(Form No.) BM.09.02 15/03/2004 PHI U Đ NGH ĐÀO T O-HU N LUY N Ấ Ề (TRAINING PROPOSAL FORM)

BM.08.01

(Tr ng b ph n ghi phi u này khi có nhu c u đào t o – Chief of each ộ ế ậ ầ ạ ưở Department fills this form when having a need or plan of training))

15/05/2004

Công ty................... Phòng Nhân S ự (HR Dept)

Ngày (Date) _____ tháng _____ năm 200___

A- NG I Đ NGH (Tr ng b ph n) – SUGGESTER (Chief of Dept.) ƯỜ Ề Ị ưở ộ ậ

Ký tên (Signature): H và tên (Full-name): ........................................................... B ph n ọ ậ (Dept): ..................... ộ

Đ ngh khóa h c ọ (Suggest the course): ..................................................................................... ề ị

.....................................................................................................................................................

Đ n v t ch c ị ổ ứ (Organized by): ............................................................................................................................................ ơ

Th i gian (Time): t ờ ừ (from) ______/______/______ đ n ế (to) ______/______/______

S ng i tham d ố ườ ự (Amount of attenders):

ọ Yêu c u đ t đ ầ ạ ượ Stt (NO.) H và tên (Full-name) Ch c vứ ụ (Job title) c sau khi đào t o ạ (Target achieved after training) Ký tên (Signature)

Ổ Ạ

B- PH N DÀNH CHO T ĐÀO T O (To the Training Group)  Ban TGĐ duy t. Không đ ng ý thì ghi rõ lý do  tr phi u l i cho b ph n đ ngh ) ị ộ ậ ề ế ạ ồ ệ ả Ầ (N u đ ng ý ế ồ (If agreeing, pass to the Board of General Manager to approve. Otherwise, return the form to suggested department)

H c phí/ ng i ọ ườ (Course fees):................................. Ý KI N Ế (Opinions):.......................................................................

T ng c ng (Total):.................................................. ........................................................................................................ ộ ổ

Vi t b ng ch ........................................................................................................ ế ằ ữ (Wrote in characters):.....................

................................................................................ ........................................................................................................

C- Ý KI N BAN T NG GIÁM Đ C (Opinion of the Board of General Manager) Ổ Ố Ế KÝ DUY T Ệ (Signature of Approval) ............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

ng b ph n ghi xong, ng i đ ưở ế c đ ngh đi đào t o đ ng ý và ký tên sau đó chuy n phi u ể ạ ộ ồ ị

ườ ượ ề ạ ậ ả ề ổ ế ạ

Ghi chú: Sau khi Tr này v T Đào t o (kèm theo B n cam k t đào t o) Notes: After filling in and signing, this form will be send to Training Group (Attached to Training Commitment Form)