Ộ Ộ Ủ Ệ
ộ ậ ự
Ộ Ồ H I Đ NG NHÂN D ÂN THÀNH PH Ố HÀ N IỘ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p T do H nh phúc
ố ộ Hà N i, ngày 03 tháng 07 năm 2017 S : 01/2017/NQHĐND
Ế Ị NGH QUY T
Ứ Ọ Ụ Ầ Ị QUY Đ NH M C THU H C PHÍ Đ I V I GIÁO D C M M NON, GIÁO D C PH THÔNG Ứ Ủ Ậ Ụ Ố Ớ Ố Ớ Ộ CÔNG L P C A THÀNH PH HÀ N I VÀ M C THU H C PHÍ Đ I V I TR Ế Ỹ Ấ Ắ Ọ ƯỜ Ổ ƯỜ NG Ỹ TRUNG C P KINH T K THU T B C THĂNG LONG, TR Ậ Ấ NG TRUNG C P K THU T Ố Ậ Ọ Ộ Ọ TIN H C HÀ N I NĂM H C 20172018
Ộ Ồ Ố
Ỳ Ọ Ứ Ộ H I Đ NG NHÂN DÂN THÀNH PH HÀ N I KHÓA XV K H P TH 4
ừ ế (T ngày 03/7/2017 đ n ngày 05/7/2017)
ậ ổ ứ ứ ề ị ươ Căn c Lu t T ch c chính quy n đ a ph ng ngày 19/6/2015;
ứ ậ ả ạ ậ Căn c Lu t ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 22/6/2015;
ứ ộ ố ề ủ ụ ụ ậ ậ ổ ậ ử ổ Căn c Lu t Giáo d c ngày 14/6/2005; Lu t s a đ i, b sung m t s đi u c a Lu t Giáo d c ngày 25/11/2009;
ứ ụ ệ ậ ề Căn c Lu t Giáo d c ngh nghi p ngày 27/11/2014;
ủ ủ ị ơ ế ự ủ ch ố 16/2015/NĐCP ngày 14/02/2015 c a Chính ph quy đ nh c ch t ị ị ứ Căn c Ngh đ nh s ệ ủ ơ ị ự c a đ n v s nghi p công l p;ậ
ị ủ ố ị ủ ố ơ ở ọ phí đ i vố ới c s giáo d c thu c h th ng giáo d c qu c dân và ch ọ ậ ừ ỗ ợ ả ả ọ ề ơ ế ị ứ Căn c Ngh đ nh s 86/2015/NĐCP ngày 02/10/2015 c a Chính ph quy đ nh v c ch thu, ính sách miễn, ộ ệ ố qu n lý h c ọ gi m h c ụ ế năm h c 2015 2016 đ n năm h c 2020 2021; ụ ọ phí, h tr chi phí h c t p t
ờ ố ề ệ ứ ị ậ ủ ụ ầ ộ ọ ố ườ ụ ườ ố ớ ấ ng Trung c p Kinh t ủ ậ ộ ộ ồ ế ế ả ậ ể ả ể quyết c a đủ ại bi u H i đ ng nhân dân ố ủ Xét T trình s 54/TTrUBND ngày 11/6/2017 c a UBND Thành ph v vi c quy đ nh m c thu ổ ứ ố ớ ọ h c phí đ i v i giáo d c m m non, giáo d c ph thông công l p c a thành ph Hà N i và m c ậ ắ ỹ ấ ế ỹ ng Trung c p K thu h c phí đ i v i Tr K thu t B c Thăng Long, Tr ộ ộ ồ ẩ ọ ọ thu t Tin h c Hà N i năm h c 20172018; Báo cáo th m tra c a Ban Văn hóa Xã h i H i đ ng ố nhân dân Thành ph ; ý ki n th o lu n và k t qu bi u Thành ph .ố
Ế Ị QUY T NGH :
ề ờ ố ề ủ ọ ị
ậ ủ ụ ố
ế ỹ ườ ấ ố ớ ức thu h c phí đ i v i ọ ứ ộ ỹ ng Trung c p K K thu t B c Thăng Long, Tr ụ ố ớ ậ ầ ườ ọ ộ ọ Đi u 1. Thông qua T trình c a UBND Thành ph v quy đ nh m ổ giáo d c m m non, giáo d c ph thông công l p c a thành ph Hà N i và m c thu h c phí ậ ắ ấ đ i v i Tr ng Trung c p Kinh t ụ ể thu t Tin h c Hà N i năm h c 20172018, c th :
ề ạ ỉ 1. Ph m vi đi u ch nh
ị ụ ầ ổ ề ứ ộ ậ ắ ị ố ụ ế ỹ K thu t B c Thăng Long, Tr ng ế ậ ủ ấ ọ ọ ỹ ố ớ ọ Ngh quy t này quy đ nh v m c thu h c phí đ i v i giáo d c m m non, giáo d c ph thông ườ ấ ườ công l p c a thành ph Hà N i; Tr ng Trung c p Kinh t ộ ậ Trung c p K thu t Tin h c Hà N i năm h c 20172018.
ố ượ ụ 2. Đ i t ng áp d ng
ẻ ụ ạ ầ ậ ổ ọ ọ ơ ở ườ ụ ộ i các c s giáo d c m m non, ph thông công l p; h c sinh ạ i ậ ắ ấ ậ ọ ủ ố ng xuyên c a thành ph Hà N i; sinh viên t ỹ ấ ườ ng Trung c p K thu t Tin h c ng Trung c p Kinh t ơ ở ọ ầm non, h c sinh t a) Tr em h c m ề ụ ệ ạ i các c s giáo d c ngh nghi p giáo d c th t ế ỹ ườ Tr K thu t B c Thăng Long và Tr Hà N i.ộ
ơ ở ụ ụ ầ ậ ề ậ ắ ơ ở ấ ụ ệ ế ỹ K thu t B c Thăng Long và ườ ng Trung c p Kinh t ộ ổ ộ ọ ườ ườ ố ậ ủ ấ b) Các c s giáo d c m m non, ph thông công l p; c s giáo d c ngh nghi p giáo d c th Tr ng xuyên c a thành ph Hà N i; Tr ỹ ng Trung c p K thu t Tin h c Hà N i.
ố ớ ươ ụ ạ ụ ấ ầ ọ ổ ng trình giáo d c đ i trà c p h c m m non, ph thông, giáo d c ậ ọ 3. H c phí đ i v i các ch th ọ ườ ng xuyên công l p năm h c 20172018
ứ ọ a) M c thu h c phí
ọ Đ n v : đ ơ ị ồng/tháng/h c sinh
ứ ậ ọ B c h c Vùng ọ M c thu năm h c 20172018
Thành thị 110.000 ng Nông thôn 55.000 ụ ẫu giáo; Trung h c c s ; ọ ơ ở c ụ th ườ ườ ng ề Mi n núi 14.000 Nhà tr ; Mẻ ổ ọ Trung h c ph thông; Giáo d ấ xuyên c p THCS; Giáo d c th ấ xuyên c p THPT
ử ụ ố ọ b) S d ng s tăng thu h c phí
ọ ố ọ ọ ọ ề ươ ệ ầ ệ ả ầ ộ ứ ữ (chênh l ch gi a m c thu h c ể ự : M t ph n đ th c hi n c i cách ti n l ọ phí năm h c 20172018 v i m c thu h c phí ạ ể i đ ớ ứ ị ng theo quy đ nh, ph n còn l ụ ự S tăng thu h c phí năm h c 20162017) ệ ỗ ợ h tr chi s nghi p giáo d c hàng năm.
ứ ố ớ ườ ấ ọ ế ỹ ậ ắ ườ ng Trung c p Kinh t K thu t B c Thăng Long, Tr ng Trung ậ ọ ọ ỹ 4. M c thu h c phí đ i v i Tr ộ ấ c p K thu t Tin h c Hà N i năm h c 20172018
Đ n v : đ ơ ị ồng/tháng/sinh viên
ứ TT Nhóm ngành, nghề ọ M c thu năm h c 20172018
ươ ấ ế ỹ ậ ắ I Tr ng Trung c p Kinh t K thu t B c Thăng Long
ọ ộ ế ủ ả ậ 1 Khoa h c xã h i, kinh t , lu t; nông, lâm, th y s n. 900.000
ọ ự ể ụ ệ ể ậ ỹ 2 Khoa h c t nhiên; k thu t, công ngh ; th d c th thao, 900.000
ệ ậ ạ ị ngh thu t; khách s n, du l ch.
ườ ọ ấ ậ ỹ II Tr ộ ng trung c p K thu t tin h c Hà N i
ọ ộ ế ủ ả ậ 1 Khoa h c xã h i, kinh t , lu t; nông, lâm, th y s n. 750.000
ể ụ ệ ể ỹ nhiên; k thu t, công ngh ; th d c th thao, 2 800.000 ậ ị ạ ọ ự Khoa h c t ậ ệ ngh thu t; khách s n, du l ch.
Ủ ề ố Đi u 2. Giao y ban nhân dân Thành ph
ự ổ ứ ế ầ ệ ệ ổ ị ỉ ơ ế ợ ộ , y ban nhân dân Thành ph t ng h p, trình ế ợ ố ộ ồ ế ề ổ ị ỉ ề ự 1. T ch c th c hi n Ngh quy t; trong quá trình th c hi n n u c n b sung, đi u ch nh các n i ố ổ ự ế Ủ dung, c ch chính sách phù h p tình hình th c t H i đ ng nhân dân Thành ph xem xét, ban hành Ngh quy t đi u ch nh, b sung.
ươ ọ ụ ạ trà ọ ộ ồ ầ ườ ố ứ ụ d c th ố ớ ậ ỉ ề ng trình giáo d c đ i ọ ng xuyên công l p năm h c 20182019 và các năm ầ ẽ ượ c đi u ch nh tăng d n trong khung quy đ nh, ả ứ ổ ắ ọ ứ ạ ọ ọ ị ị i Kho n ấ ủ ố ớ ề ị ị ị ố ớ ố ấ ứ ề 2. Trình H i đ ng nhân dân Thành ph m c thu h c phí đ i v i ch ấ c p h c m m non, ph thông, giáo ế ên t c h c phí hàng năm s đ ti p theo theo nguy ẽ ằ ế đ n năm h c 20202021 m c thu h c phí s b ng m c cao nh t trong khung quy đ nh t ủ 1, Đi u 4, Ngh đ nh s 86/2015/NĐCP c a Chính ph đ i v i vùng thành th , nông thôn và ị ằ b ng 50% m c cao nh t trong khung quy đ nh đ i v i vùng mi n núi.
ọ ề ổ ứ ề ứ ị ể ứ ơ ch c trên đ a bàn hi u và đ ng thu n. Công khai m c thu h c ọ t công tác tuyên truy n v m c thu h c phí đ n năm h c 20202021 đ các ể ạ ế ồ ọ ấ ượ ỉ ạ ẽ ặ ng công tác ch đ o nâng cao ch t l ườ ọ ậ ả ọ ườ ự ệ ả ạ ọ ả ng d y và h c, qu n lý ch t ch các kho n ng; nguy n và tình tr ng d y thêm, h c thêm c a các tr ạ ử ụ ụ ả ạ ỉ ạ ố 3. Ch đ o làm t ớ ầ t ng l p nhân dân, các c quan, t phí; tăng c ủ thu ngoài h c phí, các kho n thu t công tác thu, chi tài chính ph i công khai, minh b ch và s d ng đúng m c đích.
ề ả Đi uề 3. Đi u kho n thi hành
ộ ồ ổ ạ ủ ng tr c H i đ ng nhân dân, các Ban c a H i đ ng nhân dân Thành ph , các T đ i ự ộ ồ ườ ể ố ị ự ể ệ ế ạ ố ộ ồ 1. Giao Th ệ ổ ứ bi u, đ i bi u H i đ ng nhân dân Thành ph giám sát vi c t ch c th c hi n Ngh quy t này.
ề ậ ộ ộ ố t Nam thành ph Hà N i và các t ậ ổ ứ ệ ổ ứ ệ ị ch c chính tr xã h i ự ch c th c hi n ị ặ tr n T qu c Vi ệ ố ổ ị Ủ Đ ngh y ban M t ạ ự ồ ộ ậ ề tuyên truy n, v n đ ng t o s đ ng thu n trong nhân dân và giám sát vi c t ế Ngh quy t này.
ự ứ ệ ờ ọ ọ 2. Th i gian th c hi n m c thu h c phí: Năm h c 20172018.
ộ ồ ỳ ọ ứ ư ố ị ượ c H i đ ng nhân dân thành ph Hà N i k ộ hóa XV, k h p th t thông qua ế Ngh quy t này đã đ ngày 03 tháng 7 năm 2017./.
Ủ Ị CH T CH
ụ
ố ộ
ng v Qu c h i;
ộ
ể ố ộ ụ
ạ
ộ
ộ
ươ
ễ ọ ị Nguy n Th Bích Ng c
ườ
ự
ể
ạ
ộ
ậ ơ N i nh n: ườ Ủ y ban Th Chính ph ;ủ ố ộ Ban công tác đại bi u thu c UBTV Qu c h i; ủ Văn phòng Qu c h i; Văn phòng Chính ph ; ư Các B : Giáo d c & Đào t o, Tài chính, T pháp, Lao đ ng, ộ ng binh & Xã h i; Th ủ ng tr c Thành y; Th ố ộ Đoàn đ i bi u Qu c h i Hà N i;
