Quy hoạch thủy lợi - Phụ lục

ThS. Lª Anh TuÆœn

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PHU(cid:219) LU(cid:219)C Phuß lußc 5.1 M˘ˇC ´A˝M BA˝O CU˝A CAˇC C˜NG TR˙NH THU˝Y L¯(cid:220)I PHU(cid:219)C VU(cid:219) CHO CAˇC NGA(cid:204)NH KINH Tˆ(cid:218) (Qui phaßm tŒnh toa(cid:239)n ca(cid:239)c (cid:226)(cid:224)ßc tr(cid:230)ng thu(cid:237)y v(cid:224)n thiªœt kªœ cu(cid:237)a B(cid:228)(cid:252) Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i (cu(cid:238)), QP-TL-77, S(cid:228)ł Tay Ky(cid:238) thuÆßt Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i, tÆßp III, B(cid:228)(cid:252) Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i, Nxb N(cid:228)ng nghiªßp, Ha(cid:236) N(cid:228)(cid:252)i, 1982)

ChŁ tiªu va(cid:236) (cid:226)iª(cid:246)u kiªßn thªł hiªßn

M(cid:230)(cid:239)c ba(cid:237)o (cid:226)a(cid:237)m (%) theo cÆœp c(cid:228)ng tr(cid:231)nh (tÆ(cid:246)n suÆœt thiªœt kªœ)

´(cid:228)œi t(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng phußc vuß cu(cid:237)a c(cid:228)ng tr(cid:231)nh

I

III

IV V

II

T(cid:230)(cid:229)(cid:239)i ru(cid:228)(cid:252)ng

75

75

75 75

75

- Hªß s(cid:228)œ t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i cu(cid:237)a hªß th(cid:228)œng (cid:230)(cid:239)ng v(cid:229)(cid:239)i m(cid:228) h(cid:231)nh m(cid:230)a t(cid:229)(cid:239)i vuß (cid:226)iªłn h(cid:231)nh co(cid:239) tÆ(cid:246)n suÆœt tŒnh toa(cid:239)n p=75% l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)ªœn tho(cid:237)a ma(cid:238)n yªu cÆ(cid:246)u du(cid:236)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c cu(cid:237)a hªß th(cid:228)œng va(cid:236) ca(cid:239)c yªu cÆ(cid:246)u cu(cid:237)a ca(cid:239)c h(cid:228)(cid:252) hiªßn co(cid:239) haß du.

Tiªu cho n(cid:228)ng nghiªßp

80  90

- Hªß s(cid:228)œ tiªu cu(cid:237)a hªß th(cid:228)œng (cid:230)(cid:239)ng v(cid:229)(cid:239)i m(cid:228) h(cid:231)nh m(cid:230)a tiªu cu(cid:237)a t(cid:230)(cid:236)ng th(cid:229)(cid:236)i (cid:226)oaßn (cid:226)iªłn h(cid:231)nh co(cid:239) tÆ(cid:246)n suÆœt tŒnh toa(cid:239)n p=20  10% (cid:226)a(cid:237)m ba(cid:237)o cÆy tr(cid:228)(cid:246)ng kh(cid:228)ng bº gia(cid:237)m sa(cid:237)n l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng. TÆ(cid:246)n suÆœt (cid:226)a(cid:237)m ba(cid:237)o quyªœt (cid:226)ºnh cho(cid:252)n tu(cid:236)y cho(cid:252)n qui m(cid:228) cu(cid:237)a hªß th(cid:228)œng tiªu, kha(cid:237) n(cid:224)ng tiªu thuÆßn l(cid:229)(cid:252)i cu(cid:237)a khu v(cid:230)ßc, kha(cid:237) n(cid:224)ng (cid:226)a(cid:237)m ba(cid:237)o cu(cid:237)a thiªœt bº, tiª(cid:246)n v(cid:228)œn ... do c(cid:229) quan thiªœt kªœ xe(cid:239)t va(cid:236) (cid:226)ª(cid:246) nghº m(cid:230)(cid:239)c ba(cid:237)o (cid:226)a(cid:237)m.

85

90

90

85

85

Pha(cid:239)t (cid:226)iªßn a) H(cid:228)(cid:252) (cid:226)(cid:228)(cid:252)c lÆßp

- Biªłu (cid:226)(cid:228)(cid:246) phuß ta(cid:237)i nga(cid:236)y (cid:226)iªłn h(cid:231)nh. Trong nh(cid:230)(cid:238)ng n(cid:224)m bº pha(cid:239) hoaßi th(cid:231) trº s(cid:228)œ c(cid:228)ng suÆœt ho(cid:224)ßc (cid:226)iªßn l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng gia(cid:237)m su(cid:239)t kh(cid:228)ng (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c v(cid:230)(cid:229)(cid:252)t qua(cid:239) 25% trº s(cid:228)œ (cid:226)ºnh m(cid:230)(cid:239)c. T(cid:228)łng th(cid:229)(cid:236)i gian biªłu (cid:226)(cid:228)(cid:246) phuß ta(cid:237)i bº pha(cid:239) hoaßi trong n(cid:224)m kh(cid:228)ng (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c v(cid:230)(cid:229)(cid:252)t qua(cid:239) 8 tha(cid:239)ng. Khi pha(cid:239)t (cid:226)iªßn theo chªœ (cid:226)(cid:228)(cid:252) t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i, co(cid:239) thªł (cid:226)iª(cid:246)u chŁnh biªłu (cid:226)(cid:228)(cid:246) du(cid:236)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ho(cid:224)ßc thay (cid:226)(cid:228)łi chu(cid:239)t Œt (cid:226)ªł (cid:226)a(cid:237)m ba(cid:237)o tŒnh h(cid:229)(cid:252)p ly(cid:239) cu(cid:237)a traßm thu(cid:237)y (cid:226)iªßn.

- Theo chªœ (cid:226)(cid:228)(cid:252) t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i -

- L(cid:230)u l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng cÆœp tŒnh toa(cid:239)n cu(cid:237)a ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c m(cid:224)ßt la(cid:236) trung b(cid:231)nh nga(cid:236)y ho(cid:224)ßc trung b(cid:231)nh tha(cid:239)ng

b) S(cid:230)(cid:237) dußng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

85

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

ThS. Lª Anh TuÆœn

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

+ Khi xa(cid:239)c (cid:226)ºnh m(cid:230)(cid:239)c ba(cid:237)o (cid:226)a(cid:237)m, cÆ(cid:246)n c(cid:224)n c(cid:230)(cid:239) yªu cÆ(cid:246)u cuß thªł cu(cid:237)a h(cid:228)(cid:252) du(cid:236)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c qui (cid:226)ºnh

95

95

95

95

95

CÆœp n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c: a) Kh(cid:228)ng cho phe(cid:239)p gia(cid:239)n (cid:226)oaßn ho(cid:224)ßc gia(cid:237)m yªu cÆ(cid:246)u cÆœp n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c

ChŁ tiªu va(cid:236) (cid:226)iª(cid:246)u kiªßn thªł hiªßn

M(cid:230)(cid:239)c ba(cid:237)o (cid:226)a(cid:237)m (%) theo cÆœp c(cid:228)ng tr(cid:231)nh (tÆ(cid:246)n suÆœt thiªœt kªœ)

´(cid:228)œi t(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng phußc vuß cu(cid:237)a c(cid:228)ng tr(cid:231)nh

II

III

IV V

I

90

90

90

90

90

b) Kh(cid:228)ng cho phe(cid:239)p gia(cid:239)n (cid:226)oaßn nh(cid:230)ng gia(cid:237)m yªu cÆ(cid:246)u cÆœp n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c

80

80

80

80

80

c) Cho phe(cid:239)p gia(cid:239)n (cid:226)oaßn th(cid:229)(cid:236)i gian ng(cid:224)ın va(cid:236) gia(cid:237)m yªu cÆ(cid:246)u cÆœp n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c

Phuß lußc 5.2 T`(cid:214)N SU`(cid:218)T THIˆ(cid:218)T Kˆ(cid:218) L˘U L˘¯(cid:220)NG VA(cid:204) M˘(cid:219)C N˘¯ˇC L¯ˇN NH`(cid:218)T ´˜(cid:218)I V¯ˇI C˜NG TR˙NH L`U DA(cid:204)I TRˆN S˜NG (Qui phaßm tŒnh toa(cid:239)n ca(cid:239)c (cid:226)(cid:224)ßc tr(cid:230)ng thu(cid:237)y v(cid:224)n thiªœt kªœ cu(cid:237)a B(cid:228)(cid:252) Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i (cu(cid:238)), QP-TL-77, S(cid:228)ł Tay Ky(cid:238) thuÆßt Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i, tÆßp III, B(cid:228)(cid:252) Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i, Nxb N(cid:228)ng nghiªßp, Ha(cid:236) N(cid:228)(cid:252)i, 1982)

CÆœp c(cid:228)ng tr(cid:231)nh

TÆ(cid:246)n suÆœt l(cid:230)u l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng, m(cid:230)ßc n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c l(cid:229)(cid:239)n nhÆœt (cid:226)ªł tŒnh (cid:228)łn (cid:226)ºnh, kªœt cÆœu c(cid:228)ng tr(cid:231)nh (%)

I II III IV V

0,10 0,50 1,00 1,50 2,00

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

86

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

ThS. Lª Anh TuÆœn

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Phuß lußc 5.3 TCXD 233 : 1999 Ba(cid:237)ng 1: PhÆn loaßi chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c m(cid:224)ßt - Gia(cid:239) trº gi(cid:229)(cid:239)i haßn ca(cid:239)c th(cid:228)ng s(cid:228)œ va(cid:236) n(cid:228)(cid:246)ng (cid:226)(cid:228)(cid:252) cu(cid:237)a ca(cid:239)c chÆœt tha(cid:236)nh phÆ(cid:246)n trong t(cid:230)(cid:236)ng loaßi n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c m(cid:224)ßt

Ca(cid:239)c th(cid:228)ng s(cid:228)œ

S TT

´(cid:229)n vº

(2)

(3)

(1) 1 ´(cid:228)(cid:252) pH

Loaßi A(1) (4) 6,5 - 8,5

Ca(cid:239)c loaßi n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c Loaßi B(2) (5) 6,0 - 9,0

Loaßi C(3) (6) < 6 va(cid:236) > 9

- -

-

-

- - -

(cid:214)+

2 ´(cid:228)(cid:252) (cid:226)ußc NTU < 20 < 1.000 < 500 3 ´(cid:228)(cid:252) ma(cid:236)u mg/l Pt < 10 < 200 < 100 4 ´(cid:228)(cid:252) oxy ho(cid:239)a KmnO4 < 2 < 10 2 - 5 5 ´(cid:228)(cid:252) c(cid:230)(cid:239)ng toa(cid:236)n phÆ(cid:246)n < 4 ho(cid:224)ßc 8 - 13 4 - 8 < 28 mg/l O2 dH mg/l 0 < 0,5 0 6 Sulfua mg/l < 25 < 400 < 200 7 Clorua H2S Cl- SO4 mg/l < 25 < 400 < 250 8 Sunfat NO2 mg/l < 0,1 < 2 < 1 9 Nitrit NO3 mg/l N 0 < 10 < 6 10 Nitrat PO4 mg/l 0 < 2 < 1,5 11 Photphat Fe mg/l < 0,3 < 2 < 1 12 S(cid:224)ıt t(cid:228)łng Mn mg/l < 0,2 < 1 < 0,5 13 Mangan t(cid:228)łng (cid:214) mg/l < 0,2 < 0,5 14 Amonium 0,5 - 1 < 2 < 1,5 15 Florua 0 < 100 < 50 16 Xianua NH4 F - CN - 0 < 100 0,5 17 Phenol As 0 < 100 50 18 Asen Cd 0 < 5 < 1 19 Cadmi Cr 0 < 50 < 10 20 Crom t(cid:228)łng Se 0 < 10 < 5 21 Selen Hg 0 < 1 0 22 Thu(cid:237)y ngÆn Cu < 50 < 3.000 < 1.000 23 ´(cid:228)(cid:246)ng Pb 0 < 50 < 10 24 Ch(cid:231) Zn < 50 < 5.000 < 1.000 25 Ke(cid:238)m mg/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l MPN/100ml < 20 < 200 < 100 E. coli 26 0 < 0,15 < 0,15 27 T(cid:228)łng ho(cid:239)a chÆœt ba(cid:237)o vªß th(cid:230)ßc vÆßt (tr(cid:230)(cid:236) DDT) mg/l mg/l 0 < 0,01 < 0,01 28 DDT Bq/l < 0,1 < 0,1 < 0,1 29 Bq/l < 1 < 1 < 1 30 T(cid:228)łng hoaßt (cid:226)(cid:228)(cid:252) pho(cid:239)ng xaß  T(cid:228)łng hoaßt (cid:226)(cid:228)(cid:252) pho(cid:239)ng xaß 

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

87

ThS. Lª Anh TuÆœn

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

Ca(cid:239)c loaßi n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c

Ca(cid:239)c th(cid:228)ng s(cid:228)œ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TCXD 233 : 1999 Ba(cid:237)ng 2: PhÆn loaßi chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ngÆ(cid:246)m - Gia(cid:239) trº gi(cid:229)(cid:239)i haßn ca(cid:239)c th(cid:228)ng s(cid:228)œ va(cid:236) n(cid:228)(cid:246)ng (cid:226)(cid:228)(cid:252) cu(cid:237)a ca(cid:239)c chÆœt tha(cid:236)nh phÆ(cid:246)n trong t(cid:230)(cid:236)ng loaßi n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c m(cid:224)ßt ´(cid:229)n vº

S TT

(3)

(2)

Loaßi A(1) (4) 6,8 - 7,5

Loaßi B(2) (5) 6,0 - 8,0

Loaßi C(3) (6) < 4,5 va(cid:236) > 8,5

(1) 1

- -

-

-

- - -

(cid:214)+

´(cid:228)(cid:252) pH 0,5 - 2 < 0,5 < 10 ´(cid:228)(cid:252) oxy ho(cid:239)a KmnO4 2 < 4 ho(cid:224)ßc 8 - 13 4 - 8 < 28 ´(cid:228)(cid:252) c(cid:230)(cid:239)ng toa(cid:236)n phÆ(cid:246)n 3 mg/l O2 dH mg/l 0 < 0,5 0 Sulfua 4 mg/l < 25 < 400 < 200 Clorua 5 H2S Cl- SO4 mg/l < 25 < 400 < 250 Sunfat 6 NO2 mg/l 0 < 2 < 0,1 Nitrit 7 NO3 mg/l N 0 < 10 < 6 Nitrat 8 PO4 mg/l 0 < 2 < 1,5 Photphat 9 Fe mg/l < 0,3 < 50 < 10 10 S(cid:224)ıt t(cid:228)łng Mn mg/l < 0,05 < 3 < 2 11 Mangan t(cid:228)łng (cid:214) mg/l < 0 < 30 < 3 Amonium 12 < 2 0,5 - 1 0 - 0,5 ho(cid:224)ßc 1 - 1,5 Florua 13 0 < 100 < 50 Xianua 14 NH4 F - CN - 0 < 100 0,5 Phenol 15 As 0 < 100 50 Asen 16 Cd 0 < 5 < 1 Cadmi 17 Cr 0 < 50 < 10 Crom t(cid:228)łng 18 Se 0 < 10 < 5 Selen 19 Hg 0 < 1 0 Thu(cid:237)y ngÆn 20 Cu < 50 < 3.000 < 1.000 ´(cid:228)(cid:246)ng 21 Pb 0 < 50 < 10 Ch(cid:231) 22 Zn < 50 < 5.000 < 1.000 Ke(cid:238)m 23 mg/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l MPN/100ml 0 < 100 < 20 E. coli 24

(1) Loaßi A: ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c co(cid:239) chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng t(cid:228)œt, chŁ x(cid:230)(cid:237) ly(cid:239) (cid:226)(cid:229)n gia(cid:237)n tr(cid:230)(cid:229)(cid:239)c khi cÆœp cho (cid:224)n u(cid:228)œng, sinh hoaßt (2) Loaßi B: ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c co(cid:239) chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng b(cid:231)nh th(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng, co(cid:239) thªł khai tha(cid:239)c, x(cid:230)(cid:237) ly(cid:239) (cid:226)ªł cÆœp cho (cid:224)n u(cid:228)œng, sinh hoaßt

(3) Loaßi C: ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c co(cid:239) chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng xÆœu. Nªœu s(cid:230)(cid:237) dußng va(cid:236)o mußc (cid:226)Œch cÆœp n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c an u(cid:228)œng va(cid:236) sinh hoaßt th(cid:231) cÆ(cid:246)n (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c x(cid:230)(cid:237) ly(cid:239) b(cid:224)(cid:242)ng c(cid:228)ng nghªß (cid:226)(cid:224)ßc biªßt, pha(cid:237)i (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c gia(cid:239)m sa(cid:239)t nghiªm ng(cid:224)ßt va(cid:236) th(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng xuyªn vª(cid:246) chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c.

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

88

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

ThS. Lª Anh TuÆœn

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Th(cid:229)(cid:236)i ky(cid:236) sinh tr(cid:230)(cid:229)(cid:237)ng

M(cid:230)(cid:239)c t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i t(cid:228)łng

TT

Hªß s(cid:228)œ cÆ(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c c

Hªß s(cid:228)œ cÆ(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c c

S(cid:228)œ nga(cid:236)y

M(cid:230)(cid:239)c t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i a(cid:237)i

Giai (cid:226)oaßn sinh tr(cid:230)(cid:229)(cid:237)ng

3

3

3

i (cid:229)(cid:239) (cid:230) t n Æ l 6 :

(cid:236) (cid:246)

3

a h / m 0 0 0

.

2

-

ß (cid:239)

0 0 6

0,85 1,70 1,65 2,05 2,15 0

(cid:239) 1,05 1,15 1,15 1,15 1,05 0 1 2 3 4 5 6 30 40 25 9 15 -

Phuß lußc 5.4 CHˆ(cid:218) ´˜(cid:220) T˘¯ˇI CHO C`Y LUˇA (TrŒch dÆøn theo Ky(cid:238) thuÆßt t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i cho m(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ cÆy l(cid:230)(cid:229)ng th(cid:230)ßc va(cid:236) hoa ma(cid:236)u cu(cid:237)a Bu(cid:236)i Hiªœu, L(cid:230)(cid:229)ng V(cid:224)n Ha(cid:236)o, Nxb. N(cid:228)ng nghiªßp, Ha(cid:236) N(cid:228)(cid:252)i, 2000) Ba(cid:237)ng 1: CHˆ(cid:218) ´˜(cid:220) T˘¯ˇI LUˇA CHIˆM (th(cid:229)(cid:236)i vuß t(cid:230)(cid:236) 1/I - 1/V) L(cid:229)(cid:239)p n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cm) 30 - 60 50 - 100 50 - 100 50 - 100 50 - 100 tha(cid:239)o caßn

.

1

a h / m 0 0 5 . 4 i (cid:229)(cid:239) (cid:230) t n Æ l

M a h / m 0 0 5 . 6 - 0 0 3 . 6

9 a v a h / m 0 0 8 . 1 u Æ (cid:226)

u v i (cid:229) (cid:230) t c (cid:230) M

(cid:246) (cid:246) CÆœy - Be(cid:239)n rªø ´e(cid:237) nha(cid:239)nh ´(cid:230)(cid:239)ng ca(cid:239)i - La(cid:236)m (cid:226)o(cid:236)ng Tr(cid:228)ł - Ph(cid:229)i ma(cid:236)u NgÆßm s(cid:230)(cid:238)a - Ch(cid:224)ıc xanh ChŒn - Thu hoaßch

Ba(cid:237)ng 2: CHˆ(cid:218) ´˜(cid:220) T˘¯ˇI LUˇA XU`N (th(cid:229)(cid:236)i vuß t(cid:230)(cid:236) 10/II - 10/VI)

Th(cid:229)(cid:236)i ky(cid:236) sinh tr(cid:230)(cid:229)(cid:237)ng

TT

M(cid:230)(cid:239)c t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i t(cid:228)łng

Hªß s(cid:228)œ cÆ(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c c

Hªß s(cid:228)œ cÆ(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c c

S(cid:228)œ nga(cid:236)y

M(cid:230)(cid:239)c t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i a(cid:237)i

Giai (cid:226)oaßn sinh tr(cid:230)(cid:229)(cid:237)ng

a v

3

3

3

3

n Æ l 0 1 :

(cid:236) (cid:246)

a h / m 0 0 0

.

M a h / m 0 0 0

.

7

-

2 u Æ (cid:226)

ß (cid:239) (cid:239) (cid:246) (cid:239) (cid:246) 1 2 3 4 5 6 1,05 1,10 1,25 1,35 1,15 0 0,97 1,10 1,25 1,35 1,10 0 30 40 30 6 20 -

L(cid:229)(cid:239)p n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cm) 30 - 50 30 - 50 30 - 50 30 - 50 30 - 50 tha(cid:239)o caßn

0 0 8

a h / m 0 0 0 . 5 i (cid:229) (cid:230) t n Æ l

.

u v i (cid:229) (cid:230) t c (cid:230) M

a h / m 0 0 0 . 2 - 0 0 6 . 1

6

5 2

i (cid:229)(cid:239) (cid:230) t

CÆœy - Be(cid:239)n rªø ´e(cid:237) nha(cid:239)nh ´(cid:230)(cid:239)ng ca(cid:239)i - La(cid:236)m (cid:226)o(cid:236)ng Tr(cid:228)ł - Ph(cid:229)i ma(cid:236)u NgÆßm s(cid:230)(cid:238)a - Ch(cid:224)ıc xanh ChŒn - Thu hoaßch

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

89

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

ThS. Lª Anh TuÆœn

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ba(cid:237)ng 3: CHˆ(cid:218) ´˜(cid:220) T˘¯ˇI LUˇA HE(cid:204) THU (th(cid:229)(cid:236)i vuß t(cid:230)(cid:236) 1/V - 30/VIII)

Th(cid:229)(cid:236)i ky(cid:236) sinh tr(cid:230)(cid:229)(cid:237)ng

TT

M(cid:230)(cid:239)c t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i t(cid:228)łng

Hªß s(cid:228)œ cÆ(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c c

Hªß s(cid:228)œ cÆ(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c c

S(cid:228)œ nga(cid:236)y

M(cid:230)(cid:239)c t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i a(cid:237)i

Giai (cid:226)oaßn sinh tr(cid:230)(cid:229)(cid:237)ng

3

3

i (cid:229)(cid:239) (cid:230) t n Æ l 5 :

3

M a h / m

i a m a l g n (cid:228) h k

0 0 7 . 5

(cid:236) (cid:237) (cid:246) (cid:236) ß (cid:239) (cid:239)

(cid:239) (cid:246) (cid:246) 1,31 1,35 1,45 1,93 2,15 0 1 2 3 4 5 6 30 35 30 9 20 -

L(cid:229)(cid:239)p n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cm) 60 - 90 60 - 90 60 - 90 60 - 90 60 - 90 tha(cid:239)o caßn

1,10 a h 1,90 / m 2,20 0 0 2 2,30 . 4 i 2,00 (cid:229) (cid:230) t 0 n Æ l

4 1 a v a h / m 0 0 5 . 1 u Æ (cid:226)

u v i (cid:229) (cid:230) t c (cid:230) M

CÆœy - Be(cid:239)n rªø ´e(cid:237) nha(cid:239)nh ´(cid:230)(cid:239)ng ca(cid:239)i - La(cid:236)m (cid:226)o(cid:236)ng Tr(cid:228)ł - Ph(cid:229)i ma(cid:236)u NgÆßm s(cid:230)(cid:238)a - Ch(cid:224)ıc xanh ChŒn - Thu hoaßch

Th(cid:229)(cid:236)i ky(cid:236) sinh tr(cid:230)(cid:229)(cid:237)ng

M(cid:230)(cid:239)c t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i t(cid:228)łng

TT

Hªß s(cid:228)œ cÆ(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c c

Hªß s(cid:228)œ cÆ(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c c

S(cid:228)œ nga(cid:236)y

M(cid:230)(cid:239)c t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i a(cid:237)i

Giai (cid:226)oaßn sinh tr(cid:230)(cid:229)(cid:237)ng

i o(cid:239) n

3

3

i (cid:229) (cid:230) t n Æ l 3 :

3

(cid:239) (cid:236) (cid:246) (cid:237)

M a h / m

g n u h c

0 0 0 . 5

(cid:236)

(cid:246) (cid:246) 1,10 1,15 1,05 1,13 1,20 0 1 2 3 4 5 6 30 35 30 8 20 -

Ba(cid:237)ng 4: CHˆ(cid:218) ´˜(cid:220) T˘¯ˇI LUˇA MU(cid:204)A (th(cid:229)(cid:236)i vuß t(cid:230)(cid:236) 1/VII - 30/X) L(cid:229)(cid:239)p n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cm) 50 - 100 50 - 100 50 - 100 50 - 100 50 - 100 tha(cid:239)o caßn

i a m a l g n (cid:228) h k

1,10 a h 1,70 / m 1,50 0 0 5 1,75 . 3 i 2,00 (cid:229)(cid:239) (cid:230) t 0 n Æ l

7 a v a h / m 0 0 5 . 1 u Æ (cid:226)

uß v i (cid:229)(cid:239) (cid:230) t c (cid:230)(cid:239) M

CÆœy - Be(cid:239)n rªø ´e(cid:237) nha(cid:239)nh ´(cid:230)(cid:239)ng ca(cid:239)i - La(cid:236)m (cid:226)o(cid:236)ng Tr(cid:228)ł - Ph(cid:229)i ma(cid:236)u NgÆßm s(cid:230)(cid:238)a - Ch(cid:224)ıc xanh ChŒn - Thu hoaßch

Ghi chu(cid:239): ca(cid:239)c s(cid:228)œ liªßu (cid:229)(cid:237) phuß lußc na(cid:236)y chŁ mang tŒnh tham kha(cid:237)o (LA. TuÆœn)  Hªß s(cid:228)œ c (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c s(cid:230)(cid:237) dußng trong c(cid:228)ng th(cid:230)(cid:239)c tŒnh l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c mÆœt (cid:226)i trªn ru(cid:228)(cid:252)ng do b(cid:228)œc

h(cid:229)i E = c.Eo v(cid:229)(cid:239)i Eo la(cid:236) l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng b(cid:228)œc h(cid:229)i t(cid:230)ß do trªn m(cid:224)ßt ru(cid:228)(cid:252)ng.

 Ca(cid:239)c gia(cid:239) trº na(cid:236)y th(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng phu(cid:236) h(cid:229)(cid:252)p v(cid:229)(cid:239)i ´(cid:228)(cid:246)ng b(cid:224)(cid:242)ng B(cid:224)ıc B(cid:228)(cid:252)  Pha(cid:237)i (cid:226)iª(cid:246)u chŁnh ho(cid:224)ßc kiªłm nghiªßm laßi khi a(cid:239)p dußng cho miª(cid:246)n Trung Viªßt Nam va(cid:236)

vu(cid:236)ng ´(cid:228)(cid:246)ng b(cid:224)(cid:242)ng s(cid:228)ng C(cid:230)(cid:237)u long

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

90

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

ThS. Lª Anh TuÆœn

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tªn nga(cid:236)nh du(cid:236)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c

TT

Phuß lußc 5.5 CH¨ TIˆU DU(cid:204)NG N˘¯ˇC TRONG C˜NG NGHIˆ(cid:219)P (TrŒch tham kha(cid:237)o s(cid:228)œ liªßu cu(cid:237)a Liªn X(cid:228) cu(cid:238) - S(cid:228)ł Tay Ky(cid:238) thuÆßt Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i, tÆßp III, B(cid:228)(cid:252) Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i, Nxb N(cid:228)ng nghiªßp, Ha(cid:236) N(cid:228)(cid:252)i, 1982) ´(cid:229)n vº sa(cid:237)n phÆłm

TŒnh chÆœt cu(cid:237)a hªß th(cid:228)œng cÆ(cid:246)p n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c

L(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c b(cid:228)ł sung hªß th(cid:228)œng tuÆ(cid:246)n hoa(cid:236)n (m3) L(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c cÆœp cho 1 (cid:226)(cid:229)n vº sa(cid:237)n phÆłm (m3)

(2)

(1)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Nha(cid:236) ma(cid:239)y (cid:226)iªßn (nhiªßt) Ng(cid:230)ng h(cid:229)i du(cid:236)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c tr(cid:230)ßc tiªœp Ng(cid:230)ng h(cid:229)i tuÆ(cid:246)n hoa(cid:236)n co(cid:239) bªł la(cid:236)m laßnh Ng(cid:230)ng h(cid:229)i tuÆ(cid:246)n hoa(cid:236)n co(cid:239) tha(cid:239)p ho(cid:224)ßc thiªœt bº phun n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c la(cid:236)m laßnh Luyªßn kim (cid:226)en Nha(cid:236) ma(cid:239)y luyªßn kim chu ky(cid:236) kŒn (gang, the(cid:239)p), cs = 5-6 Tr. T/n(cid:224)m Luyªßn c(cid:228)œc co(cid:239) lo(cid:236) dung tŒch l(cid:229)(cid:239)n Luyªßn kim ma(cid:236)u Luyªßn nh(cid:228)m Luyªßn ch(cid:231) Luyªßn ke(cid:238)m Luyªßn (cid:226)(cid:228)(cid:246)ng Luyªßn niken Tuyªłn khoa(cid:239)ng c(cid:228)ng nghiªßp ch(cid:231) Tuyªłn khoa(cid:239)ng c(cid:228)ng nghiªßp ke(cid:238)m Tuyªłn khoa(cid:239)ng c(cid:228)ng nghiªßp (cid:226)(cid:228)(cid:246)ng Tuyªłn khoa(cid:239)ng c(cid:228)ng nghiªßp niken C(cid:228)ng nhiªßp mo(cid:237) Khai tha(cid:239)c, nghiª(cid:246)n, r(cid:230)(cid:237)a qu(cid:224)ßng s(cid:224)ıt Khai tha(cid:239)c, nghiª(cid:246)n, r(cid:230)(cid:237)a v(cid:228)i Nha(cid:236) ma(cid:239)y c(cid:229) khŒ C(cid:229) khŒ n(cid:224)ßng (tŒnh theo sa(cid:237)n phÆłm) C(cid:229) khŒ xÆy d(cid:230)ßng (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng b(cid:228)(cid:252) Ma(cid:239)y mo(cid:239)c n(cid:228)ng nghiªßp Ma(cid:239)y c(cid:228)ng cuß Vo(cid:236)ng bi Ma(cid:239)y ke(cid:239)o

(3) 103 kWh - - 1 TÆœn - 1 TÆœn - - - - 1 TÆœn qu(cid:224)ßng - - - - 1 TÆœn SP - - - - chiªœc

(4) 170/100 200/150 220 150-230 30 100-120 300-400 500-600 500-600 4000 10 8 4 15-20 8-10 5-6 60 - 70 10-15 15-25 10-20 200 250

(5) - 6/3 15/8 15-35 3-4 10-18 45-60 75-90 75-90 400-600 1,5 1,2 1,0 3-4 2-3 1-2 15-20 - 1-2 1-2 40 100

(6) Tr(cid:230)ßc tiªœp TuÆ(cid:246)n hoa(cid:236)n - - - Tr(cid:230)ßc tiªœp ho(cid:224)ßc tuÆ(cid:246)n hoa(cid:236)n TT ho(cid:224)ßc TH - TuÆ(cid:246)n hoa(cid:236)n - - TT ho(cid:224)ßc TH - - TT ho(cid:224)ßc TH Tr(cid:230)ßc tiªœp TuÆ(cid:246)n hoa(cid:236)n - TT ho(cid:224)ßc TH -

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

91

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

ThS. Lª Anh TuÆœn

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 200 100 25 10-30 15-30 80-100 45-70 1.500 0,1-0,5 4 10 40 500-600 150 30 75 350 30-50 40-50 3 30 250-300 150 230 15 10-15 8 5-10 3-5 4-5 4-5 300 70 60 30 15 1-3 1,5-2,5 12-20 5-10 75-150 0,005-0,05 2 4 16 50-60 15 5 6 - - - - - - - - - - - - - 1 0,2 90 35 TT ho(cid:224)ßc TH - - - - TuÆ(cid:246)n hoa(cid:236)n - TT ho(cid:224)ßc TH - - - - - - - - Tr(cid:230)ßc tiªœp - - - - - Tr(cid:230)ßc tiªœp - - - - TuÆ(cid:246)n hoa(cid:236)n - - TuÆ(cid:246)n hoa(cid:236)n - - - chiªœc - - 1 TÆœn SP - 1 TÆœn - - 1 m3 h(cid:229)i 1 TÆœn SP - - - - - - - 1 TÆœn SP - - - - - 1 TÆœn SP - - 1 TÆœn SP - - - - 1 TÆœn - 1000 m2 10 m2 ˜ t(cid:228) vÆßn ta(cid:237)i ˜ t(cid:228) du lºch Xe (cid:226)aßp C(cid:229) khŒ th(cid:230)ßc phÆłm C(cid:229) khŒ dªßt Nha(cid:236) ma(cid:239)y hoa(cid:239) chÆœt Xu(cid:239)t H2SO4 R(cid:230)(cid:229)(cid:252)u t(cid:228)łng h(cid:229)(cid:252)p D(cid:230)(cid:229)(cid:238)ng khŒ PhÆn kali Ph(cid:228)œtpho L(cid:230)u huy(cid:236)nh PhÆn (cid:226)aßm: 1. Amoniac 2. Acid nitoric (yªœu) 3. Nitora(cid:239)t am(cid:228)ni 4. Acid nitoric (maßnh) C(cid:228)ng ngiªßp giÆœy, chªœ biªœn g(cid:228)ø Nha(cid:236) ma(cid:239)y cenllulose liªn h(cid:229)(cid:252)p + XŒ nghiªßp cellulose + XŒ nghiªßp g(cid:228)ø bao b(cid:231) + XŒ nghiªßp giÆœy C(cid:230)a xe(cid:237) liªn h(cid:229)(cid:252)p: + SX g(cid:228)ø da(cid:239)n e(cid:239)p mu(cid:236)n c(cid:230)a + SX g(cid:228)ø da(cid:239)n e(cid:239)p s(cid:229)(cid:252)i Nha(cid:236) ma(cid:239)y dªßt va(cid:236) nhu(cid:228)(cid:252)m va(cid:237)i TÆły nhu(cid:228)(cid:252)m Ke(cid:239)o s(cid:229)(cid:252)i Dªßt da C(cid:228)ng nghiªßp th(cid:230)ßc phÆłm XN liªn h(cid:229)(cid:252)p ca(cid:239) kh(cid:228)ng (cid:230)(cid:229)(cid:239)p laßnh XN thºt liªn h(cid:229)(cid:252)p DÆ(cid:246)u tha(cid:237)o m(cid:228)(cid:252)c S(cid:230)(cid:238)a h(cid:228)(cid:252)p : - (cid:226)(cid:224)ßc - kh(cid:228) C(cid:228)ng nghiªßp vÆßt liªßu xÆy d(cid:230)ßng Nha(cid:236) ma(cid:239)y cement : pp (cid:230)(cid:229)(cid:239)t Nha(cid:236) ma(cid:239)y cement : pp kh(cid:228) Nha(cid:236) ma(cid:239)y kŒnh Nha(cid:236) ma(cid:239)y vÆßt liªßu tÆœm l(cid:229)(cid:252)p

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

92

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

ThS. Lª Anh TuÆœn

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Phuß lußc 5.6 TH˜NG S˜(cid:218) CU˝A M˜(cid:220)T S˜(cid:218) LOA(cid:219)I TA(cid:204)U, SA(cid:204) LAN ´I TRˆN S˜NG

(TrŒch - S(cid:228)ł Tay Ky(cid:238) thuÆßt Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i, tÆßp III, B(cid:228)(cid:252) Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i, Nxb N(cid:228)ng nghiªßp, Ha(cid:236) N(cid:228)(cid:252)i, 1982) TT Loaßi ta(cid:236)u va(cid:236) c(cid:228)ng dußng

C(cid:228)ng suÆœt (CV) Tro(cid:252)ng ta(cid:237)i (TÆœn) M(cid:229)(cid:239)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (m) Chiª(cid:246)u r(cid:228)(cid:252)ng (m) Chiª(cid:246)u cao (m) Chiª(cid:246)u da(cid:236)i (m) (1) (2) (3) (6) (4) (5) (7) (8)

600 450 300 150 150 450 300 540 1320 1050 600 360 1000 800 300

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 33,84 28,9 21,8 14,65 15,0 32,2 22,1 22,15 96,00 103,50 67,30 65,20 110,25 88,28 65,60 86,50 79,32 67,73 58,35 65,40 46,50 38,81 80,30 77,80 57,25 40,65 40,65 32,63 1.39 1.24 0.81 0.84 0.86 1.41 0.90 1.62 3.47 2.84 2.14 1.55 3.36 2.52 1.89 2.82 2.03 1.68 1.39 1.19 1.11 1.09 2.15 1.23 1.58 1.10 1.10 0.32 8,0 6,8 5,45 3,65 3,75 7,80 5,50 7,14 13,23 12,40 8,48 10,36 13,40 13,00 9,60 17,50 15,00 14,04 12,03 11,96 10,04 7,53 15,40 15,45 12,40 7,33 7,39 6,48 10,00 9,10 5,00 5,00 5,00 10,50 7,30 15,60 15,20 11,68 7,40 7,85 12,30 13,15 8,70 7,60 6,20 8,00 (3,50) (3,50) (2,00) (1,30) 8,50 7,20 7,18 5,45 9,54 (1,00) 2000 2000 700 600 3000 5100 600 3000 1700 1000 600 600 300 200 1500 1000 750 200 200 100 Ta(cid:236)u ke(cid:239)o Ke(cid:239)o diesel P33 Ke(cid:239)o diesel P14 Ke(cid:239)o diesel 528 Ke(cid:239)o diesel 431 Ke(cid:239)o diesel 417 Ta(cid:236)u ke(cid:239)o (cid:226)Æły Ke(cid:239)o (cid:226)Æły diesel P 45A Ke(cid:239)o (cid:226)Æły diesel O8915 Ke(cid:239)o (cid:226)Æły kŒch th(cid:230)(cid:229)(cid:239)c nho(cid:237) M1587 Ta(cid:236)u t(cid:230)ß ha(cid:236)nh Ta(cid:236)u ch(cid:229)(cid:237) ha(cid:236)ng kh(cid:228) P 7819 Ta(cid:236)u ch(cid:229)(cid:237) ha(cid:236)ng kh(cid:228) O 21-88 Ta(cid:236)u ch(cid:229)(cid:237) ha(cid:236)ng kh(cid:228) O 276 Ta(cid:236)u ch(cid:229)(cid:237) ha(cid:236)ng kh(cid:228), dÆ(cid:246)u O 414H Ta(cid:236)u ch(cid:229)(cid:237) dÆ(cid:246)u Ta(cid:236)u ch(cid:229)(cid:237) dÆ(cid:246)u O 578 Ta(cid:236)u ch(cid:229)(cid:237) dÆ(cid:246)u O 1754B Ta(cid:236)u ch(cid:229)(cid:237) dÆ(cid:246)u O 866 Sa(cid:236) lan Sa(cid:236) lan O P29 Sa(cid:236) lan (cid:226)Æły m(cid:224)ßt b(cid:224)(cid:242)ng P 459A Sa(cid:236) lan (cid:226)Æły m(cid:224)ßt b(cid:224)(cid:242)ng P 942B Sa(cid:236) lan (cid:226)Æły m(cid:224)ßt b(cid:224)(cid:242)ng P 943 Sa(cid:236) lan (cid:226)Æły m(cid:224)ßt b(cid:224)(cid:242)ng P 1653 B Sa(cid:236) lan (cid:226)Æły m(cid:224)ßt b(cid:224)(cid:242)ng P 944 Sa(cid:236) lan (cid:226)Æły m(cid:224)ßt b(cid:224)(cid:242)ng P 183B Sa(cid:236) lan ch(cid:229)(cid:237) dÆ(cid:246)u P 460 Sa(cid:236) lan ch(cid:229)(cid:237) dÆ(cid:246)u P 1532 Sa(cid:236) lan ch(cid:229)(cid:237) dÆ(cid:246)u P 569 Sa(cid:236) lan ch(cid:229)(cid:237) dÆ(cid:246)u P 248A Sa(cid:236) lan ch(cid:229)(cid:237) dÆ(cid:246)u P 471 Sa(cid:236) lan ch(cid:229)(cid:237) dÆ(cid:246)u P 678

Ghi chu(cid:239): KŒch th(cid:230)(cid:229)(cid:239)c theo chiª(cid:246)u da(cid:236)i, r(cid:228)(cid:252)ng, cao lÆœy theo trº s(cid:228)œ th(cid:230)ßc tªœ. Trº s(cid:228)œ ( xxx ) la(cid:236) lÆœy chiª(cid:246)u cao t(cid:230)(cid:236) mide tr(cid:229)(cid:237) lªn. M(cid:229)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c lÆœy theo trº s(cid:228)œ l(cid:229)(cid:239)n nhÆœt khi ta(cid:236)u (cid:226)Æ(cid:246)y ha(cid:236)ng.

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

93

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

ThS. Lª Anh TuÆœn

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PHU(cid:219) CH˘¯NG

PHEˇP PH`N T˚CH SWOT --- oOo --- SWOT la(cid:236) t(cid:230)(cid:236) viªœt t(cid:224)ıt cu(cid:237)a ca(cid:239)c ch(cid:230)(cid:238) S - Strengths (´iªłm maßnh), W - Weakness (´iªłm yªœu), O - Opportunities (C(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i) va(cid:236) T - Threats (´e do(cid:252)a). ´Æy la(cid:236) phe(cid:239)p phÆn tŒch ca(cid:239)c hoa(cid:236)n ca(cid:237)nh m(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng bªn trong va(cid:236) bªn ngoa(cid:236)i khi xÆy d(cid:230)ßng va(cid:236) pha(cid:239)t triªłn m(cid:228)(cid:252)t d(cid:230)ß a(cid:239)n ho(cid:224)ßc m(cid:228)(cid:252)t qui hoaßch na(cid:236)o (cid:226)o(cid:239). S(cid:230)ß kha(cid:239)c nhau gi(cid:230)(cid:238)a hoa(cid:236)n ca(cid:237)nh bªn trong va(cid:236) bªn ngoa(cid:236)i d(cid:230)ßa va(cid:236)o 2 tiªu chuÆłn: 1. Kh(cid:228)ng gian: Mo(cid:252)i th(cid:230)(cid:239) bªn trong m(cid:228)(cid:252)t biªn (cid:226)ºa ly(cid:239) cho(cid:252)n lo(cid:252)c cu(cid:237)a hªß th(cid:228)œng (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c

xem nh(cid:230) la(cid:236) hoa(cid:236)n ca(cid:237)nh m(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng bªn trong.

2. Th(cid:229)(cid:236)i gian : Mo(cid:252)i th(cid:230)(cid:239) (cid:226)ang xa(cid:237)y ra va(cid:236) t(cid:228)(cid:246)n taßi (cid:229)(cid:237) th(cid:229)(cid:236)i (cid:226)iªłm hiªßn taßi liªn quan (cid:226)ªœn hoa(cid:236)n ca(cid:237)nh m(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng bªn trong. T(cid:231)nh traßng trong t(cid:230)(cid:229)ng lai la(cid:236) hoa(cid:236)n ca(cid:237)nh m(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng bªn ngoa(cid:236)i.

Th(cid:229)(cid:236)i gian

HIˆ(cid:219)N TA(cid:219)I

T˘¯NG LAI

Kh(cid:228)ng gian

BˆN TRONG VU(cid:204)NG D˘(cid:219) AˇN M(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng Bªn trong BˆN NGOA(cid:204)I VU(cid:204)NG D˘(cid:219) AˇN

M(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng Bªn ngoa(cid:236)i

´iªłm Maßnh va(cid:236) (cid:226)iªłm Yªœu liªn quan (cid:226)ªœn m(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng bªn trong. ´(cid:228)i khi (cid:226)(cid:224)ßc (cid:226)iªłm cu(cid:237)a ca(cid:239)c (cid:226)iªłm (cid:226)(cid:224)ßc tr(cid:230)ng na(cid:236)y kh(cid:228)ng thªł thay (cid:226)(cid:228)łi, vŒ duß nh(cid:230) vº trŒ cu(cid:237)a m(cid:228)(cid:252)t vu(cid:236)ng bº ngÆßp lu(cid:238) h(cid:224)(cid:242)ng n(cid:224)m na(cid:236)o (cid:226)o(cid:239). Tuy nhiªn th(cid:228)ng th(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng ca(cid:239)c (cid:226)(cid:224)ßc (cid:226)iªłm th(cid:231) co(cid:239) thªł thay (cid:226)(cid:228)łi, vŒ duß nh(cid:230) s(cid:230)ß tr(cid:231) trªß trong c(cid:228)ng viªßc. M(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng bªn ngoa(cid:236)i th(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c phÆn tŒch (cid:229)(cid:237) daßng C(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i va(cid:236) ´e do(cid:252)a. Co(cid:239) nhiª(cid:246)u Tha(cid:239)ch th(cid:230)(cid:239)c, (cid:226)e do(cid:252)a kho(cid:239) co(cid:239) thªł tra(cid:239)nh kho(cid:237)i (gia(cid:239) ca(cid:237) gia t(cid:224)ng theo ca(cid:239)c tho(cid:237)a thuÆßn qu(cid:228)œc tªœ), nh(cid:230)ng cu(cid:238)ng co(cid:239) nhiª(cid:246)u ´e do(cid:252)a kha(cid:239)c cu(cid:238)ng co(cid:239) thªł thay (cid:226)(cid:228)łi (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c (chŒnh sa(cid:239)ch, luÆßt lªß, ngÆn sa(cid:239)ch). ´iª(cid:246)u quan tro(cid:252)ng va(cid:236) phÆn biªßt gi(cid:230)(cid:238)a m(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng bªn trong va(cid:236) bªn ngoa(cid:236)i (cid:226)ªł co(cid:239) thªł hiªłu (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c nh(cid:230)(cid:238)ng ca(cid:239)i g(cid:231) co(cid:239) kha(cid:237) n(cid:224)ng la(cid:236)m (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c va(cid:236) kh(cid:228)ng la(cid:236)m (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c khi phÆn tŒch d(cid:230)ß a(cid:239)n.

M(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng bªn trong

M(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng bªn ngoa(cid:236)i

´Iˆ(cid:216)M MA(cid:219)NH ´Iˆ(cid:216)M Yˆ(cid:218)U

C¯ H˜(cid:220)I ´E DO(cid:220)A

Ph(cid:230)(cid:229)ng pha(cid:239)p SWOT la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t c(cid:228)ng cuß phÆn tŒch (cid:226)ªł co(cid:239) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c m(cid:228)(cid:252)t ca(cid:239)i nh(cid:231)n toa(cid:236)n thªł nhanh cho(cid:239)ng cu(cid:237)a m(cid:228)(cid:252)t t(cid:231)nh thªœ ph(cid:230)(cid:239)c taßp. Ph(cid:230)(cid:229)ng pha(cid:239)p na(cid:236)y (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c sao che(cid:239)p t(cid:230)(cid:236) ca(cid:239)c xŒ nghiªßp t(cid:230) nhÆn (cid:226)a(cid:238) s(cid:230)(cid:237) dußng no(cid:239) nh(cid:230) m(cid:228)(cid:252)t h(cid:230)(cid:229)(cid:239)ng dÆøn (cid:226)ªł xa(cid:239)c (cid:226)ºnh nh(cid:230)(cid:238)ng (cid:226)iªłm nu(cid:239)t keßt chŒnh yªœu trong tiªœn tr(cid:231)nh sa(cid:237)n xuÆœt cu(cid:237)a ho(cid:252) va(cid:236)/ ho(cid:224)ßc (cid:226)ªł xa(cid:239)c (cid:226)ºnh ca(cid:239)c c(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i nh(cid:224)(cid:242)m h(cid:230)(cid:229)(cid:239)ng (cid:226)ªœn ca(cid:239)c l(cid:229)(cid:252)i nhuÆßn nhiª(cid:246)u h(cid:229)n trong t(cid:230)(cid:229)ng lai.

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

94

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

ThS. Lª Anh TuÆœn

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAˇC ´(cid:192)(cid:219)C ´Iˆ(cid:216)M CU˝A PH˘¯NG PHAˇP

 PhÆn tŒch SWOT la(cid:236) th(cid:230)ßc hiªßn m(cid:228)(cid:252)t ba(cid:237)n liªßt kª tÆœt ca(cid:237) ca(cid:239)c (cid:226)(cid:224)ßc tr(cid:230)ng maßnh va(cid:236) yªœu co(cid:239) thªł co(cid:239) cu(cid:237)a m(cid:228)(cid:252)t (cid:226)(cid:228)œi t(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng liªn quan. Xa h(cid:229)n, SWOT nh(cid:224)ım va(cid:236)o m(cid:228)(cid:252)t ca(cid:239)i nh(cid:231)n t(cid:228)łng thªł tÆœt ca(cid:237) ca(cid:239)c m(cid:228)œi (cid:226)e do(cid:252)a va(cid:236) c(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i co(cid:239) thªł co(cid:239) (bªn ngoa(cid:236)i) trong tÆœt ca(cid:237) ca(cid:239)c la(cid:238)nh v(cid:230)ßc th(cid:230)ßc tªœ xung quanh co(cid:239) cu(cid:236)ng (cid:226)(cid:228)œi t(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng.

 Phe(cid:239)p phÆn tŒch SWOT (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c s(cid:230)(cid:237) dußng (cid:229)(cid:237) m(cid:230)(cid:239)c (cid:226)(cid:228)(cid:252) vu(cid:236)ng la(cid:238)nh th(cid:228)ł, (cid:226)(cid:228) thº, ngoaßi tha(cid:236)nh va(cid:236) la(cid:236) trªn c(cid:229) s(cid:229)(cid:237) (cid:226)a la(cid:238)nh v(cid:230)ßc. ¯˝ ca(cid:239)c la(cid:238)nh v(cid:230)ßc co(cid:239) m(cid:230)(cid:239)c (cid:226)(cid:228)(cid:252) thÆœp h(cid:229)n (giao th(cid:228)ng, cÆœp n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c, gia(cid:237)i trŒ, ...), no(cid:239) cu(cid:238)ng co(cid:239) thªł (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c du(cid:236)ng.

 Ta co(cid:239) thªł xem ca(cid:239)c vu(cid:236)ng la(cid:238)nh th(cid:228)ł, (cid:226)(cid:228) thº t(cid:230)(cid:229)ng (cid:230)(cid:239)ng nh(cid:230) la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t xŒ nghiªßp t(cid:230) nhÆn mong mu(cid:228)œn biªœt t(cid:231)nh traßng la(cid:236)m (cid:224)n hiªßn taßi bªn trong va(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t phÆ(cid:246)n bªn ngoa(cid:236)i (cid:226)ºa ba(cid:236)n, nh(cid:224)(cid:242)m (cid:226)ªł co(cid:239) m(cid:228)(cid:252)t nhÆßn (cid:226)ºnh mang tŒnh hªß th(cid:228)œng, kh(cid:228)ng quªn bo(cid:237) qua bÆœt ky(cid:236) yªœu t(cid:228)œ quan tro(cid:252)ng na(cid:236)o.

 Phe(cid:239)p phÆn tŒch SWOT (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c th(cid:230)ßc hiªßn b(cid:229)(cid:237)i 1 ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i, 1 nha(cid:236) qui hoaßch ca(cid:239) biªßt ho(cid:224)ßc 1 nho(cid:239)m la(cid:236)m c(cid:228)ng ta(cid:239)c qui hoaßch. Ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i na(cid:236)y ho(cid:224)ßc nho(cid:239)m ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i na(cid:236)y co(cid:239) thªł t(cid:230)ß phÆn tŒch SWOT b(cid:229)(cid:237)i chŒnh ho(cid:252) ho(cid:224)ßc thªł hiªßn phe(cid:239)p PhÆn tŒch SWOT b(cid:224)(cid:242)ng ca(cid:239)ch ho(cid:237)i ca(cid:239)c nhiª(cid:246)u tha(cid:236)nh viªn (cid:226)iª(cid:246)n va(cid:236)o (theo s(cid:230)ß chŁ dÆøn cu(cid:237)a ho(cid:252)) ca(cid:239)c (cid:226)iªłm Maßnh, (cid:226)iªłm Yªœu, C(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i va(cid:236) ´e do(cid:252)a. Ca(cid:239)c tha(cid:236)nh viªn m(cid:229)(cid:236)i tham d(cid:230)ß bu(cid:228)łi trao (cid:226)(cid:228)łi co(cid:239) thªł la(cid:236) ca(cid:239)c chuyªn gia (cid:229)(cid:237) ca(cid:239)c ban nga(cid:236)nh kha(cid:239)c nhau cu(cid:237)a ChŒnh phu(cid:237), co(cid:239) thªł la(cid:236) ca(cid:239)c nho(cid:239)m mußc tiªu, (cid:226)aßi diªßn ca(cid:239)c h(cid:228)(cid:252) dÆn, xŒ nghiªßp t(cid:230) doanh, bªßnh viªßn, ... liªn quan.

 Mußc tiªu cu(cid:237)a phe(cid:239)p phÆn tŒch SWOT la(cid:236) co(cid:239) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c m(cid:228)(cid:252)t t(cid:228)łng quan nhanh cho(cid:239)ng cu(cid:237)a m(cid:228)(cid:252)t t(cid:231)nh h(cid:231)nh na(cid:236)o (cid:226)o(cid:239) taßi m(cid:228)(cid:252)t th(cid:229)(cid:236)i (cid:226)iªłm na(cid:236)o (cid:226)o(cid:239) va(cid:236) taßi m(cid:228)(cid:252)t vu(cid:236)ng na(cid:236)o (cid:226)o(cid:239). ´Æy kh(cid:228)ng nªn hiªłu nh(cid:230) la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t ph(cid:230)(cid:229)ng pha(cid:239)p (cid:226)a(cid:239)nh gia(cid:239), kh(cid:228)ng (cid:226)ºnh (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c gia(cid:237)i pha(cid:239)p ho(cid:224)ßc (cid:226)ºnh ra ph(cid:230)(cid:229)ng a(cid:239)n, no(cid:239) kh(cid:228)ng thªł du(cid:236)ng (cid:226)ªł so sa(cid:239)nh ca(cid:239)c y(cid:239) kiªœn va(cid:236) kh(cid:228)ng taßo ra s(cid:230)ß quyªœt (cid:226)ºnh liªn quan.

 Trong tiªœn tr(cid:231)nh qui hoaßch va(cid:236) xÆy d(cid:230)ßng d(cid:230)ß a(cid:239)n, phe(cid:239)p phÆn tŒch SWOT (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c s(cid:230)(cid:237) dußng trong ca(cid:239)c giai (cid:226)oaßn th(cid:230)(cid:239) nhÆœt va(cid:236) th(cid:230)(cid:239) hai trong viªßc nhÆßn diªßn vÆœn (cid:226)ª(cid:246) va(cid:236) nhu cÆ(cid:246)u, thu thÆßp va(cid:236) phÆn tŒch d(cid:230)(cid:238) liªßu. M(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ vÆœn (cid:226)ª(cid:246) co(cid:239) thªł (cid:226)a(cid:238) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c nhÆßn diªßn, nh(cid:230)ng viªßc s(cid:230)(cid:237) dußng phe(cid:239)p phÆn tŒch SWOT vÆøn mang tŒnh quan tro(cid:252)ng khi xem xe(cid:239)t viªßc b(cid:228)ł sung nhÆßn diªßn vÆœn (cid:226)ª(cid:246).

NhÆßn diªßn vÆœn (cid:226)ª(cid:246) va(cid:236) nhu cÆ(cid:246)u

b(cid:228)ł sung

Thu thÆßp va(cid:236) phÆn tŒch d(cid:230)(cid:238) liªßu

Pha(cid:239)t triªłn mußc (cid:226)Œch lÆu da(cid:236)i va(cid:236) mußc tiªu tr(cid:230)(cid:229)(cid:239)c m(cid:224)ıt

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

95

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

ThS. Lª Anh TuÆœn

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  PhÆn tŒch SWOT d(cid:230)ßa va(cid:236)o nguyªn ly(cid:239) "l(cid:224)ıng nghe". D(cid:230)ßa va(cid:236)o ca(cid:239)c c(cid:229) s(cid:229)(cid:237) (cid:226)(cid:229)n gia(cid:237)n, ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i thu thÆßp y(cid:239) kiªœn b(cid:224)(cid:242)ng ca(cid:239)ch l(cid:224)ıng nghe ca(cid:239)c ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i bªn ngoa(cid:236)i t(cid:230)(cid:236) ca(cid:239)c la(cid:238)nh v(cid:230)ßc kha(cid:239)c nhau la(cid:236)m thay c(cid:228)ng viªßc "(cid:226)ºnh danh d(cid:230)ß a(cid:239)n". T(cid:230)(cid:236) ca(cid:239)c nhÆßn (cid:226)ºnh nh(cid:230) vÆßy, ta co(cid:239) thªł b(cid:224)ıt (cid:226)Æ(cid:246)u tiªœn tr(cid:231)nh qui hoaßch v(cid:229)(cid:239)i ca(cid:239)c quan (cid:226)iªłm hiªßn th(cid:230)ßc h(cid:229)n vª(cid:246) hiªßn traßng.

 Kªœt qua(cid:237) cu(cid:237)a PhÆn tŒch SWOT co(cid:239) thªł (cid:226)i xa h(cid:229)n ba(cid:237)ng liªßt kª ca(cid:239)c (cid:226)iªłm Maßnh, (cid:226)iªłm Yªœu, C(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i va(cid:236) ´e do(cid:252)a. Sau khi c(cid:224)ıt nghØa, gom tuß va(cid:236) phÆn tŒch ca(cid:239)c haßng mußc, PhÆn tŒch SWOT se(cid:238) dÆøn (cid:226)ªœn m(cid:228)(cid:252)t danh sa(cid:239)ch ca(cid:239)c th(cid:230)(cid:239) t(cid:230)ß (cid:230)u tiªn. ´i xa h(cid:229)n, phe(cid:239)p phÆn tŒch SWOT se(cid:238) (cid:226)ºnh h(cid:230)(cid:229)(cid:239)ng ca(cid:239)c (cid:226)iª(cid:246)u kiªßn cu(cid:237)a m(cid:228)(cid:252)t tiªœn tr(cid:231)nh qui hoaßch chiªœn l(cid:230)(cid:229)(cid:252)c.

CAˇCH TH˘(cid:219)C HIˆ(cid:219)N

Ca(cid:239)c b(cid:230)(cid:229)(cid:239)c sau thªł hiªßn m(cid:228)(cid:252)t phe(cid:239)p phÆn tŒch SWOT: 1. Quyªœt (cid:226)ºnh ai la(cid:236) ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i dÆøn d(cid:224)ıt ph(cid:230)(cid:229)ng pha(cid:239)p SWOT, trong th(cid:229)(cid:236)i (cid:226)oaßn g(cid:231), hªß qua(cid:237) se(cid:238) pha(cid:237)i tr(cid:231)nh ba(cid:236)y va(cid:236) v(cid:229)(cid:239)i h(cid:231)nh th(cid:230)(cid:239)c g(cid:231). Nªœu (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c, ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i dÆøn d(cid:224)ıt la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t nho(cid:239)m ca(cid:239)c "diªøn viªn (cid:226)a hªß".

2. Xa(cid:239)c (cid:226)ºnh mußc tiªu cu(cid:237)a viªßc th(cid:230)ßc ha(cid:236)nh SWOT, trong (cid:226)o(cid:239) cÆ(cid:246)n chŁ ro(cid:238) biªn (cid:226)ºa

ly(cid:239) cu(cid:237)a khu v(cid:230)ßc d(cid:230)ß a(cid:239)n va(cid:236) th(cid:229)(cid:236)i (cid:226)iªłm cu(cid:237)a c(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i va(cid:236) tha(cid:239)ch th(cid:230)(cid:239)c.

3. CÆ(cid:246)n dÆøn d(cid:224)ıt viªßc phÆn tŒch SWOT nh(cid:230) m(cid:228)(cid:252)t biªßn pha(cid:239)p "m(cid:229)(cid:237)" ma(cid:236) kh(cid:228)ng co(cid:239) s(cid:230)ß ra(cid:236)o ca(cid:237)n ho(cid:224)ßc du(cid:236)ng m(cid:228)(cid:252)t liªßt kª tiªu chuÆłn ca(cid:239)c loaßi chŁ thº thªł hiªßn, b(cid:224)(cid:242)ng ca(cid:239)ch ho(cid:224)ßc la(cid:236) gom tuß ho(cid:224)ßc la(cid:236) kh(cid:228)ng. VŒ duß cho mußc (cid:226)Œch qui hoaßch xÆy d(cid:230)ßng c(cid:229) s(cid:229)(cid:237) haß tÆ(cid:246)ng ch(cid:224)(cid:243)ng haßn, m(cid:228)(cid:252)t danh sa(cid:239)ch (cid:147)phu(cid:236) h(cid:229)(cid:252)p(cid:148) ca(cid:239)c chŁ thº thªł hiªßn nh(cid:230) sau:

+ Ch(cid:230)(cid:239)c n(cid:224)ng kh(cid:228)ng gian + Ky(cid:238) thuÆßt/ vÆßt chÆœt + V(cid:224)n ho(cid:239)a - xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i + Ta(cid:236)i chŒnh/ kinh tªœ + LuÆßt lªß liªn quan (cid:226)ªœn qui hoaßch kh(cid:228)ng gian + T(cid:228)ł ch(cid:230)(cid:239)c/ Pho(cid:236)ng ban ch(cid:230)(cid:239)c n(cid:224)ng

Nªœu ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i dÆøn d(cid:224)ıt viªßc phÆn tŒch kh(cid:228)ng thªł quyªœt (cid:226)ºnh (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c ca(cid:239)c c(cid:228)ng viªßc tr(cid:230)(cid:229)(cid:239)c nh(cid:230) vÆßy trong tay, th(cid:231) cu(cid:238)ng pha(cid:237)i biªœt ca(cid:239)ch gom tuß ca(cid:239)c vÆœn (cid:226)ª(cid:246) h(cid:230)(cid:229)(cid:239)ng theo ca(cid:239)c tŒnh chÆœt l(cid:230)u y(cid:239) nh(cid:230) vÆßy.

4. Ca(cid:239)c ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i tham gia cÆ(cid:246)n ghi ro(cid:238) trªn giÆœy tÆœt ca(cid:237) ca(cid:239)c vÆœn (cid:226)ª(cid:246) l(cid:230)u y(cid:239). Chu(cid:239) y(cid:239) r(cid:224)(cid:242)ng co(cid:239) m(cid:228)øi ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i thªł co(cid:239) kha(cid:239)c nhau trong viªßc (cid:226)ºnh ca(cid:239)c nho(cid:239)m t(cid:230)(cid:236) va(cid:236) cÆ(cid:246)n pha(cid:237)i la(cid:236)m ro(cid:238) ca(cid:239)c chi tiªœt trong b(cid:230)(cid:239)c tranh pha(cid:239)t ho(cid:252)a (cid:226)iªłm Maßnh va(cid:236) (cid:226)iªłm Yªœu. VŒ duß co(cid:239) ai (cid:226)o(cid:239) viªœt r(cid:224)(cid:242)ng (cid:147)Hªß th(cid:228)œng (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng sa(cid:239) thiªœu(cid:148) nh(cid:230) la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t (cid:226)iªłm Yªœu, th(cid:231) (cid:226)iª(cid:246)u na(cid:236)y cu(cid:238)ng kh(cid:228)ng ro(cid:238) la(cid:236) vÆœn (cid:226)ª(cid:246) (cid:226)ang tha(cid:237)o luÆßn co(cid:239) liªn quan (cid:226)ªœn giao th(cid:228)ng hay kh(cid:228)ng: nh(cid:230) vÆßy (cid:226)iªłm Yªœu na(cid:236)y cÆ(cid:246)n pha(cid:237)i tha(cid:237)o luÆßn chi tiªœt h(cid:229)n. H(cid:229)n

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

96

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

ThS. Lª Anh TuÆœn

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

n(cid:230)(cid:238)a, cÆ(cid:246)n pha(cid:237)i gia(cid:237)i thŒch cho ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i d(cid:230)ß ro(cid:238) tÆœt ca(cid:237) ca(cid:239)c m(cid:228)œi quan hªß gi(cid:230)(cid:238)a ca(cid:239)c (cid:226)iªłm Maßnh, (cid:226)iªłm Yªœu, C(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i va(cid:236) ´e do(cid:252)a. Ho(cid:224)ßc vŒ duß kha(cid:239)c, cußm t(cid:230)(cid:236) (cid:147)thiªœu viªßc la(cid:236)m(cid:148) co(cid:239) thªł la(cid:236) do ca(cid:239)c nguyªn nhÆn nh(cid:230) c(cid:229) s(cid:229)(cid:237) haß tÆ(cid:246)ng yªœu ke(cid:239)m, ho(cid:224)ßc do thiªœu ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i co(cid:239) ky(cid:238) n(cid:224)ng ho(cid:224)ßc do thiªœu tiª(cid:246)n, v.v.... NhÆßn diªßn ca(cid:239)c t(cid:230)(cid:229)ng quan gi(cid:230)(cid:238)a (cid:226)iªłm Maßnh va(cid:236) (cid:226)iªłm Yªœu (cid:229)(cid:237) m(cid:228)(cid:252)t vªœ va(cid:236) t(cid:230)(cid:229)ng quan gi(cid:230)(cid:238)a C(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i va(cid:236) ´e do(cid:252)a (cid:229)(cid:237) vªœ kha(cid:239)c.

5. Nªœu kªœt qua(cid:237) cu(cid:237)a phe(cid:239)p phÆn tŒch SWOT (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c s(cid:230)(cid:237) dußng cho viªßc kªœ hoaßch s(cid:230)(cid:237) dußng (cid:226)Æœt th(cid:231) cu(cid:238)ng cÆ(cid:246)n l(cid:230)u y(cid:239) ta(cid:239)c (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng kh(cid:228)ng gian gi(cid:230)(cid:238)a C(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i va(cid:236) ´e do(cid:252)a. VŒ duß, cußm t(cid:230)(cid:236) "thiªœu viªßc la(cid:236)m" trong (cid:226)iªłm Yªœu cÆ(cid:246)n (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c chuyªłn tha(cid:236)nh "c(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i viªßc la(cid:236)m" trong C(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i, theo sau vº trŒ (cid:226)ºa ly(cid:239), kha(cid:237) n(cid:224)ng la(cid:236)m viªßc cu(cid:237)a dÆn c(cid:230), ...

6. Kªœt qua(cid:237) phuß thªm cu(cid:237)a phe(cid:239)p phÆn tŒch SWOT co(cid:239) thªł la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t kªœt luÆßn r(cid:224)(cid:242)ng

cÆ(cid:246)n pha(cid:237)i thu thÆßp thªm d(cid:230)(cid:238) liªßu.

7. Ngoa(cid:236)i ra, t(cid:230)(cid:236) phe(cid:239)p phÆn tŒch SWOT, ph(cid:230)(cid:229)ng pha(cid:239)p thu thÆßp thªm d(cid:230)(cid:238) liªßu no(cid:239)i (cid:229)(cid:237) phÆ(cid:246)n 6, go(cid:252)i la(cid:236) ph(cid:230)(cid:229)ng pha(cid:239)p metaplan (kªœ hoaßch biªœn (cid:226)(cid:228)łi), kªœ hoaßch ngÆn sa(cid:239)ch va(cid:236) ca(cid:239)c ph(cid:230)(cid:229)ng pha(cid:239)p th(cid:230)ßc ha(cid:236)nh trong viªßc th(cid:230)ßc hiªßn phe(cid:239)p phÆn tŒch SWOT rÆœt cÆ(cid:246)n (cid:226)ªł nhÆßn (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c m(cid:228)(cid:252)t b(cid:230)(cid:239)c tranh hiªßn th(cid:230)ßc vª(cid:246) ca(cid:239)c giai (cid:226)oaßn cu(cid:237)a s(cid:230)ß viªßc. H(cid:229)n n(cid:230)(cid:238)a, cÆ(cid:246)n pha(cid:237)i co(cid:239) m(cid:228)(cid:252)t ca(cid:239)i nh(cid:231)n t(cid:228)łng quan vª(cid:246) kinh phŒ, luÆßt lªß hiªßn h(cid:230)(cid:238)u (cid:226)ªł tra(cid:239)nh ca(cid:239)c qui hoaßch t(cid:228)łng thªł thiªœu th(cid:230)ßc tªœ vª(cid:246) sau.

8. Kªœt qua(cid:237) cu(cid:228)œi cu(cid:236)ng cu(cid:237)a phe(cid:239)p phÆn tŒch SWOT pha(cid:237)i (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c viªœt ra tha(cid:236)nh m(cid:228)(cid:252)t ta(cid:236)i liªßu ng(cid:224)ın. Trong ba(cid:239)o ca(cid:239)o, kh(cid:228)ng chŁ la(cid:236) ca(cid:239)c liªßt kª vª(cid:246) (cid:226)iªłm Maßnh, (cid:226)iªłm Yªœu, C(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i va(cid:236) ´e do(cid:252)a, ma(cid:236) co(cid:236)n nh(cid:230)(cid:238)ng c(cid:224)ıt nghØa m(cid:228)øi haßng mußc, ca(cid:239)c ly(cid:239) do bªn trong no(cid:239), ca(cid:239)c quan hªß gi(cid:230)(cid:238)a ca(cid:239)c haßng mußc va(cid:236) gu(cid:239)t laßi ca(cid:239)c s(cid:230)ß kiªßn, vÆœn (cid:226)ª(cid:246) n(cid:228)łi bÆßc. Nªn nh(cid:229)(cid:239) r(cid:224)(cid:242)ng, phe(cid:239)p phÆn tŒch SWOT la(cid:236) kªœt h(cid:229)(cid:252)p nhiª(cid:246)u h(cid:229)n m(cid:228)(cid:252)t t(cid:228)łng quan va(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t ba(cid:237)n liªßt kª. No(cid:239) co(cid:239) y(cid:239) nghØa phÆn loaßi ca(cid:239)c s(cid:230)ß kiªßn, nguyªn nhÆn va(cid:236) a(cid:237)nh h(cid:230)(cid:229)(cid:237)ng. No(cid:239) la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t ba(cid:237)n phÆn tŒch (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c s(cid:230)(cid:237) dußng (cid:226)ªł xa(cid:239)c (cid:226)ºnh vÆœn (cid:226)ª(cid:246) hoaßch (cid:226)ºnh chiªœn l(cid:230)(cid:229)(cid:252)c qua viªßc s(cid:224)ıp xªœp ca(cid:239)c (cid:230)u tiªn cÆ(cid:246)n gia(cid:237)i quyªœt t(cid:230)(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t "r(cid:230)(cid:236)ng" ca(cid:239)c vÆœn (cid:226)ª(cid:246) ph(cid:230)(cid:239)c taßp. Th(cid:230)(cid:239) t(cid:230)ß (cid:230)u tiªn cu(cid:237)a m(cid:228)(cid:252)t vÆœn (cid:226)ª(cid:246) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c xa(cid:239)c (cid:226)ºnh b(cid:224)(cid:242)ng tÆ(cid:246)n s(cid:228)œ va(cid:236) tÆ(cid:246)m quan tro(cid:252)ng cu(cid:237)a s(cid:230)ß kiªßn n(cid:228)łi lªn t(cid:230)(cid:236) viªßc th(cid:230)ßc ha(cid:236)nh SWOT.

9. S(cid:230)ß m(cid:228) ta(cid:237), phÆn tŒch va(cid:236) kªœt luÆßn cÆ(cid:246)n ng(cid:224)ın. PhÆn tŒch SWOT kh(cid:228)ng pha(cid:237)i la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t nghiªn c(cid:230)(cid:239)u thÆm thu(cid:239)y, ma(cid:236) chŁ h(cid:229)n m(cid:228)(cid:252)t t(cid:228)łng quan "nhanh va(cid:236) th(cid:228)". 10. Cu(cid:228)œi cu(cid:236)ng la(cid:236) ca(cid:239)c khuyªn ca(cid:239)o (cid:226)ªł kh(cid:229)(cid:237)i (cid:226)Æ(cid:246)u cho cho viªßc th(cid:230)ßc hiªßn nh(cid:230)(cid:238)ng hoaßt (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng c(cid:229) ba(cid:237)n. D(cid:230)ßa va(cid:236)o ca(cid:239)c kinh phŒ hiªßn co(cid:239) cÆ(cid:246)n pha(cid:237)i nhÆœn maßnh r(cid:224)(cid:242)ng "(cid:226)iª(cid:246)u na(cid:236)y va(cid:236) (cid:226)iª(cid:246)u na(cid:236)y ... cÆ(cid:246)n pha(cid:237)i la(cid:236)m, b(cid:229)(cid:237)i v(cid:231) chu(cid:239)ng la(cid:236) ca(cid:239)c (cid:226)iª(cid:246)u kiªßn c(cid:229) ba(cid:237)n (cid:226)ª(cid:246) th(cid:230)ßc hiªßn nh(cid:230)(cid:238)ng hoaßt (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng lÆu da(cid:236)i, va(cid:236) no(cid:239) kh(cid:228)ng la(cid:236)m pha(cid:237)n ta(cid:239)c dußng cho nh(cid:230)(cid:238)ng vÆœn (cid:226)ª(cid:246) (cid:226)a(cid:238) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c (cid:226)ª(cid:246) cÆßp cho ca(cid:239)c hoaßt (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng lÆu da(cid:236)i".

VŒ duß sau (cid:226)Æy vª(cid:246) phe(cid:239)p phÆn tŒch SWOT:

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

97

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

ThS. Lª Anh TuÆœn

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hªß th(cid:228)œng CÆœp n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c Thº trÆœn

Hiªßn traßng M(cid:228)(cid:252)t thº trÆœn co(cid:239) ch(cid:230)(cid:236)ng 5.000 c(cid:230) dÆn co(cid:239) g(cid:224)ßp kho(cid:239) kh(cid:224)n trong viªßc cung cÆœp n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:224)n u(cid:228)œng. Thº trÆœn co(cid:239) m(cid:228)(cid:252)t khu ph(cid:228)œ c(cid:228)ł t(cid:228)(cid:246)n taßi m(cid:228)(cid:252)t hªß th(cid:228)œng cÆœp n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c nho(cid:237) b(cid:224)(cid:242)ng (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng (cid:228)œng, (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c xÆy d(cid:230)ßng t(cid:230)(cid:236) th(cid:229)(cid:236)i th(cid:230)ßc dÆn. Vu(cid:236)ng xa - thÆœp phŒa ngoa(cid:236)i khu v(cid:230)ßc, ca(cid:239)c ma(cid:239)y b(cid:229)m (cid:226)iªßn (cid:226)a(cid:238) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c l(cid:224)ıp (cid:226)(cid:224)ßt. Thº trÆœn (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c 1 s(cid:228)œ tiª(cid:246)n t(cid:230)(cid:236) ngÆn sa(cid:239)ch qu(cid:228)œc gia giu(cid:239)p cho viªßc xÆy d(cid:230)ßng 1 d(cid:230)ß a(cid:239)n cÆœp n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c u(cid:228)œng. VÆßy ca(cid:239)c nha(cid:236) la(cid:236)m kªœ hoaßch pha(cid:237)i b(cid:224)ıt (cid:226)Æ(cid:246)u t(cid:230)(cid:236) (cid:226)Æu ?

PhÆn tŒch SWOT ´iªłm maßnh

 Tr(cid:230)(cid:238) l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ngÆ(cid:246)m phong phu(cid:239)  Viªßc t(cid:228)ł ch(cid:230)(cid:239)c xa(cid:236)i n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c vo(cid:236)i c(cid:228)ng c(cid:228)(cid:252)ng/b(cid:229)m tay la(cid:236) t(cid:228)œt, hiªßu qua(cid:237) va(cid:236) re(cid:237) tiª(cid:246)n.  ´u(cid:237) s(cid:228)œ ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i qua(cid:237)n ly(cid:239) co(cid:239) tay nghª(cid:246)

´iªłm yªœu

 Hai hªß th(cid:228)œng riªng re(cid:238), do yªœu t(cid:228)œ lºch s(cid:230)(cid:237), se(cid:238) kh(cid:228)ng hiªßu qua(cid:237) va(cid:236) kha(cid:239)c biªßt

(kha(cid:239)c nhau vª(cid:246) tiªu chuÆłn, kha(cid:239)c gia(cid:239) tha(cid:236)nh, ...)

Thiªœu phuß tu(cid:236)ng cho ca(cid:239)c b(cid:229)m tay

 GÆy ph(cid:230)(cid:229)ng haßi cho hªß th(cid:228)œng cu(cid:238), bao g(cid:228)(cid:246)m ca(cid:239)c thiªœt bº ch(cid:230)(cid:239)a, ro(cid:236) rŁ, ...  ´(cid:228)i khi thiªœu dÆ(cid:246)u diesel, hªß th(cid:228)œng b(cid:229)m se(cid:238) kh(cid:228)ng hoaßt (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng   Hªß th(cid:228)œng (cid:228)œng cu(cid:238) th(cid:231) lÆu nay (cid:226)a(cid:238) kh(cid:228)ng thu tiª(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c  Ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ngÆ(cid:246)m sÆu (100 - 200 m), chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c co(cid:239) vº tanh  Trong khoa(cid:237)ng 1 tha(cid:239)ng mu(cid:236)a kh(cid:228), m(cid:230)ßc n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ngÆ(cid:246)m rÆœt thÆœp C(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i

 ´u(cid:237) l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng m(cid:230)a va(cid:236) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ngÆ(cid:246)m  ´a s(cid:228)œ dÆn c(cid:230) co(cid:239) thªł t(cid:230)ß l(cid:230)ßc  Co(cid:239) thªł gia t(cid:224)ng s(cid:228)œ l(cid:228)ø khoan tÆ(cid:246)ng n(cid:228)ng (cid:226)ªł lÆœy n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c  Co(cid:239) thªł va(cid:236) co(cid:239) yªu cÆ(cid:246)u kªœt h(cid:229)(cid:252)p 2 hªß th(cid:228)œng

´e do(cid:252)a

 DÆn s(cid:228)œ gia t(cid:224)ng  Gi(cid:229)(cid:239)i haßn tÆ(cid:246)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c n(cid:228)ng  N(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:228)œng du(cid:236)ng (cid:226)ªł t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i rau ma(cid:236)u  M(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ dÆn c(cid:230) qua(cid:239) nghe(cid:236)o kh(cid:228)ng thªł tra(cid:237) tiª(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c  PhŒa cho tiª(cid:246)n th(cid:231) kh(cid:228)ng co(cid:239) kinh nghiªßm xa(cid:239)c (cid:226)ºnh nhu cÆ(cid:246)u du(cid:236)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c,

la(cid:236)m gi(cid:229)(cid:239)i haßn th(cid:229)(cid:236)i gian cho(cid:252)n l(cid:230)ßa ph(cid:230)(cid:229)ng a(cid:239)n va(cid:236) (cid:226)Æ(cid:246)u t(cid:230) m(cid:229)(cid:239)i .

 Ca(cid:239)c ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i co(cid:239) kiªœn th(cid:230)(cid:239)c th(cid:231) bº l(cid:228)i cu(cid:228)œn va(cid:236) phÆn ta(cid:239)n (cid:226)i ca(cid:239)c n(cid:229)i co(cid:239) m(cid:230)(cid:239)c s(cid:228)œng

cao h(cid:229)n, la(cid:236)m gia t(cid:224)ng kho(cid:239) kh(cid:224)n cho c(cid:228)(cid:252)ng (cid:226)(cid:228)(cid:246)ng.

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

98

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

ThS. Lª Anh TuÆœn

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

´ªł hoa(cid:236)n tÆœt viªßc phÆn tŒch SWOT cho vŒ duß trªn, cÆ(cid:246)n tra(cid:237) l(cid:229)(cid:236)i ca(cid:239)c cÆu ho(cid:237)i sau: 1. ´ºnh nghØa ca(cid:239)c (cid:226)iªłm maßnh, (cid:226)iªłm yªœu, c(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i va(cid:236) (cid:226)e do(cid:252)a (cid:226)a(cid:238) (cid:226)ª(cid:246) cÆßp. 2. C(cid:224)ıt nghØa quan hªß gi(cid:230)(cid:238)a ca(cid:239)c (cid:226)iªłm trªn va(cid:236) phÆn tŒch chu(cid:239)ng m(cid:228)(cid:252)t ca(cid:239)ch ng(cid:224)ın

go(cid:252)n.

3. Ca(cid:239)i g(cid:231) la(cid:236) (cid:230)u tiªn cho viªßc can thiªßp vª(cid:246) chŒnh sa(cid:239)ch. 4. Kªœt luÆßn va(cid:236) khuyªœn ca(cid:239)o cu(cid:237)a baßn: b(cid:224)ıt (cid:226)Æ(cid:246)u ha(cid:236)nh (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng g(cid:231) tr(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ? HAI M(cid:192)(cid:219)T CU˝A SWOT Ca(cid:239)c ph(cid:230)(cid:229)ng pha(cid:239)p va(cid:236) ky(cid:238) thuÆßt phÆn tŒch (cid:226)ª(cid:246)u co(cid:239) nh(cid:230)(cid:238)ng (cid:230)u nh(cid:230)(cid:229)(cid:252)c riªng cu(cid:237)a no(cid:239), SWOT cu(cid:238)ng vÆßy. Sau (cid:226)Æy la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ t(cid:231)nh thªœ kho(cid:239) x(cid:230)(cid:237) cu(cid:237)a SWOT: 1.

Kho(cid:239) phÆn biªßt ca(cid:239)c yªœu t(cid:228)œ trong y(cid:239) kiªœn. Ph(cid:230)(cid:229)ng pha(cid:239)p SWOT d(cid:230)ßa va(cid:236)o quan (cid:226)iªłm cu(cid:237)a t(cid:230)(cid:236)ng ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i ho(cid:224)ßc m(cid:228)(cid:252)t nho(cid:239)m ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i trong viªßc hiªłu va(cid:236) nhÆßn diªßn vÆœn (cid:226)ª(cid:246) song ha(cid:236)nh. M(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ "(cid:226)iªłm maßnh" va(cid:236) "(cid:226)iªłm yªœu" th(cid:231) th(cid:230)ßc s(cid:230)ß kh(cid:228)ng h(cid:224)(cid:243)n la(cid:236) "maßnh" va(cid:236) "yªœu" sau m(cid:228)(cid:252)t h(cid:228)(cid:246)i tha(cid:237)o luÆßn ca(cid:239)c yªœu t(cid:228)œ phuß tr(cid:228)(cid:252)i. VŒ duß khi no(cid:239)i "dÆn (cid:226)(cid:228)ng" la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t (cid:226)iªłm yªœu, th(cid:231) (cid:226)iª(cid:246)u na(cid:236)y co(cid:239) thªł (cid:226)u(cid:239)ng lu(cid:239)c (cid:226)Æ(cid:246)u, nh(cid:230)ng khi (cid:226)i (cid:226)ªœn viªßc phÆn tŒch ca(cid:239)c ngu(cid:228)(cid:246)n nhÆn l(cid:230)ßc th(cid:231) "dÆn (cid:226)(cid:228)ng" laßi co(cid:239) thªł la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t (cid:230)u thªœ ! Do vÆßy, yªœu t(cid:228)œ qui m(cid:228) va(cid:236) s(cid:230)ß quan tÆm pha(cid:237)i (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c tŒnh (cid:226)ªœn khi phÆn tŒch hªß qua(cid:237) cu(cid:237)a viªßc th(cid:230)ßc hiªßn SWOT.

2.

M(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng bªn trong cu(cid:238)ng co(cid:239) thªł taßo ra ca(cid:239)c c(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i va(cid:236) (cid:226)e do(cid:252)a. Phe(cid:239)p ngoaßi suy ca(cid:239)c s(cid:230)ß kiªßn va(cid:236) h(cid:231)nh a(cid:237)nh co(cid:239) thªł giu(cid:239)p co(cid:239) m(cid:228)(cid:252)t b(cid:230)(cid:239)c tranh ro(cid:238) ne(cid:239)t vÆœn (cid:226)ª(cid:246) (cid:226)ang xe(cid:239)t. CÆ(cid:246)n phÆn biªßt (cid:147)c(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i(cid:148) va(cid:236) "(cid:226)e do(cid:252)a(cid:148) t(cid:230)(cid:236) m(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng bªn trong va(cid:236) bªn ngoa(cid:236)i. ´iª(cid:246)u na(cid:236)y se(cid:238) cho ca(cid:239)c y(cid:239) t(cid:230)(cid:229)(cid:237)ng t(cid:228)œt h(cid:229)n vª(cid:246) ca(cid:239)c kha(cid:237) n(cid:224)ng a(cid:237)nh h(cid:230)(cid:229)(cid:237)ng (cid:226)ªœn ca(cid:239)c vÆœn (cid:226)ª(cid:246) na(cid:236)o (cid:226)o(cid:239). Liªn quan (cid:226)ªœn (cid:226)iªłm trªn, co(cid:239) thªł thÆœy r(cid:224)(cid:242)ng ca(cid:239)c s(cid:228)œ liªßu b(cid:228)ł sung la(cid:236) cÆ(cid:246)n thiªœt. No(cid:239) giu(cid:239)p ta co(cid:239) m(cid:228)(cid:252)t ca(cid:239)i nh(cid:231)n ca(cid:239)c s(cid:230)ß kiªßn va(cid:236) nghiªn c(cid:230)(cid:239)u ca(cid:239)c c(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i kha(cid:237) thi, nh(cid:230)ng cu(cid:238)ng kh(cid:228)ng nªn (cid:226)i qua(cid:239) (cid:226)a(cid:236) (cid:226)ªł laßc va(cid:236)o viªßc hoaßch (cid:226)ºnh m(cid:228)(cid:252)t qui hoaßch t(cid:228)łng thªł lÆ(cid:246)n n(cid:230)(cid:238)a.

3.

M(cid:228)øi tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng h(cid:229)(cid:252)p (cid:226)ª(cid:246)u co(cid:239) ca(cid:239)c chŁ s(cid:228)œ chŁ thº. Ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i th(cid:230)ßc hiªßn pha(cid:237)i lÆßp m(cid:228)(cid:252)t danh sa(cid:239)ch ca(cid:239)c chŁ thº na(cid:236)y cho m(cid:228)øi tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng h(cid:229)(cid:252)p. ´(cid:228)(cid:246)ng th(cid:229)(cid:236)i ca(cid:239)c (cid:226)iªłm gu(cid:239)t laßi trong tha(cid:237)o luÆßn phÆn tŒch cu(cid:238)ng la(cid:236)m t(cid:230)(cid:229)ng t(cid:230)ß nh(cid:230) vÆßy. PhÆn tŒch m(cid:228)(cid:252)t khu v(cid:230)ßc la(cid:238)nh th(cid:228)ł th(cid:231) (cid:226)o(cid:236)i ho(cid:237)i ca(cid:239)c (cid:226)iªłm gu(cid:239)t laßi nhiª(cid:246)u h(cid:229)n viªßc phÆn tŒch m(cid:228)(cid:252)t tha(cid:236)nh ph(cid:228)œ. Trong m(cid:228)øi khu v(cid:230)ßc, ca(cid:239)c tha(cid:236)nh phÆ(cid:246)n n(cid:228)ng nghiªßp kha(cid:239)c nhau se(cid:238) co(cid:239) ca(cid:239)c (cid:226)ºnh nghØa chung va(cid:236) ca(cid:239)c (cid:226)ºnh nghØa riªng biªßt, trong khi (cid:226)o(cid:239) (cid:229)(cid:237) tha(cid:236)nh ph(cid:228)œ hÆ(cid:246)u nh(cid:230) chŁ co(cid:239) m(cid:228)(cid:252)t (cid:226)ºnh nghØa bao qua(cid:239)t. ´iª(cid:246)u quan tro(cid:252)ng la(cid:236) nªn chuÆłn bº m(cid:228)(cid:252)t danh sa(cid:239)ch ca(cid:239)c (cid:226)ºnh chuÆłn tr(cid:230)(cid:229)(cid:239)c trong tay, sau (cid:226)o(cid:239) m(cid:229)(cid:239)i b(cid:224)ıt (cid:226)Æ(cid:246)u th(cid:230)ßc hiªßn viªßc phÆn tŒch SWOT. Nªœu kh(cid:228)ng la(cid:236)m viªßc chuÆłn bº nh(cid:230) vÆßy, kha(cid:237) n(cid:224)ng bo(cid:237) so(cid:239)t ca(cid:239)c s(cid:230)ß kiªßn rÆœt l(cid:229)(cid:239)n. H(cid:229)n n(cid:230)(cid:238)a, viªßc na(cid:236)y cu(cid:238)ng la(cid:236)m tra(cid:239)nh ca(cid:239)c tru(cid:236)ng lÆßp ca(cid:239)c tiªu chuÆłn, nh(cid:230) vÆßy ca(cid:239)c chŁ thº se(cid:238) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c (cid:226)ºnh nghØa rÆœt ro(cid:238) ra(cid:236)ng.

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

99

ThS. Lª Anh TuÆœn

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4.

ThÆßt kho(cid:239) (cid:226)ªł co(cid:239) m(cid:228)(cid:252)t so sa(cid:239)nh cu(cid:228)œi cu(cid:236)ng ca(cid:239)c th(cid:228)ng tin na(cid:236)o la(cid:236) chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng va(cid:236) kh(cid:228)ng chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng. M(cid:224)ßt du(cid:236) ph(cid:230)(cid:229)ng pha(cid:239)p co(cid:239) khuyªœn ca(cid:239)o la(cid:236) co(cid:239) ca(cid:236)ng nhiª(cid:246)u ca(cid:239)c s(cid:228)œ liªßu co(cid:239) chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng ca(cid:236)ng t(cid:228)œt (vŒ duß nh(cid:230) xa(cid:239)c (cid:226)ºnh co(cid:239) bao nhiªu l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ro(cid:236) rŁ trong hªß th(cid:228)œng (cid:228)œng ch(cid:224)(cid:243)ng haßn), m(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ th(cid:228)ng tin na(cid:236)o (cid:226)o(cid:239) mang tŒnh m(cid:229) h(cid:228)(cid:246) nh(cid:230)ng (cid:226)a s(cid:228)œ (cid:226)ª(cid:246)u co(cid:239) ca(cid:237)m gia(cid:239)c chung la(cid:236) (cid:147)c(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i(cid:148) th(cid:231) cu(cid:238)ng kha(cid:239) quan tro(cid:252)ng (cid:226)ªł xem xe(cid:239)t.

5.

Cu(cid:238)ng thÆßt kho(cid:239) (cid:226)ªł co(cid:239) m(cid:228)(cid:252)t so sa(cid:239)nh cu(cid:228)œi cu(cid:236)ng va(cid:236) (cid:226)ªł co(cid:239) thªł gia tro(cid:252)ng ca(cid:239)c tÆ(cid:246)m quan tro(cid:252)ng ca(cid:239)c s(cid:230)ß kiªßn n(cid:228)łi bÆßc. Kh(cid:228)ng chŁ la(cid:236) ca(cid:239)c th(cid:228)ng tin co(cid:239) chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng va(cid:236) kh(cid:228)ng chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng ma(cid:236) co(cid:236)n la(cid:236) bªn trong ca(cid:239)c phaßm tru(cid:236) na(cid:236)y n(cid:230)(cid:238)a. VŒ duß nh(cid:230) cÆu ho(cid:237)i (cid:147)giao th(cid:228)ng c(cid:228)ng c(cid:228)(cid:252)ng xÆœu(cid:148) co(cid:239) quan tro(cid:252)ng h(cid:229)n (cid:147)hªß th(cid:228)œng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c tha(cid:237)i ke(cid:239)m(cid:148) ? Va(cid:236) ca(cid:239)i g(cid:231) quan tro(cid:252)ng nªœu hªß th(cid:228)œng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c tha(cid:237)i (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c (cid:226)ª(cid:246) xuÆœt do ca(cid:239)c tha(cid:236)nh viªn trong phÆn tŒch SWOT (cid:226)(cid:230)a ra nhiª(cid:246)u h(cid:229)n khi (cid:226)ª(cid:246) xuÆœt vª(cid:246) giao th(cid:228)ng ? H(cid:229)n n(cid:230)(cid:238)a, tha(cid:237)o luÆßn nh(cid:224)(cid:242)m (cid:226)ªł biªœt (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c ca(cid:239)c kha(cid:237) n(cid:224)ng a(cid:237)nh h(cid:230)(cid:229)(cid:237)ng cu(cid:237)a (cid:147)c(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i(cid:148) va(cid:236) "(cid:226)e do(cid:252)a(cid:148). ´iª(cid:246)u quan tro(cid:252)ng la(cid:236) pha(cid:237)i co(cid:239) ca(cid:239)c tra(cid:237) l(cid:229)(cid:236)i th(cid:224)(cid:243)ng (cid:226)ªœn nh(cid:230)(cid:238)ng gi(cid:229)(cid:239)i haßn na(cid:236)y. M(cid:228)øi tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng h(cid:229)(cid:252)p pha(cid:237)i (cid:226)(cid:228)(cid:246)ng nhÆœt. ´iª(cid:246)u na(cid:236)y co(cid:239) thªł gÆy c(cid:224)ng th(cid:224)(cid:243)ng khi tha(cid:237)o luÆßn sÆu va(cid:236)o chi tiªœt.

KHI NA(cid:204)O NˆN DU(cid:204)NG PHEˇP PH`N T˚CH SWOT  Khi cÆ(cid:246)n m(cid:228)(cid:252)t ca(cid:239)i nh(cid:231)n t(cid:228)łng thªł nhanh.  Khi co(cid:239) nhiª(cid:246)u y(cid:239) kiªœn kha(cid:239)c nhau t(cid:230)(cid:236) ca(cid:239)c tha(cid:236)nh viªn (cid:229)(cid:237) ca(cid:239)c la(cid:238)nh v(cid:230)ßc kha(cid:239)c nhau. Yˇ kiªœn kh(cid:228)ng chŁ liªn quan (cid:226)ªœn hiªßn traßng ma(cid:236) co(cid:236)n a(cid:237)nh h(cid:230)(cid:229)(cid:237)ng (cid:226)ªœn c(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i t(cid:230)(cid:229)ng lai, va(cid:236) co(cid:239) thªł co(cid:239) kha(cid:237) n(cid:224)ng giu(cid:239)p nhÆßn th(cid:230)(cid:239)c vÆœn (cid:226)ª(cid:246) cu(cid:236)ng v(cid:229)(cid:239)i nh(cid:230)(cid:238)ng haßn chªœ va(cid:236) tha(cid:239)ch th(cid:230)(cid:239)c cu(cid:237)a no(cid:239).

 Khi chŁ co(cid:239) m(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ gi(cid:229)(cid:239)i haßn ca(cid:239)c y(cid:239) kiªœn chŁ (cid:226)aßo (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c cho(cid:252)n trong s(cid:228)œ nhiª(cid:246)u quan

(cid:226)iªłm kha(cid:239)c nhau.

KHI NA(cid:204)O KH˜NG NˆN DU(cid:204)NG PHEˇP PH`N T˚CH SWOT  Khi (cid:226)a(cid:238) ra ca(cid:239)c quyªœt (cid:226)ºnh (SWOT se(cid:238) kh(cid:228)ng (cid:226)a(cid:239)nh gia(cid:239) ca(cid:239)c ph(cid:230)(cid:229)ng a(cid:239)n).  Khi l(cid:228)(cid:252) tr(cid:231)nh cu(cid:237)a d(cid:230)ß a(cid:239)n (cid:226)a(cid:238) tha(cid:237)o luÆßn va(cid:236) cho(cid:252)n l(cid:230)ßa.  Khi chŒnh trº xen va(cid:236)o, khi ca(cid:239)c ca(cid:239)c cho(cid:252)n l(cid:230)ßa chŒnh trº bº ra(cid:236)ng bu(cid:228)(cid:252)c.  Khi vÆœn (cid:226)ª(cid:246) laßi qua(cid:239) (cid:226)(cid:229)n gia(cid:237)n.

Theo W. Ruiter va(cid:236) F.M. Sanders, 1998 (Physical Planning, policies, methods and techniques)

============================================================

------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ch(cid:230)(cid:229)ng 5: CUNG C`(cid:218)P VA(cid:204) S˘˝ DU(cid:219)NG TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC

100

ThS. Lª Anh TuÆœn

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TA(cid:204)I LIˆ(cid:219)U THAM KHA˝O (S(cid:224)ıp theo th(cid:230)(cid:239) t(cid:230)ß A, B, C tªn cu(cid:237)a ta(cid:239)c gia(cid:237)) --- oOo ---

1. J. E. Austin, 1981

Agroindustrial Project Analysis, EDI Series in Economic Development, Nxb. The Johns Hopkins University, Baltimore and London, UK

2. Australian Mekong Resource Center, University of Sydney, 2000

The Social and Environmental Impact of Infrastructure Project Planning and Assessment Processes, Case Studies Workshop at CanTho University, Vietnam

3. A. A. Dzurik, 1996 Water Resources Planning, Nxb. Rowman & Littlefield, Inc., USA 4. B(cid:228)(cid:252) Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i, 1982

S(cid:228)ł tay Ky(cid:238) thuÆßt Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i, tÆßp III, Nxb. N(cid:228)ng nghiªßp, Ha(cid:236) N(cid:228)(cid:252)i

5. Bu(cid:236)i Hiªœu - L(cid:230)(cid:229)ng V(cid:224)n Ha(cid:236)o, 2000

Ky(cid:238) thuÆßt t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i cho m(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ cÆy l(cid:230)(cid:229)ng th(cid:230)ßc va(cid:236) hoa ma(cid:236)u, Nxb. . N(cid:228)ng nghiªßp, Ha(cid:236) N(cid:228)(cid:252)i

6. Daniel P. Loucks, Jery R. Stedinger, Douglas A. Haith, 1981

Training Course on MultiPurpose Project Formulation and Analysis, Ha(cid:236) N(cid:228)(cid:252)i

Water Resource Systems Planning and Analysis (capita selecta), International Institute for Infrastructural, Hydraulic and Environmental Engineering, IHE Delft, The Netherlands 7. The Mekong Secretariat, 1994 8. K. F. Jalal, 1993

Sustainable Development, Environment and Poverty Nexus, Asian Development Bank, Philippines 9. Lª Quang Minh, 2000 Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh Qui hoaßch Pha(cid:239)t triªłn N(cid:228)ng th(cid:228)n, tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng ´aßi ho(cid:252)c CÆ(cid:246)n th(cid:229), CÆ(cid:246)n Th(cid:229) 10. Stanley Gajanayake, Jaya Gajanayake (Phaßm ´(cid:231)nh Tha(cid:239)i dºch thuÆßt, Nguyªøn

Thº Oanh, hiªßu (cid:226)Œnh), 1997

NÆng cao n(cid:224)ng l(cid:230)ßc c(cid:228)(cid:252)ng (cid:226)(cid:228)(cid:246)ng, Nxb. Tre(cid:237), TP. HCM 11. Ray K. Lensley, 1979

Water Resources Engineering, Nxb. McGraw-Hill Book, Co., USA

12. W. Ruiter, F.M. Sanders, 1998

Physical Planning, Policies, methods and techniques, Delft University of Technology, the Netherlands

13. L. Squire & Herman G. van der Tak (Nguyªøn Viªßt Long dºch, Ng(cid:228) ´(cid:224)ßng

TŒnh hiªßu (cid:226)Œnh), 1994 PhÆn tŒch kinh tªœ ca(cid:239)c d(cid:230)ß a(cid:239)n, Nxb. Khoa ho(cid:252)c va(cid:236) Ky(cid:238) thuÆßt, Ha(cid:236) N(cid:228)(cid:252)i

14. Tomas Quintin D. Andres, 1988

Community Development: A manual, Nxb. New Day, Quezon City, Philippines

101

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TA(cid:204)I LIˆ(cid:219)U THAM KHA˝O

ThS. Lª Anh TuÆœn

´aßi s(cid:228)œ tuyªœn tŒnh, Nxb. ´aßi ho(cid:252)c va(cid:236) Trung ho(cid:252)c chuyªn nghiªßp, Ha(cid:236) N(cid:228)(cid:252)i

Engineering Economics for Capital Investment Analysis, Nxb. Allyn & Bacon, USA

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15. Ng(cid:228) Thu(cid:239)c Lanh, 1970 16. Nguyªøn XuÆn Thu(cid:237)y, 1994 Qua(cid:237)n trº D(cid:230)ß a(cid:239)n ´Æ(cid:246)u t(cid:230), ´aßi ho(cid:252)c M(cid:229)(cid:237) - Ba(cid:239)n C(cid:228)ng TP. H(cid:228)(cid:246) ChŒ Minh 17. Tung Au, Thomas P. Au, 1983 18. Tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng ´aßi ho(cid:252)c CÆ(cid:246)n Th(cid:229), Nho(cid:239)m Chuyªn gia C(cid:228)ng ta(cid:239)c taßi La(cid:236)o, 1995 Nghiªn c(cid:230)(cid:239)u Nhu cÆ(cid:246)u Pha(cid:239)t triªłn Kinh tªœ - Xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i huyªßn Champasak, tŁnh Champasak,

n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c CHDCND La(cid:236)o, TÆßp I va(cid:236) II, Ch(cid:230)(cid:229)ng tr(cid:231)nh Pha(cid:239)t triªłn N(cid:228)ng th(cid:228)n La(cid:236)o

19. Lª Tr(cid:231)nh, 2000 ´a(cid:239)nh gia(cid:239) Ta(cid:239)c (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng M(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng, Ph(cid:230)(cid:229)ng pha(cid:239)p va(cid:236) ˘ˇng dußng, Nxb. Khoa ho(cid:252)c va(cid:236) Ky(cid:238)

thuÆßt, Ha(cid:236) N(cid:228)(cid:252)i

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh Qui hoaßch Pha(cid:239)t triªłn N(cid:228)ng th(cid:228)n, Nxb. ChŒnh trº Qu(cid:228)œc gia, Ha(cid:236) N(cid:228)(cid:252)i

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh Thu(cid:237)y v(cid:224)n C(cid:228)ng tr(cid:231)nh, ´aßi ho(cid:252)c CÆ(cid:246)n Th(cid:229), CÆ(cid:246)n Th(cid:229)

Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh PhÆn tŒch D(cid:230)ß a(cid:239)n Pha(cid:239)t triªłn N(cid:228)ng th(cid:228)n, ´aßi ho(cid:252)c CÆ(cid:246)n Th(cid:229), CÆ(cid:246)n Th(cid:229)

ThÆłm (cid:226)ºnh D(cid:230)ß a(cid:239)n ´Æ(cid:246)u t(cid:230), Nxb. TP. H(cid:228)(cid:246) ChŒ Minh

20. Lª ´(cid:231)nh Th(cid:224)ıng, 2000 21. Lª Anh TuÆœn, 2000 22. Lª Anh TuÆœn, 2001 23. Vu(cid:238) C(cid:228)ng TuÆœn, 1998 24. UNDP/DDSMS/LAO/92/017, 1994

Shifting Cultivation Systems and Rural Development in the Lao PDR, the Nabong Agriculture College Project, Vientaine

25. ´(cid:228)ø ´(cid:230)(cid:239)c Viªm, 1997 Qui hoaßch XÆy d(cid:230)ßng &(cid:236) Pha(cid:239)t triªłn (cid:226)iªłm DÆn c(cid:230) N(cid:228)ng th(cid:228)n, Nxb. XÆy d(cid:230)ßng, Ha(cid:236) N(cid:228)(cid:252)i

============================================================

102

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TA(cid:204)I LIˆ(cid:219)U THAM KHA˝O