ y đ ầ ủ ự ặ th c hi n ho c th c hi n không đ y đ ầ ủ ặ ự c nh ng nghĩa v M t kho n ti n đã ng tr ụ ư ứ ề ả c nh ng nghĩa v - M t kho n ti n đã ng tr ả ụ ư ứ ề giao hàng b vi ph m ị giao hàng b vi ph m ị Nh ng nghĩa v h p đ ng khi th c hi n đáp Nh ng nghĩa v h p đ ng khi th c hi n đáp ứ ứ toántoán M t cam k t không t ế ộ - M t cam k t không t ế ộ ảb o lãnh ả b o lãnh M t kỳ khi u đ ộ - M t kỳ khi u đ ộ thanh toán thanh toán

DHGDHG

i th ba có tín nhi m, i th ba có tín nhi m,

ệ ệ

ứ ứ

Ả Ả

ế ủ ế ủ

ng là m t ngân hàng, s thay th ng ng là m t ngân hàng, s thay th ng

i yêu c u b o ầ i yêu c u b o ầ

ệ ệ

ế ườ ế ườ ặ ế ặ ế ợ ủ ả ợ ủ ả ườ ườ

ứ ứ

ộ ộ i c a b o đ m. ả i c a b o đ m. ả i th ba, th ườ i th ba, th ườ ộ ộ

ế ế

ộ ộ

ng ng

ớ ớ

ậ ợ ậ ợ

ườ ườ

B O Đ M: cam k t c a ng Ả ườ  B O Đ M: cam k t c a ng Ả ườ th ả ẽ ộ ườ th ả ẽ ộ ườ đ m vi c th c hi n nghĩa v cam k t ho c m t nghĩa ụ ệ ự ả đ m vi c th c hi n nghĩa v cam k t ho c m t nghĩa ệ ự ụ ả ng l i h v tài chính v i ng ườ ưở ớ ụ i h ng l v tài chính v i ng ườ ưở ớ ụ B O LÃNH là cam k t c a ng ng là m t ộ ế ủ Ả  B O LÃNH là cam k t c a ng ng là m t ế ủ Ả ộ ch c tài chính, tín d ng ho c m t cá nhân v vi c s t ề ệ ẽ ặ ụ ổ ứ ch c tài chính, tín d ng ho c m t cá nhân v vi c s t ề ệ ẽ ặ ụ ổ ứ i ng h p ng th c hi n m t nghĩa v thay th trong tr ườ ợ ườ ụ ệ ự ng h p ng th c hi n m t nghĩa v thay th trong tr i ườ ườ ụ ệ ự ợ c b o lãnh không th c hi n nghĩa v là đ i t đ ố ượ ụ ự ượ ả ệ c b o lãnh không th c hi n nghĩa v là đ i t đ ố ượ ụ ự ượ ả ệ ng l i h b o lãnh v i ng i c a b o lãnh. ườ ưở ả ợ ủ ả b o lãnh v i ng ng l i h i c a b o lãnh. ườ ưở ả ợ ủ ả B O Đ M KỲ PHI U: là cam k t tr ti n thay trong Ế Ả Ả ế ả ế  B O Đ M KỲ PHI U: là cam k t tr ti n thay trong ế ả ế Ả Ả Ế i nh n n không th c hi n nghĩa v ng h p ng tr ụ ệ ự ợ ườ i nh n n không th c hi n nghĩa v ng h p ng tr ụ ệ ự ợ ườ thanh toán c a mình khi kho n n có kỳ h n đáo h n. ạ ủ thanh toán c a mình khi kho n n có kỳ h n đáo h n. ạ ủ

ạ ạ

ả ả

ợ ợ

Đ NH NGHĨA VÀ KHÁI NI M Đ NH NGHĨA VÀ KHÁI NI M Ệ Ệ Ị Ị

ườ ườ

ườ ườ

ườ ườ

i th ứ i th ứ

i yêu c u là ng ẩ i yêu c u là ng ẩ

ả ả

ch c ch c

ậ ậ

ả ả ả ả

i phát hành ch ng t i phát hành ch ng t

i ra l nh cho ng ệ i ra l nh cho ng ệ ặ ả ặ ả ặ ả ặ ả ụ ị ụ ị ừ ả ừ ả

ặ ả ặ ả

ấ ấ ứ ứ

ả ả

i th h i th h

ụ ưở ụ ưở

ườ ườ

ợ ợ

i h ườ ưở i h ườ ưở ả ả

ng d ch v ụ ị ng d ch v ụ ị i có ườ i có ườ ặ ả ặ ả

ng l ng l ả ả ầ ầ

ả ả

ả ả

Ng  Ng ba phát hành b o lãnh ho c b o đ m. ba phát hành b o lãnh ho c b o đ m. Ng i nh n b o đ m ho c b o lãnh là t ổ ứ ả ườ  Ng i nh n b o đ m ho c b o lãnh là t ổ ứ ả ườ ho c cá nhân cung c p d ch v liên quan và là ặ ho c cá nhân cung c p d ch v liên quan và là ặ b o đ m ho c b o ng ườ b o đ m ho c b o ng ườ lãnh lãnh Ng i là ng i là ng  Ng b o đ m, b o lãnh liên quan và là ng ả b o đ m, b o lãnh liên quan và là ng ả quy n yêu c u th c hi n b o đ m và/ho c b o ệ ự ề quy n yêu c u th c hi n b o đ m và/ho c b o ự ề ệ lãnh. lãnh.

CÁC TÁC NHÂN THAM GIA B O Đ M CÁC TÁC NHÂN THAM GIA B O Đ M Ả Ả Ả Ả

ầ ầ

ậ ậ

ủ ủ

ị ị

ố ố

ả ả

ệ ệ

ứ ứ

ả ả

ữ ữ

ặ ả ẫ ặ ả ẫ

ng d n c n thi ẫ ầ ng d n c n thi ẫ ầ

ướ ướ

ng là n ng là n

ườ ườ

ướ ướ

i ng i ng

ng l ng l

ố ố ấ ấ ề ả ề ả

ặ ả ặ ả

ả ả

ợ ợ

ớ ớ

ứ ứ

ầ ả ầ ả ộ ộ

ể ể

ề ề

i quan h nghi p v gi a các i quan h nghi p v gi a các

ứ ứ i h ườ ưở i h ườ ưở ả ả ặ ặ ệ ụ ữ ệ ụ ữ

ướ ướ

ệ ệ

ạ ạ

Ngân hàng c a ng i yêu c u: là ngân hàng nh n yêu c u ầ ườ  Ngân hàng c a ng i yêu c u: là ngân hàng nh n yêu c u ầ ườ i yêu c u b o đ m ch u trách nhi m cu ic cùng c a ng ả ầ ườ ủ i yêu c u b o đ m ch u trách nhi m cu ic cùng c a ng ả ầ ườ ủ v d ch v này ụ ề ị v d ch v này ụ ề ị Ngân hàng phát hành là ngân hàng c p và ký trên ch ng t ấ ừ  Ngân hàng phát hành là ngân hàng c p và ký trên ch ng t ừ ấ t b o đ m ho c b o l nh v i nh ng h ế ớ ả b o đ m ho c b o l nh v i nh ng h t ế ớ ả liên quan liên quan Ngân hàng thông t n là ngân hàng th c ngoài ấ c ngoài  Ngân hàng thông t n là ngân hàng th ấ trong m i quan h v i ngân hàng phát hành, có quan h ệ ệ ớ trong m i quan h v i ngân hàng phát hành, có quan h ệ ớ ệ thông t n trong h th ng ngân hàng, làm ch c năng thông ệ ố thông t n trong h th ng ngân hàng, làm ch c năng thông ệ ố báo v b o đ m ho c b o lãnh t i. báo v b o đ m ho c b o lãnh t i. L u ý: các ch c năng nh n l nh/yêu c u b o đ m, phát ậ ệ ư L u ý: các ch c năng nh n l nh/yêu c u b o đ m, phát ậ ệ ư hành, thông báo, thanh toán có th do m t ho c nhi u hành, thông báo, thanh toán có th do m t ho c nhi u ngân hàng trong m ng l ngân hàng trong m ng l ngân hàng đam nh n. ậ ngân hàng đam nh n. ậ

CÁC TÁC NHÂN THAM GIA B O Đ M CÁC TÁC NHÂN THAM GIA B O Đ M Ả Ả Ả Ả

ng h p s ợ ự ng h p s ợ ự

ộ ộ

ườ ườ

ộ ộ

ả ả

ụ ụ

ả ả

ứ ứ

ườ ườ

ợ ủ ự ả ợ ủ ự ả

ng ch ph thu c vào m t s ki n. Tr ỉ ụ ộ ự ệ ng ch ph thu c vào m t s ki n. Tr ỉ ụ ộ ự ệ c phát đ ng và có hi u l c ệ ự ượ c phát đ ng và có hi u l c ệ ự ượ ng không nh ng ph thu c vào m t s ki n mà ộ ự ệ ộ ng không nh ng ph thu c vào m t s ki n mà ộ ự ệ ộ i yêu c u b o ầ i yêu c u b o ầ

ả ả

i c a s b o đ m ph i ch ng minh ng i c a s b o đ m ph i ch ng minh ng ụ ủ ự ụ ủ ự

thanh thanh

Ế Ế

Ả Ả

ữ ữ ng l ả ng l ả c b o lãnh đã không th c hi n nghĩa v c a minh. ượ ả c b o lãnh đã không th c hi n nghĩa v c a minh. ượ ả ứ ứ

ệ ệ ụ ụ

ừ ừ

ả ả

i phát hành b o đ m khi ng ả i phát hành b o đ m khi ng ả

ờ ạ ờ ạ Ố Ố

ự ả ự ả

Ả Ả

ả ả

i ườ i ườ

ng l ng l

i. ợ i. ợ

ả ả

Ả Ả

Ả Ả

ầ ầ i đ i đ

ự ế ả ự ế ả ng lo i mà ạ ườ ượ ưở ng lo i mà ườ ượ ưở ạ

ả ả ế ớ ế ớ ệ ệ ệ ả ệ ả

ả ả

ị ị

i, m t b o đ m ho c b o lãnh i, m t b o đ m ho c b o lãnh

ng l ng l

B O Đ M thông th ườ Ả Ả  B O Đ M thông th ườ Ả Ả ki n x y ra, b o đ m đ ả ệ ả ki n x y ra, b o đ m đ ệ ả ả B O LÃNH: thông th ườ Ả  B O LÃNH: thông th ườ Ả i h ng ườ ưở ng i h ườ ưở lãnh và đ lãnh và đ B O Đ M KỲ PHI U: là b o đ m áp d ng riêng cho các ch ng t ả Ả  B O Đ M KỲ PHI U: là b o đ m áp d ng riêng cho các ch ng t ả Ả toán có th i h n. toán có th i h n. B O Đ M Đ I là s b o đ m v i ng ườ ớ Ả  B O Đ M Đ I là s b o đ m v i ng ườ ớ Ả i h phát hành b o đ m cam k t v i ng ườ ưở ả i h phát hành b o đ m cam k t v i ng ườ ưở ả i nh n yêu c u b o đ m tr c ti p B O Đ M TR C TI P là vi c ng ả ậ ườ Ế Ự i nh n yêu c u b o đ m tr c ti p  B O Đ M TR C TI P là vi c ng Ế ả ậ ườ Ự c h phát hành và thông báo vi c b o đ m đ n ng ế ả phát hành và thông báo vi c b o đ m đ n ng c h ế ả không thông qua trung gian không thông qua trung gian Yêu c u đ ầ ượ ả  Yêu c u đ ầ ượ ả hành cho m t đ i tác-ng ộ ố hành cho m t đ i tác-ng ộ ố

c b o đ m là th yêu c u g i t ư c b o đ m là th yêu c u g i t ư i h ườ ưở i h ườ ưở

i ngân hàng đ ngh phát ề i ngân hàng đ ngh phát ề ặ ả ặ ả

ầ ử ớ ầ ử ớ ợ ợ

ộ ả ộ ả

ả ả

B O Đ M QU C T B O Đ M QU C T Ố Ế Ố Ế Ả Ả Ả Ả

B O Đ M QU C T B O Đ M QU C T

Ố Ế Ố Ế

Ả Ả

Ả Ả

Ự Ế:: Ự Ế

ủ ủ

t đ t đ

ế ượ ằ ế ượ ằ

i d th u c tính nghiêm túc c a ng ườ ự ẩ i d th u c tính nghiêm túc c a ng ườ ự ẩ i bán hàng c r ng khi ng c: bi ườ c: bi i bán hàng c r ng khi ng ườ c mà không hoàn thành nghĩa v , ti n ụ ề c mà không hoàn thành nghĩa v , ti n ụ ề

c ngân hàng hoàn tr l c ngân hàng hoàn tr l

i ả ạ i ả ạ

i bán không hoàn thành nghĩa i bán không hoàn thành nghĩa

ườ ườ

ạ ạ

c đ i tác (ng c đ i tác (ng

i bán) i bán)

ề ả ề ả

ả ả

ượ ố ượ ố

ườ ườ

c r ng ch ng t c r ng ch ng t

có kỳ h n đ có kỳ h n đ

c thanh toán khi c thanh toán khi

ứ ứ

ừ ừ

ạ ượ ạ ượ

NH NG TÌNH HU NG TH C T Ữ Ố NH NG TÌNH HU NG TH C T Ữ Ố I NH P KH U: V I NG Ẩ Ậ ƯỜ Ớ I NH P KH U: V I NG Ẩ Ậ ƯỜ Ớ Khi g i th u: đánh giá đ ượ ầ ọ - Khi g i th u: đánh giá đ ọ ượ ầ Khi chuy n ti n ng tr ướ ề ứ ể - Khi chuy n ti n ng tr ề ứ ướ ể c ti n ng tr nh n đ ướ ậ ượ ề ứ nh n đ c ti n ng tr ậ ượ ề ứ ướ c s đ ng tr ướ ẽ ượ ứ c s đ ng tr ướ ẽ ượ ứ i pháp tr ng ph t khi ng Có gi ừ ả - Có gi i pháp tr ng ph t khi ng ừ ả vụvụ B o đ m r ng kho n ti n b o đ m đ ả ằ ả ả - B o đ m r ng kho n ti n b o đ m đ ả ằ ả ả c thanh toán i đ l gi ữ ạ ượ c thanh toán i đ gi l ữ ạ ượ B o đ m đ ượ ằ ả ả - B o đ m đ ượ ằ ả ả đáo h nạ đáo h nạ

B O Đ M QU C T B O Đ M QU C T

Ố Ế Ố Ế

Ả Ả

Ả Ả

ả ả ủ ủ

ượ ử ụ ượ ử ụ

ậ ậ ể ể

ng th c thích h p v i th ng th c thích h p v i th ng v ) ụ ng v ) ụ ươ ươ ớ ớ

ề ề

c th c hi n v i k t qu ả c th c hi n v i k t qu ả ớ ế ớ ế ượ ượ ự ự ệ ệ ả ả ồ ồ

Ẩ :: V I NHÀ NH P KH U  V I NHÀ NH P KH U Ậ Ớ Ậ Ớ Ẩ Th tín d ng cũng là m t b o đ m c a ngân ộ ả ụ ư  Th tín d ng cũng là m t b o đ m c a ngân ộ ả ụ ư c s d ng ph bi n hàng đ ổ ế c s d ng ph bi n hàng đ ổ ế Khi không thu n ti n dùng LC, có th dùng b o ả ệ  Khi không thu n ti n dùng LC, có th dùng b o ả ệ ng xuyên, thanh toán theo đ m (b o đ m th ả ườ ả ả đ m (b o đ m th ng xuyên, thanh toán theo ả ườ ả ả ph ợ ứ ươ ph ợ ứ ươ Tránh đ ng ti n m t ặ ọ  Tránh đ ng ti n m t ặ ọ B o đ m h p đ ng đ ợ ả  B o đ m h p đ ng đ ợ ả mong mu n.ố mong mu n.ố Kho n ti n ng tr ế ứ  Kho n ti n ng tr ế ứ không hoành thành nghĩa v .ụ không hoành thành nghĩa v .ụ

c hoàn tr n u đ i tác ả ế c hoàn tr n u đ i tác ả ế c đ ướ ượ c đ ướ ượ ả ả ố ố

B O Đ M QU C T B O Đ M QU C T

Ố Ế Ố Ế

Ả Ả

Ả Ả

Ả

ẢB O LÃNH: B O LÃNH: 1.1. Ngân hàng cam k t v i t Ngân hàng cam k t v i t

cách là ng cách là ng ườ ườ

ườ ả ườ ả ả ầ ả ầ

ả ả

ợ ợ

ầ ủ ầ ủ

ng v n d ng m i kh năng ng v n d ng m i kh năng

Ngân hàng b o lãnh khi vào cu c th Ngân hàng b o lãnh khi vào cu c th

ế ớ ư ế ớ ư thanh toán thay cho ng thanh toán thay cho ng hình thành đ y đ . (ví d b o lãnh du h c) ọ hình thành đ y đ . (ví d b o lãnh du h c) ọ ậ ụ ậ ụ

i b o lãnh Ngân hàng ch ỉ i b o lãnh Ngân hàng ch ỉ i yêu c u b o lãnh khi kho n n đã i yêu c u b o lãnh khi kho n n đã ụ ả ụ ả ộ ộ

ả ả

ọ ọ

ả ả

ủ ủ

ứ ứ

ng h p ph bi n : ng h p ph bi n :

ng ch tr thay khi có đ b ng ch ng rõ rang, trong ủ ằ ng ch tr thay khi có đ b ng ch ng rõ rang, trong ủ ằ ổ ế ổ ế

ườ ườ

i yêu c u i yêu c u

ườ ườ đ b o v khách hàng c a mình. ể ả ệ đ b o v khách hàng c a mình. ể ả ệ ỉ ả ườ ỉ ả ườ xu t hi n 3 tr ợ ệ ự ế ấ xu t hi n 3 tr ự ế ấ ợ ệ i yêu c u b o lãnh b ng lòng thanh toán ằ ầ ườ i yêu c u b o lãnh b ng lòng thanh toán ằ ầ ườ ụ ả ề ủ ụ ả ề ủ ề ề

ụ ủ ụ ủ

ứ ứ

ằ ằ

ườ ườ

ầ ầ

Ngân hàng th Ngân hàng th th c t th c t - Ng ả - Ng ả - L nh c a tòa án v nghĩa v tr ti n ề ệ - L nh c a tòa án v nghĩa v tr ti n ệ ề - Có b ng ch ng hi n nhiên v nghĩa v c a ng ể - Có b ng ch ng hi n nhiên v nghĩa v c a ng ể ảb o lãnh đã phát sinh ả b o lãnh đã phát sinh

Ả Ả

B O Đ M QU C T Ố Ế Ả B O Đ M QU C T Ố Ế Ả TÍNH CH T CAM K T Ế Ấ TÍNH CH T CAM K T Ế Ấ

ầ ầ

ả ả

ợ ư ợ ư

Ả Ả ả ả

Ầ Ầ ỉ ầ ỉ ầ

Ầ Ầ i h ườ ưở i h ườ ưở

ả ả

ề ề

ể ể

ỏ ỏ ệ ệ ớ ớ

ệ ệ ấ ộ ấ ộ

ự ự ự ự ề ợ ủ ề ợ ủ ơ ơ

ả ả ng có u th nh t đ nh trong quan h và th ng có u th nh t đ nh trong quan h và th

ng ng ng vào ng vào

ng tin t ng tin t

ệ ệ i c a khách hàng. i c a khách hàng. c s d ng r t r ng rãi. Đ n gi n là ng ả c s d ng r t r ng rãi. Đ n gi n là ng ả ườ ế ế ườ

i h ườ ưở i h ườ ưở ưở ưở

ư ư

ệ ệ

ứ ả ứ ả ươ ươ

ng th c mà m t cam k t c a ngân hàng đ ng th c mà m t cam k t c a ngân hàng đ ả ả

ượ ử ụ ượ ử ụ ư ộ ư ộ c thanh toán c thanh toán

ố ố i có yêu c u là đ i có yêu c u là đ

ượ ượ

ầ ầ

ọ ọ

B O Đ M THEO Y U C U Đ U TIÊN: Ế Ả  B O Đ M THEO Y U C U Đ U TIÊN: Ả Ế i đ a ra yêu c u mà ng l Là b o đ m thanh toán ch c n ng i đ a ra yêu c u mà  Là b o đ m thanh toán ch c n ng ng l không đòi h i đi u ki n nào khác. Ngân hàng không có quy n ph n ệ ề không đòi h i đi u ki n nào khác. Ngân hàng không có quy n ph n ệ ề đ i b ng vi n d n h p đ ng hay th c tién th c hi n đ trì hoãn vi c ệ ợ ẫ ố ằ ồ đ i b ng vi n d n h p đ ng hay th c tién th c hi n đ trì hoãn vi c ẫ ệ ợ ố ằ ồ thanh toán, v i m c đích b o v quy n l ả ụ thanh toán, v i m c đích b o v quy n l ả ụ Lo i b o đ m này đ ượ ử ụ ạ ả Lo i b o đ m này đ ượ ử ụ ạ ả i th l ấ ị ườ ợ i th l ấ ị ườ ợ hình th c b o đ m này. ả hình th c b o đ m này. ả c s d ng thay Đó là ph ộ ứ ế ủ c s d ng thay  Đó là ph ộ ứ ế ủ cho m t kho n ti n đ t c c. Bá ch t c a nó gi ng nh m t khon đ t ả ặ ấ ủ ặ ọ ề ộ cho m t kho n ti n đ t c c. Bá ch t c a nó gi ng nh m t khon đ t ề ặ ọ ả ặ ấ ủ ộ i h c c vì ngay khi ng ườ ưở ọ i h c c vì ngay khi ng ườ ưở ọ Ầ Ầ

Ầ Ầ

Ả Ả

i th và ai b t l i th và ai b t l

ng l ng l B O Đ M KHÔNG C N YÊU C U THANH TOÁN Ả  B O Đ M KHÔNG C N YÊU C U THANH TOÁN Ả ẢB O LÃNH Ả  B O LÃNH Câu h i: s thu n ti n và h n ch ? Ai đ ệ Câu h i: s thu n ti n và h n ch ? Ai đ ệ

c l ượ ợ c l ượ ợ

i. ấ ợ i. ấ ợ

ỏ ự ỏ ự

ế ế

ế ế

ậ ậ

ạ ạ

Ả Ả Ố Ế Ố Ế Ả Ả

B O Đ M QU C T B O Đ M QU C T CAM K T HOÀN THÀNH CAM K T HOÀN THÀNH Ế Ế

(PERFORMAMNCE BOND) (PERFORMAMNCE BOND)

ứ ứ

ầ ầ

ng th c: Có hai ph ươ Có hai ph ng th c: ươ Theo cách c a Hoa kỳ: ủ Theo cách c a Hoa kỳ: ủ - N i dung: cam k t n u ng ế ế - N i dung: cam k t n u ng ế ế ự ự

ụ ụ

ườ ự ườ ự

i yêu c u là bên th c hi n ệ ự i yêu c u là bên th c hi n ệ ự i b o c nghiay v , ng ườ ả ụ i b o c nghiay v , ng ườ ả ụ i th c hi n h p đ ng v i nh ng đi u ề ữ ớ i th c hi n h p đ ng v i nh ng đi u ớ ề ữ

ệ ợ ồ ệ ợ ồ

ng là m t hàng b o hi m ng là m t hàng b o hi m

ườ ộ ườ ộ nghiay v không th c hi n đ ệ ượ nghiay v không th c hi n đ ệ ượ đ m s tìm ng ả ẽ đ m s tìm ng ả ẽ ki n nh h p đông ư ợ ệ ki n nh h p đông ệ ư ợ i b o đ m th Ng ườ ả ả i b o đ m th - Ng ườ ả ả

ườ ườ

ộ ộ

ể ể

ả ả

Theo cách c a Pháp/châu âu: ủ - Theo cách c a Pháp/châu âu: ủ - Cam k t n u ng ế ế - Cam k t n u ng ế ế

i yêu c u không hoàn thành nghĩa v , ụ i yêu c u không hoàn thành nghĩa v , ụ

ầ ầ ngân hàng s tr m t kho n ti n theo b o đ m ngân hàng s tr m t kho n ti n theo b o đ m

ườ ườ ẽ ả ộ ẽ ả ộ

ả ả ả ả

ề ề

ả ả

Ả Ả

Ố Ế Ố Ế

Ả Ả

B O Đ M QU C T B O Đ M QU C T M t vài lo i khác M t vài lo i khác

ộ ộ ạ ạ

ứ ứ

ở ở

ự ự ề ề ậ ậ

ấ ấ

ế ế

ữ ữ

B o đ m kỳ phi u ế ả ả  B o đ m kỳ phi u ế ả ả B o đ m ch ng t ừ ả ả  B o đ m ch ng t ừ ả ả  LCLC LC ‘stand by’ LC ‘stand by’ là cách th c hành  LC ‘stand by’ LC ‘stand by’ là cách th c hành Hoa kỳ. Là s lách lu t trong đi u ki n lu t pháp ậ Hoa kỳ. Là s lách lu t trong đi u ki n lu t pháp ậ Hoa kỳ c m Ngân hàng b o đ m ho c b o lãnh. ả Hoa kỳ c m Ngân hàng b o đ m ho c b o lãnh. ả Theo cách này, thanh toán đ Theo cách này, thanh toán đ ng l i h ng ườ ưở ng ng l i h ườ ưở đ ch ng t ừ ượ ứ đ ch ng t ừ ượ ứ đi u ki n đ ệ ượ ề đi u ki n đ ệ ượ ề

ự ự ệ ệ ặ ả ả ả ặ ả c ti n hành khi ượ c ti n hành khi ượ i xu t trình nh ng b ng ch ng/ ứ ằ ữ ợ ấ i xu t trình nh ng b ng ch ng/ ợ ứ ằ ữ ấ c quy đ nh trong LC theo nh ng ị c quy đ nh trong LC theo nh ng ị c quy đ nh. ị c quy đ nh. ị

B O Đ M QU C T B O Đ M QU C T

Ả Ả

ng ng

Ả Ả v n d ng theo giai đo n giao d ch th ậ ụ v n d ng theo giai đo n giao d ch th ậ ụ

Ố Ế Ố Ế ị ị

ươ ươ

ạ ạ m i ạm i ạ

ả ả ả ả ả ả ả ả ặ ọ ặ ọ

ự ầ ự ầ ậ ậ ế ế

Khi d th u: b o đ m kèm theo h s d th u ồ ơ ự ầ Khi d th u: b o đ m kèm theo h s d th u ồ ơ ự ầ Khi nh n ti n đ t c c: b o đ m hoàn tr ti n đ t c c ặ ọ ả ề Khi nh n ti n đ t c c: b o đ m hoàn tr ti n đ t c c ả ề ặ ọ c ch p nh n, ậ ấ c ch p nh n, ậ ấ ng ng ề ề ồ ơ ủ ồ ơ ủ ẽ ẽ ượ ượ ặ ọ ươ ặ ọ ươ ề ề ả ả

(‘N u h s c a quý hãng không đ (‘N u h s c a quý hãng không đ chúng tôi s hoàn tr kho n ti n đ t c c t ả chúng tôi s hoàn tr kho n ti n đ t c c t ả ứ ứ ầ ầ

ng, ngay khi quý hãng có yêu c u’) ng, ngay khi quý hãng có yêu c u’) Cho k t c c chung: b o đ m hoàn thành ả Cho k t c c chung: b o đ m hoàn thành ả Tr Tr i phóng i phóng ộ ả ộ ả ế ế ả ả

ướ ướ kho n ti n ch a thanh toán vì m c đích b o hành. kho n ti n ch a thanh toán vì m c đích b o hành. ả ế ụ ế ụ ả c khi quy t toán toàn b : b o đ m s gi ẽ ả c khi quy t toán toàn b : b o đ m s gi ẽ ả ả ả ả ả ư ư ụ ụ ề ề

B O Đ M QU C T B O Đ M QU C T

Ố Ế Ố Ế

Ả Ả

Ả Ả

ụ ụ

Có nh ng hình th c b o đ m đ n gi n h n ơ ả Có nh ng hình th c b o đ m đ n gi n h n ơ ả . ố ế . ố ế

Th b o đ m/cam k t b o đ m ng Th b o đ m/cam k t b o đ m ng

i giao i giao

ể ố ể ố ả ả

ườ ườ

ả ả ở ở

ử ử

ế ậ ế ậ

ậ ậ

ẩ ẩ

ậ ậ

ứ ả ữ ơ ả ứ ả ữ ơ ả c áp d ng trong th đ ng m i qu c t ượ ạ ươ ng m i qu c t c áp d ng trong th đ ượ ươ ạ , c ch v n hành ng t Chúng có tên g i t ự ơ ế ậ ọ ươ , c ch v n hành ng t Chúng có tên g i t ự ơ ế ậ ọ ươ có th gi ng có th khác. ể có th gi ng có th khác. ể ế ả ư ả ế ả ư ả i chuyên ch hàng g i ng ườ i chuyên ch hàng g i ng ườ Th b o đ m c a ngân hàng thay th v n đ n ơ ủ ư ả ả Th b o đ m c a ngân hàng thay th v n đ n ủ ư ả ơ ả yêu c u đ nhà nh p kh u nh n hàng khi ể ầ yêu c u đ nhà nh p kh u nh n hàng khi ầ ể ch a nh n djd v n đ n ơ ch a nh n djd v n đ n ơ

ư ư

ậ ậ

ậ ậ

B O Đ M QU C T B O Đ M QU C T

Ố Ế Ố Ế

Ả Ả

Ả Ả

ệ ệ

ề ề

ệ ệ

ủ ủ

ả ả ể ể

ố ề ớ ố ề ớ

ng l oi c n dùng uy tín ngân ầ ng l oi c n dùng uy tín ngân ầ i. ề ợ i. ề ợ

M i doanh nghi p đ u tìm cách b o v khách ọ M i doanh nghi p đ u tìm cách b o v khách ọ hàng c a mình. Ngân hàng có th trì hoãn. hàng c a mình. Ngân hàng có th trì hoãn. Ngân hàng cũng n l c trì hoãn thanh toán ỗ ự - Ngân hàng cũng n l c trì hoãn thanh toán ỗ ự yêu c u đ u tiên khi s ti n l n. ầ ầ yêu c u đ u tiên khi s ti n l n. ầ ầ i h B``Ng ự ườ ưở i h - B``Ng ự ườ ưở b o v quy n l hàng đ t ệ ể ự ả hàng đ t b o v quy n l ệ ể ự ả => Uy tín > ti n b c ạ ế => Uy tín > ti n b c ế ạ

VOCABULAIRE VOCABULAIRE

Cautiojn ou garantie Guarantee: Cautiojn ou garantie Guarantee: Obligation Bond: Obligation Bond: caution ou garantie Surety: caution ou garantie Surety: engagement Undertaking/commitment: engagement Undertaking/commitment: caution/garantie de Bid Bond/tender bond: caution/garantie de Bid Bond/tender bond:

soumission soumission

caution/garantie de Advance payment bond: caution/garantie de Advance payment bond: restitution d’acompte restitution d’acompte

VOCABULAIRE (suite) VOCABULAIRE (suite)

 Principal:

caution/garantie de bonne fin Performance bond: caution/garantie de bonne fin  Performance bond: Retention money bond: caution ou garntie de  Retention money bond: caution ou garntie de retention de garantie retention de garantie donneur d’ordre Principal: donneur d’ordre

Language: we undertake to pay you on your first Language: we undertake to pay you on your first

demande notwithstanding any contestation from our demande notwithstanding any contestation from our Nous nous engageons à vous payer à votre principal: Nous nous engageons à vous payer à votre principal: première demande nonobstant toute contestation de première demande nonobstant toute contestation de notre donneur d’ordre notre donneur d’ordre

ATTENTION ATTENTION

CHI PHÍ  CHI PHÍ  R I ROỦR I ROỦ ộ ộ

ế ế

ệ ệ

ặ ặ

ả ớ ả ớ

t khi cam k t v n i => M t cam k t, đ c bi ế ề ộ t khi cam k t v n i => M t cam k t, đ c bi ế ề ộ dung là vô h n có th có h u qu l n h n giá ơ ậ ể ạ dung là vô h n có th có h u qu l n h n giá ơ ậ ể ạ tr lô hàng và h n n a ơ ữ tr lô hàng và h n n a ơ ữ

ị ị

=> V n dung theo tình hu ng => V n dung theo tình hu ng

ố ố

ậ ậ