MỤCLỤC
UNITONE:INTRODUCTIONTOANATOMYANDPHYSIOLOGY-GIỚITHIỆUGIẢIPHẪUHỌC
VÀSINHLÝHỌC
RelativeDirectionalTermsoftheBody-Nhữngthuậtngữđịnhhướngliênquancủacơthể
UNITTWO:THEINTEGUMENTARYSYSTEM-HỆDA
Physiologicalandanatomicalabnormalities-Nhữngbấtthườngvềsinhlývàgiảiphẫu
UNITTHREE:THESKELETALSYSTEM-HỆXƯƠNG
Physiologicalandanatomicalabnormalities-Nhữngbấtthườngvềsinhlývàgiảiphẫu
UNITFOUR:THEMUSCULARSYSTEM-HỆCƠ
Physiologicalandanatomicalabnormalities-Nhữngbấtthườngvềsinhlývàgiảiphẫu
UNITFIVE:THENERVOUSSYSTEM-HỆTHẦNKINH
PhysiologicalandAnatomicalAbnormalities-Nhữngbấtthườngvềsinhlývàgiảiphẫuhọc
UNITSIX:THECARDIOVASCULARSYSTEM-HỆTIMMẠCH
PhysiologicalandAnatomicalAbnormalities-Nhữngbấtthườngvềsinhlývàgiảiphẫuhọc
UNITSEVEN:THERESPIRATORYSYSTEM-HỆHÔHẤP
Physiologicalandanatomicalabnormalities-Nhữngbấtthườngvềsinhlývàgiảiphẫuhọc
UNITEIGHT:THEDIGESTIVESYSTEM-HỆTIÊUHÓA
Physiologicalandanatomicalabnormalities-Nhữngbấtthườngvềsinhlývàgiảiphẫuhọc
UNITNINE:THEURINARYSYSTEM-HỆTIẾTNIỆU
Physiologicalandanatomicalabnormalities-Nhữngbấtthườngvềsinhlývàgiảiphẫuhọc
UNITTEN:THEREPRODUCTIVESYSTEMS-HỆSINHDỤC
Physiologicalandanatomicalabnormalities-Nhữngbấtthườngvềsinhlývàgiảiphẫuhọc
UNITELEVEN:THEENDOCRINESYSTEM-HỆNỘITIẾT
Physiologicalandanatomicalabnormalities-Nhữngbấtthườngvềsinhlývàgiảiphẫuhọc
UNITTWELVE:THESENSESGENERALSENSES-CÁCGIÁCQUANCHUNG
Physiologicalandanatomicalabnormalities-Nhữngbấtthườngvềsinhlývàgiảiphẫuhọc
UNITONE:INTRODUCTIONTOANATOMYANDPHYSIOLOGY-GIỚI
THIỆUGIẢIPHẪUHỌCVÀSINHLÝHỌC
Whatareanatomyandphysiology?-GiảiphẫuhọcvàSinhlýhọclàgì?
1.Thestudyofanatomydealswiththestructureofthebody,physiologyexplainsthefunctionsoftheparts
ofthebody.
2. Some subdivisions of anatomy are regional anatomy, systemic anatomy, developmental
anatomypathologicalanatomy,histology,cytology,radiographicanatomy,andsplanchnology.Anybranch
of anatomy that can be studied without a microscope is called gross anatomy; microscopic anatomy
requirestheuseofamicroscope.
3.Inthehumanbody,structure(anatomy)andfunction(physiology)worktogethertomakethepartsofthe
bodyoperateatpeakefficiency.
Việcnghiêncứugiảiphẫuhọcđềcậpđếncấutrúccủacơthể,sinhlýhọcgiảithíchchứcnăngcủacác
bộphậntrongcơthể.
Mộtvàiphânngànhgiảiphẫuhọclàgiảiphẫuhọcđịnhkhu,giảiphẫuhọccơthể,giảiphẫuhọcphôi
thai,giảiphẫubệnhlý,mônhọc,tếbàohọc,giải-phẫuhọchìnhảnh,vànộitạnghọc.Mọingànhgiải
phẫuhọccóthểnghiêncứukhôngdùngkínhhiểnvigọilàgiảiphẫuhọcđạithể,giảiphẫuhọcvithể
đòihỏiphảidùngkínhhiểnvi.
Trongcơthểconngười,cấutrúc(giảiphẫuhọc)vàchứcnăng(sinhlýhọc)cùngphốihợpđểgiúpcho
cácbộphậncủacơthểhoạtđộngcóhiệuquảcaonhất.
Homeostasis:coordinationcreatesstability-Hằngđịnhnộimôi:Sựphốihợptạonêntínhổnđịnh
1. Homeostasis is an inner stability of the body that exists even if the environment outside the body
changes.Homeostasisisachievedwhenstructureandfunctionareproperlycoordinatedandallthebody
systemsworktogether.
2.Inahealthybody,homeostasisexistsonthecellularlevel,whereachemicalbalanceinsideandout-
sidethecelliscarefullyregulated.
3.Practicallyeverythingthatgoesoninthebodyhelpstomaintainhomeostasis,andtheentireprocessis
madepossiblebythecoordinatedactionofmanyorgansandtissuesunderthecontrolofthenervousand
endocrinesystems.
4.Whenhomeostasisbreaksdown,webecomesickorevendie.Onewaytounbalancehomeostasisisto
introducestress,anyinternalorexternalfactorthatupsetstheenvironmentofthebody.Whenthebodyis
controlled by stress, it usually attempts to repair any damage and restore homeostasis as quickly as
possible.
Hằngđịnhnộimớilàsựổnđịnhbêntrongcơthể,màtồntạingaycảkhimôitrườngbênngoàicơthể
thayđổi.Hằngđịnhnộimôiđạtđượckhicấutrúcvàchứcnăngphốihợpnhịpnhàngvàtoànbộhệ
thốngtrongcơthểcùnghoạtđộng.
Trongmộtcơthểkhỏemạnh,hằngđịnhnộimôitồntạiởmứctếbào,ởđósựcânbằngvềmặthóahọc
bêntrongvàbênngoàitếbàođượcđiềuchỉnhcẩnthận.
Thựctếmọiviệcdiễnratrongcơthểđềugiúpduytrìhằngđịnhnộimôi,vàtoànbộtiếntrìnhcóthể
làmđượcbằngsựhoạtđộngphốihợpcủanhiềucơquanvàcácmôdướisựđiềukhiểncủahệthần
kinhvànộitiết.
Khihằngđịnhnộimôibịphávỡ,chúngtabịđauốmhoặcthậmchíchết.Mộtcáchlàmmấtcânbằng
hằngđịnhnộimôilàgâycăngthẳngvềtinhthần(stress),đólàbấtcứyếutốnộitạihayngoạilainào
làmđảolộnmôitrườngcơthể.Khibịstresskhốngchế,cơthểthườngcốgắngsửachữabấtcứsựtổn
hạinàovàphụchồihằngđịnhnộimôicàngnhanhcàngtốt.
Fromatomtoorganism:structurallevelsofthebody-Từnguyêntửđếnsinhvật:cáccấpđộvềcấu
trúccủacơthể
1.Atitssimplestlevelthebodyiscomposedofatoms,thebasicunitsofallmatter.Atomsaremadeupof
a nucleus,whichcontains protons andneutrons, and electrons thatsurroundthe nucleus.Whentwoor
more atomscombine,theyform amolecule.If amoleculeiscomposedmorethanone element,itisa
compound.
2. Cells are the smallest independent units of life. Some of the basic functions of cells are growth,
reproduction,andenergytransfer.
3.Tissuesarecomposedofmanysimilarcellsthatperformaspecificfunction.Tissuesareclassifiedinto
fourtypes:epithelial,connective,muscle,andnervous.
4.Anorganisanintegratedcollectionoftwoormorekindsoftissuesthatcombinetoperformaspecific
function.
5. A system is a group of organs that work together to perform a major body function. All the body
systemsarespecializedwithinthemselvesandcoordinatedwitheachothertoproduceanorganism.
Ởmứcđơngiảnnhất,cơthểbaogồmcácnguyêntử,đólànhữngđơnvịcơbảncủamọichất.Những
nguyêntửhìnhthànhtừmộtnhângồmcócácproton,cácnơtronvàcácelectronbaoquanhnhân.Khi
haihoặcnhiềunguyêntửkếthợp,chúngtạothànhmộtphântử.Nếumộtphântửgồmnhiềunguyêntố
thìđólàmộthợpchất.
Cáctếbàolànhữngđơnvịđộclậpnhỏnhấtcủasựsống.Mộtvàichứcnăngcơbảncủacáctếbàolà
tăngtrưởng,táitạovàchuyểnhóanănglượng.
Cácmôđượctạobởinhiềutếbàogiốngnhauthựchiệnmộtchứcnăngchuyênbiệt.Cácmôđượcphân
thànhbốnloạibiểumô,môliênkết,môcơvàmôthầnkinh.
Mộtcơquanlàmộttậphợphoànchỉnhcủahaihoặcnhiềuloạimôkếthợplạiđểthựchiệnmộtchức
năngchuyênbiệt.
Mộthệlàmộtnhómcơquancùnglàmviệcvớinhauđểthựchiệnmộtchứcnăngchủyếucủacơthể.
Toànbộcáchệcủacơthểđượcbiệthóatựbảnthânchúngvàcùngphốihợpvớinhauđểtạothành
mộtsinhvật.
Bodysystems-Cáchệtrongcơthể
1.Theintegumentarysystemconsistsoftheskinandallthestructuresderivedfromit.Themainpurpose
oftheskinistoprotecttheinternalorgansfromtheexternalenvironment.
2.The skeletal system consistsof bones, certain cartilages and membranes, andjoints. It supports the
body,protectstheorgans,enablesthebodytomove,manufacturesbloodcellsinthemarrowwithinthe
bone,andstorescalciumandphosphorus.
3.Themuscularsystemconsistsofmusclesandtendons.Itallowsformovementandgeneratesalarge
amountofbodyheat.
4.Thenervoussystemconsistsofthecentralnervoussystemandtheperipheralnervoussystem;italso
includesspecialsensoryorgans.Thenervoussystemisthebody'smaincontrolandregulatorysystem.
5.Theendocrinesystemcomprisesagroupofductlessglandsthatsecretehormones.Hormonesregulate
chemical reactions within cells (metabolism), growth and development, stress and injury responses,
reproduction,andmanyothercriticalfunctions.
Hệdagồmdavàcáccấutrúcbắtnguồntừnó.Mụcđíchchínhcủadalàbảovệcáccơquanbêntrong
tránhkhỏimôitrườngbênngoài.
Hệxươnggồmcácxương,mộtsốsụn,màngvàcáckhớp.Nónângđỡcơthể,chechởcáccơquan,làm
chocơthểcóthểcửđộng,sảnxuấttếbàomáutrongtủyxươngvàlưutrữchấtvội(canxi)vàchấtlẫn
(phốtpho).
Hệcơgồmcáccơvàgân.Nóchophépvậnđộngvàsảnsinhramộtlượnglớnthânnhiệt.
Hệthầnkinhgồmhệthầnkinhtrungươngvàhệthầnkinhngoạibiên;nócònbaogồmcáccơquan
cảmgiácđặcbiệt.Hệthầnkinhlàhệđiềukhiểnvàđiềuhòachínhcủacơthể.
Hệnộitiếtgồmmộtnhómtuyếnkhôngcóốngdẫn,tiếtranộitiếttố.Nộitiếttốđiềuchỉnhcácphản
ứnghóahọcbêntrongcáctếbào(chuyểnhóa),tăngtrưởngvàpháttriển,nhữngđápứngvớistress
cùngcáctổnthương,sinhsảnvànhiềuchứcnăngquantrọngkhác.
6.Thecardiovascularsystemconsistsoftheheart,blood,andbloodvessels.Animportantfunctionofthe
cardiovascular system is to transport oxygen throughout the body and transport wastes such as carbon
dioxidetothelungsforremoval.Manyotherfunctionsthathelpmaintainhomeostasisareinfluencedby
thissystem.
7.Thelymphaticsystemhelpsprotectthebodyandproducesantibodies,returnsexcessfluidandproteins
totheblood,andhelpsthebodybuildanimmunitytodisease.
8.Therespiratorysystemaccomplishestheprocessofbreathingandalsoprovidesamechanismforthe
exchangeofgassesbetweenbloodandair.
9.Thedigestivesystembreaksdownfoodchemicallyandphysicallyintomoleculessmallenoughtobe
absorbedfromthesmallintestineintothebloodstream.Solid,undigestedwastesareremovedthroughthe
anus.