Tự học Hán ngữ hiện đại

你你你你? (n đa đ i li u?) ạ ễ ễ ǐ

三你你. 你你你你你你你你? (tam 三你你. 你你你你你你你你?)

Tự học Hán ngữ hiện đại – bài 6 Vietsciences– Lê Anh Minh 2006 < về trang chính > Tu i tác ổ Câu m u:ẫ 1. n duōdà le = Anh bao nhiêu tu i?ổ 2. sānshí suì. n shì shénme shíhòu shēng de ǐ th p tu . n th th p ma th i h u sinh đích ế ễ ị ậ

ờ ậ ậ

qī líng nián

你你你 O 你. (nh t c u th t linh niên).

ấ

ǔ

ấ ử

你, 你你你你你你? (ná, n tam th p l c tu ma

你, 你你你你你你?)

ǐ

ậ ụ

ễ

ế

ậ

ổ

ấ

ổ

ồ

= Tôi 30 tu i. ổ Anh sinh năm nào? 3. yī ji = Năm 1970. 4. nà, n sān shí liù suì ma = V y anh 36 tu i à? 5. duì, sh g uǔ ǒ 你, 你你. (你, 你你). = Đúng r i. Tu i tu t (tu i con chó). ổ 6. èr líng líng liù nián shì b ngxū nián. míngnián shì dīnghài nián

ấ ị ị

你 O O 你 ị 你你你你你. 你你你你你你 (nh linh linh ngũ niên th Bính Tu t niên. minh niên th Đinh H i niên). ợ

ợ

你你你你你你你; 你你你你你你. (ngã ái

= Năm 2006 là năm Bính Tu t, năm sau là Đinh H i. ấ 7. w àirén shì sh zhū de; w b tā dà yī suì

ǒ ǔ

ộ

ǒ ǐ nhân th thu c tr đích; ngã t tha đ i nh t tu ạ ỉ . Tôi h n b m t tu i.

ấ ư ổ ợ (tu i con heo) ả ộ ổ duōdà le 你你你你你你? (n hài t

ế 你你你你你你你; 你你你你你你.) ổ đa đ i li u?) ạ ễ ử

ễ

ấ

ổ

ế

ậ

ị

ậ 你你你

ứ

ậ

ị = Bà xã tôi tu i h i 8. n háizi ǐ = Con c a anh m y tu i? ủ 9. hòutiān shì tā shí suì shēngrì 你你你你你你你你. (h u thiên th tha th p tu sinh nh t 你你你你你.) = Ngày m t là sinh nh t th 10 c a nó. ố ủ 10. n fùm duōdà niánjì le

ǔ ǐ ỷ ễ 你你你你你你你你? (n ph m u đa đ i niên k li u ụ ẫ ễ ạ

你你你你你你你你?)

= Ba má anh năm nay bao nhiêu r i?ồ 11. w fùqīn qīshíèr w m qīn qīshí

ǒ ǔ

ǒ

你你你你你你; 你你你你你 (ngã ph thân th t th p nh , ngã ụ

ấ

ậ

ị

m u thân th t th p

ậ 你你你你你你; 你你你你你.)

ẫ

ấ

= Ba tôi 72, má tôi 70. 12. zhù tāmen jiànkāng chángshòu 你你你你你你你 (chúc tha môn ki n khang tr

ng th

ệ

ườ

ọ 你你你

你你你你) ầ

ẻ ố

ǐ

ơ

= C u chúc hai bác m nh kho s ng lâu. ạ 你你. 你你你你? (你你. 你你你你?) 13. xièxie. n fùm ne ǔ = Cám n anh. Ba má anh th nào? 14. n fùqīn b w fùqīn dà li ng suì; w m qīn liùshíw suì

ế ǎ

ǔ

你 (n ph thân t ngã ph thân đ i l

ǒ ǔ ng tu ; ngã m u thân l c th p ngũ tu

ǐ ễ ụ

ǐ ǒ ỉ

ạ ưỡ

ụ

ế

ẫ

ậ

你你你你你你你你你你; 你你你你你你 ế 你你你你你

你你你你你; 你你你你你你你.)

ổ

ữ ừ ữ

ố

= Ba tôi kém ba anh 2 tu i. Má tôi 65 tu i. T ng & ng pháp: (1) Cách nói tu i tác: ● Ngày tháng năm sinh: – n shì shénme shíhòu shēng de

ǐ ờ ậ 你你你你你你你你 (n th th p ma th i h u ễ ị ậ

ǐ ǒ

ệ

i Tây C ng) ǔ chūshēng zài xĩgòng 你 ậ niên chính nguy t th p ấ ử ụ ứ = Tôi sinh ngày 15 tháng giêng năm ạ ố

ấ ậ i Saigon. ạ

– n shì shēng zài hénèi de ma 你你你你你你你你 (n th sinh t sinh đích 你你你你你你你你) = Anh sinh năm nào? – w yú yī j u lìu sì nián zhèngyuè shí w rì 你你你你你你你你你你你你你你你你 (ngã vu nh t c u l c t ngũ nh t xu t sinh t 1964 t ǐ ễ ị ạ i Hà N i đích ộ

ma 你你你你你你你你) = Ch sinh ị ở

Hà N i à? ộ 你你你你你你(tha khoái ngũ th p tu li u

ậ

ế ễ 你你你你你你) = Ông ta

– tā kuài w shí suì le ǔ s p 50 tu i r i. ổ ồ ắ

ộ ộ ề ụ

你你你你) = Anh tu i con gì? ộ ậ ề ở ễ ổ

ổ ậ

你你) = tu i con gà; tu i d u. ư 你你) = tu i con trâu; tu i s u. ổ ổ ử

你你(thu c ng u ộ ǒ ǒ

● shǔ 你 (thu c ộ 你) = thu c v ( đây ng ý thu c v con giáp). 你你你你 (n thu c th p ma – ní sh shénme ǔ – sh ji ǔ 你你 (thu c kê ổ ộ – sh níuǔ – zhōngguórén y u yì zh ng xíguàn, jìu shì yòng shí èr ge dòngwù 你你你你你你你你, 你你你你你你你你你你你你你 (Trung Qu c h u ữ ố

ị ụ ậ ấ ậ ậ ị

lái dàibi o niánsuì ǎ ể nh t ch ng t p quán; t u th d ng th p nh cá đ ng v t lai đ i bi u ộ ạ ự ủ niên tu ế 你你你你你你你你, 你你你你你你你你你你你你你) = ng ộ i Trung Qu c có m t ườ ố t p quán, đó là dùng 12 con v t đ thay cho tu i. ổ ậ

ậ ể – láosh ǔ 你你 (lão th ), ử níu 你 (ng u), ư

ng), ươ

ươ ǐ ộ

ỉ ỉ ọ ế ắ ǎ 你你你你你你你你) = ụ

ự

shíèr dìzhī 你你你你 (th p nh đ a chi): ộ ấ ườ ậ ị ị

ử ộ

ổ

ố ử

ươ

ố ử láoh ǔ 你你 (lão h ), ổ tùzi 你你 (th t ), hóuzi 你你 (h uầ lóng 你 (long 你), shé 你 (xà), m ǎ 你 (mã 你), yáng 你 (d t ), ử jī 你 (kê 你), g u ǒ 你 (c u),ẩ zhū 你 (tr )ư ; b fāng shuō tā shì shú m de 你你你你你你你你 (t ph ng thuy t tha th thu c mã đích ị chu t, trâu, c p, th , r ng, r n, ng a, dê, kh , gà, chó, heo; thí d nói ự ỏ ồ anh y tu i ng a. ổ ● M i hai con giáp: – Tý zǐ 你 = láosh ǔ 你你 (lão th ) = chu t. – S u ử ch uǒ 你 = níu 你 (ng u) = trâu. – D n ầ yín 你 = láohǔ 你你 (lão h ) = c p. ọ – Mão m oǎ 你 = tùzi 你你 (th t ) = th . ỏ – Thìn chén 你 = lóng 你 (long 你) = r ng.ồ – T ỵ sì 你 = shé 你 (xà) = r n.ắ – Ng ọ wǔ 你 = mǎ 你 (mã 你) = ng a.ự – Mùi wèi 你 = yáng 你 (d – Thân shēn 你 = hóuzi 你你 (h u t ) = kh . ỉ ng) = dê. ầ ử

ẩ ư

– D u ậ y uǒ 你 = jī 你 (kê 你) = gà. – Tu t ấ xū 你 = g u ǒ 你 (c u) = chó. – H i ợ hài 你 = zhū 你 (tr ) = heo. ● M i ườ thiên can tiān gān 你你: Giáp jiǎ 你; t Ấ y ǐ 你; Bính b ng ǐ 你; Đinh dīng 你; M u ậ wù 你; K ỷ jǐ 你; Canh

gēng 你; Tân 你 xīn; Nhâm rén 你; Quý guǐ 你.

– èr líng líng w nián shì y yòu nián 你 OO 你你你你你你 (nh linh linh ngũ ǔ ǐ ị

t D u. niên th Ấ ậ

t d u niên) = năm 2005 là năm ị ấ ậ ỏ ổ

你你你你 (n k tu li u ấ ồ ễ ỷ ế ễ 你你你你) = Bé lên m y r i?

i. 你你你你) = Con 8 tu i r 你你你你 (ngã bát tu bán ế ổ ưỡ

ạ ễ = Em m y tu i? ấ ổ

ế 你你你) = 15 tu i. ổ

你你你你 (n đa đ i li u) ễ 你你你 (th p ngũ tu ậ 你你你你 (n th p k li u ễ ậ ỷ ễ 你你你你) = Em m i m y r i? ấ ồ ườ

ễ ấ ạ ổ

ỷ ễ 你你你你你) = B n hăm m y r i? ạ ạ ễ ị ậ ǐ ỏ ǐ ǐ ấ ồ ễ

你你你你 (n đa đ i li u) = B n m y tu i? 你你你你你 (n nh th p k li u 你你你你 (nh th p ngũ tu ị ậ ế 你你你你) = 25 tu i. ổ ǐ ǔ

i đ ng tu i: ổ

ạ ễ ổ

th p tu ứ ậ

(2) Cách h i tu i: ● H i tr em: ỏ ẻ – ní j suì le ǐ ➙ w bā suì bàn ǒ ● H i thi u niên: ỏ ế – n duōdà le ǐ ➙ shí w suì ǔ – n shí j le ǐ ● H i thanh niên: – n duōdà le – n èrshí j le ➙ èr shí w suì ● H i ng ườ ứ ỏ – nín duōdà le 你你你你 (nâm đa đ i li u) = Th a ông/ bà bao nhiêu tu i? ư ế 你你你) = 40 tu i. ổ ➙ sìshí suì 你你你 (t ỷ ễ 你你你你你你你你 (n ph thân đa đ i niên k li u) – n fùqīn duōdà niánjì le ụ ễ ạ ǐ

你你你你你你你你) = B anh bao nhiêu tu i? ố

ổ ậ ụ ế ễ 你你你你你) = B tôi 60 r i. ố ồ

➙ tā lìushí suì le 你你你你你 (tha l c th p tu li u ● H i c già: ỏ ụ – nín duōdà niánjì le 你你你你你你 (nâm đa đ i niên k li u ạ ỷ ễ 你你你你你你) =

Th a c bao nhiêu tu i? ư ụ ổ

– nín gāoshòu le 你你你你 (nâm cao th li u ọ ễ 你你你你) = Th a c nay bao ư ụ

tu i r i ? ổ ồ ạ

ế ễ 你你你你) = 70 tu i r i. ổ ồ ậ ấ

ẫ ả

➙ qīshí suì le 你你你你 (th t th p tu li u C i biên câu m u: 1. 你你你你? = [●] 你你你? Thay [●] b ng:ằ – tā 你 / tā 你. – n àirén ǐ – n gēge ǐ – n jiějie ǐ 你你你 ( 你你你). = anh c a anh/ch . 你你你 (n ca ca) ủ ị ễ 你你你 (n th th ) = ch c a anh/ch . ị ị ủ ễ ư ư

ủ 你你你 (n đ đ ) = em trai c a anh/ch . ị

你你你 (n mu i mu i) = em gái c a anh/ch . ị ộ ủ ễ ệ ệ ễ

ộ ử 你你你) = con trai c a anh/ch . ị

ủ 你你你) = con gái c a anh/ch . ị ủ

ằ

你你你 ( 你你你). 你你你.

你你你. 你你你.

你你你. 你你你 (你你你).

ằ

ộ

– n dìdi ǐ – n mèimei ǐ 你你你 (n nhi t ễ – n érzi ǐ ǐ ǚ 你你你 (n n nhi ễ ữ – n n ér 2. 三你你. = [●] 你. Thay [●] b ng: 10, 15, 20, 25, v.v... 3. 你你你你你你你你? (你你你你你你你你?) = [●] 你你你你你你你? ([●] 你你你你你你你?) Thay [●] b ng:ằ – tā 你 / tā 你. – n àirén ǐ – n gēge ǐ – n jiějie ǐ – n dìdi ǐ – n mèimei ǐ – n érzi ǐ ǐ ǚ 你你你 (你你你). – n n ér 4. 你你你 O 你. = [●] 你. Thay [●] b ng: 1960, 1969, 1975, 1988, v.v... 5. 你, 你你你你你你? (你, 你你你你你你?) = 你, 你 [●] 你你? (你, 你 [●] 你你?) Thay [●] b ng: 46, 37, 21, 18, v.v... 6. 你你你你你. (你你你你你). = [●] 你你 [●] 你. ([●] 你你 [●] 你). Thay [●] b ng: ằ – tā 你 / tā 你. – wǒ àirén 你你你 (你你你). – wǒ gēge 你你你. – wǒ jiějie 你你你. – wǒ dìdi 你你你. – wǒ mèimei 你你你. – wǒ érzi 你你你 (你你你). – wǒ n ér ǚ 你你你 (你你你). Thay [●] b ng: ằ – láosh ǔ 你你 (lão th ) = chu t. ử – níu 你 (ng u) = trâu. ư

ọ ổ

ng) = dê.

ầ ử

ằ

tā 你 / tā 你.

– láohǔ 你你 (lão h ) = c p. – tùzi 你你 (th t ) = th . ỏ ố ử – lóng 你 (long 你) = r ng.ồ – shé 你 (xà) = r n.ắ – mǎ 你 (mã 你) = ng a.ự – yáng 你 (d ươ – hóuzi 你你 (h u t ) = kh . ỉ – jī 你 (kê 你) = gà. – zhū 你 (tr ) = heo. 7. 你你你你你你. (你你你你你你.) = [●] 你 [●] 你 [●] 你. ([●] 你 [●] 你 [●] 你.) Thay [●] b ng: – tā 你. – wǒ àirén 你你你 (你你你). – wǒ gēge 你你你. – wǒ jiějie 你你你. – n ǐ 你. Thay [●] b ng: ằ – wǒ dìdi 你你你. – wǒ mèimei 你你你. – wǒ érzi 你你你 (你你你). – wǒ n ér ǚ 你你你 (你你你). Thay [●] b ng: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, v.v... ằ 8. 你你你你你你你你? (你你你你你你你你?) = [●] 你你你你你你你? ([●] 你你你你你你你?) Thay [●] b ng: 9. 你你你你你你; 你你你你你. (你你你你你你; 你你你你你.) = [●] 你你 [●] ; [●] 你你 [●]. Thay [●] b ng: tā 你 / tā 你. ằ Thay [●] b ng: 60, 65, 69, 71, 80, v.v... ằ Đàm tho i:ạ A: 你你你你? B: 三你你. 你你你你你你你你? (三你你. 你你你你你你你你?) A: 你你你 O 你. B: 你, 你你你你你你? (你, 你你你你你你?) A: 你, 你你. (你, 你你). B: 你 O O 你你你你你你. 你你你你你你. A: 你你你你你你你; 你你你你你你. (你你你你你你你; 你你你你你你.)

ị ạ ữ ệ

ạ

ị ị