LU T THU XU T KH U, THU NH P KH UẬ Ế Ấ Ẩ Ế Ậ Ẩ
C A QU C H I N C C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Ủ Ố Ộ ƯỚ Ộ Ộ Ủ Ệ
S 45/2005/QH11 NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 2005 Ố
Căn c vào Hi n pháp n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam năm 1992 đã đ c s a đ i, b sungứ ế ướ ộ ộ ủ ệ ượ ử ổ ổ
theo Ngh Quy t s 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 c a Qu c h i khoá X, kỳ h p th 10;ị ế ố ủ ố ộ ọ ứ
Lu t này quy đ nh v thu xu t kh u, thu nh p kh u. ậ ị ề ế ấ ẩ ế ậ ẩ
CH NG IƯƠ
NH NG QUY Đ NH CHUNG Ữ Ị
Đi u 1.ề Ph m vi đi u ch nh ạ ề ỉ
Lu t này quy đ nh v thu xu t kh u, thu nh p kh u đ i v i hàng hóa xu t kh u, nh p kh u qua c aậ ị ề ế ấ ẩ ế ậ ẩ ố ớ ấ ẩ ậ ẩ ử
kh u, biên gi i Vi t Nam; hàng hóa mua bán, trao đ i c a c dân biên gi i và hàng hóa mua bán, trao đ iẩ ớ ệ ổ ủ ư ớ ổ
khác đ c coi là hàng hóa xu t kh u, nh p kh u.ượ ấ ẩ ậ ẩ
Đi u 2.ề Đ i t ng ch u thu ố ượ ị ế
Tr hàng hoá quy đ nh t i Đi u 3 c a Lu t này, hàng hóa trong các tr ng h p sau đây là đ i t ng ch uừ ị ạ ề ủ ậ ườ ợ ố ượ ị
thu xu t kh u, thu nh p kh u:ế ấ ẩ ế ậ ẩ
1. Hàng hóa xu t kh u, nh p kh u qua c a kh u, biên gi i Vi t Nam;ấ ẩ ậ ẩ ử ẩ ớ ệ
2. Hàng hóa đ c đ a t th tr ng trong n c vào khu phi thu quan và t khu phi thu quan vào thượ ư ừ ị ườ ướ ế ừ ế ị
tr ng trong n c.ườ ướ
Đi u 3.ề Đ i t ng không ch u thu ố ượ ị ế
Hàng hoá trong các tr ng h p sau đây là đ i t ng không ch u thu xu t kh u, thu nh p kh u:ườ ợ ố ượ ị ế ấ ẩ ế ậ ẩ
1. Hàng hoá v n chuy n quá c nh ho c m n đ ng qua c a kh u, biên gi i Vi t Nam, hàng hoáậ ể ả ặ ượ ườ ử ẩ ớ ệ
chuy n kh u theo quy đ nh c a Chính ph ;ể ẩ ị ủ ủ
2. Hàng hoá vi n tr nhân đ o, hàng hoá vi n tr không hoàn l i;ệ ợ ạ ệ ợ ạ
3. Hàng hóa t khu phi thu quan xu t kh u ra n c ngoài, hàng hóa nh p kh u t n c ngoài vào khuừ ế ấ ẩ ướ ậ ẩ ừ ướ
phi thu quan và ch s d ng trong khu phi thu quan, hàng hóa đ a t khu phi thu quan này sang khuế ỉ ử ụ ế ư ừ ế
phi thu quan khác; ế
4. Hàng hoá là ph n d u khí thu c thu tài nguyên c a Nhà n c khi xu t kh u. ầ ầ ộ ế ủ ướ ấ ẩ
Đi u 4.ề Đ i t ng n p thu ố ượ ộ ế
T ch c, cá nhân có hàng hóa xu t kh u, nh p kh u thu c đ i t ng ch u thu quy đ nh t i Đi u 2 c aổ ứ ấ ẩ ậ ẩ ộ ố ượ ị ế ị ạ ề ủ
Lu t này là đ i t ng n p thu xu t kh u, thu nh p kh u.ậ ố ượ ộ ế ấ ẩ ế ậ ẩ
Đi u 5.ề Gi i thích t ng ả ừ ữ
Trong Lu t này, các t ng d i đây đ c hi u nh sau:ậ ừ ữ ướ ượ ể ư
1. Khu phi thu quan là khu v c kinh t n m trong lãnh th Vi t Nam, có ranh gi i đ a lý xác đ nh, đ cế ự ế ằ ổ ệ ớ ị ị ượ
thành l p theo Quy t đ nh c a Th t ng Chính ph ; quan h mua bán, trao đ i hàng hóa gi a khu nàyậ ế ị ủ ủ ướ ủ ệ ổ ữ
v i bên ngoài là quan h xu t kh u, nh p kh u.ớ ệ ấ ẩ ậ ẩ
2. Bi n pháp v thu đ t v là bi n pháp đ c áp d ng đ i v i m t lo i hàng hóa nh t đ nh đ cệ ề ế ể ự ệ ệ ượ ụ ố ớ ộ ạ ấ ị ượ
nh p kh u quá m c vào Vi t Nam nh m ngăn ng a ho c h n ch thi t h i nghiêm tr ng cho ngành s nậ ẩ ứ ệ ằ ừ ặ ạ ế ệ ạ ọ ả
xu t trong n c.ấ ướ
3. Nh p kh u hàng hoá quá m c là vi c nh p kh u hàng hoá v i kh i l ng, s l ng ho c tr giá tăngậ ẩ ứ ệ ậ ẩ ớ ố ượ ố ượ ặ ị
m t cách đ t bi n v s l ng tuy t đ i ho c t ng đ i so v i kh i l ng, s l ng ho c tr giá c aộ ộ ế ề ố ượ ệ ố ặ ươ ố ớ ố ượ ố ượ ặ ị ủ
hàng hoá t ng t ho c hàng hoá c nh tranh tr c ti p đ c s n xu t trong n c. ươ ự ặ ạ ự ế ượ ả ấ ướ
4. Thu tuy t đ i là thu đ c n đ nh b ng s ti n nh t đ nh tính trên m t đ n v hàng hóa xu t kh u,ế ệ ố ế ượ ấ ị ằ ố ề ấ ị ộ ơ ị ấ ẩ
nh p kh u.ậ ẩ
5. Tài s n di chuy n là đ dùng, v t d ng ph c v sinh ho t, làm vi c c a cá nhân, gia đình, t ch cả ể ồ ậ ụ ụ ụ ạ ệ ủ ổ ứ
mang theo khi thôi c trú, ch m d t ho t đ ng Vi t Nam ho c n c ngoài. ư ấ ứ ạ ộ ở ệ ặ ở ướ
6. Hàng hóa mua bán, trao đ i c a c dân biên gi i là hàng hóa ph c v s n xu t, sinh ho t th ng ngàyổ ủ ư ớ ụ ụ ả ấ ạ ườ
c a c dân biên gi i. ủ ư ớ
Đi u 6.ề Áp d ng đi u c qu c t ụ ề ướ ố ế
Trong tr ng h p đi u c qu c t mà C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam là thành viên có quy đ nhườ ợ ề ướ ố ế ộ ộ ủ ệ ị
v thu xu t kh u, thu nh p kh u khác v i quy đ nh c a Lu t này thì áp d ng quy đ nh c a đi u cề ế ấ ẩ ế ậ ẩ ớ ị ủ ậ ụ ị ủ ề ướ
qu c t đó.ố ế
Đi u 7.ề Thu đ i v i hàng hóa mua bán, trao đ i c a c dân biên gi iế ố ớ ổ ủ ư ớ
Căn c vào quy đ nh c a Lu t này, Chính ph quy đ nh vi c áp d ng thu xu t kh u, thu nh p kh uứ ị ủ ậ ủ ị ệ ụ ế ấ ẩ ế ậ ẩ
đ i v i hàng hóa mua bán, trao đ i c a c dân biên gi i phù h p v i t ng th i kỳ. ố ớ ổ ủ ư ớ ợ ớ ừ ờ
CH NG IIƯƠ
CĂN C TÍNH THU VÀ BI U THUỨ Ế Ể Ế
Đi u 8.ề Căn c tính thu , ph ng pháp tính thu và đ ng ti n n p thu ứ ế ươ ế ồ ề ộ ế
1. Căn c tính thu xu t kh u, thu nh p kh u là s l ng đ n v t ng m t hàng th c t xu t kh u,ứ ế ấ ẩ ế ậ ẩ ố ượ ơ ị ừ ặ ự ế ấ ẩ
nh p kh u ghi trong t khai h i quan, giá tính thu , thu su t theo t l ph n trăm (%); đ i v i m t hàngậ ẩ ờ ả ế ế ấ ỷ ệ ầ ố ớ ặ
áp d ng thu tuy t đ i thì căn c tính thu là s l ng đ n v t ng m t hàng th c t xu t kh u, nh pụ ế ệ ố ứ ế ố ượ ơ ị ừ ặ ự ế ấ ẩ ậ
kh u ghi trong t khai h i quan và m c thu tuy t đ i quy đ nh trên m t đ n v hàng hóa. ẩ ờ ả ứ ế ệ ố ị ộ ơ ị
2. Ph ng pháp tính thu đ c quy đ nh nh sau: ươ ế ượ ị ư
a) S thu xu t kh u, thu nh p kh u ph i n p b ng s l ng đ n v t ng m t hàng th c t xu t kh u,ố ế ấ ẩ ế ậ ẩ ả ộ ằ ố ượ ơ ị ừ ặ ự ế ấ ẩ
nh p kh u ghi trong t khai h i quan nhân v i giá tính thu và thu su t c a t ng m t hàng ghi trongậ ẩ ờ ả ớ ế ế ấ ủ ừ ặ
Bi u thu t i th i đi m tính thu ; ể ế ạ ờ ể ế
b) Trong tr ng h p m t hàng áp d ng thu tuy t đ i thì s thu xu t kh u, thu nh p kh u ph i n pườ ợ ặ ụ ế ệ ố ố ế ấ ẩ ế ậ ẩ ả ộ
b ng s l ng đ n v t ng m t hàng th c t xu t kh u, nh p kh u ghi trong t khai h i quan nhân v iằ ố ượ ơ ị ừ ặ ự ế ấ ẩ ậ ẩ ờ ả ớ
m c thu tuy t đ i quy đ nh trên m t đ n v hàng hoá t i th i đi m tính thu . ứ ế ệ ố ị ộ ơ ị ạ ờ ể ế
3. Đ ng ti n n p thu là đ ng Vi t Nam; trong tr ng h p đ c phép n p thu b ng ngo i t thì ph iồ ề ộ ế ồ ệ ườ ợ ượ ộ ế ằ ạ ệ ả
n p b ng ngo i t t do chuy n đ i. ộ ằ ạ ệ ự ể ổ
Đi u 9.ề Giá tính thu và t giá tính thuế ỷ ế
1. Giá tính thu đ i v i hàng hoá xu t kh u là giá bán t i c a kh u xu t theo h p đ ng.ế ố ớ ấ ẩ ạ ử ẩ ấ ợ ồ
2. Giá tính thu đ i v i hàng hóa nh p kh u là giá th c t ph i tr tính đ n c a kh u nh p đ u tiên theoế ố ớ ậ ẩ ự ế ả ả ế ử ẩ ậ ầ
h p đ ng, phù h p v i cam k t qu c t . ợ ồ ợ ớ ế ố ế
3. T giá gi a đ ng Vi t Nam v i đ ng ti n n c ngoài dùng đ xác đ nh giá tính thu là t giá h i đoáiỷ ữ ồ ệ ớ ồ ề ướ ể ị ế ỷ ố
do Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam công b t i th i đi m tính thu .ướ ệ ố ạ ờ ể ế
Chính ph quy đ nh c th vi c xác đ nh giá tính thu quy đ nh t i Đi u này. ủ ị ụ ể ệ ị ế ị ạ ề
Đi u 10.ề Thu su tế ấ
1. Thu su t đ i v i hàng hoá xu t kh u đ c quy đ nh c th cho t ng m t hàng t i Bi u thu xu tế ấ ố ớ ấ ẩ ượ ị ụ ể ừ ặ ạ ể ế ấ
kh u.ẩ
2. Thu su t đ i v i hàng hóa nh p kh u g m thu su t u đãi, thu su t u đãi đ c bi t và thu su tế ấ ố ớ ậ ẩ ồ ế ấ ư ế ấ ư ặ ệ ế ấ
thông th ng:ườ
a) Thu su t u đãi áp d ng đ i v i hàng hóa nh p kh u có xu t x t n c, nhóm n c ho c vùngế ấ ư ụ ố ớ ậ ẩ ấ ứ ừ ướ ướ ặ
lãnh th th c hi n đ i x t i hu qu c trong quan h th ng m i v i Vi t Nam;ổ ự ệ ố ử ố ệ ố ệ ươ ạ ớ ệ
b) Thu su t u đãi đ c bi t áp d ng đ i v i hàng hóa nh p kh u có xu t x t n c, nhóm n c ho cế ấ ư ặ ệ ụ ố ớ ậ ẩ ấ ứ ừ ướ ướ ặ
vùng lãnh th th c hi n u đãi đ c bi t v thu nh p kh u v i Vi t Nam;ổ ự ệ ư ặ ệ ề ế ậ ẩ ớ ệ
c) Thu su t thông th ng áp d ng đ i v i hàng hóa nh p kh u có xu t x t n c, nhóm n c ho cế ấ ườ ụ ố ớ ậ ẩ ấ ứ ừ ướ ướ ặ
vùng lãnh th không th c hi n đ i x t i hu qu c và không th c hi n u đãi đ c bi t v thu nh pổ ự ệ ố ử ố ệ ố ự ệ ư ặ ệ ề ế ậ
kh u v i Vi t Nam. Thu su t thông th ng đ c quy đ nh không quá 70% so v i thu su t u đãi c aẩ ớ ệ ế ấ ườ ượ ị ớ ế ấ ư ủ
t ng m t hàng t ng ng do Chính ph quy đ nh.ừ ặ ươ ứ ủ ị
Đi u 11.ề Bi n pháp v thu đ t v , ch ng bán phá giá, ch ng tr c p, ch ng phân bi t đ i x trongệ ề ế ể ự ệ ố ố ợ ấ ố ệ ố ử
nh p kh u hàng hóaậ ẩ
Ngoài vi c ch u thu theo quy đ nh t i kho n 2 Đi u 10 c a Lu t này, hàng hóa nh p kh u còn ph i ápệ ị ế ị ạ ả ề ủ ậ ậ ẩ ả
d ng m t trong các bi n pháp v thu sau đây:ụ ộ ệ ề ế
1. Tăng m c thu nh p kh u đ i v i hàng hoá nh p kh u quá m c vào Vi t Nam theo quy đ nh c a phápứ ế ậ ẩ ố ớ ậ ẩ ứ ệ ị ủ
lu t v t v trong nh p kh u hàng hóa n c ngoài vào Vi t Nam;ậ ề ự ệ ậ ẩ ướ ệ
2. Thu ch ng bán phá giá đ i v i hàng hóa bán phá giá nh p kh u vào Vi t Nam theo quy đ nh c a phápế ố ố ớ ậ ẩ ệ ị ủ
lu t v ch ng bán phá giá hàng hóa nh p kh u vào Vi t Nam;ậ ề ố ậ ẩ ệ
3. Thu ch ng tr c p đ i v i hàng hóa đ c tr c p nh p kh u vào Vi t Nam theo quy đ nh c a phápế ố ợ ấ ố ớ ượ ợ ấ ậ ẩ ệ ị ủ
lu t v ch ng tr c p hàng hóa nh p kh u vào Vi t Nam;ậ ề ố ợ ấ ậ ẩ ệ
4. Thu ch ng phân bi t đ i x đ i v i hàng hóa đ c nh p kh u vào Vi t Nam có xu t x t n c,ế ố ệ ố ử ố ớ ượ ậ ẩ ệ ấ ứ ừ ướ
nhóm n c ho c vùng lãnh th mà đó có s phân bi t đ i x v thu nh p kh u ho c có bi n phápướ ặ ổ ở ự ệ ố ử ề ế ậ ẩ ặ ệ
phân bi t đ i x khác theo quy đ nh c a pháp lu t v đ i x t i hu qu c và đ i x qu c gia trongệ ố ử ị ủ ậ ề ố ử ố ệ ố ố ử ố
th ng m i qu c t .ươ ạ ố ế
Đi u 12.ề Th m quy n ban hành bi u thu , thu su tẩ ề ể ế ế ấ
1. Chính ph trình U ban th ng v Qu c h i ban hành Bi u thu xu t kh u theo danh m c nhóm hàngủ ỷ ườ ụ ố ộ ể ế ấ ẩ ụ
ch u thu và khung thu su t đ i v i t ng nhóm hàng, Bi u thu nh p kh u u đãi theo danh m c nhómị ế ế ấ ố ớ ừ ể ế ậ ẩ ư ụ
hàng ch u thu và khung thu su t u đãi đ i v i t ng nhóm hàng; quy đ nh bi n pháp v thu đ t v ,ị ế ế ấ ư ố ớ ừ ị ệ ề ế ể ự ệ
thu ch ng bán phá giá, thu ch ng tr c p, thu ch ng phân bi t đ i x .ế ố ế ố ợ ấ ế ố ệ ố ử
Th t ng Chính ph quy t đ nh m t hàng áp d ng thu tuy t đ i và m c thu tuy t đ i trong tr ngủ ướ ủ ế ị ặ ụ ế ệ ố ứ ế ệ ố ườ
h p c n thi t. ợ ầ ế
2. Căn c vào Bi u thu xu t kh u theo danh m c nhóm hàng ch u thu và khung thu su t đ i v i t ngứ ể ế ấ ẩ ụ ị ế ế ấ ố ớ ừ
nhóm hàng, Bi u thu nh p kh u u đãi theo danh m c nhóm hàng ch u thu và khung thu su t u đãiể ế ậ ẩ ư ụ ị ế ế ấ ư
đ i v i t ng nhóm hàng do U ban th ng v Qu c h i ban hành, B tr ng B Tài chính quy đ nh ápố ớ ừ ỷ ườ ụ ố ộ ộ ưở ộ ị
d ng m c thu su t thu xu t kh u, thu nh p kh u đ i v i t ng m t hàng theo th t c do Chính phụ ứ ế ấ ế ấ ẩ ế ậ ẩ ố ớ ừ ặ ủ ụ ủ
quy đ nh, b o đ m các nguyên t c sau đây:ị ả ả ắ
a) Phù h p v i danh m c nhóm hàng ch u thu và trong ph m vi khung thu su t do U ban th ng vợ ớ ụ ị ế ạ ế ấ ỷ ườ ụ
Qu c h i ban hành;ố ộ
b) Góp ph n b o đ m ngu n thu ngân sách nhà n c và bình n th tr ng; ầ ả ả ồ ướ ổ ị ườ
c) B o h s n xu t trong n c có ch n l c, có đi u ki n, có th i h n phù h p v i đi u c qu c t màả ộ ả ấ ướ ọ ọ ề ệ ờ ạ ợ ớ ề ướ ố ế
C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam là thành viên.ộ ộ ủ ệ
CH NG IIIƯƠ
KÊ KHAI THU , N P THUẾ Ộ Ế
Đi u 13.ề Trách nhi m c a đ i t ng n p thu ệ ủ ố ượ ộ ế
Đ i t ng n p thu xu t kh u, thu nh p kh u có trách nhi m kê khai thu đ y đ , chính xác, minhố ượ ộ ế ấ ẩ ế ậ ẩ ệ ế ầ ủ
b ch và ch u trách nhi m tr c pháp lu t v n i dung kê khai; n p t khai h i quan cho c quan h iạ ị ệ ướ ậ ề ộ ộ ờ ả ơ ả
quan, tính thu và n p thu vào ngân sách nhà n c. ế ộ ế ướ
Đi u 14.ề Th i đi m tính thu ờ ể ế
Th i đi m tính thu xu t kh u, thu nh p kh u là th i đi m đ i t ng n p thu đăng ký t khai h iờ ể ế ấ ẩ ế ậ ẩ ờ ể ố ượ ộ ế ờ ả
quan v i c quan h i quan. ớ ơ ả
Thu xu t kh u, thu nh p kh u đ c tính theo thu su t, giá tính thu và t giá dùng đ tính thu theoế ấ ẩ ế ậ ẩ ượ ế ấ ế ỷ ể ế
t giá h i đoái do Ngân hàng Nhà n c Vi t nam công b t i th i đi m tính thu . ỷ ố ướ ệ ố ạ ờ ể ế
Đi u 15.ề Th i h n n p thu ờ ạ ộ ế
1. Th i h n n p thu xu t kh u, thu nh p kh u đ c quy đ nh nh sau:ờ ạ ộ ế ấ ẩ ế ậ ẩ ượ ị ư
a) Đ i v i hàng hóa xu t kh u là ba m i ngày, k t ngày đ i t ng n p thu đăng ký t khai h iố ớ ấ ẩ ươ ể ừ ố ượ ộ ế ờ ả
quan;
b) Đ i v i hàng hoá nh p kh u là hàng tiêu dùng thì ph i n p xong thu tr c khi nh n hàng; tr ngố ớ ậ ẩ ả ộ ế ướ ậ ườ
h p có b o lãnh v s ti n thu ph i n p thì th i h n n p thu là th i h n b o lãnh, nh ng không quáợ ả ề ố ề ế ả ộ ờ ạ ộ ế ờ ạ ả ư
ba m i ngày k t ngày đ i t ng n p thu đăng ký t khai h i quan. Trách nhi m c a t ch c b oươ ể ừ ố ượ ộ ế ờ ả ệ ủ ổ ứ ả
lãnh đ c th c hi n theo quy đ nh t i đi m b kho n 2 Đi u này; ượ ự ệ ị ạ ể ả ề
c) Đ i v i hàng hóa nh p kh u là v t t , nguyên li u đ s n xu t hàng hóa xu t kh u thì th i h n n pố ớ ậ ẩ ậ ư ệ ể ả ấ ấ ẩ ờ ạ ộ
thu là hai trăm b y m i lăm ngày, k t ngày đ i t ng n p thu đăng ký t khai h i quan; tr ngế ả ươ ể ừ ố ượ ộ ế ờ ả ườ
h p đ c bi t thì th i h n n p thu có th dài h n hai trăm b y m i lăm ngày phù h p v i chu kỳ s nợ ặ ệ ờ ạ ộ ế ể ơ ả ươ ợ ớ ả
xu t, d tr v t t , nguyên li u c a doanh nghi p theo quy đ nh c a Chính ph ;ấ ự ữ ậ ư ệ ủ ệ ị ủ ủ
d) Đ i v i hàng hóa kinh doanh theo ph ng th c t m nh p, tái xu t ho c t m xu t, tái nh p là m iố ớ ươ ứ ạ ậ ấ ặ ạ ấ ậ ườ
lăm ngày, k t ngày h t th i h n t m nh p, tái xu t ho c t m xu t, tái nh p theo quy đ nh c a c quanể ừ ế ờ ạ ạ ậ ấ ặ ạ ấ ậ ị ủ ơ
nhà n c có th m quy n; ướ ẩ ề
đ) Ngoài các tr ng h p quy đ nh t i đi m c và đi m d kho n 1 Đi u này thì th i h n n p thu đ i v iườ ợ ị ạ ể ể ả ề ờ ạ ộ ế ố ớ
hàng hoá nh p kh u là ba m i ngày, k t ngày đ i t ng n p thu đăng ký t khai h i quan.ậ ẩ ươ ể ừ ố ượ ộ ế ờ ả
2. Đ i t ng n p thu có m t trong hai đi u ki n sau đây đ c áp d ng th i h n n p thu quy đ nh t iố ượ ộ ế ộ ề ệ ượ ụ ờ ạ ộ ế ị ạ
các đi m c, d và đ kho n 1 Đi u này:ể ả ề
a) Có ho t đ ng xu t kh u, nh p kh u trong th i gian ít nh t là ba trăm sáu m i lăm ngày tính đ n ngàyạ ộ ấ ẩ ậ ẩ ờ ấ ươ ế
đăng ký t khai h i quan đ c c quan h i quan xác nh n không có hành vi gian l n th ng m i, tr nờ ả ượ ơ ả ậ ậ ươ ạ ố
thu , không còn n thu quá h n, không còn n ti n ph t, ch p hành t t ch đ báo cáo tài chính theoế ợ ế ạ ợ ề ạ ấ ố ế ộ
quy đ nh c a pháp lu t; ị ủ ậ
b) Đ c t ch c tín d ng ho c t ch c khác ho t đ ng theo quy đ nh c a Lu t các t ch c tín d ng b oượ ổ ứ ụ ặ ổ ứ ạ ộ ị ủ ậ ổ ứ ụ ả
lãnh v s ti n thu ph i n p. Trong tr ng h p đ c b o lãnh thì th i h n n p thu th c hi n theoề ố ề ế ả ộ ườ ợ ượ ả ờ ạ ộ ế ự ệ
th i h n b o lãnh, nh ng không quá th i h n quy đ nh t i các đi m c, d và đ kho n 1 Đi u này. H t th iờ ạ ả ư ờ ạ ị ạ ể ả ề ế ờ
h n b o lãnh ho c th i h n n p thu mà đ i t ng n p thu ch a n p thu thì t ch c b o lãnh cóạ ả ặ ờ ạ ộ ế ố ượ ộ ế ư ộ ế ổ ứ ả
trách nhi m n p s ti n thu và ti n ph t ch m n p thay cho đ i t ng n p thu . ệ ộ ố ề ế ề ạ ậ ộ ố ượ ộ ế
Tr ng h p đ i t ng n p thu không có đ đi u ki n quy đ nh t i kho n này thì ph i n p xong thuườ ợ ố ượ ộ ế ủ ề ệ ị ạ ả ả ộ ế
tr c khi nh n hàng.ướ ậ
CH NG IVƯƠ
MI N THU , GI M THU , HOÀN THU VÀ TRUY THU THUỄ Ế Ả Ế Ế Ế
Đi u 16.ề Mi n thu ễ ế
Hàng hoá xu t kh u, nh p kh u trong các tr ng h p sau đây đ c mi n thu xu t kh u, thu nh pấ ẩ ậ ẩ ườ ợ ượ ễ ế ấ ẩ ế ậ
kh u:ẩ
1. Hàng hoá t m nh p, tái xu t ho c t m xu t, tái nh p đ tham d h i ch , tri n lãm, gi i thi u s nạ ậ ấ ặ ạ ấ ậ ể ự ộ ợ ể ớ ệ ả
ph m; máy móc, thi t b , d ng c ngh nghi p t m nh p, tái xu t ho c t m xu t, tái nh p đ ph c vẩ ế ị ụ ụ ề ệ ạ ậ ấ ặ ạ ấ ậ ể ụ ụ
công vi c trong th i h n nh t đ nh;ệ ờ ạ ấ ị
2. Hàng hoá là tài s n di chuy n theo quy đ nh c a Chính ph ;ả ể ị ủ ủ
3. Hàng hoá xu t kh u, nh p kh u c a t ch c, cá nhân n c ngoài đ c h ng quy n u đãi, mi n trấ ẩ ậ ẩ ủ ổ ứ ướ ượ ưở ề ư ễ ừ
ngo i giao t i Vi t Nam theo đ nh m c do Chính ph quy đ nh phù h p v i đi u c qu c t mà C ngạ ạ ệ ị ứ ủ ị ợ ớ ề ướ ố ế ộ
hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam là thành viên;ộ ủ ệ
4. Hàng hóa nh p kh u đ gia công cho n c ngoài r i xu t kh u ho c hàng hóa xu t kh u cho n cậ ẩ ể ướ ồ ấ ẩ ặ ấ ẩ ướ
ngoài đ gia công cho Vi t Nam r i tái nh p kh u theo h p đ ng gia công;ể ệ ồ ậ ẩ ợ ồ
5. Hàng hóa xu t kh u, nh p kh u trong tiêu chu n hành lý mi n thu c a ng i xu t c nh, nh p c nhấ ẩ ậ ẩ ẩ ễ ế ủ ườ ấ ả ậ ả
do Chính ph quy đ nh;ủ ị
6. Hàng hóa nh p kh u đ t o tài s n c đ nh c a d án khuy n khích đ u t , d án đ u t b ng ngu nậ ẩ ể ạ ả ố ị ủ ự ế ầ ư ự ầ ư ằ ồ
v n h tr phát tri n chính th c (ODA), bao g m: ố ỗ ợ ể ứ ồ
a) Thi t b , máy móc; ế ị
b) Ph ng ti n v n t i chuyên dùng trong dây chuy n công ngh và ph ng ti n v n chuy n đ a đónươ ệ ậ ả ề ệ ươ ệ ậ ể ư
công nhân;
c) Linh ki n, chi ti t, b ph n r i, ph tùng, gá l p, khuôn m u, ph ki n đi kèm v i thi t b , máy móc,ệ ế ộ ậ ờ ụ ắ ẫ ụ ệ ớ ế ị
ph ng ti n v n t i chuyên dùng quy đ nh t i đi m a và đi m b kho n này;ươ ệ ậ ả ị ạ ể ể ả
d) Nguyên li u, v t t dùng đ ch t o thi t b , máy móc n m trong dây chuy n công ngh ho c đ chệ ậ ư ể ế ạ ế ị ằ ề ệ ặ ể ế
t o linh ki n, chi ti t, b ph n r i, ph tùng, gá l p, khuôn m u, ph ki n đi kèm v i thi t b , máy mócạ ệ ế ộ ậ ờ ụ ắ ẫ ụ ệ ớ ế ị
quy đ nh t i đi m a kho n này;ị ạ ể ả
đ) V t t xây d ng trong n c ch a s n xu t đ c;ậ ư ự ướ ư ả ấ ượ
e) Hàng hóa là trang thi t b nh p kh u l n đ u theo danh m c do Chính ph quy đ nh c a d án đ u tế ị ậ ẩ ầ ầ ụ ủ ị ủ ự ầ ư
v khách s n, văn phòng, căn h cho thuê, nhà , trung tâm th ng m i, d ch v k thu t, siêu th , sânề ạ ộ ở ươ ạ ị ụ ỹ ậ ị
golf, khu du l ch, khu th thao, khu vui ch i gi i trí, c s khám ch a b nh, đào t o, văn hoá, tài chính,ị ể ơ ả ơ ở ữ ệ ạ
ngân hàng, b o hi m, ki m toán, d ch v t v n. ả ể ể ị ụ ư ấ
Vi c mi n thu nh p kh u đ i v i hàng hoá nh p kh u quy đ nh t i các đi m a, b, c, d và đ kho n nàyệ ễ ế ậ ẩ ố ớ ậ ẩ ị ạ ể ả
đ c áp d ng cho c tr ng h p m r ng quy mô d án, thay th , đ i m i công ngh ;ượ ụ ả ườ ợ ở ộ ự ế ổ ớ ệ
7. Hàng hóa nh p kh u đ ph c v ho t đ ng d u khí, bao g m:ậ ẩ ể ụ ụ ạ ộ ầ ồ
a) Thi t b , máy móc, ph tùng thay th , ph ng ti n v n t i chuyên dùng c n thi t cho ho t đ ng d uế ị ụ ế ươ ệ ậ ả ầ ế ạ ộ ầ
khí;
b) V t t c n thi t cho ho t đ ng d u khí trong n c ch a s n xu t đ c;ậ ư ầ ế ạ ộ ầ ướ ư ả ấ ượ
8. Hàng hóa nh p kh u đ s d ng tr c ti p vào ho t đ ng nghiên c u khoa h c và phát tri n côngậ ẩ ể ử ụ ự ế ạ ộ ứ ọ ể
ngh , bao g m máy móc, thi t b , ph tùng, v t t , ph ng ti n v n t i trong n c ch a s n xu t đ c,ệ ồ ế ị ụ ậ ư ươ ệ ậ ả ướ ư ả ấ ượ
công ngh trong n c ch a t o ra đ c; tài li u, sách báo khoa h c;ệ ướ ư ạ ượ ệ ọ
9. Nguyên li u, v t t , linh ki n nh p kh u đ s n xu t c a d án thu c Danh m c lĩnh v c đ c bi tệ ậ ư ệ ậ ẩ ể ả ấ ủ ự ộ ụ ự ặ ệ
khuy n khích đ u t ho c Danh m c đ a bàn có đi u ki n kinh t - xã h i đ c bi t khó khăn đ c mi nế ầ ư ặ ụ ị ề ệ ế ộ ặ ệ ượ ễ
thu nh p kh u trong th i h n năm năm, k t khi b t đ u s n xu t;ế ậ ẩ ờ ạ ể ừ ắ ầ ả ấ
10. Hàng hoá s n xu t, gia công, tái ch , l p ráp t i khu phi thu quan không s d ng nguyên li u, linhả ấ ế ắ ạ ế ử ụ ệ
ki n nh p kh u t n c ngoài khi nh p kh u vào th tr ng trong n c; tr ng h p có s d ng nguyênệ ậ ẩ ừ ướ ậ ẩ ị ườ ướ ườ ợ ử ụ
li u, linh ki n nh p kh u t n c ngoài thì khi nh p kh u vào th tr ng trong n c ch ph i n p thuệ ệ ậ ẩ ừ ướ ậ ẩ ị ườ ướ ỉ ả ộ ế
nh p kh u trên ph n nguyên li u, linh ki n nh p kh u c u thành trong hàng hóa đó;ậ ẩ ầ ệ ệ ậ ẩ ấ
11. Các tr ng h p c th khác do Th t ng Chính ph quy t đ nh.ườ ợ ụ ể ủ ướ ủ ế ị
Đi u 17.ề Xét mi n thu ễ ế
Hàng hoá xu t kh u, nh p kh u trong các tr ng h p sau đây đ c xét mi n thu xu t kh u, thu nh pấ ẩ ậ ẩ ườ ợ ượ ễ ế ấ ẩ ế ậ
kh u:ẩ
1. Hàng hoá nh p kh u chuyên dùng tr c ti p ph c v qu c phòng, an ninh, giáo d c và đào t o; hàngậ ẩ ự ế ụ ụ ố ụ ạ
hóa nh p kh u chuyên dùng tr c ti p ph c v nghiên c u khoa h c, tr tr ng h p quy đ nh t i kho n 8ậ ẩ ự ế ụ ụ ứ ọ ừ ườ ợ ị ạ ả
Đi u 16 c a Lu t này;ề ủ ậ
2. Hàng hoá là quà bi u, quà t ng, hàng m u c a t ch c, cá nhân n c ngoài cho t ch c, cá nhân Vi tế ặ ẫ ủ ổ ứ ướ ổ ứ ệ
Nam ho c ng c l i trong đ nh m c do Chính ph quy đ nh. ặ ượ ạ ị ứ ủ ị
Đi u 18.ề Gi m thu ả ế
Hàng hoá xu t kh u, nh p kh u đang trong quá trình giám sát c a c quan h i quan n u b h h ng, m tấ ẩ ậ ẩ ủ ơ ả ế ị ư ỏ ấ
mát đ c c quan, t ch c có th m quy n giám đ nh ch ng nh n thì đ c xét gi m thu .ượ ơ ổ ứ ẩ ề ị ứ ậ ượ ả ế
M c gi m thu t ng ng v i t l t n th t th c t c a hàng hoá.ứ ả ế ươ ứ ớ ỷ ệ ổ ấ ự ế ủ
Đi u 19.ề Hoàn thu ế
1. Đ i t ng n p thu đ c hoàn thu trong các tr ng h p sau đây:ố ượ ộ ế ượ ế ườ ợ
a) Hàng hoá nh p kh u đã n p thu nh p kh u nh ng còn l u kho, l u bãi t i c a kh u đang ch u sậ ẩ ộ ế ậ ẩ ư ư ư ạ ử ẩ ị ự
giám sát c a c quan h i quan, đ c tái xu t;ủ ơ ả ượ ấ
b) Hàng hóa xu t kh u, nh p kh u đã n p thu xu t kh u, thu nh p kh u nh ng không xu t kh u,ấ ẩ ậ ẩ ộ ế ấ ẩ ế ậ ẩ ư ấ ẩ
nh p kh u;ậ ẩ
c) Hàng hóa đã n p thu xu t kh u, thu nh p kh u nh ng th c t xu t kh u, nh p kh u ít h n;ộ ế ấ ẩ ế ậ ẩ ư ự ế ấ ẩ ậ ẩ ơ
d) Hàng hóa là nguyên li u, v t t nh p kh u đã n p thu nh p kh u đ s n xu t hàng hoá xu t kh u;ệ ậ ư ậ ẩ ộ ế ậ ẩ ể ả ấ ấ ẩ
đ) Hàng hoá t m nh p, tái xu t ho c t m xu t, tái nh p đã n p thu nh p kh u, thu xu t kh u, trạ ậ ấ ặ ạ ấ ậ ộ ế ậ ẩ ế ấ ẩ ừ
tr ng h p đ c mi n thu quy đ nh t i kho n 1 Đi u 16 c a Lu t này;ườ ợ ượ ễ ế ị ạ ả ề ủ ậ
e) Hàng hoá xu t kh u đã n p thu xu t kh u nh ng ph i tái nh p;ấ ẩ ộ ế ấ ẩ ư ả ậ
g) Hàng hoá nh p kh u đã n p thu nh p kh u nh ng ph i tái xu t; ậ ẩ ộ ế ậ ẩ ư ả ấ
h) Hàng hoá nh p kh u là máy móc, thi t b , d ng c , ph ng ti n v n chuy n c a t ch c, cá nhânậ ẩ ế ị ụ ụ ươ ệ ậ ể ủ ổ ứ
đ c phép t m nh p, tái xu t đ th c hi n d án đ u t , thi công xây d ng, l p đ t công trình, ph c vượ ạ ậ ấ ể ự ệ ự ầ ư ự ắ ặ ụ ụ
s n xu t ho c m c đích khác đã n p thu nh p kh u.ả ấ ặ ụ ộ ế ậ ẩ