Upload
Nâng cấp VIP
Trang chủ » Tiếng Anh - Ngoại Ngữ » Ngoại ngữ khác
8 trang
106 lượt xem
1
0

Phân tích một số mẫu câu thường dùng trong email của người Nhật đối chiếu với tiếng Việt

Bài viết nghiên cứu so sánh mẫu câu email tiếng Nhật và tiếng Việt, giúp người học Việt Nam viết email chuyên nghiệp, tránh hiểu lầm văn hóa.

Chủ đề:

kimphuong1001

Tiếng Nhật

Share
/
8

Tài liệu liên quan

Phân tích một số mẫu câu thường dùng trong email của người Nhật đối chiếu với tiếng Việt

Phân tích một số mẫu câu thường dùng trong email của người Nhật đối chiếu với tiếng Việt

8 trang
Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Ngữ pháp tiếng Nhật 3 năm 2021-2022 có đáp án

Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Ngữ pháp tiếng Nhật 3 năm 2021-2022 có đáp án

20 trang
Tìm hiểu tác động của từ Hán Việt trong việc học Kanji tiếng Nhật

Tìm hiểu tác động của từ Hán Việt trong việc học Kanji tiếng Nhật

11 trang
Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Tiếng Nhật IT năm 2023-2024 có đáp án

Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Tiếng Nhật IT năm 2023-2024 có đáp án

8 trang
Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Tiếng Nhật thương mại năm 2023-2024

Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Tiếng Nhật thương mại năm 2023-2024

5 trang
Đề thi kết thúc học phần học kì 2 môn Văn bản thư tín tiếng Nhật năm 2023-2024

Đề thi kết thúc học phần học kì 2 môn Văn bản thư tín tiếng Nhật năm 2023-2024

19 trang
Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Văn bản thư tín tiếng Nhật năm 2023-2024

Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Văn bản thư tín tiếng Nhật năm 2023-2024

11 trang
Đề thi kết thúc học phần học kì 2 môn Tiếng Nhật 4 năm 2023-2024 có đáp án

Đề thi kết thúc học phần học kì 2 môn Tiếng Nhật 4 năm 2023-2024 có đáp án

10 trang
Đề thi kết thúc học phần học kì 2 môn Tiếng Nhật 1 năm 2023-2024 có đáp án

Đề thi kết thúc học phần học kì 2 môn Tiếng Nhật 1 năm 2023-2024 có đáp án

11 trang
Japanese language learning motivation through interaction with native speakers: A case study

Japanese language learning motivation through interaction with native speakers: A case study

8 trang

Tài liêu mới

Đề thi kết thúc học phần học kì 2 môn Tiếng Trung 1 năm 2024-2025 có đáp án (Đề 1)

Đề thi kết thúc học phần học kì 2 môn Tiếng Trung 1 năm 2024-2025 có đáp án (Đề 1)

7 trang
Tài liệu Cấu trúc email thương mại tiếng Nhật (Logistics)

Tài liệu Cấu trúc email thương mại tiếng Nhật (Logistics)

8 trang
Vở luyện viết tiếng Hàn (Tập 2)

Vở luyện viết tiếng Hàn (Tập 2)

36 trang
Vở luyện viết tiếng Hàn (Tập 1)

Vở luyện viết tiếng Hàn (Tập 1)

48 trang
Từ vựng TOPIK theo chủ đề

Từ vựng TOPIK theo chủ đề

102 trang
Complete Guide to TOPIK: Grammar Intermediate Level

Complete Guide to TOPIK: Grammar Intermediate Level

81 trang
Complete Guide to TOPIK: Grammar Advanced Level

Complete Guide to TOPIK: Grammar Advanced Level

30 trang
Các nguyên tắc phát âm và luyện phát âm tiếng Hàn

Các nguyên tắc phát âm và luyện phát âm tiếng Hàn

83 trang
Ngữ pháp Tiếng Hàn sơ cấp

Ngữ pháp Tiếng Hàn sơ cấp

71 trang
2000 từ vựng Tiếng Hàn cơ bản

2000 từ vựng Tiếng Hàn cơ bản

72 trang
42 cấu trúc Tiếng Hàn cơ bản

42 cấu trúc Tiếng Hàn cơ bản

22 trang
Đánh giá thực trạng giảng dạy tiếng Pháp cho sinh viên mới bắt đầu theo quan điểm của đường hướng hành động

Đánh giá thực trạng giảng dạy tiếng Pháp cho sinh viên mới bắt đầu theo quan điểm của đường hướng hành động

8 trang
Định hướng nghề nghiệp cho sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc tại trường Đại học Nông - Lâm Bắc Giang: Các yếu tố ảnh hưởng và giải pháp đề xuất

Định hướng nghề nghiệp cho sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc tại trường Đại học Nông - Lâm Bắc Giang: Các yếu tố ảnh hưởng và giải pháp đề xuất

8 trang
Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Nihongo 2 năm 2021-2022

Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Nihongo 2 năm 2021-2022

5 trang
Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Viết tiếng Trung 1 năm 2021-2022

Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Viết tiếng Trung 1 năm 2021-2022

5 trang

AI tóm tắt

- Giúp bạn nắm bắt nội dung tài liệu nhanh chóng!

Giới thiệu tài liệu

Công nghệ thông tin ngày càng phát triển đã thay đổi nhiều mặt trong cuộc sống, đặc biệt là các phương thức giao tiếp, trong đó thư điện tử (email) đã trở thành một phương tiện giao tiếp tiện lợi, xóa bỏ mọi khoảng cách. Nhật Bản, một quốc gia phát triển mạnh về công nghệ thông tin, đã xem liên lạc qua email là một nét đặc trưng trong văn hóa giao tiếp. Tùy thuộc vào mục đích, các loại email khác nhau với các mẫu câu đặc trưng đã được tạo ra. Bài viết này sẽ đề cập đến cấu trúc email cơ bản, các mẫu câu và ngữ pháp thường dùng trong email tiếng Nhật, đồng thời đối chiếu với tiếng Việt để làm rõ những tương đồng và khác biệt trong cách sử dụng và biểu hiện cấu trúc.

Đối tượng sử dụng

Bài viết này hướng đến đối tượng là người học tiếng Nhật, đặc biệt là sinh viên Việt Nam, cũng như các giảng viên và chuyên gia trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Nhật và dịch thuật email.

Từ khoá chính

tiếng Nhậtkỹ năng viếtemailmẫu câu

Nội dung tóm tắt

Bài viết này tập trung phân tích các mẫu câu thường dùng trong email tiếng Nhật, đối chiếu với tiếng Việt, nhằm hỗ trợ người học tiếng Nhật, đặc biệt là sinh viên Việt Nam, những người thường gặp khó khăn khi viết email bằng tiếng Nhật do sự khác biệt về ngôn ngữ, văn hóa và phong cách viết đặc thù. Nghiên cứu sử dụng phương pháp so sánh đối chiếu và phân tích miêu tả, với tư liệu khảo sát là 100 mẫu câu tiếng Nhật được trích từ các website học tiếng Nhật, sách giáo khoa và sách hướng dẫn viết email. Kết quả khảo sát cho thấy cấu trúc email công việc tiếng Nhật bao gồm 6 phần cơ bản: tiêu đề, thông tin người nhận, chào hỏi, nội dung, kết thúc và thông tin người gửi. Bài viết cũng phân loại các mẫu câu theo mục đích phát ngôn và cấu trúc, đồng thời làm rõ đặc điểm của kính ngữ, uyển ngữ và từ ngữ trang trọng, lịch sự trong email tiếng Nhật. Mặc dù cả tiếng Nhật và tiếng Việt đều sử dụng yếu tố kính ngữ do ảnh hưởng văn hóa phương Đông, nhưng kính ngữ trong tiếng Nhật được quy định rất rõ ràng với ba loại (khiêm nhường, tôn kính, lịch sự) và ba cấp độ sử dụng, trong khi tiếng Việt linh hoạt hơn. Một điểm khác biệt nổi bật là việc email tiếng Nhật thường sử dụng các mẫu câu liên quan đến thời tiết theo mùa để mở đầu hoặc kết thúc, điều ít thấy trong email tiếng Việt. Nghiên cứu này góp phần nâng cao chất lượng dạy và học tiếng Nhật nói chung, đặc biệt là trong lĩnh vực dịch email.

Giới thiệu

Về chúng tôi

Việc làm

Quảng cáo

Liên hệ

Chính sách

Thoả thuận sử dụng

Chính sách bảo mật

Chính sách hoàn tiền

DMCA

Hỗ trợ

Hướng dẫn sử dụng

Đăng ký tài khoản VIP

Zalo/Tel:

093 303 0098

Email:

support@tailieu.vn

Phương thức thanh toán

Layer 1

Theo dõi chúng tôi

Facebook

Youtube

TikTok

Chịu trách nhiệm nội dung: Nguyễn Công Hà. ©2025 Công ty TNHH Tài Liệu trực tuyến Vi Na.
Địa chỉ: 54A Nơ Trang Long, P. Bình Thạnh, TP.HCM - Điện thoại: 0283 5102 888 - Email: info@tailieu.vn
Giấy phép Mạng Xã Hội số: 670/GP-BTTTT cấp ngày 30/11/2015