294 | KỶ YẾU HỘI THẢO KHOA HỌC QUỐC GIA 2024
...................................................................................................................................................................................
GIỚI THIỆU TỔNG QUAN VỀ CÔNG NGHỆ MITA
VÀ NỀN TẢNG METASO
TRẦN ĐÌNH TUÂN
Tóm tắt: Đối với người dùng khi sử dụng các ứng dụng ChatGPT bằng ngôn ngữ tiếng
Trung sẽ gặp không ít khó khăn trong việc tra cứu, truy cập thông tin. Thông qua bài viết này,
người viết muốn giới thiệu khái quát về Công nghệ MiTa và nền tảng Metaso (thông qua trang
web ứng dụng http://metaso.cn) cũng như sơ lược qua cách sử dụng nền tảng này để giúp cho
người dùng có thể tận dụng tối đa trong việc khai thác một nền tảng công nghệ mới ra mắt với
các lựa chọn được tích hợp đa chiều từ các tính năng, chức năng cùng với các ứng dụng khác
được đính kèm trong nền tảng.
Từ khóa: Công nghệ MiTa; nền tảng Metaso; chức năng tinh giản 简洁, chức năng
phát triển 深入, chức năng nghiên cứu 研究.
Trong hơn 20 năm, việc nghiên cứu trí tuệ nhân tạo liên tục đạt được những kết quả và
thành tựu mới. Sự xuất hiện của ChatGPT với những đột phá hoàn toàn khác về trí tuệ nhân
tạo trước đây đã mang lại nhiều giá trị hiển thị, nhiều tính năng, hiệu năng với những công
nghệ đột phá mới đã đưa ChatGPT trở thành một trợ lý kết nối thông tin hữu ích dành cho mọi
người. Mặc dù hiện tại vẫn còn lỗi hoặc tổng hợp chưa chính xác nhưng thông qua nhiều lần
nâng cấp, các chức năng của ChatGPT sẽ dần mạnh mẽ hơn và trở thành một công cụ thông
tin cơ bản mà mọi người có thể sử dụng bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, để dùng tốt với ngôn ngữ
tiếng Trung thì ChatGPT vẫn còn nhiều chỗ chưa được hay và chính xác, bởi do thuộc tính
vốn dĩ là dùng ngôn ngữ tiếng Anh để hình thành và xây dựng nên, thông qua bài viết này
người viết muốn giới thiệu đến người dùng internet một trợ lý “trí tuệ nhân tạo” có tính năng
tương tự như ChatGPT nhưng lại được tích hợp bởi một công nghệ khác, có kho dữ liệu thông
tin đa phần dựa trên nguồn thông tin dữ liệu bằng tiếng Trung nên khi dùng để ứng dụng vào
công việc có liên quan đến tiếng Trung thì chúng ta sẽ có được một trợ lý chatbot tốt hơn
ChatGPT, đó chính là nền tảng metaso (thông qua trang web ứng dụng metaso.cn; ứng dụng
ChatGPT phiên bản tiếng Trung) với công nghệ MiTa.
1. Tổng quan về MiTa và công nghệ MiTa
Trang web có tên metaso.cn là trang web mới được giới thiệu vào đầu năm 2024 (Thời
gian có hiệu lực được phép xuất bản và phát hành trên hệ thống internet là ngày 01/01/2024),
trực thuộc Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Khoa học Kỹ thuật Mạng MiTa Thượng Hải
ThS, Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học Thành phố Hồ Chí Minh; Email: tuantd@huflit.edu.vn
NGÔN NGỮ HỌC TÍNH TOÁN: NHỮNG XU HƯỚNG MỚI, TRIỂN VỌNG VÀ THÁCH THỨC | 295
...................................................................................................................................................................................
(ShangHai MiTa Network Technology Co., Ltd., tên tiếng Hoa là 上海秘塔网络科技有限公
司, dưới đây được gọi tắt là MiTa). Trang web được tích hợp các kỹ thuật có bản quyền sở
hữu riêng của công ty nên được gọi tắt là công nghệ MiTa (秘塔科技) (dưới đây gọi tắt là
Công nghệ MiTa). Công nghệ MiTa rất coi trọng việc bảo vệ thông tin cá nhân và quyền riêng
tư của người dùng lẫn người hay nguồn cung cấp dữ liệu được đính kèm khi bạn tra cứu và sử
dụng thông tin tra cứu trên trang web metaso.cn (gọi tắt là Metaso). Khi MiTa cung cấp các
dịch vụ và nền tảng công nghệ cho bạn sử dụng, đồng thời giúp cho chúng ta đạt được kết quả
“gấp đôi” cùng với công sức của MiTa hỗ trợ và bỏ ra trong khi sử dụng công nghệ MiTa nhất
là công nghệ trí tuệ nhân tạo thì MiTa cũng đòi hỏi người dùng phải cam kết đồng ý cho MiTa
thu thập và ghi lại toàn bộ dữ liệu đã trích xuất, kết nối, tích hợp, tổng hợp gần như mọi thứ,
từ những thông tin mà MiTa đưa ra cho người dùng sử dụng và cách thức MiTa thu thập, sử
dụng, chia sẻ, lưu trữ và quản lý thông tin này lại trên nền tảng công nghệ MiTa và Metaso
theo chính sách bảo mật của riêng MiTa
*
.
- Khi các nền tảng trực tuyến mà MiTa cung cấp sản phẩm hoặc dịch vụ đi kèm (được
đính kèm, mang tính chất không giới hạn số lượng sử dụng ở các trang web hay ở các ứng
dụng chat như WeChat, ChatGPT phiên bản tiếng Trung...) có thể chứa các liên kết hoặc hướng
dẫn đến các trang web khác thì MiTa khuyến cáo họ không kiểm soát các trang web mà chỉ ra
cách tương thích hoặc tính chất “chuyển hướng”, nếu như người sử dụng đang sử dụng công
nghệ MiTa cần có nhu cầu “reach” hoặc muốn sử dụng các trích dẫn, nội dung chứa trong các
dữ liệu thông tin mà MiTa hướng tới hoặc khi bạn muốn truy cập hoặc nhúng các tài liệu đó
vào phần tài liệu bạn muốn đính kèm theo tệp tin, tài liệu về công việc bạn đang thực hiện (ví
dụ như bản Word, bản file PDF... ) thì phải thông qua MiTa hoặc liên hệ với MiTa để có được
sự hỗ trợ đó.
- Các thông tin cá nhân khi cung cấp để sử dụng công nghệ MiTa được ghi lại bằng
điện tử hoặc theo những cách khác để có thể nhận dạng riêng, hoặc kết hợp với thông tin khác,
bao gồm thông tin cơ bản của cá nhân đó, thông tin nhận dạng cá nhân và thông tin sinh trắc
học cá nhân... cùng với thông tin nhận dạng mạng, thông tin tài sản cá nhân, thông tin sổ địa
chỉ, hồ sơ truy cập Internet cá nhân, thông tin thiết bị cá nhân thường sử dụng... phải để cho
MiTa thu thập và cho phép MiTa sử dụng. Đây là coi là “một trở ngại lớn nhất” của người
dùng cá nhân như chúng ta khi sử dụng công nghệ MiTa và Metaso. Thường thì MiTa sẽ thu
thập ngay khi bạn sử dụng trực tiếp trên Metaso dưới các hình thức như:
(1) Đăng ký và đăng nhập tài khoản: Người dùng cần cung cấp các thông tin sau: biệt
danh tài khoản, số điện thoại di động (dùng để chấp nhận mã xác minh để khớp lệnh sử dụng),
nhận dạng cá nhân.
*
https://metaso.cn/meta-private-policy
296 | KỶ YẾU HỘI THẢO KHOA HỌC QUỐC GIA 2024
...................................................................................................................................................................................
(2) Khi bạn đăng nhập bằng tài khoản nền tảng của bên thứ ba (ví dụ như tài khoản
WeChat, QQ...), MiTa cũng sẽ yêu cầu được quyền trích xuất và thu thập thông tin liên quan
theo tài khoản của bên thứ ba dựa trên sự ủy quyền của bạn với bên thứ ba đó (bao gồm: tên
người dùng, biệt hiệu, hình đại diện...) và thông tin xác minh danh tính.
(3) Nếu lựa chọn liên kết thông qua địa chỉ email của mình, bạn có thể sử dụng địa chỉ
email và mật khẩu của mình để đăng nhập, MiTa sẽ thu thập địa chỉ email của bạn để cung
cấp cho bạn dịch vụ đăng nhập tài khoản.
Ngoài ra khi sử dụng Metaso hay công nghệ MiTa thì những thông tin liên lạc giữa
bạn và công nghệ MiTa, Metaso (bao gồm bản ghi văn bản, hình ảnh, âm thanh và video hay
các cuộc gọi...) cũng như kết quả tra cứu của bạn khi dùng trên nền tảng đó đều sẽ được thu
thập cùng lúc và ngay lập tức được đồng bộ về cho MiTa, nên khi có người dùng khác có cùng
cách hỏi và cách tra cứu như bạn đã từng sử dụng thì công nghệ MiTa sẽ đề xuất lại nội dung
đã thu thập trước đó cùng với những thông tin được cập nhật mới sau đó, giúp cho người dùng
biết được trước đó đã từng có người tra cứu và sử dụng qua thông tin này để giúp bạn có thể
rút ngắn thời gian trong việc nghiên cứu về những vấn đề của bạn mà trước bạn đã có ai đó đã
từng đề xuất.
2. Tổng quan về trang web Metaso.cn
Phiên bản trang web metaso.cn mà bài viết đề cập và giới thiệu các tính năng đi kèm
của trang web là phiên bản trang web được sử dụng với chế độ là người dùng miễn phí, được
tích hợp công nghệ trí tuệ AI và được sự chấp thuận kết nối trực tiếp từ các nền tảng thứ 3 như
WeChat, WeChat Pay; được sử dụng công nghệ tích hợp thông tin dữ liệu, công nghệ voice to
text từ tập đoàn Tencent và được kích hoạt qua nền tảng điện thoại đám mây (Cloud Phone)
của Công ty viễn thông China Unicom.
Khi truy cập vào trang web metaso.cn, người dùng sẽ có kết quả hiển thị như sau:
2.1. Giao diện chính của Metaso
NGÔN NGỮ HỌC TÍNH TOÁN: NHỮNG XU HƯỚNG MỚI, TRIỂN VỌNG VÀ THÁCH THỨC | 297
...................................................................................................................................................................................
Hình 1. Giao diện chính của trang web metaso.cn
Giao diện chính của trang web bao gồm:
- Phần nhập nội dung cần tra cứu ở chính giữa trang;
- Bên trái là thanh công cụ và nơi đăng nhập, cài đặt thông tin cá nhân;
Trong phần giao diện khung nhập câu lệnh để truy xuất thông tin cần tra cứu, sau khi
nhập câu lệnh, nhấn Enter là gửi câu lệnh, xuống dòng thêm thông tin thì dùng phím
Shift+Enter.
Bên cạnh đó, để tiện cho việc trích xuất dữ liệu thông tin từ các nguồn, có thể chọn
như sau:
+ 全网: truy xuất dữ liệu thông tin từ toàn bộ các kho dữ liệu của Metaso;
+ 文库: truy xuất dữ liệu thông tin từ các kho dữ liệu, từ điển bách khoa, thư viện điện
tử có liên kết với Metaso;
+ 学术 (所有文献): trích xuất dữ liệu thông tin từ các bài viết đăng trên các tạp chí có
trong thư viện điện tử của Metaso;
+ 播客: trích xuất từ các bài viết (note, blog), broadcast... của các người dùng khác đã
từng tra cứu trên Metaso được Metaso thu thập và đồng bộ về cho MiTa trước đó.
298 | KỶ YẾU HỘI THẢO KHOA HỌC QUỐC GIA 2024
...................................................................................................................................................................................
+ 工作流: phần tra cứu nhanh các quy trình thực hiện cho các hoạt động công việc,
các báo cáo, tổng kết của cá nhân, của công ty, của các ngành nghề...; các bước thực hiện quy
trình của quá trình xét duyệt, đăng ký của các ban ngành chức năng trong xã hội...; các bước
thao tác cần thực hiện của bất cứ công việc, ngành nghề nào mà bạn muốn tra cứu...
+ 偏好设置: cài đặt riêng cá nhân người dùng khi đăng nhập và sử dụng Metaso.
Phía bên dưới khung nhập câu lệnh sẽ có thêm các tính năng lựa chọn trước khi nhấn
Enter để cho ra kết quả tra cứu
Từ bên trái qua, gồm có 3 lựa chọn:
+ 简洁: tóm tắt, tinh giản. Nếu chọn lựa tính năng này, kết quả tra cứu sẽ cho ra phần
thông tin mang tính tinh giản, ngắn gọn súc tích.
+ 深入: đào sâu, phát triển. Nếu chọn lựa tính năng này, kết quả tra cứu sẽ cho ra phần
thông tin với nội dung mang tính chiều sâu và có nhiều tính năng để phát triển thêm ý, đính
kèm nhiều đề xuất khác ngoài nội dung mà bạn đề nghị.
+ 研究: nghiên cứu. Nếu chọn lựa tính năng này, kết quả tra cứu sẽ cho ra phần thông
tin khá đồ sộ, đầy đủ các định hướng, đề xuất, các thông tin được trích xuất từ những nguồn
dữ liệu nào, kèm theo cả link thông tin đề nghị bạn tham khảo, sử dụng và đương nhiên là sẽ
có tính phí truy cập nếu như dữ liệu không nằm trong kho dữ liệu nguồn miễn phí của MiTa.
2.2. Thanh menu chức năng của Metaso
Thanh menu công cụ bên trái giao diện bao gồm:
+ Ký hiệu nhận dạng của trang web metaso.cn
+ Công cụ tìm kiếm (Search)
+ Nút trở về trang chủ khi đang ở trang hiển thị thông tin tra cứu (Back to Main page)
+ Cửa sổ cài đặt chuẩn (Main setting)