Phong cách giới tính

Chia sẻ: Tulip_12 Tulip_12 | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:0

Thêm vào BST

Báo xấu

55
lượt xem 15
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Lời chúng ta nói và cách chúng ta giao tiếp sẽ có tác động mạnh mẽ tới người nghe. Chúng có thể là những cánh cửa đưa chúng ta đến với những mối quan hệ tốt đẹp mà cũng rất có thể sẽ trở thành một bức tường ngăn cách chúng ta với mọi người xung quanh…

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Phong cách giới tính

TOÙM TAÉT HOÏC THUYEÁT GENDERLECT STYLES Deborah Tannen (PHONG CAÙCH GIÔÙI TÍNH)
PHAÀN I TOÙM TAÉT TIEÅU SÖÛ TAÙC GIAÛ DEBORAH TANNEN DEBORAH TANNEN
Chöùc danh cuûa Deborah Tannen: - Deborah Tannen sinh ngaøy 07 thaùng 04 naêm 1945 taïi Myõ. - Deborah Tannen hieän ñang laø giaùo sö vaø laø nhaø ngoân ngöõ hoïc ôû tröôøng ñaïi hoïc Geortown , Myõ. - Vaøo naêm 1979 , Baø nhaän chöùc danh nhaø ngoân ngöõ hoïc taïi tröôøng ñaïi hoïc Berkeley , California , Myõ. Saûn phaåm cuûa Deborah Tannen: - Deborah Tannen laø taùc giaû cuûa moät soá cuoán saùch noùi veà quan ñieåm soáng cuûa con ngöôøi, trong moät vò theá xaõ hoäi con ngöôøi soáng phaûi yeâu thöông nhau. Saùch vieát veà ñeà taøi naøy cuûa Baø ñöôïc nhieàu ngöôøi yeâu thích . - Deborah Tannen vieát saùch noåi tieáng trong caùc vaán ñeà ñeà caäp ñeán nhö: Caùch luyeân taäp giao tieáp , caùch ñaøm thoaïi vaø troø chuyeän . Chuyeân ñeà naøy ñöôïc baùo caùo trong baøi thuyeát trình giao tieáp ôû tröôøng ñaïi hoïc Cambbridge vaøo naêm 1989. - Deborah Tannen ñöôïc ñeà cao vaø Baø vieát ra nhieàu baøi baùo vaø taäp chí noåi tieáng nhö: You Just Don’t Understand ( Nam – Nöõ trong giao tieáp ), The New York time Best Seller , Newsweek, USA Today, People, The Washington Post, and Time, . . . - Noùi veà phong caùch giao tieáp thì saùch cuûa Deborah Tannen vieát haøng ñaàu trong quaàng chuùng. Saùch cuûa Baø noùi veà söï khaùc nhau theå hieän trong giao tieáp giöõa nam vaø nöõ. Cuoán saùch thöù 16 cuûa Baø noùi veà söï khaùc nhau theå hieän trong giao tieáp giöõa nam vaø nöõ ñöôïc coâng boá bôûi Random House vaøo thaùng 03 naêm 1999. - Saùch cuûa Deborah Tannen vieát ñaõ ñöôïc phieân dòch ra 24 thöù tieáng.
- Deborah Tannen baét ñaàu nghieân cöùu “ An Act of Devotion “ bao goàm The Best American Short Play vaøo naêm 1993 – 1994 . Ñaây laø saûn phaåm Baø nghieân cöùu veà “ Sisters “ ( Giôùi nöõ ) bôûi Horizons Theater in Arlington , VA , vaøo thaùng 5 – 6 naêm 1995. PHAÀN II
NOÄI DUNG CUÛA HOÏC THUYEÁT PHONG CAÙCH GIÔÙI TÍNH I. Khaùi nieän Genderlect : Coù nhieàu khía caïnh noùi veà ngoân ngöõ phong caùch giôùi tính. Moãi ngöôøi coù moät phöông ngoân , thaùi ñoä vaø phong caùch giôùi tính. Ngöôøi ta ñeàu döïa vaøo giôùi tính nam vaø nöõ cuûa noù, töông töï ñeå hieåu bieát veà Genderlect ( phong caùch giôùi tính ), maëc duø chuùng ta suy nghó giôùi tính trong phaïm vi heïp. Khoâng phaûi taát caû caùc nhaø nghieân cöùu noùi theo ñuùng quan ñieåm, ñöôøng loái nhö theá . Coù moät vaøi ñaëc tröng cuûa phong caùch giôùi tính coù theå ñöa ra tình tieát nhö Tracey Weigel : caùch noùi then choát hoaëc laõnh ñaïo seminar ( chuyeân ñeà thaûo luaän ), taát caû ñeàu coù beà ngoaøi taïo neân söï haáp daãn vaø noù cuõng ñoùng goùp moái quan heä giöõa truyeàn ñaït , giôùi tính vaø moái quan heä giöõa ngöôøi vôùi ngöôøi. Ñaëc tröng phong caùch giôùi tính: Ñaøn oâng vaø ñaøn baø ly thaân ( chia caùch ) do bôûi yeáu toá taâm sinh lyù, ñeàu naøy döïa treân ngoân ngöõ hoïc ñaëc tröng. Giöõa ñaøn oâng vaø ñaøn baø coù ñaëc ñieåm sau :
Ñaøn baø khoâng ñöôïc ñeå yù chu ñaùo. Phong caùch giôùi nöõ laøöùng xöû nheï nhaøng , lich thieäp khoâng phaân xöû thoâ maõn hoaëc laø caùc hoaït ñoäng khaùc ngoaøi xaõ hoäi. Hoï caân nhaéc kyû töø nhöõng caùi raát bình thöôøng. Ñaøn oâng coù nhieàu phaàn nhoû cho söï bieán ñoåi trong khaû naêng noùi cuûa hoï. Neáu moät ngöôøi ñaøn oâng coù nhieàu ñaëc tröng thì hoï seõ chieám nhieàu ñieåm öu hôn. II. Noäi dung hoïc trhuyeets phong caùch giôùi tính: Hoïc thuyeát phong caùch giôùi tính cuûa Deborah Tannen ñeà caäp chuû yeáu ñeán caùch theå hieän giôùi tính trong quaù trình giao tieáp giöõa 2 giôùi tính laø nam vaø nöõ . Baø cho raèng giao tieáp giöõa nam vaø nöõ laø quaù trình truyeàn ñaït lieân caù vaên hoùa . Khi giao tieáp thì giöõa 2 phaùi, ñaøn oâng vaø ñaøn baø coù söï khaùc nhau , nhö khaùc nhau veà caùch truyeàn ñaït , caùch bieåu loä thaùi ñoä khi giao tieáp vaø quan ñieåm , suy nghó cuûa moãi giôùi tính ( nam vaø nöõ ) ( Khoâng phaûi giao tieáp giöõa nam vaø nöõ laø hoaøn toaøn khaùc nhau ). Trong giao tieáp ñaøn oâng thöôøng bieåu hieän giao tieáp theo caùch thuyeát trình , baùo caùo nhö thuyeát trình , baùo caùo , dieãn thuyeát caùc chuyeân ñeà , ñeà taøi veà vaán ñeà khoa hoïc , xaõ hoäi, … ( coâng trình nghieân cöùu khoa hoïc , phaùt minh khoa hoïc kyõ thuaät hay ñeà taøi veà daân soá , moâi tröôøng,… ) ôû tröôùc quaàng chuùng, ñaùm ñoâng hay caùc cuoäc hoäi hoïp,….Caùch giao tieáp naøy taäp trung vaøo tình traïng vaø ngöôøi giao tieáp coù söï ñoäc laäp khoâng bò phuï thuoäc vaøo ngöôøi khaùc. Trong phong caùch giao tieáp naøy ngöôøi trình baøy seõ coù ñöôïc söï chuaån bò, saáp xeáp keá hoaïch tröôùc vaø laøm chuû, ñieàu khieån ñöôïc haønh ñoäng cuûa mình. Trong giao tieáp, ñaøn oâng ít theå hieän taâm tö, nguyeän voïng, tình caûm cuûa mình, maø chuû yeáu theå hieän phong thaùi laøm chuû vaø söï maïnh meû cuûa giôùi nam. Khi noùi chuyeän ñaøn oâng hay noùi veà coâng vieäc, chí höôùng ñòa vò
xaõ hoäi vaø thôøi söï, hoï cho raèng ñoù laø ñieàu quan troïng. Hoï quan taâm ñeán vò theá xaõ hoäi hôn laø quan taâm ñeán vaán ñeà gia ñình. Khi noùi chuyeän, phuï nöõ noùi nhieàu veà chuyeän rieâng tö, caù nhaân cuûa baûn thaân hôn ñaøn oâng. Trong giao tieáp, ñaøn baø thöôøng theå hieän taâm tö , nguyeän voïng, tình caûm, mong muoán cuûa hoï vaø hoï coù söï lieân keát vôùi nhieàu ngöôøi. Chính vì theá, khi giao tieáp ñaøn baø thöôøng noùi chuyeän theo caù nhaân. Khi noùi chuyeän ñaøn baø hay noùi veà chuyeän gia ñình nhö chuyeän hoïc haønh cuûa con caùi, coâng vieäc cuûa con vaø cuûa gia ñình hay chuyeän choàng con trong gia ñình vaø hoï noùi ít veà vaán ñeà vò theá xaõ hoäi cuûa hoï, ñaøn baø coi troïng vaán ñeà gia ñình vaø hoï xem ñoù laø ñieåm döïa tinh thaàn cuûa hoï. Hoï cuõng noùi veà coâng vieäc nhöng hoï chæ döøng laïi ôû möùc ñoä giôùi haïn nhaát ñònh. Trong giao tieáp, khi ñaøn baø coù söï keát hôïp thì thöôøng quaáy raøy vaø loâi cuoáng, quyeán ruû ñaøn oâng bôûi phong caùch beân ngoaøi vaø caùch noùi chuyeän tình caûm, meàn deûo vaøo ñeà taøi cuûa hoï. Khi giao tieáp, ñaøn baø noùi chuyeän tình caûm, meàn deûo hôn ñaøn oâng. Trong giao tieáp, Ñaøn oâng thöôøng quaáy raøy vaø loâi cuoáng, quyeán ruû ñaøn baø bôûi phong caùch noùi chuyeän maïnh meû, mang phong caùch nam tính vaøo ñeà taøi cuûa hoï. Baøi dieãn thuyeát hay baøi trình dieãn theå hieän phong caùch giôùi tính nam vaø nöõ laø hai phöông ngöõ vaên hoùa khaùc nhau roû raøng ( hai phöông thöùc ngoân ngöõ vaên hoùa khaùc nhau roû raøng ) hôn laø phong caùch theå hieän möùc ñoä noùi chuyeän thaáp hay cao cuûa giôùi nam vaø nöõ . Caùch truyeàn ñaït ñieåm maïnh vaø ñieåm yeáu:
10 ñieåm ñaëc tröng sau noùi leân “ Caùch dieãn ñaït cuûa ñaøn baø “: 1. Haøng raøo caûn, theå loaïi vaø söï phaùn ñoaùn. 2. Lòch söï, … ,ñaùnh giaù ñuùng söï vieäc. 3. Ñaëc caâu hoûi kín. 4. Söï phaùt bieåu kieåu intalic , maïnh meû. 5. Bieát theâm vaøo choã hoûng , choã thieáu soùt , duyeân daùng , ngoït ngaøo ñaùng yeâu . 6. Ngöõ phaùp vaø caùch ñoïc ( caùch phaùt aâm ). 7. Thieáu söï haøi höôùc laøm cho cuoäc giao tieáp theâm haáp daãn. 8. Tích cöïc ghi laïi caùc ñoaïn trích daãn. 9. Ñaëc bieät coù voán töø. 10. Ngöõ ñieäu caâu hoûi trong ngöõ caûnh töôøng thuaät. PHAÀN III
ÖÙNG DUÏNG GENDERLECT STYLES ( HOÏC THUYEÁT PHONG CAÙCH GIÔÙI TÍNH ) Hoïc thuyeát phong caùch giôùi tính noùi ñeán söï khaùc nhau trong phong caùch noùi chuyeän giöõa ñaøn oâng vaø ñaøn baø vôùi söï truyeàn ñaït baát hoøa vaø thieáu soùt . Deborah Tannen phaùt trieån thuyeát phong caùch giôùi tính vôùi söï quan saùt cuoäc chuyeän troø giöõa ñaøn oâng vaø ñaøn baø thoâng qua söï uûng hoä cuûa chuû nghóa nhaân vaên vaø vaø khoa hoïc töông lai. Noäi dung chính trong thuyeát phong caùch giôùi tính laø traïng thaùi khaùc nhau giöõa caùch truyeàn ñaït cuûa ñaøn oâng vaø ñaøn baø duøng trong moät lónh vöïc vaên hoùa. Khi truyeàn ñaït trong giao tieáp thì taâm traïng ñaøn oâng khaùc taâm traïng ñaøn baø nhö caùch truyeàn ñaït , caùch theå hieän vaø quan ñieåm cuûa hoï,… trong giao tieáp. Deborah Tannen cho raèng, trong giao tieáp ôû moät caáp ñoä traïng thaùi khaùc nhau giôùi haïn naøo ñoù thì seõ traùnh ñöôïc söï maâu thuaãn do phöông phaùp truyeàn ñaït khaùc nhau cuûa 2 giôùi nam vaø nöõ . Trong giao tieáp, ñaøn oâng vaø ñaøn baø ñeàu moâng muoán laø hieåu quan ñieåm khaùc nhau ñeå keát quaû giao tieáp toát hôn. Ví duï nhö , ñaøn baø ñaùng ñeå nhôù laïi taâm traïng chaêm soùc vaø quyeàn töï trò cuûa ñaøn oâng. Coøn ñaøn oâng ñaùng nhôù laø ñaøn baø muoán coù moät yù nghóa truyeàn ñaït thoâng qua keát quaû cuoäc noùi chuyeän cuûa hoï.
Caùc tính chaát coù theå aùp duïng thuyeát phong caùch giôùi tính. 5 tính chaát : Söï hieåu bieát môùi cuûa con ngöôøi: Thuyeát phong caùch giôùi tính gaëp phaûi tính chuaån naøy thoâng qua vieäc giaûng giaûi söï khaùc nhau trong truyeàn ñaït giöõa ñaøn oâng vaø ñaøn baø . Tính chaát naøy giaûng giaûi söï hieåu bieát môùi cuûa ñaøn oâng vaø ñaøn baø trong truyeàn ñaït. Khi giao tieáp, con ngöôøi phaùt hieän ñöôïc caùi môùi vaø hieåu caùi môùi ñoù thì taêng theâm söùc haáp daãn trong giao tieáp vaø cuoäc truyeàn ñaït naøy coù yù nghóa , keát quaû toát hôn. Giaù trò cuûa söï saøn loïc ( löïa choïn ) : Tính chaát naøy giaûng giaûi giaù trò ñoái khaùng ( ñoái laäp ) cuûa ñaøn oâng vaø ñaøn baø trong giao tieáp maø hoï hy voïng töø truyeàn ñaït lieân vaên hoùa. Söï cuoán huùt cuûa myõ hoïc ( thaåm myõ ): Thuyeát phong caùch giôùi tính coù söùc cuoán huùt thaåm myõ bôûi vì noù quan taâm ñeán söï xung ñoät giöõa ñaøn oâng vaø ñaøn baø trong moät xu höôùng môùi. Tính daân chuû cuûa söï thoûa thuaän: Hoïc thuyeát phong caùch giôùi tính laø moät trong soá caùc hoïc thuyeát cuûa moät vaøi nhaø khoa hoïc thoâng thaùi coù quan ñieåm ñöôøng loái khaùc nhau. Ví duï nhö Deborah Tannen keát hôïp giöõa caùc nhaø nghieân cöùu Leslie Baxter vaø Barbara Montgomery laø ñeà taøi nghieân cöùu quen thuoäc ñoù laø ñeà taøi choáng laïi neà ñoäc laäp. Söï caûi caùch cuûa xaõ hoäi: Muïc ñích cuûa hoïc thuyeát phong caùch giôùi tính taùc giaû Deborah Tannen laø khaúng ñònh söï thay ñoåi chöùc caáp beân trong moái quan heä lieân vaên
hoùa bôûi söï hieåu bieát coù giôùi haïn thoâng qua söï hieåu bieát quan ñieåm xu höôùng khaùc nhau giöõa ñaøn oâng vaø ñaøn baø trong quaù trình truyeàn ñaït. KEÁT LUAÄN Qua phaân tích hoïc thuyeát phong caùch giôùi tính cuûa taùc giaû Deborah Tannen veà caùch truyeàn ñaït, caùch bieåu loä thaùi ñoä vaø quan ñieåm giao tieáp giöõa ñaøn baø vaø ñaøn oâng trong quaù trình giao tieáp , ta thaáy trong giao tieáp giöõa ñaøn baø vaø ñaøn oâng cuõng coù ñieåm gioáng vaø khaùc nhau nhöng hieäu quaû cuûa cuoäc noùi chuyeän giöõa nam vaø nöõ nhö nhau. Thuyeát phong caùch giôùi tính thieân veà nam giôùi . Trong giao tieáp ñaøn baø noùi nhieàu hôn ñaøn oâng veà chuyeän caù nhaân. Caùch ñoäc thoaïi cuûa ñaøn oâng laø chieám höõu baûn baùo caùo nhöng khoâng cho moái quan heä . Ñaøn oâng noùi nhieàu veà coâng vieäc vaø ñòa vò xaõ hoäi hôn ñaøn baø. Trong truyeàn ñaït ñaøn baø chuù yù ñeán caùch trình baøy thoâng qua töø ngöõ vaø töøng cöû chæ, coøn ñaøn oâng ña soá khoâng chuù yù ñeán caùch trình baøy . Ñaøn oâng khoâng noùi vaø khoâng toû thaùi ñoä nhôø vaû giuùp ñôõ bôûi vì khi giao tieáp hoï ít boäc loä, theå hieän söï khoâng bieát cuûa hoï. Ngöôïc laïi , ñaøn baø khi giao tieáp hoï hay hoûi noùi ñeå thieát laäp moái quan heä vôùi caùc ngöôøi khaùc vaø hoï baøy toû quan ñieåm cuûa hoï thoâng qua caùch söû duïng caùc caâu hoûi ñeå ño löôøng.
TAØI LIEÄU THAM KHAÛO 1. http://oak.cats.ohiou.edu/%7Ejl433197/genderlect.htm 2. http://www.uky.edu/~drlane/capstone/intercultural/genderlect.html 3. http://changingminds.org/explanations/gender/genderlect.htm 4. http://www.unitedcommunicationexperts.com/index.htm 5. http://oak.cats.ohiou.edu/~dalesand/genderlect.html 6. http://www.putlearningfirst.com/language/index.html 7. http://en.wikipedia.org/wiki/Deborah-Tannen