NH NG QUY Đ NH V VI C HOÀN THU Đ I V I Ế Ố Ớ D ÁN S D NG V N ODA

Ề Ệ Ử Ụ

• Quy đ nh t

s 41/2002TT-BTC ngày 03/05/2002 c a

i đi m 2, ph n IV thông t ầ

ư ố

ạ ị B tài chính.

• Căn c đ áp d ng chính sách thu và hoàn thu nh h

ế

ế

ứ ể

i Thông t ướ

ế ị ứ

ầ ư

i ho c ODA vay u đãi đ

ơ i đi m 1.2, m c I Thông t ụ ng h p t . Tr ạ

ế ầ ư ư

ướ ủ

ế ị

ố ớ ự

ng d n t ư ẫ ạ ư ướ ng ề ẩ s 06/2001/TT-BKH ư ố không i quy t đ u t c ượ c c p phát toàn b , thì ch d án ho c nhà th u chính ph i ả xác đ nh rõ hình th c ứ ng Chính ph quy t ế ủ ướ s xác nh n hình th c cung c p ODA c a ủ ứ

, B K Ho ch và Đ u t ạ

ấ ầ ư

ủ ộ ế

ầ ư ẽ

này là quy t đ nh phê duy t d án ODA c a c quan có th m quy n và h ệ ự d n hình th c cung c p ODA t ể ấ gnày 20/09/2001 c a B k ho ch và đ u t ợ ạ ộ ế ườ ạ ghi rõ hình th c cung c p ODA là ODA không hoàn l ặ ấ Ngân sách nhà n ặ ấ ủ ự b sung văn b n c a c quan ban hành quy t đ nh đ u t ầ ư ơ cung c p ODA c a d án. Riêng đ i v i d án do Th t đ nh đ u t d án.

ị ự

Tr

ư

ư ớ ộ

ợ ự

ả ẽ

ng h p d án s d ng v n ODA vay u đãi nh ng có m t ph n là v n ử ụ ự ườ c tài tr theo văn b n riêng ký v i nhà tài tr thì vi c áp i đ ODA không hoàn l ạ ượ c th c hi n riêng r cho t ng b ph n c a d án theo d ng chính sách thu đ ừ ế ượ ụ t ng văn b n v hình th c cung c p ODA c a d án. ứ ả ừ

• 1. Xác đ nh hình th c cung c p ODA và chính sách thu áp d ng. ụ ứ ế ấ ị

• 2. Đ i t ng đ c hoàn thu : 120/2003/TT-BTC ố ượ ượ ế Ph n D Thông t ầ ư

• ố ặ

ng đ ượ ử ụ ộ ủ ự ỗ ạ c NSNN đ u t ầ ư ả

ế ử ụ ự

• ợ ố ứ ố

ề ủ ự ế ố ử ụ ụ

ủ ự ố ượ ầ ộ ộ

ầ ế ừ

ầ ụ ầ

• ủ ự ườ ể ố ố

ợ ầ

- Ch d án s d ng v n ODA không hoàn l i, v n ODA vay ho c v n ố ố ODA h n h p thu c đ i t không hoàn tr toàn b ố ượ ợ ộ đ c hoàn thu GTGT c a hàng hoá, d ch v mua vào s d ng cho d án. ụ ủ ượ ị c NSNN b trí v n đ i ng đ - Tr ng h p ch d án nêu trên không đ ượ ể ườ thanh toán ti n thu GTGT c a hàng hoá, d ch v mua vào s d ng cho d ự ị ủ ng n p thu án, ch d án giao th u cho các nhà th u chính thu c đ i t ế ng pháp kh u tr thu cung c p hàng hoá, d ch v theo GTGT theo ph ụ ị ấ ấ ươ c tính kh u tr , hoàn thu giá không có thu GTGT thì nhà th u chính đ ế ừ ấ ượ ế GTGT đ u vào c a hàng hoá, d ch v cung c p cho d án. ự ấ ủ c NSNN b trí v n đ i ng đ thanh toán - Tr ố ứ cho nhà th u theo giá có thu GTGT thì các nhà th u khi bán hàng hoá, ầ d ch v cho d án ph i tính thu và kê khai n p thu theo quy đ nh. ị ng h p các ch d án đ ượ ế ế ụ ự ế ả ộ ị ị

• ợ ấ ư ế

ượ ố c hoàn thu GTGT. Tr ế ng h p ch d án đã đ ủ ự ượ ố

ế ố ứ ể ả

i Thông t ng d n t ướ ủ

ẫ ạ ơ ượ ủ ế ế ố

ủ ự ị ấ ể ố

c. ủ ự ậ ướ ủ ạ c c p v n đ i ng đ tr thu GTGT - L u ý: Tr ể ả ố ứ ườ ng h p đã đ c c p v n thì ch d án không đ ấ ượ ợ ườ ủ ự c hoàn thu đ i ng đ tr thu GTGT nh ng đã làm th t c và đã đ ượ ế ủ ụ ư c hoàn theo GTGT thì ch d án ph i n p l i NSNN s thu GTGT đã đ ượ ế ộ ạ ủ ự ả s 42/2001/TT-BTC ngày 12/06/2001 c a B Tài h ộ ư ố c hoàn c a Chính. C quan thu khi ki m tra xác đ nh s thu GTGT đ ể ch d án ph i ki m tra vi c NSNN c p v n cho ch d án căn c theo ứ ệ ả Xác nh n c a Kho b c Nhà n

3. H s hoàn thu : ế ồ ơ

ị ị ế ề

• • ố ợ ổ ả ế ầ

ả ề ế ả ố ợ ộ ỉ ổ

ị ụ ượ ố ủ ự ả

• c a c quan có th m quy n (B n sao có xác nh n c a ơ ậ ả ẩ ề ủ ầ ư ủ

• ả ằ ử ụ ề ự ẩ

ồ ạ ử ụ ặ ố ộ ồ

• ế ị

ơ c v vi c không đ ề ệ ượ ướ ủ

- Công văn đ ngh hoàn thu theo m u quy đ nh ẫ - B ng kê khai t ng h p s thu đ u ra, đ u vào, s thu đã n p, s thu ế ầ thì B ng kê kh i ch t ng h p s đ ngh hoàn. Riêng các ch d án đ u t ố ầ ư ị thu đ u vào đ c hoàn, B ng kê hoá đ n hàng hoá, d ch v mua vào theo ơ ế ầ m u 03/GTGT. - Quy t đ nh đ u t ế ị c s ). ơ ở - Xác nh n b ng văn b n c a c quan có th m quy n v d án s d ng ậ ề ơ ủ i ho c s d ng ngu n v n ODA vay thu c ngu n v n ODA không hoàn l ố không hoàn tr . di n NSNN đ u t ả ầ ư - Khi n p h s đ ngh hoàn thu cho c quan thu , các ch d án ph i ả ồ ơ ề ủ ự ế ộ c NSNN c p g i kèm xác nh n c a Kho b c Nhà n ấ ạ ậ v n đ i ng đ tr thu GTGT. ể ả

ế ế ợ ử ố • Tr ườ

ầ ề ệ ượ ủ ự ậ ả

ố ứ ố ố

ầ ế ề

ế

• ầ ử ụ ố ớ ự ượ ư

ế ủ ế ả ậ

ầ ng d n t ạ ẫ ướ ố

ố ứ ng h p hoàn thu cho nhà th u chính, nhà th u chính ph i g i b ầ ả ử ổ c sung thêm văn b n xác nh n c a ch d án v vi c d án không đ ủ ự NSNN b trí v n đ i ng đ thanh toán cho nhà th u theo giá có thu ể ế GTGT, giá thanh toán theo k t qu th u không có thu GTGT và đ ngh ị ả ầ ế hoàn thu cho nhà th u chính. c NSNN c p phát, h - Đ i v i d án s d ng v n vay ODA vay u đãi đ ồ ấ ố s hoàn thu GTGT cho nhà th u chính ph i có xác nh n hoàn thu c a ơ i Công văn s 06/2006/CV-TCT ngày ch d án theo h ủ ự 02/01/2006.

ch c

ườ

ng h p t ệ

ợ ổ ợ

t Nam s d ng ti n vi n ề ch c cá nhân i c a t ứ ạ ủ c ợ

ượ

* Riêng tr Vi ứ ở ệ tr nhân đ o, vi n tr không hoàn l ợ n ướ hoàn l

ử ụ ổ t Nam đ vi n tr thì đ i Vi ạ ể ệ i ti n thu GTGT đã tr khi mua hàng hoá. ả

c ngoài mua hàng hoá t ế

H s hoàn thu đ i v i tr

ế ố ớ

ườ

ng h p s d ng ti n ử ụ

ạ ề ồ ơ vi n tr : ợ

• •

- Công văn đ ngh hoàn thu . ế - B ng kê t ng h p s thu GTGT đ u vào (m u ổ

ế

ả 03GTGT).

ế

ng Chính ph , B tr

- B n sao quy t đ nh phê duy t các kho n viên tr c a ợ ủ ng, Ch ủ ng c quan ngang B , c quan thu c ộ

ộ ưở ơ

ả ề

ứ ứ

c p có th m quy n (Th t ủ ủ ướ ề ẩ ấ t ch UBND, Th tr ộ ơ ủ ưở ị ch c Đoàn th ). ng các t Chính ph , Th tr ể ứ ủ ưở ủ - Văn b n xác nh n c a Ban qu n lý ti p nh n viên tr B ợ ộ ế ả ủ ậ ch c phi Chính ph tài chính v kho n ti n vi n tr c a t ợ ủ ủ ổ ề ch c vi n tr , giá tr c ngoài, trong đó nêu rõ tên c a t n ị ổ ủ ướ kho n vi n tr , c quan ti p nh n, qu n lý ti n vi n tr (b n ợ ơ ệ ả ế ả sao có xác nh n c a c s ) ơ ở ủ ậ

ị ố ớ

• 4. Đ a đi m hoàn thu : ế • - Đ i v i ch d án: T i C c thu t nh, ế ỉ ng n i đ t ơ ặ ộ

ụ ủ ự thành ph tr c thu c trung ươ ố ự văn phòng đi u hành c a d án. ự ề

ụ ươ

• - Đ i v i nhà th u chính: T i C c thu ầ ế t nh, thành ph tr c thu c trung ng n i ơ ố ự ỉ đ t văn phòng c a Nhà th u chính (đ i ố ủ ặ v i nhà th u có văn phòng đi u hành) ớ ho c C c thu n i xây l p công trình.

ế ơ

• 5. Thu đ i v i nhà th u n

c ngoài th c hi n d án

ế ố ớ

ướ

ODA:

ợ ả ầ ủ ủ ự

ị ị ầ ụ ồ ị ớ ượ

ấ ụ ề ả ộ ấ

ồ ợ

c ng d n các nhà th u n ầ ẫ ướ ướ

ệ ụ

• ế ộ ế i Vi ế ạ ự

ế ụ ệ ủ ự

• ầ ướ ế ộ ế ệ

ừ ấ

t là các nhà th u t v n), tr c ngoài. ế c ngoài không th c hi n ch đ k toán Vi ệ ệ ệ ặ

ế ướ ữ ị ợ ế ầ

ng đ c ngoài (đ c bi ướ ồ ầ ư ấ ồ ầ

ế ủ ự ộ ộ ự ừ ệ ế ấ

mà Chính ph Vi • 5.3. Tr • 5.1. Khi ký h p đ ng v i các Nhà th u, Ch d án ph i tính đ các thu ế c đúng giá tr hàng hoá, d ch v do các nhà th u ph i n p đ xác đ nh đ ể cung c p đ tránh x y ra tranh ch p khi phát sinh các nghĩa v v thu ả ế ể trong quá trình th c hi n h p đ ng. ệ ự • 5.2. Ch d án có trách nhi m thông báo và h ủ ự t Nam. ngoài v th c hi n nghĩa v thu t ệ ệ ề ự c ngoài th c hi n ch đ k toán Vi - Đ i v i nhà th u n t Nam: Nhà ệ ướ ầ ố ớ th u tr c ti p th c hi n nghĩa v thu v i c quan thu . Ch d án không ế ớ ơ ế ệ ự ầ ự ph i kh u tr và n p thu thay nhà th u n ướ ầ ừ ấ ả - Đ i v i nhà th u n t Nam: ự ố ớ Ch d án có trách nhi m kh u tr thu GTGT, thu TNDN c a các nhà ủ ế ủ ự c khi thanh toán cho th u n ướ ầ các nhà th u n c ngoài. N u giá tr h p đ ng ký gi a nhà th u và ch d ủ ự ầ c án không bao g m thu GTGT và nhà th u chính thu c đ i t ượ ố ượ hoàn thu GTGT thì ch d án th c hi n kh u tr và n p thu TNDN thay ế cho nhà th u n ướ ầ ng h p Đi u ợ ườ c ngoài. ề ướ ủ ệ ặ

ố ớ ị

t Nam ký k t ho c ế c tài tr ầ ợ ướ c ngoài này ầ ễ ộ ự ụ ể ự ệ

ế

ễ c mi n thu TNDN, nhà th u n ướ ế ế ế ầ ộ

ặ ấ ướ ườ ầ

ng h p n p thu thay nhà th u n ế ề ệ ế ợ ệ ợ ị

ộ ị ả ủ ế ệ ệ ấ ẩ ạ

c qu c t ố ế tham gia có quy đ nh mi n thu TNDN đ i v i các nhà th u c a n ủ ế tham gia th c hi n m t d án ODA c th thì các nhà th u n ướ đ c mi n thu TNDN. ượ • Đ đ c ngoài (tr c ti p n p thu ) ho c ể ượ ự ễ c ngoài) ph i cung c p ch d án (tr ả ủ ự cho c quan thu Hi p đ nh v vi c tài tr ODA trong đó có quy đ nh v ề ơ vi c mi n thu TNDN (b n sao có ch ký, đóng d u c a đ i di n có th m ữ ễ quy n).ề

):

ộ ế ừ

i Vi t Nam, ng ả ệ ự ệ i n ườ ướ

ế ủ ự ườ

i Vi ệ

ờ ồ ế ệ i Vi ạ i n ườ ướ ụ ệ ủ ự t Nam, ng ệ ự c ngoài làm vi c cho các nhà th u n ệ

ặ ầ ườ ề ệ ơ

ế ự

• 6.2. Tr mà Chính ph Vi ợ ườ ố ế ủ ệ

• 6. Thu Thu nh p cá nhân (TNCN ậ • 6.1. Ch d án có trách nhi m kh u tr và n p thu TNCN thay cho các cá ấ c ngoài làm vi c cho Ban qu n lý d án. nhân ng ng d n các cá nhân Ngoài ra, Ch d án có trách nhi m thông báo và h ẫ ướ ệ c ngoài ng ướ ầ t Nam đ ng th i thông báo v vi c th c hi n nghĩa v thu TNCN t cho c quan thu n i các nhà th u có văn phòng đi u hành ho c có công ề ế ơ trình xây d ng đ ph i h p qu n lý và thu thu TNCN. ố ợ ể ng h p các Đi u ề ướ ễ

ế ặ i n ườ ướ

ố ớ ự ộ ự

c ngoài đ ế ễ

• ả c qu c t t Nam ký k t ho c tham gia có quy đ nh mi n thu TNCN đ i v i các cá nhân ng c ế ngoài làm vi c cho các nhà th u tham gia th c hi n m t d án ODA thì các cá nhân ng Đ đ ệ ầ ệ i n c mi n thu TNCN. ườ ướ ượ c mi n thu TNCN, các cá nhân ng ễ ặ

ể ượ ả ế ả ậ ấ ị

i n ườ ướ ế ả ế ễ ợ

ơ ề ệ ề ề ệ ữ ệ ấ ạ

ượ

ẩ c ngoài đ ộ ế c ngoài tham gia th c hi n ch ủ ướ ướ

c mi n thu TNCN đ i v i thu nh p t ự ươ ự ậ

ượ ự

ủ ậ

ươ ệ

ế ế ị

ng d n hi n hành. ệ ả ộ ườ ự ủ ướ ậ ẫ c ngoài ho c c ơ quan chi tr thu nh p ph i cung c p cho c quan thu b n sao Hi p đ nh ệ v vi c tài tr ODA trong đó có quy đ nh v vi c mi n thu TNCN (b n sao ả ị có ch ký, đóng d u c a đ i di n có th m quy n). • 6.3. Các chuyên gia n c B K Ho ch và Đ u t c p gi y xác ầ ư ấ ạ ấ nh n là chuyên gia n ng trình, d án ậ ệ ươ ODA đ ng vi c th c hi n ch ế ễ ố ớ ệ ự ừ ệ t Nam. Th t c, h s đ i Vi trình, d án s d ng v n ODA t c mi n thu ố ử ụ ế ễ ồ ơ ượ ủ ụ ệ ạ s 52/2000/TT-BTC ngày i Thông t TNCN th c hi n nh h ng d n t ư ố ạ ẫ ư ướ ệ 05/06/2000 c a B Tài chính. Các chuyên gia n c ngoài có thu nh p khác ộ ướ ng trình, d án ODA vi c tham gia th c hi n ch ngoài vi c thu nh p t ự ệ ậ ừ ệ ph i n p thu thu nh p theo quy đ nh c a Pháp l nh thu thu nh p đ i v i ố ớ ậ ệ ậ i có thu nh p cao và các văn b n h ng ả

ờ ạ

• 7. Th i h n kê khai hoàn thu GTGT: •

ủ ự ộ

ng đ ượ ụ ủ

ả ệ ố ượ ị ụ ế ự ụ ệ ặ

ế ụ ệ ự ữ ự ơ ư

ừ ộ ồ ứ ầ ị

ệ ủ ự ế ư ợ ụ ượ ầ ủ ị

i đa không quá 03 tháng k t ố

ế ủ ừ ộ ể ơ

ế Hàng tháng, Ch d án ho c nhà th u chính thu c đ i t c hoàn ầ ặ thu GTGT ph i kê khai kho n thu GTGT c a hàng hoá, d ch v mua vào ả ph c v cho vi c th c hi n các d án ODA ho c ph c v cho vi c th c ụ hi n h p đ ng ký gi a ch d án và nhà th u chính. Tr òng h p hoá đ n ợ n p thu GTGT đ u vào c a hàng hoá, d ch v mua vào GTGT, ch ng t c kê khai phát sinh trong tháng nh ng ch a kê khai k p trong tháng thì đ ư vào các tháng ti p theo sau, th i gian t th i ể ừ ờ ờ n p thu GTGT đi m kê khai c a tháng phát sinh. Các hoá đ n, ch ng t ế ứ kê khai ch m (quá th i h n 03 tháng) s không đ c hoàn thu GTGT mà ờ ạ ế ượ ậ c a d án ho c chi phí kinh doanh c a nhà th u. tính vào chi phí đ u t ầ ư ủ

ự ủ ặ ầ

• 8. Hoá đ n ch ng t ơ

ơ

đ đ ừ ể ượ ủ

c xét Hoàn thu ph i là hoá ế đ n GTGT h p pháp có đ các đi u ki n sau: ả

ấ ộ

ử ụ ỉ ủ ừ

ơ ế i c quan thu . ế ố ạ ơ

• c c quan Thu có th m in đ ự ẩ ơ ứ

quy n ch p thu n b ng văn b n, đã đăng ký s d ng theo quy đ nh. - S d ng hoá đ n do B Tài Chính phát hành ph i ghi (đóng d u), tên, đ a ch , mã s thu trên liên 2 ( liên giao cho khách hàng) c a t ng s ị ố hoá đ n ngay t ơ - Hoá đ n do t ổ ơ ằ ề ậ ấ

• ch c, cá nhân t ả ủ ầ ượ ử ụ ộ - Hoá đ n ph i ghi đ y đ các ch tiêu, n i dung theo quy đ nh và ph i ả ơ ế ị ị

• - S li u, ch vi ỉ ả nguyên v n, không rách ho c nhàu nát. ặ ữ ế ả ơ

t, đánh máy ho c in trên hoá đ n ph i rõ ràng, trung ữ ử ự

• ị ẩ T hoá đ n giao cho khách hàng ph i là b n g c (liên 2). th c, đ y đ , chính xác, không b t y xoá, s a ch a. ố ả ả ơ ẹ ố ệ ầ ủ ờ

M u s : 10/GTGT

C sơ ở:........................

C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM

ẫ Ệ

Ộ Ộ Đ c l p - T do - H nh phúc ự

ộ ậ

.................................... S :...............................

Đ NGH HOÀN THU GIÁ TR GIA TĂNG Ế

****** Kính g i: C c thu ............................................................................................... ế

Mã số

ơ ở ỉ

i quy t hoàn thu GTGT cho c s ......... v i s ti n là:.................. đ.

ế

ế

ng h p sau đây: (đ n v gi

ơ ở ế i trình c th theo tr ụ ể

ị ả

ườ

ườ

ơ

ớ ố ề ng h p đ ngh ). ợ

c kh u tr l n h n s thu GTGT đ u ra c a các tháng... năm...

ượ

ế

- Tên c s kinh doanh:.................................................... - Đ a ch :........................................................................... - Ngành ngh kinh doanh chính là:........................................................................ ................................................................................................................................ - S tài kho n:........ t i Ngân hàng (Kho b c):................. Đ ngh C c thu xét gi ị ụ ề Theo các tr - Thí d :ụ + Thu GTGT đ u vào đ (Gi

i trình c th do hàng hoá xu t kh u l n hay do kinh doanh hàng hoá, d ch v có thu su t

ầ ụ ể

ơ ẩ ớ

ừ ớ ấ

ế ả

ế

th p...) ấ

t b đ u t

ế

ế ị ầ ư ớ

: ầ ư

ủ t b đã đ u t ế ị

l n, c th : ụ ể ...................... ......................

......................

ng h p và lý do khác:

ủ ườ

ồ ơ

+ Thu GTGT đ u vào c a các máy móc, thi 1. Giá tr máy móc, thi ị 2. Thu GTGT đã tr : ả ế 3. Thu GTGT n p bình quân tháng ế c a hàng hoá, d ch v bán ra: + Tr Chúng tôi xin g i kèm theo công văn đ ngh này các h s sau đây: - - -

(Kê các h s g i kèm theo) ồ ơ ử

i đ i di n

ườ ạ

Ngày... tháng... năm 200.... Giám đ c ho c ng ặ (Ký tên, đóng d u)ấ

N i g i: ơ ử -

M u s : 03/GTGT ố

Ơ

Ừ ấ

ế

.....

Mã số

B NG KÊ HOÁ Đ N, CH NG T HÀNG HOÁ, D CH V MUA VÀO Ị (Dùng cho c s kê khai kh u tr thu hàng tháng) ơ ở Tháng..... năm 200.... Tên c s kinh doanh:.................................................. Đ a ch :.........................................................................

ơ ở ỉ

Tên

Hoá đ n, ch ng t

mua

ơ

Ng

M tặ Hàng

Thuế Su tấ

Thuế GTGT

Ghi chú

iườ

Bán

Mã số thuế iườ Ng

Doanh số Mua Ch aư có thuế

Bán

S ố Hoá Đ nơ

Ngày, tháng, năm phát hành

Ký hi u ệ hoá Đ nơ

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

T ng c ng

ng

Ngày... tháng... năm 200... ế

K toán tr ọ

mua hàng hoá, d ch v . Đ i v i hàng hoá nh p kh u đã n p thu GTGT thì ghi

ố ớ

ế

ụ n p thu vào c t "Ghi chú".

ứ ự ứ

ng ch u thu GTGT và hàng hóa thu c đ i t

ch ng t ừ ứ , ngày, tháng c a biên lai, ch ng t ừ ộ ừ ộ ợ

ế

ng không ch u thu GTGT ị

ế

ơ ở ừ ế

ơ ở ự c tính kh u tr theo quy đ nh đ đi n vào B ng kê khai

ố ượ ổ ị

ổ ạ ộ

ụ ế

ượ

tính toán phân b thu GTGT đ u vào c a hàng ế ể ề ấ

Ng i l p bi u ể ườ ậ (Ký, ghi rõ h tên) ưở ọ (Ký, h tên) Cách ghi: + L p B ng kê t ng tháng, ghi theo th t ả s ch ng t ế ứ ng h p c s v a kinh doanh hàng hóa thu c đ i t + Tr ố ượ ườ căn c vào thu GTGT t ng h p trên b ng kê c a hàng hóa, d ch v mua vào C s t ứ ợ hoá, d ch v dùng cho ho t đ ng SXKD hàng hoá, d ch v ch u thu GTGT đ ị thu hàng tháng./.

ế