❇❐ ●■⑩❖ ❉Ö❈ ❱⑨ ✣⑨❖ ❚❸❖
❚❘×❮◆● ✣❸■ ❍➴❈ ❇⑩❈❍ ❑❍❖❆ ❍⑨ ◆❐■
▲➊ ❱❿◆ ❍Ò◆●
P❍⑩❚ ❍■➏◆ ❱⑨ ◆❍❾◆ ❉❸◆● ✣➮■ ❚×Ñ◆● ✸❉ ❍➱
❚❘Ñ ❙■◆❍ ❍❖❸❚ ❈Õ❆ ◆●×❮■ ❑❍■➌▼ ❚❍➚
◆❣➔♥❤✿ ❑❤♦❛ ❤å❝ ♠→② t➼♥❤
▼➣ sè✿ ✾✹✽✵✶✵✶
❚➶▼ ❚➁❚ ▲❯❾◆ ⑩◆ ❚■➌◆ ❙➒
❑❍❖❆ ❍➴❈ ▼⑩❨ ❚➑◆❍
❍➔ ◆ë✐
−
✷✵✶✽
❈æ♥❣ tr➻♥❤ ✤÷ñ❝ ❤♦➔♥ t❤➔♥❤ t↕✐✿
❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ❇→❝❤ ❦❤♦❛ ❍➔ ◆ë✐
◆❣÷í✐ ❤÷î♥❣ ❞➝♥ ❦❤♦❛ ❤å❝✿
✶✳ ❚❙✳ ❱ô ❍↔✐
✷✳ P●❙✳ ❚❙✳ ◆❣✉②➵♥ ❚❤à ❚❤õ②
P❤↔♥ ❜✐➺♥ ✶✿ P●❙✳❚❙✳ ▲÷ì♥❣ ❈❤✐ ▼❛✐
P❤↔♥ ❜✐➺♥ ✷✿ P●❙✳❚❙✳ ▲➯ ❚❤❛♥❤ ❍➔
P❤↔♥ ❜✐➺♥ ✸✿ P●❙✳❚❙✳ ◆❣✉②➵♥ ◗✉❛♥❣ ❍♦❛♥
▲✉➟♥ →♥ s➩ ✤÷ñ❝ ❜↔♦ ✈➺ tr÷î❝ ❍ë✐ ✤ç♥❣ ✤→♥❤ ❣✐→ ❧✉➟♥ →♥ t✐➳♥ s➽
❝➜♣ ❚r÷í♥❣ ❤å♣ t↕✐ ❚r÷í♥❣ ✣↕✐ ❤å❝ ❇→❝❤ ❦❤♦❛ ❍➔ ◆ë✐✿
❱➔♦ ❤ç✐✳✳✳✳✳✳✳✳✳✳❣✐í✱ ♥❣➔②✳✳✳✳✳✳✳t❤→♥❣✳✳✳✳✳✳✳♥➠♠✳✳✳✳✳✳✳
❈â t❤➸ t➻♠ ❤✐➸✉ ❧✉➟♥ →♥ t↕✐ t❤÷ ✈✐➺♥✿
✶✳ ❚❤÷ ✈✐➺♥ ❚↕ ◗✉❛♥❣ ❇û✉ ✲ ❚r÷í♥❣ ✣❍❇❑ ❍➔ ◆ë✐
✷✳ ❚❤÷ ✈✐➺♥ ◗✉è❝ ❣✐❛ ❱✐➺t ◆❛♠
▼Ð ✣❺❯
❚➼♥❤ ❝➜♣ t❤✐➳t ❝õ❛ ❧✉➟♥ →♥
◆❣÷í✐ ❑❤✐➳♠ ❚❤à ✭◆❑❚✮ t❤÷í♥❣ ❣➦♣ ♥❤✐➲✉ ❦❤â ❦❤➠♥ tr♦♥❣ ❝✉ë❝ sè♥❣ ❤➔♥❣ ♥❣➔②✳
◆❣➔② ♥❛②✱ ✤➣ ❝â ♥❤✐➲✉ ❤➺ t❤è♥❣ ❤é trñ ❝❤♦ ◆❑❚ ✤➣ ✤÷ñ❝ ♣❤→t tr✐➸♥ ♥❤÷ ❞à❝❤ ✈ö ✤à♥❤
✈à ❤♦➦❝ ♣❤→t ❤✐➺♥ ❝❤÷î♥❣ ♥❣↕✐ ✈➟t ❝õ❛ ✭✐◆❛✈❇❡❧t✱ ●✉✐❞❡❈❛♥❡ ♣r♦❞✉❝ts ❆♥❞r❡❛s ❡t ❛❧✳
■❘❖❙✱ ✷✵✶✹❀ ❘✐♠♦♥ ❡t ❛❧✳✱✷✵✶✻✮✱ ♥❤➟♥ ❞↕♥❣ ✤è✐ t÷ñ♥❣ tr♦♥❣ s✐➯✉ t❤à ❝õ❛ ✭❊②❡❘✐♥❣
▼❡❞✐❛ ▼■❚✮✳ ▼ët tr♦♥❣ ❝→❝ t➻♥❤ ❤✉è♥❣ ♣❤ê ❜✐➳♥ ♥❤➜t tr♦♥❣ ❝✉ë❝ sè♥❣ ❤➔♥❣ ♥❣➔② ❝õ❛
◆❑❚ ❧➔ ❝➛♥ ✭tr✉② ✈➜♥✮ t➻♠ ❦✐➳♠ ✈➔ ✤à♥❤ ✈à ❝→❝ ✤è✐ t÷ñ♥❣ tr♦♥❣ ♥❤➔ ✈➔ s❛✉ ✤â ❝➛♠
♥➢♠ ❝❤ó♥❣ ✭✈➼ ❞ö✿ tr✉② ✈➜♥ ❝→❝ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ♣❤ê ❜✐➳♥ ♥❤÷ ❝❤❛✐✱ ❝è❝ ❝➔ ♣❤➯✱ ❧å✱ ✈✳✈✮✳ ❚✉②
✤➙② ❧➔ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ✤ì♥ ❣✐↔♥ ❝õ❛ ♥❣÷í✐ ❜➻♥❤ t❤÷í♥❣ ♥❤÷♥❣ ✤â ❧➔ ❝æ♥❣ ✈✐➺❝ ✤➛② t❤û
t❤→❝❤ ✈î✐ ◆❑❚✳ ◗✉→ tr➻♥❤ ①➙② ❞ü♥❣ ♠ët ❤➺ t❤è♥❣ ❤é trñ ❝❤♦ ◆❑❚✱ ❦❤æ♥❣ ❝❤➾ ❧➔ ①→❝
✤à♥❤ ✈à tr➼ ❝õ❛ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ♠➔ ❝➛♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t❤➯♠ ❝→❝ t❤æ♥❣ t✐♥ ✈➲ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✤÷ñ❝ tr✉②
✈➜♥ ✭✈➼ ❞ö✿ ❦➼❝❤ t❤÷î❝ ❝õ❛ ✤è✐ t÷ñ♥❣✱ tr↕♥❣ t❤→✐ ❝õ❛ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ❧➔ ✤ù♥❣ ❤❛② ♥➡♠ tr➯♥
❜➔♥✱ ❤÷î♥❣ ❛♥ t♦➔♥ ❝❤♦ ✈✐➺❝ ❝➛♠ ♥➢♠✮✳
❈❤ó♥❣ tæ✐ ①❡♠ ①➨t ♠ët ❦à❝❤ ❜↔♥ t❤ü❝ t➳ ♠➔ ◆❑❚ t❤÷í♥❣ ❣➦♣ tr♦♥❣ ❝✉ë❝ sè♥❣
❤➔♥❣ ♥❣➔②✱ ♥❤÷ t❤➸ ❤✐➺♥ tr♦♥❣ ❤➻♥❤ ✶✳ ✣➸ t➻♠ ❦✐➳♠ ♠ët ❝è❝ ✉è♥❣ tr➔ ❤♦➦❝ ❝➔ ♣❤➯✱ ❛♥❤
➜② ✭❝æ ➜②✮ ✈➔♦ tr♦♥❣ ♥❤➔ ❜➳♣ ✈➔ t➻♠ ❦✐➳♠ tr♦♥❣ ♠æ✐ tr÷í♥❣ ✤➸ ❝➛♠ ♥➢♠ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ❝➛♥
t➻♠✳ ◆❣÷í✐ ✤â t↕♦ tr✉② ✈➜♥ ✧❈è❝ ❝➔ ♣❤➯ ð ✤➙✉❄✧✱ ✧❑➼❝❤ t❤÷î❝ ❝õ❛ ❝è❝ ❧➔ ❜❛♦ ♥❤✐➯✉❄✧✱
✧❈è❝ ❧➔ ♥➡♠ ❤❛② ✤ù♥❣ tr➯♥ ❜➔♥❄✧✳ ❍➺ t❤è♥❣ trñ ❣✐ó♣ ❝➛♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❝→❝ t❤æ♥❣ t✐♥ ❝❤♦
◆❑❚ ❝➛♠ ♥➢♠ ❝→❝ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✈➔ ❝â t❤➸ tr→♥❤ ✤÷ñ❝ ❝→❝ t❛✐ ♥↕♥ ♥❤÷ ❜à ❜ä♥❣✳ ▼➦❝ ❞ò ❦❤✐
♣❤→t ❤✐➺♥✱ ♥❤➟♥ ❞↕♥❣ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✸✲❉ tr➯♥ ↔♥❤ ✷✲❉ ✈➔ ❝â t❤➯♠ ↔♥❤ ✤ë s➙✉ ✤➣ ✤÷ñ❝ tr➻♥❤
❜➔② tr♦♥❣ ✭❇♦ ❡t ❛❧✳ ◆■P❙✱ ✷✵✶✵✱ ❇♦ ❡t ❛❧✳ ❈❱P❘✱ ✷✵✶✶✱ ❇♦ ❡t ❛❧✳ ■❘❖❙✱ ✷✵✶✶✮✱ ❦➳t q✉↔
❝ô♥❣ ❝❤➾ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ✤÷ñ❝ t❤æ♥❣ t✐♥ ✈➲ ♥❤➣♥ ❝õ❛ ✤è✐ t÷ñ♥❣✳ ❚❤æ♥❣ t✐♥ ♠➔ ❤➺ t❤è♥❣ t❤✉
t❤➟♣ ✤÷ñ❝ tø ♠æ✐ tr÷í♥❣ ❧➔ ❝→❝ ❦❤✉♥❣ ❤➻♥❤ ✭↔♥❤✮ tr♦♥❣ ♠æ✐ tr÷í♥❣ ❝õ❛ ◆❑❚✱ ❞♦ ✤â
❞ú ❧✐➺✉ ❝→❝ ✤è✐ t÷ñ♥❣ tr➯♥ ❜➔♥ ❝❤➾ ❧➔ ♠ët ♣❤➛♥ ❝â t❤➸ ♥❤➻♥ t❤➜② ❝õ❛ ✈➟t t❤➸ ♥❤÷ ♠➦t
tr÷î❝ ❝õ❛ ❝è❝✱ ❤ë♣ ❤♦➦❝ tr→✐ ❝➙②✳ ❚r♦♥❣ ❦❤✐ t❤æ♥❣ t✐♥ ♠➔ ◆❑❚ ❝➛♥ ❧➔ t❤æ♥❣ t✐♥ ✈➲ ✈à
tr➼✱ ❦➼❝❤ t❤÷î❝ ✈➔ ❤÷î♥❣ ✤➸ ❝➛♠ ♥➢♠ ♠ët ❝→❝❤ ❛♥ t♦➔♥✳ ❉♦ ✤â✱ ❝❤ó♥❣ tæ✐ sû ❞ö♥❣ ✧÷î❝
❧÷ñ♥❣ ❝➜✉ tró❝ ❤➻♥❤ ❤å❝ ❝õ❛ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✸✲❉✧ ✤➸ ÷î❝ ❧÷ñ♥❣ t❤æ♥❣ t✐♥ ❝õ❛ ❝→❝ ✤è✐ t÷ñ♥❣✳
❑❤✐ ❜✐➳t ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✤÷ñ❝ tr✉② ✈➜♥ ❧➔ ♠ët ❝è❝ ❝➔ ♣❤➯✱ ❝❤ó♥❣ t❤÷í♥❣ ❧➔ ❤➻♥❤ trö ✈➔
♥➡♠ tr➯♥ ❜➔♥ ✭♠➦t ♣❤➥♥❣✮✱ ❤➺ t❤è♥❣ ❤é trñ ❝â t❤➸ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❝→❝ tr✉② ✈➜♥ ❜➡♥❣ ❝→❝❤
÷î❝ ❧÷ñ♥❣ ❝➜✉ tró❝ ❤➻♥❤ ❤å❝ ❝ì ❜↔♥ tø ❞ú ❧✐➺✉ ✤→♠ ♠➙② ✤✐➸♠ t❤✉ ✤÷ñ❝✳ ❚❤æ♥❣ t✐♥ ❜✐➳t
tr÷î❝ ❦❤✐ q✉❛♥ s→t tø ♥❣ú ❝↔♥❤ t❤ü❝ t➳ ♥❤÷✿ ❝è❝ t❤÷í♥❣ ✤ù♥❣ tr➯♥ ❜➔♥✱ ❝→❝ r➔♥❣ ❜✉ë❝
t❤❡♦ ♥❣ú ❝↔♥❤ ♥❤÷ ❝→❝ ❜ù❝ t÷í♥❣ ✈✉æ♥❣ ❣â❝ ✈î✐ ♠➦t ♣❤➥♥❣ ❜➔♥❀ ❦➼❝❤ t❤÷î❝ ✈➔ ❝❤✐➲✉
❝❛♦ ❝õ❛ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✤÷ñ❝ tr✉② ✈➜♥ ❧➔ ❣✐î✐ ❤↕♥✳ ❈→❝ t❤æ♥❣ t✐♥ ♥➔② s➩ ❧➔ t❤æ♥❣ t✐♥ ❝â ❣✐→
trà ✤➸ ❝↔✐ t❤✐➺♥ ❤✐➺✉ s✉➜t ❝õ❛ ❤➺ t❤è♥❣✳
✶
❍➻♥❤ ✶✿ ▼✐♥❤ ❤å❛ ♠ët ♥❣ú ❝↔♥❤ t❤ü❝✿ ▼ët ◆❑❚ ✈➔♦ tr♦♥❣ ❜➳♣ ✈➔ ✤➦t r❛ tr✉② ✈➜♥
✧❈→✐ ❝è❝ ð ✤➙✉❄✧✳ ❇➯♥ tr→✐ t❤➸ ❤✐➺♥ ❝→❝❤ ❣➢♥ ❑✐♥❡❝t tr➯♥ ♥❣ü❝ ♥❣÷í✐✳
❇➯♥ ♣❤↔✐ t❤➸ ❤✐➺♥ ❤➺ t❤è♥❣ ✤÷ñ❝ ♣❤→t tr✐➸♥ tr➯♥ ▲❛♣t♦♣✳
❈❤ó♥❣ tæ✐ ♥❤➟♥ t❤➜② r➡♥❣ ❝→❝ ✤è✐ t÷ñ♥❣ tr✉② ✈➜♥ ❝â t❤➸ ✤÷ñ❝ ✤à♥❤ ✈à t❤æ♥❣ q✉❛
✈✐➺❝ ✤ì♥ ❣✐↔♥ ❤â❛ ❜➡♥❣ ❝→❝ ❝➜✉ tró❝ ❤➻♥❤ ❤å❝ ✤ì♥ ❣✐↔♥✿ ♥❤÷ ❝→❝ ♠➦t ♣❤➥♥❣ ✤÷ñ❝ ♣❤➙♥
✤♦↕♥ ✭❤ë♣✮✱ ❤➻♥❤ trö ✭❝è❝ ❝➔ ♣❤➯✱ ❧♦♥ s♦❞❛✮✱ ❤➻♥❤ ❝➛✉ ✭q✉↔ ❜â♥❣✱ ❤♦❛ q✉↔✮✱ ❤➻♥❤ ♥â♥
✭♣❤➵✉✮✳ ❱➜♥ ✤➲ ♥➔② ❦❤æ♥❣ ❣✐↔✐ q✉②➳t ✤÷ñ❝ ❜➡♥❣ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❞ü❛ tr➯♥ ❤å❝ tr➯♥ ❞ú
❧✐➺✉ ✸✲❉ ✈➻ ❤➺ t❤è♥❣ trñ ❣✐ó♣ ②➯✉ ❝➛✉ t❤í✐ ❣✐❛♥ t➼♥❤ t♦→♥ ♥❤❛♥❤ ✈➔ ✤ì♥ ❣✐↔♥ ❤â❛✳ ❉ü❛
tr➯♥ ♥❤ú♥❣ þ t÷ð♥❣ ♥➔②✱ ♠ët ♠æ ❤➻♥❤ ❝❤♦ ❣✐↔✐ q✉②➳t ✈➜♥ ✤➲
✧P❤→t ❤✐➺♥✱ ♥❤➟♥ ❞↕♥❣ ✤è✐
t÷ñ♥❣ ✸✲❉ ❤é trñ ♥❣÷í✐ ❦❤✐➳♠ t❤à✧
✤÷ñ❝ ✤➲ ①✉➜t✳ ◆â ❜❛♦ ❣ç♠ ♠ët sè ♥❤✐➺♠ ✈ö ❜❛♦
❣ç♠✿ ✭✶✮ t→❝❤ ❝→❝ ✤è✐ t÷ñ♥❣ tr✉② ✈➜♥ tø ♠➦t ♣❤➥♥❣ ❜➔♥ s❛✉ ❦❤✐ ♣❤→t ❤✐➺♥ ♠➦t ♣❤➥♥❣
❜➔♥ ✈➔ sû ❞ö♥❣ t❤➯♠ ❦ÿ t❤✉➟t tå❛ ✤ë❀ ✭✷✮ ♣❤→t ❤✐➺♥ ❝→❝ ù♥❣ ✈✐➯♥ ❝õ❛ ✤è✐ t÷ñ♥❣ q✉❛♥
t➙♠ sû ❞ö♥❣ ❝→❝ ✤➦❝ tr÷♥❣ tr➯♥ ❝→❝ ✤è✐ t÷ñ♥❣❀ ✈➔ ✭✸✮ ÷î❝ ❧÷ñ♥❣ ♠ët ♠æ ❤➻♥❤ ✤➛② ✤õ
❝õ❛ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✤÷ñ❝ tr✉② ✈➜♥ tø ❞ú ❧✐➺✉ ✤→♠ ♠➙② ✤✐➸♠ ✸✲❉✳ ❚r♦♥❣ ✤â ♥❤✐➺♠ ✈ö ❝✉è✐
❝ò♥❣ ❝â ✈❛✐ trá q✉❛♥ trå♥❣ ♥❤➜t✳ ❚❤❛② ✈➻ ❦➳t ❤ñ♣ ❝→❝ ♠æ ❤➻♥❤ ✸✲❉ t❤➔♥❤ ♣❤➛♥ ❝õ❛
✤è✐ t÷ñ♥❣ ✤÷ñ❝ tr✉② ✈➜♥ t❤➔♥❤ ♠æ ❤➻♥❤ ✸✲❉ ♥❤÷ ❝→❝ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ❞ü❛ tr➯♥ ❤å❝ t❤æ♥❣
t❤÷í♥❣✱ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ♥➔② t➟♣ tr✉♥❣ ✈➔♦ ✈✐➺❝ ①➙② ❞ü♥❣ ♠ët ♠æ ❤➻♥❤ ❤➻♥❤ ❤å❝ ✤ì♥ ❣✐↔♥
❝õ❛ ❝→❝ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✤÷ñ❝ tr✉② ✈➜♥ tø ❝→❝ ✤→♠ ♠➙② ✤✐➸♠ ❦❤æ♥❣ ❝â ❝➜✉ tró❝ ✤÷ñ❝ t❤✉
t❤➟♣ ❜ð✐ ❝↔♠ ❜✐➳♥ ♠➔✉ s➢❝ ✈➔ ✤ë s➙✉✳
▼ö❝ t✐➯✉ ❝õ❛ ❧✉➟♥ →♥
❚r♦♥❣ ❧✉➟♥ →♥✱ ♠ö❝ t✐➯✉ ❝õ❛ ❝❤ó♥❣ tæ✐ ❧➔ ✤➲ ①✉➜t ♠ët ❤➺ t❤è♥❣ ❜➲♥ ✈ú♥❣ ❝❤♦ ✈✐➺❝
♣❤→t ❤✐➺♥ ✈➔ ♥❤➟♥ ❞↕♥❣ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✸✲❉✳ ✣➙② ❧➔ ♠ët ♣❤÷ì♥❣ t❤ù❝ ❦❤↔ t❤✐ ✤➸ ♣❤→t tr✐➸♥
♠ët ù♥❣ ❞ö♥❣ t❤ü❝ t➳✱ ♠æ ❤➻♥❤ ✤÷ñ❝ ✤➲ ①✉➜t ♥➯♥ ✤ì♥ ❣✐↔♥✱ ❜➲♥ ✈ú♥❣ ✈➔ t❤➙♥ t❤✐➺♥
✈î✐ ◆❑❚✳ ❚✉② ♥❤✐➯♥✱ ❝➛♥ ❧÷✉ þ r➡♥❣ ❝â ♥❤ú♥❣ ✈➜♥ ✤➲ q✉❛♥ trå♥❣ ❝â t❤➸ ↔♥❤ ❤÷ð♥❣
✤➳♥ ❤✐➺✉ s✉➜t ❝õ❛ ❤➺ t❤è♥❣ ✤÷ñ❝ ✤➲ ①✉➜t✳ ✣➦❝ ❜✐➺t✱ ♠ët sè ✈➜♥ ✤➲ ❝➛♥ ❣✐↔✐ q✉②➳t ✤÷ñ❝
❧✐➺t ❦➯ ♥❤÷ s❛✉✿ ✭✶✮ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✤÷ñ❝ tr✉② ✈➜♥ tr♦♥❣ ♠ët ❝↔♥❤ ♣❤ù❝ t↕♣ ✈➔ tr÷í♥❣ ❤ñ♣
❝❤ó♥❣ ❝â t❤➸ ❜à ❝❤❡ ❦❤✉➜t❀ ✭✷✮ ❝â ♥❤✐➵✉ tø ❞ú ❧✐➺✉ t❤✉ t❤➟♣ ✤÷ñ❝❀ ✈➔ ✭✸✮ t❤í✐ ❣✐❛♥ t➼♥❤
t♦→♥ ❧î♥ ❦❤✐ ❤➺ t❤è♥❣ t❤ü❝ ❤✐➺♥ tr➯♥ ❞ú ❧✐➺✉ ✤→♠ ♠➙② ✤✐➸♠✳ ▼➦❝ ❞ò ❝→❝ ❝æ♥❣ tr➻♥❤
♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✈➲ ♣❤→t ❤✐➺♥ ✈➔ ♥❤➟♥ ❞↕♥❣ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✸✲❉ ✤➣ ❝è ❣➢♥❣ ❣✐↔✐ q✉②➳t
♥❤ú♥❣ ✈➜♥ ✤➲ ♥➔② tr♦♥❣ ♠ët t❤í✐ ❣✐❛♥ ❞➔✐ ♥❤÷♥❣ ✈➝♥ ❝á♥ ♥❤ú♥❣ tç♥ t↕✐✳ ❚r♦♥❣ ♥❣❤✐➯♥
❝ù✉ ♥➔②✱ ❝→❝ ✈➜♥ ✤➲ ♥➯✉ tr➯♥ ❦❤æ♥❣ ✤÷ñ❝ ❣✐↔✐ q✉②➳t r✐➯♥❣ r➩✳ ❚❤❛② ✈➔♦ ✤â✱ ❝❤ó♥❣ tæ✐
✷
❍➻♥❤ ✷✿ ▼✐♥❤ ❤å❛ q✉→ tr➻♥❤ ♣❤→t ❤✐➺♥ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✸✲❉ ❞ü❛ tr➯♥ tr✉② ✈➜♥ tr♦♥❣ ♠æ✐
tr÷í♥❣ tr♦♥❣ ♥❤➔✳ ▼æ ❤➻♥❤ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✤➛② ✤õ ❧➔ ❤➻♥❤ trö ♠➔✉ ①❛♥❤ ❧→ ❝➙② ÷î❝ ❧÷ñ♥❣ tø
✤→♠ ♠➙② ✤✐➸♠ ❝õ❛ ❝è❝ ❝➔ ♣❤➯ ✭❝→❝ ✤✐➸♠ ♠➔✉ ✤ä✮✳
✤➣ ✤➲ ①✉➜t ♠ët ❣✐↔✐ ♣❤→♣ t❤è♥❣ ♥❤➜t✳ ✣➸ ❣✐↔ q✉②➳t ✤÷ñ❝ ♥❤ú♥❣ ✈➜♥ ✤➲ ♥➔②✱ ❝→❝ ♠ö❝
t✐➯✉ ❝ö t❤➸ ❧➔✿
✲ ✣➲ ①✉➜t ♠ët ❤➺ t❤è♥❣ ❤♦➔♥ ❝❤➾♥❤ ❤é trñ ♣❤→t ❤✐➺♥ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✸✲❉ ❞ü❛ tr➯♥ tr✉②
✈➜♥ ❝õ❛ ◆❑❚ ✈î✐ ✤ë ❝❤➼♥❤ ①→❝ ❝❛♦✳ ❍➻♥❤ ✷ ♠✐♥❤ ❤å❛ q✉→ tr➻♥❤ ♣❤→t ❤✐➺♥ ✤è✐
t÷ñ♥❣ ✸✲❉ ❞ü❛ tr➯♥ tr✉② ✈➜♥ tr♦♥❣ ♠æ✐ tr÷í♥❣ tr♦♥❣ ♥❤➔✳
✲ ❚r✐➸♥ ❦❤❛✐ ♠ët ù♥❣ ❞ö♥❣ t❤ü❝ ✤➸ ✤à♥❤ ✈à ✈➔ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t❤æ♥❣ t✐♥ ♠æ t↔ ❝õ❛ ✤è✐
t÷ñ♥❣ ❤é trñ ❝❤♦ ✈✐➺❝ ❝➛♠ ♥➢♠ ❝→❝ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ❝õ❛ ◆❑❚✳ Ù♥❣ ❞ö♥❣ ✤÷ñ❝ ✤→♥❤
❣✐→ tr♦♥❣ ❝→❝ t➻♥❤ ❤✉è♥❣ t❤ü❝ t➳ ♥❤÷ ♣❤á♥❣ ❝❤✐❛ s➫✱ ❞ò♥❣ ❝❤✉♥❣✱ ♥❤➔ ❜➳♣✱ ✈✳✈✳
◆❣ú ❝↔♥❤✱ r➔♥❣ ❜✉ë❝✱ t❤→❝❤ t❤ù❝ ❝õ❛ ❧✉➟♥ →♥
❍➻♥❤ ✶ ❝❤♦ t❤➜② ♥❣ú ❝↔♥❤ ❦❤✐ ♠ët ◆❑❚ ✤➳♥ ♠ët ♣❤á♥❣ ❝❛❢❡ ✈➔ sû ❞ö♥❣ ♠ët ❤➺
t❤è♥❣ ❤é trñ ✤➸ ✤à♥❤ ✈à ♠ët ✈➟t t❤➸ tr➯♥ ❜➔♥✳ ✣➛✉ ✈➔♦ ❝õ❛ ❤➺ t❤è♥❣ ❧➔ ♠ët tr✉② ✈➜♥
✈➔ ✤➛✉ r❛ ❧➔ ✈à tr➼ ✤è✐ t÷ñ♥❣ tr♦♥❣ ❦❤æ♥❣ ❣✐❛♥ ✸✲❉ ✈➔ t❤æ♥❣ t✐♥ ❝õ❛ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✭❦➼❝❤
t❤÷î❝✱ ❝❤✐➲✉ ❝❛♦✮✳ ❍➺ t❤è♥❣ ✤÷ñ❝ ✤➲ ①✉➜t ❤♦↕t ✤ë♥❣ ✈î✐ ❝↔♠ ❜✐➳♥ ❑✐♥❡❝t ▼❙ ♣❤✐➯♥
❜↔♥ ✶✳ ❈↔♠ ❜✐➳♥ ❑✐♥❡❝t ✤÷ñ❝ ❣➢♥ tr➯♥ ♥❣ü❝ ❝õ❛ ◆❑❚ ✈➔ ♠→② t➼♥❤ ①→❝❤ t❛② ✤÷ñ❝ ✤➸
tr♦♥❣ ❜❛ ❧æ ♥❤÷ tr♦♥❣ ❤➻♥❤ ✶ ✲ ❞÷î✐✳ ❉ü❛ tr➯♥ ♥❣ú ❝↔♥❤ ✤➦t r❛ ❝õ❛ ❤➺ t❤è♥❣ ✈➔ ❞ú ❧✐➺✉
t❤✉ t❤➟♣✱ ❝â ♠ët sè t❤→❝❤ t❤ù❝ ✤÷ñ❝ ❧✐➺t ❦➯ ♥❤÷ s❛✉✿
❼
❙ü ❝❤❡ ❦❤✉➜t ✈➔ ♣❤➙♥ ❝ö♠ ❝→❝ ✤è✐ t÷ñ♥❣ q✉❛♥ t➙♠✿ ❚r♦♥❣ t❤ü❝ t➳✱ ❦❤✐ ♠ët ◆❑❚
✈➔♦ ♠ët ♣❤á♥❣ ❝❛❢❡ ❤♦➦❝ ♥❤➔ ❜➳♣ ✤➸ t➻♠ ♠ët ✈➟t t❤➸ tr➯♥ ❜➔♥✱ ♥❤ú♥❣ ✈➟t t❤➸
✤÷ñ❝ tr✉② ✈➜♥ ❝â t❤➸ ❜à ❝❤❡ ❦❤✉➜t ♠ët ♣❤➛♥ ❜ð✐ ❝→❝ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ❦❤→❝✳ ❚↕✐ ♠ët
❤÷î♥❣ ♥❤➻♥ ♥❤➜t ✤à♥❤✱ ♠ët ❝↔♠ ❜✐➳♥ ▼❙ ❑✐♥❡❝t ❝❤➾ t❤✉ ✤÷ñ❝ ♠ët ♣❤➛♥ ❝õ❛ ✈➟t
t❤➸✳ ❉♦ ✤â✱ ❞ú ❧✐➺✉ ❝õ❛ ❝→❝ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ✤÷ñ❝ tr✉② ✈➜♥ ❜à t❤✐➳✉✳ ❚➻♥❤ ❤✉è♥❣ ❦❤→❝
❧➔ ❞ú ❧✐➺✉ ❜❛♦ ❣ç♠ ♥❤✐➲✉ ♥❤✐➵✉ ✈➻ ❤➻♥❤ ↔♥❤ ✤ë s➙✉ t❤✉ ✤÷ñ❝ tø ❝↔♠ ❜✐➳♥ ❑✐♥❡❝t
♣❤✐➯♥ ❜↔♥ ✶ t❤÷í♥❣ ❜à ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ❜ð✐ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❝❤✐➳✉ s→♥❣✳ ◆❤ú♥❣ ✈➜♥ ✤➲ ♥➔② ❧➔
♥❤ú♥❣ t❤→❝❤ t❤ù❝ ❝❤♦ ✈✐➺❝ ÷î❝ ❧÷ñ♥❣✱ ♣❤→t ❤✐➺♥ ✈➔ ♣❤➙♥ ❧♦↕✐ ❝→❝ ✤è✐ t÷ñ♥❣ tø
♠ët ✤→♠ ♠➙② ✤✐➸♠✳
❼
❈→❝ ✤è✐ t÷ñ♥❣ ❦❤→❝ ♥❤❛✉ ♥❤÷♥❣ ❝â ❝ò♥❣ ❝➜✉ tró❝ ❤➻♥❤ ❤å❝✿ ❍➺ t❤è♥❣ ❤é trñ ❝❤♦
✸
